Stanislaw Lem - Transfer

Sie nickte.
»Und wusstest, dass ich von dir...?«
»Mhm.«
»Wieso? Ich nannte doch keinen...«
»Ich wusste es schon vorher.«
»Wie?«
Sie bewegte den Kopf. »Das weiß ich nicht, aber ich wusste es. Das heißt, am Anfang dachte ich,
es scheint mir nur so.«
»Und später? Wann war das?«
»Ich weiß nicht. So im Laufe des Tages. Ich spürte es.«
»Hattest du schrecklich Angst?« fragte ich mürrisch.
»Nein.«
»Nein? Warum denn nicht?«
Sie lächelte schwach. »Sie sind ganz, ganz wie...«
»Wie was!!?«
»Wie aus einem Märchen. Ich wusste gar nicht, dass.., man... so sein kann, und wenn Sie nicht...
Sie wissen, was.., würde ich denken, dass ich träume...«
»Ganz bestimmt nicht.«
»Oh, ich weiß doch. Sagte es nur so. Wissen Sie schon, was ich meine?«
»Nicht so recht. Ich bin wohl stumpfsinnig, Eri. Ja, Olaf hatte schon recht. Ich bin ein Dummkopf.
Ein ausgesprochener Dummkopf. Also sag es mir, bitte, deutlich ja?«
»Gut. Sie denken, dass Sie so schrecklich sind, aber das ist nicht wahr. Sie sind nur...«
Sie verstummte, fand keine Worte. Ich hörte sie sprechen, und mein Mund stand halb offen.
»Kind, Eri, ich.., ich dachte nicht daran, dass ich so schrecklich wäre. Unsinn. Ehrenwort. Erst als
ich zurückkam und so verschiedene Dinge hörte und erfuhr.., genug. Hab' schon genug geredet.
Viel zuviel. Nie im Leben war ich so geschwätzig. Sprich du, Eri. Sprich.«
Ich setzte mich aufs Bett.
»Hab' schon nichts mehr.., wirklich. Nur... weiß ich nicht...«
»Was weißt du nicht?«
»Was nun werden wird...«
Ich neigte mich zu ihr. Sie sah mir direkt in die Augen. Ihre Lider bewegten sich nicht. Unser
Atem vermischte sich.
»Warum hast du dich küssen lassen?«
»Ich weiß nicht.«
Mit den Lippen berührte ich ihre Wange. Dann ihren Hals. Ich lag so, den Kopf an ihrer Schulter,
biss mit aller Kraft die Zähne zusammen. So habe ich es noch nie erlebt. Ich wusste nicht einmal,
dass es so sein kann. Ich wollte weinen.
»Eri«, flüsterte ich stimmlos, nur mit den Lippen. »Eri. Rette mich! «
Sie lag reglos da. Ich hörte, wie aus einer großen Entfernung, ihre schnellen Herzschläge. Ich
setzte mich wieder.
»Wenn...«, hob ich an, fand aber nicht den Mut, diesen Satz zu beenden. Ich stand auf, hob die
Lampe hoch, stellte den Schreibtisch an seine Stelle, stolperte über etwas - es war ein
Fahrtenmesser. Es lag auf dem Boden. Ich warf es in den Koffer. Drehte mich um.
»Ich mach das Licht aus«, sagte ich, »ja?«
Keine Antwort. Ich berührte den Schalter. Die Finsternis war vollkommen, nicht einmal im
offenen Fenster waren irgendwelche, auch nicht die entferntesten Lichter zu sehen. Nichts.
Schwarz. Alles. So schwarz, wie es manchmal im All gewesen war. Ich schloss die Augen. Die
Stille rauschte.
»Eri...«, flüsterte ich. Sie antwortete nicht. Ich spürte ihre Angst. Ging im Dunkel auf das Bett zu.
Versuchte ihren Atem zu hören, aber nur die Stille klang mit einem allumfassenden Ton, als ob
sie sich in dieser Finsternis materialisierte. Sie wurde zu ihr, zu Eri. >Ich sollte hier fortJa. Werde gleich gehen.< Aber ich bückte mich und fand mit einem Male, hellseherisch, ihr
Gesicht. Sie hörte zu atmen auf.
»Nein«, hauchte ich. »Nichts. Wirklich nichts.«