Arminen-Echo 4-1999

SEITE 2-3 SEITE 5 SEITE 7 SEITE 8-n
„Kommen und Gehen" Dos Trainer-Karussell Vom Initiativ-Kreis Die ersten Ergebnisse
bei unseren beiden hat seine letzten und unsere Altherren und Tabellenstände
Seniorenteams Drehungen gemacht am Ball unserer Junioren
WIR BAHNEN UN
(DURCH Dlf NEU
^
u
MüK^irJ
%
71
^ * '* I,"»»j»,, vt
-v
1-- .*« •--- -r^lr/rrr.T^' " Wi- ..;,
Sparkasse «
Castrop-Rauxel

(vHSBitB semmmeit) .( seire g ). .( seife s ),
Kreisliqa B: „1b" lässt SV Yen! beim 1:1 nur einen Punkt I Kreisliqa A: Mach verpatztem Start
Vogelhofer-Team verschafft sich
durch zwei 1:0-Slege erst einmal Luft
Michael Weskamp, 1. Vorsitzender
Mit neuem Gesicht präsen
tiert sich unsere Seniorenab
teilung. Nach zahlreichen
Abgängen und Abmeldungen
hat sich das Bild unserer bei
den Mannschaften gewaltig
verändert. Nicht weniger als
13 neue Spieler haben sich
unserem Verein angeschlos
sen. Es sind vorrangig junge.
reitete.
Wir sind überzeugt, dass
beide Mannschaften guten
und erfolgreichen Fußball
spielen und in der Tabelle
noch klettern werden. Die
Mannschaften benötigen jede
mögliche Rückendeckung.
Habt Geduld mit ihnen. Konf
talentierte Spieler, die sich bei
uns weiterentwickeln wollen.
Das braucht ihre Zeit. Des
halb sind unsere Erwartungen
nicht zu hoch angesetzt, was
die Erfolge in dieser Saison
betrifft. Oberste Maxime ist
der Klassenverbieib der bei
den Seniorenmannschaften.
Die sportliche Leitung mit
Trainer Udo Vogelhofer (1.
Mannschaft), Trainer Christos
Courtis (2. Mannschaft), so
wie Günther „Ömmes"
Thiemann und Günther
Wehning sind sich dieser Si
tuation bewusst.
Die ersten Spiele in der noch
jungen Saison haben unsere
Überlegungen bestätigt. Bei
de Mannschaften rangierten
zunächst im unteren Bereich
der Tabelle, was uns jedoch
keine schlaflosen Nächte be
Der Kader unserer beiden Senioren-Mannschaften, mit
den Trainern Udo Vogelhofer (links stehend) und Christos
Courtis (hinten 3.v.r.).
Foto: Jens Lukas
(gimetbe tmmmesi)
Christos Courtis trainiert unsere 1b / Wolfaanq Matthes schwingt Zepter bei C1-Junioren
Das Trainer-Karussell steht jetzt still
Rechtzeitig zum Beginn der
neuen Spielzeit wurden auch
die letzten Trainerfragen be
antwortet. Zudem gab es bei
den D2-Junioren kurzfristig
noch einen Wechsel in der
„Führungs-Etage".
Bei unserer zweiten Senio
ren-Mannschaft (Kreisliga B)
steht nunmehr Christos
Courtis an der Außenlinie. Er
hat sich auf den
Klassenverbieib
auf die Fahnen
geschrieben,
schnürt dafür ■
ein ums ande
re Mal gar
selbst noch
>"
Christos Courtis, der neue Coach unserer
2. Senioren-Mannschaft. Foto: Jens Lukas
seine Fußball-Schuhe. Der
erste Saisonsieg läßt aller
dings nach drei Unentschie
den sowie drei Niederlagen
aber noch auf sich warten.
Auch für die B-Junioren hat
sich eine Lösung
gefunden: Jens Lukas, zu
vor C1-Junioren-Trainer, be
treut das neuformieiie Team
in der Kreisliga 2. ihm ste
hen dabei fast ausschließlich
Spieler des Jung-Jahrganges
zur Verfügung, wes
halb der Sprung zurück
in das Kreisliga-Oberhaus,
ein Jahr nachdem
die Mannschaft aus der
Kreisliga 1 zurückgezo
gen wurde, am Ende ein
umso größerer Erfolg
wäre.
Nach einem Jahr „Ab
stinenz" hat Wolf
gang Matthes zurück
an die Außenlinie ge
funden. Er betreut
nunmehr unsere C1-
Junioren in der Kreisiiga
1. Nach den er
sten vier Spielta
gen und sieben
Punkten auf der
Habenseite
scheint der Klassenverbieib
bereits gesichert, der Blick
unserer „C1" richtet deshalb
sich nunmehr nach oben.
Hier scheint das Team von
Westfaiia Herner allerdings
als übermächtig.
Sven Staudinger, unser C2-
Junioren-Coach, wird nun
mehr von Erkan Usiubas,
derzeit Spieler unserer zwei
ten Mannschaft, als Betreu
er beim Training und den
Spielen in der Kreisüga 3 un
terstützt.
Michael Schmidt hat von
Bernd Weber das Amt als
D2-Junioren-Trainer. Diese
Mannschaft formiert sich
verbliebenen
nunmehr aus D-
E-Junioren. Denn nach
dem zweiten Spieltag wur
de unser E2-Junioren-Team
„geopfert", um das zweite
„D"-Team aufrecht erhalten
zu können.
Udo Schweiger und Dirk
Budde betreuen unsere FZ-
Junioren in der Gruppe 5.
sich jetzt um unseren jüng
sten Nachwuchs, die Mini-
Kicker. Der sportliche Erfolg
steht hier, wie es eben in
dieser Aiterklasse sein soll
te, nicht im Vordergrund,
sondern der Spaß.
Zumal unser „Häuptling"
der Minis eine sehr junge
„Horde" anführt. Da kann es
beim Training schon einmal
vorkommen, dass der Sand
kasten für einige Minuten
mehr im Blickpunkt steht, als
das Tor und
die Fußbälle.
Udo Hinerasky kümmert Betreut die Cl-Junioren: Wolf
gang Matthes. Foto: Jens Lukas
,ckerner Sportshop
Icterner Straße A
44681 Castrop-Rauxel
Tel. 02305/89 0867
Unfallversichern wozu ?
Weil auf das Glück
kein Verlaß ist.
Generalagentur
Werner Schmidt
Friedrichstraße 47
44581 Castrop-Rauxel
Tel. (02305) 97 13 90
Fax (02305) 97 13 91
rK
i
Wenden Sie sich bitte in allen ,
Versicherungsangelegenheiten an; Versicherungsbank V VaG
Henrichenburg
0^ \ V
tIfe.L'-.'v
Burg-Apotheke
Allopathie
Tierarzneimittel
Home Gare
Homöopathie
internationale Arzneimittel
Freiheitstraße 17
Sigurd K. Kuepper d 44501 castrop-Rauxei
Apotheker für Offizln-Pharmazie Telefon (02367) 88 88
Telefax (2367) 16 00
Alles rund um den Ballsport
Trainingsanzüge, Coach-Jacken, Sporttaschen,
Trikots und Fußbälle aus eigener Produktion und
führender Markenhersteller.
Wartburgstraße 21 * 44579 Castrop-Rauxel
Telefon: 02305/71310

( &me» pmrz )_ .( seire g ). .( seife r )_ (vmemB &tems')
Das Warten hat scheinbar jetzt ein Ende/Kunstrasen
Der Umbau unseres
Platzes soll noch in
diesem Jahr beginnen
Michael Weskamp, 1. Vorsitzender
Die Renovierung der
Glückauf-Kampfbahn -
Es ist endlich so weit.
Unser Sportplatz wird in
den nächsten Monaten
erneuert. Nun ist es
amtlich: Wir bekommen
einen Kunstrasen als
neue Spielfläche.
Die Umbau-Maßnah
men beginnen voraus
sichtlich Ende Oktober
und werden sich bis ins
Jahr 2000 hinauszie
hen.
Für uns bedeutet das
ein Umzug auf andere
Sportplätze im Stadtge
biet. Die Jugendabtei
lung wird wahrschein
lich zur Uferstraße (Ein
tracht Ickern) ziehen, die
Seniorenabteilung nach
Pöppinghausen. Diese
Zeit wird nicht einfach
für uns, die Perspektive
auf einen neuen Sport
platz sollte diese Unan
nehmlichkeiten aber
entschädigen.
Alle Kräfte müssen ge
bündelt werden, um die
se Zeit erfolgreich über
brücken zu können.
Der genaue Ablauf der
Maßnahme wird noch
bekanntgegeben.
I
Ein letzter Blick auf die alte Kampfbahn. Die Laufbahn rund um
den Platz wird es in Zukunft nicht mehr geben, die Asche weicht
einem neuen Kunstrasen.
Foto: Jens Lukas
Auch die Tribüne unter den Bäumen wird einer neuer womöglichen überdachten Lösung weichen
müssen. Die alten Stufen verschwinden, die neuen näher an das Spielfeld rücken. Foto: Jens Lukas
Altherren pau
sierten zwei
mal wegen Ab
sagen
Unser Altherren-Team konn
te zuletzt eine zweiwöchige
„Atempause" einlegen. Die
Gegner BW Börnig und SG
Castrop sagten die Partien
vorzeitig ab. Im ersten Spiel
nach der Sommerpause
hatten unsere „Oldies" ge
gen Wacker Obercastrop
mit 2:3 das Nachsehen.
Beim Ernst-Elfert-Gedächtnis-Turnier
des TuS
Henrichenburg belegte un
ser Altliga-Team den zwei
ten Platz hinter dem SuS
Merklinde. Hier spielten:
Breitfeld, Malle, Noltemeier,
Kampe, Kunkel, R. Wölk, W.
Wölk, Lukat, Sürig, Wiiikop,
Hermeier. Betreuer Gott
hard Gunia hatte dabei alle
Hände voll zu tun, das Team
mit kühlen Getränken zu
versorgen.
i
Mensch Peter, schrei doch den Albert nicht so an !
Weit gefehlt, AH-Kapitän Peter Hermeier (rechts) lässt Albert Ottenhoff (Mit
te) lautstark zu seinem 60. Geburtstag hochleben und überreichte im nach
träglich einen Blumenstrauß im Namen der Altherren. „Onkel Albert" bedank
te sich dafür bei unserem Oldie-Tearn mit einem ausgiebigen Imbiss und ei
nem Fass Bier. An dieser Stelle wollen wir Albert Ottenhoff steilvertretend
für alle Arminen, die in diesem einen mehr oder weniger runden Geburtstag
feiern, alles Gute für die kommenden Jahre wünschen. Foto: Jens Lukas
Allianz
Haus Uebersohn
Inhaber: Marek Lazar
SCHLESISCHES RESTAURANT
In der Wanne 118
44581 Castrop-Rauxel/Ickern am Friedhof
Telefon; 02305/ 97 14 81
Öffnungszeiten:
Dienstag und Samstag: 17 bis 23 Uhr
Sonn- und Feiertags: 12 bis 23 Uhr
Montag Ruhetag
Kein Grund so traurig zu gukken.
Harald Schötteldreier zeig
te zuletzt im Tor der AH tolle
Paraden. Foto: Jens Lukas
Initiativkreis lädt
am 10. Oktober ein
Unser Initiativkreis lädt alle
Senioren-Spieler sowie die A-
Junioren am Sonntag, 10.
Oktober nach der Partie der
ersten Mannschaft wieder zu
einem gemütlichen Beisam
mensein mit allen Freunden
und Angehörigen ins Club
heim ein. Für das leibliche
Wohl sorgen die SCA-Freunde
erneut aus ihrem Füllhorn.
V''\' . ■ ' •
^ 3 <•
Alter schützt vor Leistung nicht. Altherren-Spieler Udo Malle (links), hier im Duell mit einem
Spieler von Wacker Obercastrop, steht auch in der Ih seinen Mann. Foto- Jens Liikac

(vtiseite /memd). .( sem e ).
Nach den ersten Spieltagen
Unsere A-, B-, E-
und F-Junioren
oben mit dabei
Nach den ersten Spieltagen
haben sich bereits einige un
serer Teams mit an die Tabel
lenspitze geheftet.
Dabei blieben unsere A-Junioren
trotz ihres zweiten Platzes
in der Kreisliga A nach drei
Spielen wohl hinter ihren eige
nen Erwartungen zurück. Denn
nach dem 3:0-Erfolg bei der SG
Castrop konnte das Team von
Trainer Gordon Thiemann beim
1:1 (Tor; Tim Schößler) gegen
den VfB Habinghorst nicht an
die in der Vorbereitungsphase
gezeigten Leistungen anknüp
fen. Mit Glück und Geschick
landeten unsere A-Junioren
dann einen 4:2-Sieg beim SV
Wacker Obercastrop, wobei
Sven Jacke (2), Mirsad
Ahmetovic und Björn Koch tra
fen. Gegen neun Akteure des
estwärme
|/)rg Kinder- f
Unsere von Garden Thiemann (oben links) und Lothar Kampe (rechts) betreuten A-Junioren peilen
den Meistertitel in der Kreisliga 1 und den Sprung in die Bezirksliga an.
Foto: Jens Lukas
SV Fortuna Herne tat sich un- forderte unser Team beim 2:1
sere „A" zunächst schwer. Am (Tore: Fidan Spasoli und
Ende gab es allerdings ein kla- Mehmet Turgut) ganz. Beim
res 7:1. Im Kreispokal kam erst
in Runde drei beim 0:3 gegen
den Landesligisten DSC Wan
ne-Eickel das Aus.
Unsere B-Junioren landeten in
den esten vier Spielen der
Kreisliga 2 gleich vier Siege.
Aber lediglich Sickern Wanne
Unfallversicherung der DEVK
SIDEVK
VERSICHERUNGEN
Norbert Weber
DEVK Beratungsstelle Hauptvertreter
Henrichenburgerstr. 1 b
44579 Castrop-Rauxel
Telefon (02305) 7 95 87
Tetefax (02305) 97 13 69
wenig überzeugenden 4:0 ge
gen den ESV Fierne trafen
Cihangir Sahinli (2) Mehmet
Turgut und Ramazan Erdem.
Auch gegen die Spvg Horst
hausen gab es ein 4:0, wobei
Bastian Spring zweimal traf, zu
dem Adem Öskay und Mehmet
Turgut. Den 9:0-Sieg bei
„Schlusslicht" Eintracht Ickern
schössen Keeper Heiko
Küffhausen (2), Mehmet Turgut
(2), Ramazan Erdem (3), Jan
Klama und Adem Öskay her
aus.
Beim 14:1 -Kantersieg zum Auf
takt trugen sich Kapitän Rama
zan Erdem, Fidan Spasoli,
Cihangir Sahinli und Mehmet
Turgut in die Torschützenliste
ein. Im Kreispokal war die er
ste Runde nach einem 3:7 bei
Fortuna Herne Endstation.
Zum B-Junioren-Kader gehören zur Zeit:
Heiko Küffhausen, Fidan Spasoli, Toni Weiss,
Patrick Wloka, Sinan Yilmaz, Aden Öskay,
Bastian Spring, Jan Klama, Ramazan Erdem
Alexandros Anianidis, Athanasios Vurliotis,
Mehmet Turgut, Florian Busacker, Cihangir
Sahinli, Stefan Schwarze, Ibrahim Baspinar,
Mohammed Upuz, Sezer Karaoglu, Yasin
Biyik, Markus Piecha.
Erst am dritten Spieltag lande
ten unsere 01-Junioren ihren
ersten Saisonsieg in der Kreis
liga 1. Beim 5:2 gegen
„Schlusslicht" Fortuna Herne
traf Raphael Gösmann zwei
mal, zudem Fatih Kantarci,
Marc Mavridis und Hendrik
Szech. Den zweiten Sieg lan
dete das Matthes-Team an-
Wohin mit der Tonne?
...fragen Sie »MÜLLFIX«
• RESTMÜLLTONNE
• BIOTONNE
• GELBE TONNE
HEINRICH BRANDHOFF GMBH
44577 Castrop-Rauxel • Kupferstraße 6
Tel. (02305) 963000 • Fax (02305) 60123
Besichtigung auch samstags und sonntags. Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
Mavridis, Dustin Lukat, Marvin Lüdecke,
Yakup Kiiic, Florian Gil, Patrick Fritz.
Erst einmal mussten unsere
F2-Junioren antreten, gewan
nen durch ein Tor von Sven
Pietsch auf Vorlage von Dani
el Hesse prompt mit 1:0 ge
gen den FC Frohlinde 2. Da
bei zeigten unsere Mann
schaft kämpferisch und spie
lerisch tollen Fußball.
Das Team von „F2 "-Coach
Udo Schweiger verzeichnet
zur Zeit einen regen Zulauf.
Wie auch die von Udo Hinerasky
betreuten Mini-Kicker.
Die landeten ihren ersten Sieg
gar mit nur fünf Akteuren.
Beim 4:3 (0:1) beim FC Froh
linde hatten Marco Neumann
und Simon Hinerasky (3) Ziel
wasser getrunken.
v.'A- ,. _ rsr
AUKU
I5!pÜLS«
BAUKLOTt
.((trnseae
Eine quietsch-fiedele Truppe sind unsere Mini-Kicker, betreut von Udo Hinerasky (rechts). Auch
bei Foto-Terminen nehmen sie bereits ganz „professionell" Haltung an. Foto: Jens Lukas
' r«-
aaaxiSLsms
Einen ganz tollen Einstand feierten unsere FZ-Junioren mit ih
rem Trainer Udo Schweiger (hinten links) mit dem 1:0-Sieg ge
gen den FC Frohlinde 2 und freuen sich auf die weiteren Spiele
in der Gruppe 5 ihrer Altersklasse.
Foto: Jens Lukas
Viktoria Apotheke
Apotheker Klaus Lieske
Ickerner Straße 47
44581 Castrop-Rauxel
Telefon 02305/7 36 71
Täglicher Arzneimittel
Zustelldienst kostenlos
Ihre Viktoria-Apotheke: gut für Ihre Gesundheit seit 1916.
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Freitag von 8.00 bis 1 8.30 Uhr
Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr
Notdienste und ihre Rufnummern
Feuerwehr
n2
Polizei 110
Ärztlicher Notfalldienst 1 92 92
Ev. Krankenhaus 10 21
Kath. Krankenhaus 29 40
Viktoria-Apotheke Telefon 7 36 71
Telefax 7 52 54
Alles Gute für Ihre
Gesundheit auf einen Bliclc
Gesundheitskontroll«
Wir untersuchen Ihr Blut (Blutzucker, Blut
fette (Cholesterin, Triglyceride, HDLI,
Ihre Leberwerte, Harnsäure u. Ihren Urin,
messen ihren Blutdruck und testen Ihre
Lungenfunktionen.
Schwangerschafts-Frühiests
Wir ermitteln Ihre persönlichen Hautwerte
wie Fettgehalt, Feuchtigkeit und pH-Wert,
beraten Sie in Kosmetik, analysieren Ihr
Körpergewicht und bieten Ihnen die Com
puterdiätberatung.
Nachtigäller und Rath GmbH
Wir verleihen:
elektrische Milchpumpen, elektrische inhalatoren,
Babywaagen, Blutdruckmeßgeräte,
Blutzuckermeßgeräte, Rollstühle, Kranken
ttetten und Gehhilfen,
Wir überprüfen Ihre Auto-, Haus- utxJ
Reiseapotfieke und halten den Impfplan
für Femreisen für Sie bereit, führen die
Anschriften aller Selhsttvlfegruppen und
Verträgkchkehs-Prüfungen für Arznei
mittel durch.
Wir erstellen mikrobiofogisctie Trinkwosseranalysen,
Brunnen und Aquarienanalysen,
machen Bodenuntersuchun
gen. bieten Ihnen Pflanzenschutzberatung
und die Entsorgung von Attmedikamenten
an.
Wir führen eine große Auswahl an IVaturarzneimitteln,
Tee- und Heäkräutam,
Homöopathieartikefn und Tieranneimittein.
Wir können Ihnen häusliche Pflege verniitteln
und führen Artikel zur häuslicften
Krankenpflege, Incontineru- und Stomaversorgung,
Kompressionsstrümpfe und
Sportbandagen nach Maß
(Anpassung auch [>ei (hnen zu Hausel,
Wir vergessen nicht, daß nur Ihr Arzt eine
Diagnose stellen und die Behandlung Ihrer
Erkrankung einleiten kenn.
Futtermittelfachmarkt Vogelfuttermarkt Gartenbedarf Sämerei^
Wartburgstraße 260 44577 Castrop-Rauxel Telefon 02305 / 7 51 74 und 97 15 01 Fax 97 1 5 02
Ihr Spezialist in Sachen Tiernahrunq

.( sesre tx ).
Aufnahmeschein
Hiermit erkläre ich meinen Eintritt in den
SO Arminia Ickern e.V. und erkenne die
Satzungen des Vereins an.
Schtemmer-Lmä
Name;
Vorname:
Straße:
Ort:
geboren:
in:
Castrop-Rauxel, den
Unterschrift
Monatsbeitrag: Schüler/Jugendliche 8,00 DM
Erwachsene 10,00 DM
Hiermit ermächtige ich den SC Arminia Ickern e.V.
ab
für die Dauer meiner
Mitgliedschaft den von mir zu entrichtenden Beitrag
in Höhe von DM widerruflich zu Lasten
meines Kontos
Partt^'Serf^ice
Märchenhafte Arrangements
für viele Gelegenheiten
Zu bestellen unter: Telefon (02367) 9 83 26
Ickerner Straße 36 * 44581 Castrop-Rauxel
BLZ:
Kto.:
bei der
abzubuchen.
Die Zahlweise erfolgt ( ) 1/1, ( ) 1/2, 1/4 (
jährlich. (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Name und Unterschrift des Kontoinhabers;
Unterschrift:
Mündliche Nebenabreden gelten als nicht erfolgt.
... und es geht weiter
Das ARMINEN-ECHO geht
unter der Regie des Hauptverelns
in sein drittes Jahr. An
dieser Stelle geht ein Dank an
alle Inserenten, die mit ihrer
Werbung in diesem Blatt die
Fertigstellung unserer
Vereinszeitung unterstützen.
Zudem bedanken wir uns für
die Treue dieser Sponsoren,
die somit den Fortbestand des
„ECHOs" garantieren.
IMPRESSUM
Redaktion:
Jens Lukas
Texte:
Michael Weskamp
Jens Lukas
Fotos:
Jens Lukas
Auflage: 250
yJ0
Jeans-Kiste
wir baten Jeans in vielen
Tarben, Tomen und nocb viel mehr
Christel Römling
Ickerner Straße 68
44581 Castrop-Rauxel
Telefon; 7 54 03
lokemer Straße 54
4.4581 Castrop-Kauiel Tel. 0 23 05/8 35 81