Produkt-Katalog Unterbrechungsfreie Stromversorgungen

Produkt-Katalog 

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen

Das Unternehmen 

In den Bereichen Stromversorgung 

und Power Management ist Eaton 

weltweit führend. Powerware Produkte 

und Services des Unternehmens 

schützen Sie vor immensen Kosten, 

die bei Netzstörungen jeglicher Art 

entstehen können und gewährleisten 

den umfassenden Spannungsschutz, 

den die Geschäftswelt im digitalen 

Zeitalter benötigt. 

2

Mit seinem breiten Angebot an Unterbrechungsfreien 

Stromversorgungen und Serviceleistungen 

ist Eaton in der Lage, für alle Anwendungen in 

diesen Bereichen maßgechneiderte Lösungen 

zu liefern. 

Unser Ziel ist es, den Kunden vor Spannungsproblemen, 

die ihren em pfindlichen Systemen, 

Daten und Prozessen schaden können, zu schützen. 

Seit über fünfzig Jahren arbeitet Eaton eng 

mit den Kunden zusammen, um deren Anforderungen 

an inno vative Powerware Lösungen 

für das Strom management und den Schutz der 

Stromver sorgung bis ins Detail zu erfüllen. 

Weltweit vertrauen die unterschiedlichsten 

Kundengruppen auf die Powerware Produkte 

und Services von Eaton – angefangen von Anwendern 

im Home Office und Inhabern kleinerer 

Unternehmen bis hin zu Facility Managern 

großer Unternehmen; von der Telekommunikation 

über die industrielle Fertigung bis hin zur 

Medizintechnik. In der Liste der zufriedenen 

Kunden finden sich auch namhafte Unternehmen 

der IT-Branche, die zu Eatons Erfolg als 

führendem OEM-Anbieter von USVs beigetragen 

haben. 

Die Eaton Power Quality GmbH 

ist in Deutschland nach 

ISO 9001: 2000 zertifiziert. 

Zusätzlich ist das Stammhaus 

in Achern nach ISO 14001:2004 

zertifiziert. 

Eaton führt diesen Erfolg mit technischen 

Innovationen in der Entwicklung einer neuen 

Produktgeneration fort, die sich noch kon sequenter 

an den Bedürfnissen der Kunden ausrichtet. 

Diese Kundenorientierung belohnen 

wiederholte Auszeichnungen des anerkannten 

IT-Marktforschungsunternehmens Frost & 

Sullivan, z. B. 2006: Power Quality Company 

des Jahres. 

3

3-5-9 – so einfach kann Spannungsschutz sein 

4

Stromausfall 

Spannungs- 

einbrüche 

Spannungsstöße 

Unterspannung 

Überspannung 

Schaltspitzen 

Störspannung 

Frequenz- 

abweichungen 

Harmonische 

Oberwellen 

Serie 3 – Basisschutz 

Lösungskonzept für die preis werte 

Sicherung von Anlagen und Daten 

im privaten Bereich oder in kleinen 

Büros gegen die drei häufig sten 

der neun möglichen Netzprobleme. 

– Offline-Betrieb – 

Ladegerät 

Filter 

Wechselrichter 

Schalter 

Serie Regler 5 – Effizienter Filter Schalter Schutz 

Lade- 

Vernetzte gerät IT-Strukturen richter in Büros sind 

LadeWechsel- die Domäne für diese Produkte. 

gerätrichter Schutz gegen fünf Netz probleme. 

– Line-Interactive-Betrieb – 

Regler 

GleichrichterLadegerät 

GleichrichterLadegerät 

Filter 

Wechsel- 

Filter 

WechselrichterWechselrichter 

Schalter 

Schalter 

Bypass 

Serie 9 – Rundumschutz 

Diese USV-Anlagen in Doppelwandlertechnik 

Regler Filter und mit Schalter vollem 

Schutz gegen alle neun NetzproblemeLade- 

sind Wechsel- das Beste, was 

gerätrichter die USV-Technik zu bieten hat. 

– Online-Betrieb – 

Gleichrichter 

Filter 

WechselrichterWechselrichter 

Wechselrichter 

Schalter 

Bypass 

Bypass 

Genau der Schutz, den Sie brauchen 

Die Grafik zeigt die neun Arten der möglichen 

Span nungs probleme im Versorgungsnetz. Das 

Powerware 3-5-9-Konzept zeigt Ihnen, welche 

USV-Anlage Ihre Systeme gegen welche Netzprobleme 

schützt. Wählen Sie die passende 

Lösung für Ihre Anwendung. 

Inhalt 

Produktübersicht – 

Wir stellen uns vor ....................................... ...2 

Spannungsschutz – 

so einfach wie 3-5-9 ....................................... 4 

Hardware 

3er-Serie (einphasig) ................................... 6 

5er-Serie (einphasig) ................................... 8 

9er-Serie (einphasig) ................................. 14 

9er-Serie (dreiphasig) ............................... 26 

Zubehör 

Enclosure Power Distribution Unit ........... 40 

Software ................................................. 42 

Connectivity ............................................. 44 

Service .................................................... 46 

Advanced Battery Management ........... 48 

HotSync ® -Technologie ............................. 49 

Technische Daten ......................................... 50 

5 

Serie 3 

Serie 5 

Serie 9 

Zubehör

Powerware ® 3105 

Zuverlässiger Schutz für Ihr Home Office 

6 

Technologie: 

Serie 3 (Offline) 

Leistungsbereich: 

350 – 500 VA 

Spannungsbereich: 

220 – 240 VAC, 50/60 Hz 

Überbrückungszeit: 

3 min Standard bei Volllast

In einer idealen Welt wäre auch die Strom versorgung perfekt und unter 

brechungsfrei. Leider ist das nicht so – der Strom aus der Steckdose ist 

häufi g durch Schwankungen, Über oder Unterspannungen gekennzeichnet. 

Täglich treten kleinere Störungen auf, die Ihre Hardware und Ihre Daten 

beschädigen können. 

Mit einer Powerware ® 3105 können Sie diesen 

Störungen gelassener entgegensehen, Sie können 

beruhigt auf Ihrem PC Dokumente und Präsentationen 

erstellen, Ihre Buch haltung erledigen 

oder im Internet surfen, während andere 

noch damit beschäftigt sind, ihre Computer nach 

einer Netzstörung wieder hochzufahren, und 

feststellen, wie viel Arbeit vergebens war. 

Wenn Sie die Software installiert haben, werden 

die Daten automatisch gespeichert, sobald 

die Batterie kapazität der Powerware ® 3105 zu 

Ende geht. 

Anwendungsbereiche 

• Einzelplatzumgebungen, 

z. B. Home Offices, Computerkassen, 

Haustechnik 

ProduktHighlights 

• Wahlweise mit IEC- oder Schuko- 

Steckdosen 

• Mit Überspannungsschutz für Modem/DSL 

• Lüfterlose Ausführung – keine Geräuschbelästigung 

• Inklusive Shutdown-Software, USB-Kabel 

und zwei Verbraucher-Anschlusskabel 

• Klassifikation nach USV-Produktnorm 

IEC 620 40-3 VI-SY-333 

7 

Serie 3


Der Einstieg in sichere Arbeitsplätze 

Die Powerware ® 5110 USV ist für PCs und Workstations in der Büroumgebung 

konzipiert und schützt Ihre Hard und Software gegen die fünf häufigsten 

Spannungsprobleme. 


• Einzelplatzumgebungen, z. B. PC-Einzelplätze, 

Grafik-Stationen, Telefonanlagen 


• Einwandfreie, aufbereitete und ununterbrochene 

Spannung 

• Buck and Boost-Funktion 

• Software Suite im Lieferumfang enthalten 

• Vier batteriegeschützte & entstörte Ausgänge 

sowie vier Ausgänge nur mit Entstörfilter 

• Überspannungsschutz auch für DSL/Modem 

• USB (Treiber für Windows 98/ME/2000/ 

XP/2300) 


IEC 620 40-3 VI-SY-333 

8

Technologie: 

Serie 5 (Line-Interactive) 


500 – 1000 VA 


220 – 240 VAC, 50/60 Hz 


3 – 5 min Standard 

bei Volllast 

9 

Serie 5

Powerware ® 5115 und 5115 RM 

Kostengünstiger Spannungsschutz für kleine bis mittelgroße Systeme 

10 

Technologie: 



500 – 1500 VA 


220 – 240 VAC, 50/60 Hz 


5 – 6 min Standard bei 

Volllast 

Modell: 

Standmodell und 

Rackmount-Ausführung

Die Powerware ® 5115 – eine USV der Serie 5 – ist ideal geeignet, um kleinere 

Server in Büro und Industrieumgebung ab zu sichern. Sie bietet guten Schutz 

gegen fünf der neun häufigsten Spannungsprobleme. 


• Büroumgebungen 

• Sicherheitstechnik, z. B. File-/Printserver, 

Industrielle Steuerungen 


• Advanced Battery Management (ABM) 

– bis zu 50 % längere Batterielebensdauer 

• Buck and Boost Funktion 

• Reiner Sinusausgang (modifiziert nach 

Battery-Low-Alarm) 


• Schneller Batterieaustausch bei laufendem 

Betrieb (Hot Swap) 


IEC 620 40-3 VI-SS-333 

Rackmount 

• Platzbedarf im Rack: 1 HE 

• Inklusive 19”-Rack-Einbaukit 

11 

Serie 5

Powerware ® 5125 und 5125 RM 

Spannungsschutz für vernetzte Büroserver 

Die Powerware ® 5125 bietet einen effektiven Schutz Ihres Netzwerkes mit z. B. 

einer verlässlichen ShutdownLösung, der Möglichkeit der Laufzeitverlängerung 

und zahlreiche ConnectivityOptionen, u.a. zur Fernüberwachung und 

Fernsteuerung. 


• Büroumgebungen 

• Gebäudemanagement 

• Telekommunikation 

• Sicherheitstechnik 




• Zuverlässiger Schutz für kleine Netzwerke, 

Server, Netzwerkkomponenten 

• Buck and Boost – großer Eingangsspannungsbereich, 

konstanter Ausgangsspannungsbereich 

• Gezieltes Herunterfahren weniger kritischer 

Lastsegmente 

• Verlängerte Überbrückungszeiten durch 

externe Batterieeinheiten (optional) 

12 



• Möglichkeit zur Überwachung über 

SNMP/WEB 


• RS232-Schnittstelle 


IEC 620 40-3 VI-SS-333 

Rackmount 

• Platzbedarf: 2 HE für 1000 – 3000 VA 

bzw. 3 HE für 6000 VA 

• Leistungsfaktor: 0,9 – ermöglicht eine 

Reduzierung der jährlichen Betriebskosten 

• Inklusive 19”-Rack-Einbaukit 

(nur bei 6000 VA)

Technologie: 



1000 – 6000 VA 


220 – 240 VAC, 50/60 Hz 



Volllast, erweiterbar bis zu 

1 Stunde 

Modell: 

Standmodell und 

Rackmount-Ausführung 

13 

Serie 5

9er-Serie 

14

Die Powerware USVs der 9er 

Serie sind hervorragend für 

kritische Systeme geeignet, bei 

denen Spannungs störungen jeder 

Art zu Daten verlusten oder teuren 

Ausfallzeiten führen können. 

Spezielle Softwarelösungen, wie 

die ShutdownSoftware LanSafe 

überwacht die USV und fährt bei 

einem längeren Stromausfall das 

Netzwerk in der vom Anwender 

definierten Reihenfolge herunter. 

Datenverluste oder Schäden an 

der Hardware sind ausgeschlossen. 

15 

Serie 9


Professioneller Spannungsschutz 

16 

Technologie: 

Serie 9 (Online, 

mit Doppelwandlertechnik) 


700 – 6000 VA 


208 – 240 VAC, 50/60 Hz 




mehreren Stunden 

Modell: 

Standmodell

Die Powerware ® 9120 ist für den Einsatz in kritischen Computer und 

Telekommunikationsanwendungen sowie industriellen Anwendungsbereichen 

konzipiert, für die höchste System verfügbarkeit größte Bedeutung hat. 

Die Doppelwandler-Technologie liefert zuverlässig 

reine Sinusspannung. Die weiterentwickelten, 

vielfältigen Kommunikationsoptionen 

machen die Powerware ® 9120 zur idealen Spannungsschutzlösung 

für Netzwerke, Webserver 

und industrielle Anwendungen. 


• Einzelserver 

• Elektrotechnik 


• Medizintechnik 


• Industrie 


• Marine 




• Interner Bypass 


externe Batterieeinheiten (optional) 

• Überwachung via SNMP/Web, Relais 

• Durch die Möglichkeit der Lastsegmentierung 

(bei Anlagen von 700 – 3000 VA) steht 

besonders wichtigen Verbrauchern maximale 

Überbrückungszeit zur Verfügung 

• Plug & Play bis zu 3000 VA 




• RS232- und USB-Schnittstelle, 

Kommunikationsslot, Notstrom aus 

• Kundenspezifische Anpassung durch 

diverse Optionen… 

• Wirkungsgradoptimierter Betrieb möglich 

• Bedienerfreundlich durch beleuchtete 

LCD-Anzeige 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

17 

Serie 9

Powerware ® 9125 RM 

Professioneller Spannungsschutz im Schaltschrank 

Als RackmountAusführung im 19“Format in DoppelwandlerTechnologie 

schützt die Powerware ® 9125 kritische Serveranwendungen und Tele 

kommunikations anwendungen vor den neun häufigsten Spannungsproblemen. 

Sie beansprucht nur 2 HE bzw. 5 HE und spart 

damit wertvollen Platz im Rack. Sie bietet hervorragenden 

Schutz, längere Überbrückungszeiten, 

die Möglichkeit der Fernsteuerung und 

Flexibilität in der Installation. 



• Einzelserver 



• Industrie 



• Platzbedarf: 2 HE für 1000 – 3000 VA und 

5 HE für 5000 – 6000 VA 

• Doppelwandler-Technologie im 19”-Format 

• Möglichkeit zur Überwachung über SNMP/ 

Web, Relais 

18 

• Durch die Möglichkeit der Lastsegmentierung 

(bei Anlagen von 1000 – 3000 VA) steht 

besonders wichtigen Verbrauchern maximale 

Überbrückungszeit zur Verfügung 




externe Batterieeinheiten (EBMs) 

• Plug & Play bis zu 3000 VA 

• Großer Eingangsspannungsbereich 




• RS232-Schnittstelle – Kommunikationsslot 

• Optionale kundenspezifische Anpassung 

• Interner Bypass 

• 5000 VA / 6000 VA mit USB- und serieller 

Schnittstelle zusätzlich 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111

Technologie: 




1000 – 6000 VA 


208 – 240 VAC, 50/60 Hz 





Modell: 

Rackmount-Ausführung 

19 

Serie 9

Spannungsschutz für die Medizintechnik 

20

Auf Intensivstationen und in 

Opera tionssälen, in der Diagnostik 

und der Labortechnik bis hin zu 

ITSystemen in Kliniken – die 

moderne Medizin und Krankenversorgung 

ist fast überall auf 

hoch technologische Geräte angewiesen. 

Die Sicher heit der 

Stromversorgung in medizinisch 

genutzten Bereichen ist eine international 

diskutierte Aufgabe. 

Zum Wohle des Patienten und für 

einen reibungs losen Krankenhausbetrieb 

müssen Maßnahmen 

getroffen werden, um Stromausfälle 

zu verhindern und eine unterbrechungsfreie, 

saubere Stromversorgung 

zu gewährleisten. 

Das Jorvi Krankenhaus in Finnland 

zeigt, wie man die Stromversorgung 

eines Kranken hauses 

auf effiziente Art und Weise 

sicherstellt: Mit dem Einsatz von: 

3 x Powerware ® 9120 

1 x Powerware ® 9155 

1 x Powerware ® 9340, 80 kVA 

3 x Powerware ® 9305, 30 kVA 

übertrifft es alle Sicherheitsnormen. 

21 

Serie 9


Dezentraler Spannungsschutz für Rackanwendungen 

22 

Technologie: 




7,5 – 10 kVA, 

Leistungsfaktor 0,8 

Spannung: 

220 –240 VAC, 50/60 Hz 


5 – 7 min Standard 

bei Volllast, erweiterbar bis 

zu mehreren Stunden

Die Powerware ® 9140 ist zugleich dezentraler Spannungsschutz und Power 

ManagementSys tem für Racksysteme mittlerer und hoher Leis tungsdichte und 

bestens geeignet, die immer größer werdenden Lasten bei immer weniger ver 

fügbarem Raum zu managen. Gewährleistet dauerhaft zuverlässigen Schutz – 

und das in nur 6 HE Bauhöhe inkl. Batterien. 

Diese Online-USV mit Doppel wandler-Topo logie 

löst alle neun häufig auftretenden Versorgungsprobleme 

und sorgt für eine saubere, unterbrechungsfreie 

Stromversorgung des gesamten 

angeschlossenen Equipments. Selbst bei einem 

Komplettausfall des Netzes schaltet das System 

ohne Verzögerung auf die Ersatzversorgung um, 

also ent weder auf die Batterien der USV oder 

auf einen Hilfsgenerator. 


• Datenzentren 


• Serverfarmen/Netzwerke 


• Industrie 



• Platzbedarf: nur 6 HE einschl. Batterien bei 

einer Ausgangsleistung von 10 kVA 

• Inklusive 19“-Rack-Einbaukit 

• Schutz betriebskritischer Geräte in Racks 

vor Funktionsausfällen, Datenverlusten bzw. 

-verfälschungen 

• Modulares Design – einfache, zeitsparende 

Installation und Wartung 





• Leistungsumfang 7,5 kVA – 10 kVA. Einfache 

Erweiterung bei wachsendem Bedarf 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

23 

Serie 9


Effizienter Spannungsschutz betriebskritischer Systeme 

Die Powerware ® 9155 verfügt über eine weiterentwickelte IGBTGleichrichter 

Technologie für eine aktive Korrektur des Power Faktors von 0,99 am Eingang. 

Der Ausgang mit einem Power Faktor von 0,9 

gewährleistet die Absicherung von Netzwerken, 

Servern und anderen sensiblen Verbrauchern. 

Im Lieferumfang dieser USV sind statischer und 

manueller Bypass-Schalter standardmäßig enthalten. 


• Serverfarmen / Netzwerke 


• Industrie 


• Marine 


• Weiterentwickelter IGBT-Gleichrichter 

für eine Power Faktor Korrektur von 

0,99 < 5% THD(i) 

• Hoher Power Faktor von 0,9 am Ausgang 

standardmäßig 

• Kompaktes, modernes Design mit anwenderfreundlicher 

blauer LCD Anzeige 

24 



• HotSync-Redundanz für höchste 

Zuverlässigkeit und Flexibilität 

• Hoher Wirkungsgrad durch transformatorlose 

Bauweise 


• Möglichkeit zur Überwachung der IT Netzwerkmanagementsysteme 

über SNMP/ 

Web 

• Modbus/Jbus-Adapter zur Überwachung 

industrieller Steuerungen und Gebäudemanagementsysteme 

• Flexible Überbrückungszeiten durch externe 

Batterieeinheiten 

• Externe Service-Umgehung für 

Wartungszwecke 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

Technologie: 




8 – 30 kVA, 


Spannung: 

220 – 240 VAC, 45/65 Hz 




mehreren Stunden

25 

Serie 9


Dreiphasiger 24/7-Spannungsschutz für die industrielle Automatisierung 

26

Technologie: 




8 – 40 kVA 


Spannung: 

220 – 240 VAC, 45/65 Hz 


5 min Standard bei Volllast, 

erweiterbar bis zu mehreren 

Stunden 

Mit aktiver Korrektur des Eingangsleistungsfaktors (PFC 0,99) und IGBTGleich 

richtern verkörpert die Powerware ® 9355 den neuesten Stand der USVTechnik. 

Der hohe Ausgangsleistungsfaktor (0,9) ist ideal für Server und Computerlasten. 

Gut ablesbares LCDDisplay. Interne elektronische Umgehungsschaltung und 

ServiceUmgehung gehören zur serienmäßigen Ausstattung. 




• Serverfarmen/Netzwerke 



• Industrie 

• Marine 


• Eingangsleistungsfaktor 0,99 mit IGBT- 

Gleichrichtertechnik – THD(i) < 5% 

• Hoher Ausgangsleistungsfaktor (0,9) 

• Gefällige, schlanke Ausführung mit gut 

ablesbarem LCD-Display 





• Hoher Wirkungsgrad durch transformatorlose 

Bauweise 


• Möglichkeit zur Überwachung der 

IT Netzwerkmanagementsysteme über 

SNMP/Web 

• ModBus/Jbus-Adapter zur Überwachung 


• Flexible Überbrückungszeiten durch externe 

Batterieeinheiten 

• Externe Service-Umgehung für Wartungszwecke 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

27 

Serie 9

Unterbrechungsfreie Stromversorgung mit HotSync ® -Technologie 

– beim IT-Dienstleister IBH im Einsatz 

28

Stromausfälle sind nirgends gern 

gesehen, aber für viele Unter 

nehmen können sie geradezu 

katastrophale Folgen haben: 

Serverausfälle, irreparable Schäden 

an der Hardware, die Zerstörung 

ganzer Datenbestände, verärgerte 

Kunden und schlechtes Image, 

ganz abgesehen von den Folgekosten. 

Verantwortungsbewusste 

Unter nehmer schützen betriebs 

kritische Verbraucher seit Langem 

mit Unterbrechungsfreien Stromversorgungen 

(USVs). Selbst wenn 

die USV einmal defekt sein sollte, 

springt immer noch automatisch 

der elektronische Bypass ein. 

Also alles gesichert! 

Sicher? Murphy’s Law: 

USVAnlage kaputt – und Orkan 

„Kyrill” kommt. IBH, ein ITDienstleister 

und System haus, hat seine 

Konsequenzen daraus gezogen: 

In Zukunft sichert sich das Unternehmen 

dank der HotSync ® Techno 

logie von Eaton Power Quality 

doppelt ab. Zwei redundante USV 

Anlagen sorgen im Parallelbetrieb 

für ein Höchstmaß an Ausfallsicherheit. 

Denn, sicher ist sicher! 

29 

Serie 9


Zuverlässiger Spannungsschutz für Hochverfügbarkeits-Systeme 

Die Powerware ® 9390 überzeugt durch einen hohen Wirkungsgrad, einen ideal 

auf Computer und Ser verlasten abgestimmten Leistungsfaktor am Ausgang 

sowie – dank PFC – einen geringen Oberwellenanteil am Eingang. 

Egal, ob Sie eine USV für die Büroumgebung, 

für eine Fertigungsanlage, für medizinisch-technische 

Geräte oder große Datenzentren benötigen, 

die Powerware ® 9390 liefert genau die 

richtige Kombination von über ragender Leistung 

und wettbe werbsfähigen Preisen. 





• Industrie 

• Marine 


• Hoher Wirkungsgrad – bis zu 94 % durch 

transformatorlose Bauweise 





30 

• Aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC) = 0,99 

– niedriger Klirrfaktor < 2 – 5 % THD(i) 

• Hoher Ausgangsleistungsfaktor – ideal für 

Powerfactor-korrigierte Computer- und 

Server-Lasten 

• Web/SNMP-Interface als Standard oder als 

Option erhältlich 



SNMP/Web 



• Mehrsprachige benutzerfreundliche 

LCD-Anzeige 

• Integrierter manueller Umgehungsschalter 

bei 40 – 80 kVA-Anlagen 

• Externe Umgehungsschalter für Wand- 

montage bei 100 – 160 kVA-Anlagen 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

Technologie: 




40 – 160 kVA, 


Spannung: 

3 x 380 – 415 VAC, 50/60 Hz 


10 min Standard bei Volllast, 

erweiterbar bis zu mehreren 

Stunden 

Modell: 

Standmodell

31 

Serie 9

Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

bei der Produktion von Holzverarbeitungstechnik 

32

Früher trieb das klappernde Mühlrad 

am rauschenden Bach die Säge 

an – heute ver arbeiten compu ter 

ge steu erte Maschinen rationell 

den Rohstoff Holz. Diese werden in 

HightechBetrieben entwickelt und 

produziert. 

Die Branche für hochtechnisierte 

Maschinen der industriellen Holzverarbeitung 

bringt kontinuierlich 

neue, bahnbrechende Technologien 

für eine op timale Holzverarbeitung 

hervor. Deshalb ist eine moderne 

und vielschichtige ITStruktur in 

solchen Unternehmen heute 

selbst verständlich: Von der computergestützten 

Konstruktion und 

Fabri ka tion über den interna tionalen 

Vertrieb bis hin zur eigenen 

internen Verwaltung. Den ITVerant 

wortlichen ist ein reibungsloser, 

unter brechungs freier Betrieb 

extrem wichtig. 

Witterungsbedingte Strom ausfälle, 

Spannungsschwankungen oder 

schlechte Stromqualität können 

lange Ausfall zeiten, Hardware 

Schäden und damit große Verluste 

bedeuten. Die Firma Linck HVT 

sichert ihren ITBereich, wie SAP, 

CAD, CAM, BDE, Telefonanlage und 

die gesamte Bürokommunikation 

mit einer Powerware ® 9390 ab. 

Zum Schonen der Batterien springt 

bei einem Stromausfall nach 

5 Minuten ein Dieselaggregat an. 

33 

Serie 9


Zuverlässiger Spannungsschutz für Systeme mit großer Leistungsaufnahme 

und höchster Verfügbarkeit 

34

Technologie: 




225, 275, 450, 550 kVA 

Spannung: 

400 V, 50/60 Hz 


5 min, erweiterbar bis zu 


Modell: 

Standmodell 

Die Powerware ® 9395 kombiniert die Zuverlässigkeit und Redundanz einer 

multimodularen USV mit der einfachen Installation eines integrierten, 

vorverkabelten Systems. 

Aufgebaut aus 275 kVA-Modulen, bietet die 

Powerware ® 9395 dank der HotSync-Techno- 

logie optional n+1-Redundanz: Wenn eines der 

Module außer Betrieb geht, wird die Last automatisch 

von den anderen Modulen übernommen. 

Bis zu drei 275 kVA-Module können so zu 

einer integrierten Lösung kombiniert werden, 

um genau das richtige Maß an Zuverlässigkeit 

und Redundanz für Ihre Systeme bereitzustellen. 




• Industrie 


• Hoher Wirkungsgrad – bis zu 95 % 

durch transformatorlose Bauweise 





• Aktive Korrektur des Eingangsleistungsfaktors 

(PFC) sorgt für eine niedrige Netzrückwirkung 

von nur 3 – 5 % THD(i) 



• Hoher Leistungsfaktor von 0,9 am Ausgang 

für Serverlasten mit oder ohne PFC 

• Grafikfähige LCD-Anzeige mit 

konfigurierbaren Menüs 

• Optional mit integriertem manuellen 

Umgehungsschalter 

• 100 % Unterstützung moderner IT-Lasten 

mit vorauseilendem Leistungsfaktor 



SNMP/Web 


IEC 620 40-3 VFI-SS-111 

35 

Serie 9

Powerware ® BladeUPS 

Power für Hochleistungs- 

Computersysteme 

Technologie: 




12 – 60 kW N+1 

Spannung: 

400 V, 50/60 Hz 


5 min Standard bei Volllast 

Modell: 

Rackmount 

36 

Powerware ® 

BladeUPS 

12 kW 

Das Management eines modernen 

Daten oder Netzwerkzentrums 

stellt Sie heutzutage unter großen 

Kostendruck, während Sie gleichzeitig 

mit der unvermeidbaren Realität 

konfrontiert werden: 

Zunehmender Strombedarf 

Blade-Server, welche den Ansprüchen von Unternehmen 

gerecht werden, führen schnell zu 

einem höheren Leistungsverbrauch bei gleichen 

Abmessungen. Handelte es sich früher um einen 

Verbrauch von 60 W je HE, werden heute 

leicht 600 W je HE benötigt – und das in redundanter 

Ausführung. 

Die Powerware ® BladeUPS wurde speziell für 

Hochleistungs-Computersysteme entwickelt. Zuverlässig 

und hocheffizient liefert sie 12 kW Leistung 

in nur 6 HE Standard-Rackraum einschließlich 

Batterien. Mehrere BladeUPS-Module 

können kapazitiv oder redundant kombiniert werden 

und liefern dann bis zu 60 kW Leistung aus 

einem einzelnen Rack. Die BladeUPS besitzt 

hierdurch eine höhere Leistungsdichte als vergleichbare 

modulare Lösungen des Wettbewerbs 

– und erzeugt dabei nur ein Drittel der Wärme. 

Zudem sorgen bei einem Stromausfall die eingebauten 

Batterien für eine sichere Weiterversorgung 

der Lasten. Die Shutdown- und Monitoring-Software 

fährt das System geordnet und 

sicher herunter. Mit externen Batterie-Modulen 

(EBM) lässt sich die Überbrückungszeit auf bis 

zu 34 Minuten bei voller Auslastung oder auf 76 

Minuten bei halber Last ausdehnen (EBMs). 


• Serverfarmen /Netzwerke 



• Die modulare, skalierbare und flexible 

USV-Architektur passt sich den ständigen 

Veränderungen moderner dynamischer 

Datenzentren mühelos an... 

• Reduziert gleichzeitig Energiekosten und 

Kühlbedarf durch einen unübertroffenen 

Wirkungsgrad 

• Spart wertvollen Platz im Rack bei 12 kW 

Leistung in nur 6 HE Rack-Höhe einschließlich 

Batterien 

• Konstruiert für Wachstum: Das Bausteinkonzept 

ermöglicht Aufrüstungen von 12 kW 

bis 60 kW in einem einzelnen Rack 

• Bietet höchsten Grad an Zuverlässigkeit im 

Rack, dank der patentierten Parallel/Redundanzbetrieb-Technologie 

HotSync ® und des 

intelligenten Umgehungskonzepts – praxiserprobt 

in tausenden großen Datenzentren 

weltweit 

• Vereinfacht Installation und Service durch 

vorbereitete Konnektivität und die Möglichkeit, 

Batterien und Elektronikmodule im laufenden 

Betrieb auszutauschen („Hot Swap“) 

• Längere Batterielebensdauer dank ABM- 

Technologie – dadurch weniger Batteriewechsel 

und höhere Systemverfügbarkeit 

Powerware ® 

BladeUPS 

im Rack, 60 kW, 

N+1 Redundanz

Das Hinzufügen von Modulen ist für IT-Personal 

eine einfache Plug-and-Power-Prozedur mit 

Sicherheits-Steckverbindern 

Einfache Einrichtung – mit leicht 

modifizierbarer Parallelkonfiguration 

Die Powerware ® BladeUPS ist leicht zu installieren, 

zu konfigurieren und in Betrieb zu nehmen. 

Und später ist sie ebenso leicht durch den Kunden 

zu erweitern. Um mehrere BladeUPS-Module 

parallel zu schalten, brauchen Sie nichts 

weiter als die Powerware ® BladeUPS Parallel- 

Bar. Diese besteht aus einem einfach zu installierenden 

Einbausatz, welcher am Boden und 

auf der hinteren Schiene des Racks montiert 

wird. Das IT-Personal kann dann zusätzliche 

Module in den Bus der Parallel-Bar einstecken. 

Das intelligente System erkennt automatisch 

parallele Module und konfiguriert sie vollautomatisch 

für den Parallelbetrieb. 

Die Überwachung und Verwaltung der Powerware 

® BladeUPS erfolgt entweder über das 

LCD-Display am Gerät oder über die Shutdownund 

Monitoring-Software. Die USV liefert Daten 

sowohl über das gesamte Multi-Modul-System 

als auch über ein einzelnes Modul. Ein Modul 

lässt sich jederzeit aus dem Parallelverbund 

herauslösen und einzeln weiter betreiben, um 

das System an Veränderungen im Datenzentrum 

anzupassen. 

Die Powerware ® 

BladeUPS Parallel-Bar 

bietet die Möglichkeit, 

auf einfache Weise 

bis zu sechs Module 

parallel/redundant zu 

schalten 

Powerware ® BladeUPS 

Parallel-Bar 

Flexible Verteilung des Stroms 

auf die Racks mit Powerware ® Rack 

PowerModulen (RPM) 

Wenn Sie die Powerware ® BladeUPS mit einem 

Rack-Power-Modul (RPM) von Powerware kombinieren, 

erhalten Sie eine hochflexible Stromverteiler-Architektur 

auf Rack-Ebene. Das RPM 

verteilt bis zu 36 kW Leistung gezielt auf Lasten 

mit ihren unterschiedlichen Spannungsansprüchen 

sowie diversen Kabeltypen und Anschlüssen. 

Das 3 HE hohe RPM kann zusammen mit der 

USV und dem IT-Equipment im selben Rack betrieben 

werden. Ein eigenes Rack ist hierzu nicht 

mehr nötig. Hieraus resultieren weniger Kabel, 

weniger Verteilerstellen, die es zu prüfen gilt, 

und eine größere Flexibilität für das IT-Personal 

um Änderungen ohne einen Elektriker durchführen 

zu können. 

Nehmen Sie z. B. ein Tier-II-Datenzentrum mit 

42 Racks à 5 kW: Die Powerware ® BladeUPS mit 

RPM benötigt zur Versorgung dieses System die 

halbe Anzahl an Rackeinschüben, 60 % weniger 

Rackplatz, 45 % weniger Verkabelung und 41 % 

weniger Flächenverbrauch als andere Anbieter. 

Dank dieser Vorteile wird die Powerware ® 

BladeUPS mit RPM zur idealen Lösung für 

verteilte USVs in kleinen und mittleren Datenzentren 

und für zusätzlichen Schutz in großen 

Datenzentren, die mit einer zentralen USV 

arbeiten. 

Powerware ® 

Rack-Power-Modul 

(RPM) 

37 

Serie 9

Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

in der Automobilindustrie 

38

Um für mehr Sicherheit und 

Zuverlässigkeit zu sorgen, hat 

sich BMW Regensburg für ein 

dezentrales Powermanagement 

ent schieden. Neben diesen 

beiden Aspekten spielten auch 

Wirt schaftlich keit und nachhaltiger 

Nutzen für den Automobilhersteller 

eine große Rolle. Zusammen 

mit den beiden Partnern Eaton 

und Prozesstechnik Kropf hat 

BMW Regensburg dieses Projekt 

um gesetzt. 

Die Lösung: Dezentrale Lösung 

für mehr Sicherheit bei gleich zeitig 

einfacherem Management, durch 

zehn miteinander vernetzte 

Powerware ® 9355, 9305 und 9390 

mit bis zu 120 kVA. 

„Für BMW war es wichtig, 

eine USV-Versorgung zu nutzen, 

die sich mit wenig Aufwand 

warten lässt.“ 

Jörg Tratzl, Elektroplaner, BMW Regensburg 

39 

Serie 9

Powerware ® Enclosure Power Distribution Unit ePDU 

Stromverteilungslösungen für 

alle Leistungsklassen und Technologien 

Technologie: 

Gesteuert, Überwacht, 

Gemessen, Standard 

Zwei Trends zeichnen sich für das Equipment 

von Datenzentren ab: die Geräte werden immer 

kleiner, benötigen aber eine hohe Leistungsdichte. 

Auf der anderen Seite benötigt auch eine 

Ausrüstung mit geringer Leistungsdichte immer 

mehr Leistung. Die neuen Powerware ® Enclosure 

Power Distribution Units – kurz: ePDUs – 

liefern die Lösung für beide Anforderungen. 

Eine hohe Qualität der Stromversorgung erfordert 

eine effiziente Stromverteilung. Durch die 

immer kleiner werdenden Geräte sind in einem 

einzelnen Rack leicht 40 oder mehr Netzkabel 

Produkte mit vertikal 0 HE, die keine Steckplätze 

im Rack verbrauchen. Auch horizontale 1 HE / 

2 E-Modelle sowie Umweltmonitoring verfügbar. 

Bitte fragen Sie Ihren Ansprechpartner im 

Vertrieb nach Details. 

40 

vorzufinden. Die Powerware ® ePDUs ergänzen 

Ihr USV-System, indem sie den Strom in den 

Hochleistungs-Racks verteilen – oder überall 

sonst, wo die aufbereitete Netzspannung an 

mehrere Geräte weitergereicht werden soll. 

Mittels der Speisung über einen einzigen Netzanschluss 

sorgen die ePDUs gleichzeitig für die 

Verteilung des Stroms auf eine Vielzahl von 

Steckdosen sowie deren Verwaltung – egal, ob 

Sie nun eine USV von Powerware oder einem 

anderen Hersteller einsetzen. 

Anwendungsbereich 



• Vertikale 0 HE- bzw. horizontale 

1 HE / 2 HE-Konfigurationen 

• Vier verfügbare Technologien: steuernde, 

überwachende, messende oder Standard- 

Technologie 

• Art der Ein- und Ausgangsverbindung der 

jeweiligen Region entsprechend 

• Kundenspezifische Designs auf Anfrage 

Leistungsbereich Gesteuert Überwacht Gemessen Standard 

Standard (0 – 4 kVA) ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mittlere Leistungen (4 – 10 kVA) ✓ ✓ ✓ ✓ 

Hohe Leistungen (10 – 15 kVA) ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sehr hohe Leistungen (15 kVA +) ✓ ✓ ✓ ✓

Leistungsbereich Gesteuert Überwacht Gemessen Standard 

Ausgänge einzeln aus der Ferne ein-/ausschaltbar ✓ 

Ausgänge über Software deaktivierbar ✓ 

Steckdosen zu virtuellen Gruppen zusammenfassbar ✓ 

Umfassende Überwachung von Ausgangsspannung, -strom, -leistung (W, kVA) ✓ 

Benutzerdefinierte Ablaufsteuerung ✓ 

Firmware auf Flash-Speicher upgradebar ✓ 

Überwachung der Umgebungsbedingungen ✓ 

SNMP-Traps und E-Mail-Funktionalität ✓ 

IPMI2- und SMASH-kompatibel ✓ 

256-Bit-AES-Verschlüsselung (HTTPS, SSL, SSH, SSH2) sowie eingebaute Firwall ✓ 

Ethernet-Port ✓ ✓ 

Serielle Schnittstelle (RS232) ✓ ✓ 

Großes EasyRead-Digital-Amperemeter ✓ ✓ ✓ 

Ausführung in Einfach- und Zweifach-Stromkreistechnologie ✓ ✓ ✓ ✓ 

Absicherung der Zweige über Sicherungsautomaten* (keine Schmelzsicherungen) ✓ ✓ ✓ ✓ 

Steckdosen einzeln abgesichert* ✓ ✓ ✓ ✓ 

Alle weltweit üblichen Netzstecker/Steckdosen für Ein- und Ausgänge ✓ ✓ ✓ ✓ 

Vollständige Erdung ✓ ✓ ✓ ✓ 

Extrudiertes Aluminium-Gehäuse ✓ ✓ ✓ ✓ 

Komplett abgedeckte Sicherungen und Schalter ✓ ✓ ✓ ✓ 

Steckdosen mechanisch von Platinen isoliert ✓ ✓ ✓ ✓ 

Optionale Verbindungsschiene ✓ ✓ ✓ ✓ 

*sofern durch die jeweiligen regionalen Elektro-Vorschriften gefordert 

Nachrüstung bestehender ePDUs ohne Leistungsmessung 

16 A und 32 A InLineMonitor, rackmontierbar 

Entwickelt für neue oder nachzurüstende Anwendungen, bieten unsere In-Line- 

Monitor-Systeme einfach zu installierende Lösungen für lokale Überwachung 

oder Fernüberwachung einer Ein- oder Zweifachspeisung. Erhältlich mit RS232und 

Ethernet-Anbindung sowie auch dem EasyRead-Digital-Amperemeter. 

• Bis zu einer Leistung von 2 x 7,3 kW – unterstützt auch Hochleistungs- 

Rack-Anwendungen 

• Sicherungs- und schalterfreies Design – keine Unterbrechung von Leitungen 

• Dimensioniert für Datenzentren – unterstützt Server und Netzwerkausrüstung 

• EasyRead-Digital-Amperemeter reduziert den Zeitaufwand für 

Vor-Ort-Überwachung 

• Ein- und Zweifachspeisung – ermöglicht die Überwachung von 

A-B-Einspeisungen 

• Ethernet-Schnittstelle – Überwachung per Netzwerk, XML/HTTP/SNMP 

einschließlich benutzerdefinierter Traps 

41 

Zubehör

Software 

Lösungen zur Steuerung und Überwachung Ihrer USV 

42

Software Suite 

Zur Erweiterung des Spannungsschutzes 

durch die USV bietet Eaton umfangreiche 

Shutdown- und Überwachungssoftware. 

Diese Software Suite befindet sich kompakt 

auf einer CD-ROM und wird mit jeder USV 

kostenlos aus geliefert. 

Unterstütze plattformen/protokolle 

Windows 

Windows 2000 (Server, Adv. Server, Professional) 

Windows XP Home 

Windows XP Professional 1) 

Windows 2003 Server (Web, Small Business) 

1) 2) 

Windows 2003 Server (Standard, Enterprise) 

Windows 2003 Server R2 (Standard, Enterprise) 1) 

1) 2) 

Windows Vista (Ultim., Home Prem., Busin.)** 

Linux · Unix · Macintosh 

HP-UX V. 10.20, 11.0, 11i (11.11) for PA-RISC 2) 

V. 11i v. 1.6 (11.22) for Itanium 2) 

V. 11 v. 2 (11.23) for Itanium 2) 

IBM AIX V. 4.3.2 for RISC 

V. 4.3.3 for RISC and PowerPC 3 1) 

V. 5.1, 5.2, 5.3 for PowerPC 3 2) 

V. 5.3 for PowerPC 5 2) 

MAC OS V. 10.2.8, 10.3.x, 10.4.x** 

Red Hat 7.2, 8.0, 9.0 

Red Hat Enterprise Linux 3 und 4 (ES und AS) 

Red Hat Enterprise Linux 4 (ES, AS und Desktop) 1) 

Red Hat Enterprise Linux AS v. 2.1 and v. 3 2) 

Fedora Core 5 1) 

SCO Unix Open Server V. 5.0.6, 5.0.7 

SGI Irix (MIPS) V. 6.5.2.x 1) 

Sun Solaris V. 7, 8, 9, 10 für SPARC 

V. 7, 8, 9, 10 für Intel 

SuSE Linux V. 7.2, 8.0, 8.2, 9.0, 9.3, 10.0 

SuSE Enterprise Linux Server 8 und 9 1) 

Novell NetWare 

Novell NetWare V. 5.0, 5.1, 6.0, 6.5 

* Check www.powerware.com for most recent 

software updates and versions 

** Serial and Ethernet UPS connections only 

1) Supports 32 and 64 bit processors 

2) Supports 64 bit processors 

ShutdownSoftware LanSafe 

ist eine Netzwerk-Shutdown-Software, die 

gegenwärtig mehr als 20 Betriebssysteme 

unterstützt. Sie gewährleistet im Fall eines 

längeren Stromausfalls ein kontrolliertes 

plattformübergreifendes Herunterfahren des 

gesamten Netzwerkes. Mit LanSafe lassen 

sich bis zu 64 Computer, die durch eine USV 

gesichert werden, auf geregelte Weise abschalten. 

NetWatch ist ein Shutdown Agent 

für die ConnectUPS Web/SNMP-Karte. 

Diese kompakte Software bietet leistungsfähige 

Konfigura tions optionen für Shutdown, 

Zeitprogrammierungen und Anwenderbenachrichtigung. 

NetWatch ist erhältlich für 

Windows, Novell, MacOS X und die meisten 

Unix-Plattformen, einschließlich Linux. 


Windows 





1) 2) 



1) 2) 


Linux · Unix · Macintosh 

HP-UX V. 10.20, 11.0, 11i (11.11) for PA-RISC 2) 

V. 11i v. 1.6 (11.22) for Itanium 2) 

V. 11 v. 2 (11.23) for Itanium 2) 

IBM AIX V. 4.3.2 for RISC 

V. 4.3.3 for RISC and PowerPC 3 1) 

V. 5.1, 5.2, 5.3 for PowerPC 3 2) 

V. 5.3 for PowerPC 5 2) 

MAC OS V. 10.2.8, 10.3.x, 10.4.x** 

Red Hat 7.2, 8.0, 9.0 

Red Hat Enterprise Linux 3 und 4 (ES und AS) 

Red Hat Enterprise Linux 4 (ES, AS und Desktop) 1) 

Red Hat Enterprise Linux AS v. 2.1 and v. 3 2) 

Fedora Core 5 1) 

SCO Unix Open Server V. 5.0.6, 5.0.7 

SGI Irix (MIPS) V. 6.5.2.x 1) 

Sun Solaris V. 7, 8, 9, 10 für SPARC 

V. 7, 8, 9, 10 für Intel 

SuSE Linux V. 7.2, 8.0, 8.2, 9.0, 9.3, 10.0 

SuSE Enterprise Linux Server 8 und 9 1) 


Novell NetWare V. 5.0, 5.1, 6.0, 6.5 






Überwachungssoftware 

PowerVision ® 

ist eine Software zur Leistungsüberwachung 

und -analyse für kritische USV-Systeme, sowie 

für Standorte an denen viele USV-Geräte 

überwacht werden müssen. Sie berechnet 

Trends und speichert die Betriebsdaten 

der USV in einer Datenbank. Mit ihren vielfältigen 

Konfigurationsmöglichkeiten für 

Alarme und Benachrichtigungen ist Power- 

Vision ein hervorragendes Tool für Systemadministratoren. 

Das integrierte Shutdown 

Controller-Modul kann zahlreiche Shutdown 

Clients – mehrere hundert – verwalten und 

kann ebenfalls bei Parallel-USV-Systemen 

eingesetzt werden. 


Windows 





1) 2) 



1) 2) 


Unix · Macintosh 

HP-UX ab V. 10.x 

IBM AIX ab V. 4x 

Sun Solaris ab V. 6.x 

SGI Irix ab V. 6.3 

Linux (Kernel-Version 2.2 und 

neuere Versionen) 

BSD OS ab V. 4.x und darüber 

MAC OS V. 10.2.8, 10.3.x, 10.4.x** 3) 


Netware ab V. 4.11, TCP/IP erforderlich 






3) only PowerVision Shutdownagent 

43 

Zubehör

Connectivity 

Lösungen zur Steuerung und Überwachung Ihrer USV 

44 

ViewUPSX 

ViewUPS-X-Fernanzeige für USVs 

mit XSlot, mit hintergrundbeleuchtetem 

LCD-Display, 4 Status-LEDs und 

akus tischer Alarmierung. 

Sensor zur Überwachung 

der Umgebungs bedingungen 

(EMP) 

Mit dem Sensor zur Überwachung 

der Umgebungsbedingungen (EMP) 

lassen sich die Umgebungsbedingungen 

genauso bequem und anwenderfreundlich 

überwachen wie auch 

der USV-Status. 

Powerware ® Anschluss optionen 

ConnectUPS 

ConnectUPS SNMP/Web- Karten 

ermöglichen die Überwachung und 

Steuerung der USV über einen 

Web-Browser, den Anschluss an ein 

Netz werk managementsystem, wie 

z. B. HP OpenView, und den Shutdown 

des Betriebssystems mithilfe 

der Software NetWatch. 

Powerware ® Modbus Karte 

Bei der Powerware ® Modbus Karte 

handelt es sich um ein X-Slot 

Modul, das eine genaue, kontinuierliche 

und verlässliche Netzwerküberwachung 

innerhalb eines Gebäudemanagementsystems 

(BMS) bietet.

RelaisschnittstellenKarte 

Kommunikation und Überwachungssoftware 

sind das Herzstück einer zuverlässigen 

Spannungsschutzlösung. 

In diesem Zusammenhang bietet die 

Relaiskarte potentialfreie Kontakte, 

welche zuverlässig jede relevante 

Zustandsänderung der USV anzeigen. 

MultiserverKarte 

Die Multiserver-Karte ist eine qualitativ 

hochwertige An schluss option, die den 

Anschluss verschiedener Geräte an ein 

USV-System mit unabhängiger Steuerung 

und Überwachung bietet. 

Erweiterungschassis 

Mithilfe des Powerware ® Erweiterungschassis 

kann der Nutzer ein USV- 

basiertes Powermanagement-System 

konfigurieren, welches das jeweils 

vorhandene Netzwerkprotokoll 

unter stützt. 

Powerware ® Environmental 

Rack Monitor 

Er überwacht Temperatur und Feuchtigkeit 

an zwei Stellen in einem Rack 

sowie den Zustand von bis zu vier 

Kontaktsensoren. Damit schützt er 

kritische Ausrüstung vor Überhitzung, 

Feuchtigkeit, Rauch, Wasserlecks oder 

unerlaubtem Eindringen. Überwachungsanzeige 

mit farbigen Diagrammen 

und Übertragungsmöglichkeit in 

Echtzeit an einen PC, eine internet - 

fähige Funkeinrichtung oder ein Netzwerk-Management-System 

(NMS). 

Power Xpert Messgerät 

Im Power-Xpert-Messgerät steckt ein 

Computer, der die Messergebnisse 

gleich analysiert, Trends errechnet und 

Indexwerte für die Versorgungsqualität 

erstellt. Die Benutzer-Schnittstelle 

ist web-basiert – das heißt, Sie können 

mit jedem Standard-Web- 

Browser das Messgerät konfigurieren 

und grafische Darstellungen von 

Wellenformen und Trends sowie ITIC- 

Grafiken abrufen (ITIC = Information 

Technology Industry Council, vormals 

CBEMA). 

Firmware, Flash Utilities und 

SNMP MIBs 

Damit bringen Sie über ein Upgrade die 

Firmware Ihrer Anschluss option auf den 

neuesten Stand. 

45 

Zubehör

Eaton Global Services 

USVs sind für geschäftskritische Anwendungen 

in der IT, bei der Prozesssteuerung, der Telekommunikation 

oder zur Absicherung im medizinischen 

Bereich unerlässlich. 

Zur höchstmöglichen Ver füg bar keit der USVs gehört 

eine ständig professionelle Pflege 

und Wartung. Eaton Global Services hat ein 

Dienstleistungsspektrum entwickelt, das für alle 

Anwendungsbedingungen die optimalen Serviceleistungen 

bietet. Wir haben nahezu 

40 Jahre Erfahrung bei der Bereitstellung 

effizienter Service- und Supportleistungen rund 

um die Uhr – und das weltweit. 

In Deutschland verfügen wir über ein umfangreiches 

Kun den dienst netz mit dezentralen 

Service stützpunkten, sodass wir unseren 

Kunden die größt mög liche Verfügbarkeit und 

Be triebs sicherheit für die ab zu sicher nden 

Anlagen bieten können. 

46 

Eaton zählt zu den weltweit größten Herstellern von Unterbrechungsfreien 

Stromversorgungen (USV). Die USVs von „Fiskars“, „Exide“ und „Best Power“ 

sind im Produktprogramm von Powerware ® aufgegangen, deren Wartung gehört 

zu unserem ServiceProgramm. 

Flächendeckendes Servicenetzwerk 

Von unserem umfangreichen deutschlandweiten 

Servicenetzwerk setzen wir unsere 

Service-Techniker ein. 

Regelmäßige Schulungen in der deutschen Zentrale 

sowie in unseren Werken in Finnland oder 

in den USA sichern unseren hohen Anspruch an 

Qualität. 

Die Anbindung unserer Stützpunkte an die 

Zentrale ist rund um die Uhr gewährleistet. 

Ein ausgeklügeltes Informationssystem sorgt 

für kürzeste Reaktionszeiten im Störfall. 

Die genannten Express Care Wartungs verträge 

beinhalten den Full Online Remote Service – 

auch bekannt als FORS. Dieser ruft beim Störfall 

das Powerware Service-Center bzw. den diensthabenden 

Service- Techniker und überträgt die 

Alarmdetails. 

ExpressService und Präventive Wartung 

serVICe 

Präventive 

Wartung 

DüsselDorF 

Express 

Basic Care 

Achern 

hAMBurg 

hAnnover 

FrAnkFurt 

Express 

Plus Care 1 

erFurt 

nürnBerg 

München 

Express 

Plus Care 

Leistungen 

1 Präventive Wartung pro Jahr ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

24 Stunden Hotline 

Garantierte Reaktionszeit von 8 Stunden 

✓ ✓ ✓ ✓ 

während der normalen Arbeitszeiten ✓ ✓ ✓ ✓ 

Ersatzteile mit 10 % Rabatt ✓ 

Ersatzteile mit 25 % Rabatt ✓ ✓ 

Ersatzteile inbegriffen ✓ ✓ 

Batterien mit 20 % Rabatt ✓ ✓ ✓ 

Batterien inbegriffen ✓ 

Arbeits- und Fahrzeit inbegriffen ✓ ✓ ✓ ✓ 

Weekend* ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Full Online Remote Service (FORS)** ✓ ✓ ✓ ✓ 

Berlin 

Express 

Premium Care 1 

* kann auf Anfrage zusätzlich abgeschlossen werden ** Modem erforderlich

Planung 

Die optimale Kundenbetreuung beginnt schon 

bei der Planung. Wir beraten Sie gerne bei der 

Auswahl des besten Standortes für Ihre USV- 

Anlage, um einen möglichst störungsfreien Betrieb 

zu sichern. 

Installation 

Servicetechniker von Eaton Powerware unterstützen 

Sie bei der Installation Ihrer USV-Anlage, 

einschließlich dem Anschluss an Ihr Überwachungssystem. 

Auf Wunsch – und wenn es Ihre 

USV-Anlage zulässt – installieren wir Ihnen 

gerne unser Fern über wach ungssystem FORS. 

Inbetriebnahme 

Unsere vom Werk geschulten Techniker führen 

die Inbetriebnahme Ihrer USV-Anlage und sämtliche 

notwendigen Funktionstests durch, bevor 

die Anlage ans Netz geht. Damit ist gewährleistet, 

dass die Anlage fehlerfrei arbeitet. 

Präventive Wartung 

Reinigung der Anlage, Überprüfung der Anschlüsse 

und der Betriebs umgebung, Messungen 

und Einstellungen, Batterietest, Test der 

USV-Anlage, Auswertung der Aufzeichnung von 

Fehlerproto kollen mit eventuell notwendigen 

Maßnahmen und Reparaturen. Soweit nicht anders 

vereinbart, Durchführung einmal jährlich. 

Servicebericht 

Nach jedem Servicebesuch, egal ob präventiv 

oder zur Behebung eines Fehlers, wird Ihnen 

eine unterschriebene Kopie des Serviceberichtes 

ausgehändigt. Bei einem Wartungsbesuch 

erhalten Sie zusätzlich noch einen Wartungsbericht 

über den derzeitigen Zustand Ihrer 

Anlage. 

24StundenSupport 

Die Techniker von Eaton Powerware stehen Ihnen 

24 Stunden lang, an 365 Tagen des Jahres 

zur Verfügung, um Sie zu unterstützen. Haben 

Sie einen Wartungsvertrag aus unserem umfangreichen 

Programm (BasicCare, PlusCare 

und PremiumCare) abgeschlossen, steht Ihnen 

dieser Service kostenlos zur Verfügung. 

ExpressChange 

Für die „Plug & Play“ USV-Anlagen bis 3 kVA 

bieten wir den Express Change-Service an. Dies 

bedeutet, dass im Falle eines Fehlers an Ihrer 

Anlage diese entweder ganz oder für den Zeitraum 

der Reparatur ausgetauscht wird. 

Verlängerte Garantie 

Je nach Produkt kann die Garantie einer Powerware 

USV-Anlage gegen eine geringe Gebühr 

auf 2 bis 3 Jahre verlängert werden. 

Leistungsanalyse 

Mit der Zeit ändert sich das Equipment, das Sie 

durch Ihre USV absichern. Unsere Servicetechniker 

analysieren Last und Leistung der USV und 

schlagen Änderungen vor, um das System den 

neuen Anforderungen anzu passen. 

Batterietest und austausch 

Batterien sind das Herz einer USV-Anlage. Deshalb 

achten wir besonders auf ihren Zustand. 

Nur Qualitätsbatterien, die unsere anspruchsvollen 

Tests bestehen, werden in Powerware 

USV-An lagen eingesetzt. Die Lebensdauer der 

Batterien wird durch das patentierte ABM optimiert. 

Unsere Servicetechniker führen Messungen 

an den Batterien durch, und wenn nötig, 

werden die Batterien einschließlich 

Verkabelung getauscht. Die umweltgerechte 

und kostenlose Entsorgung der alten Batterien 

ist dabei selbstverständlich. Nach dem Austausch 

werden die Batterien unter normalen Betriebsbedingungen 

getestet. 

SystemUpgrades 

Stehen Erweiterungen des abzusichernden 

Equipments an, kann es angebracht sein, die 

richtige Dimensionierung Ihrer USV-Anlage 

durch unsere Servicetechniker überprüfen zu 

lassen und eventuell ein Upgrade vorzunehmen. 

Ersatzteile 

Der Abschluss einer Servicevereinbarung mit 

Eaton Powerware garantiert Ihnen, dass nur 

vom Werk getestete Original teile zum Einsatz 

kommen. Unsere autorisierten Servicepartner 

halten die am häufigsten benötigten Ersatzteile 

vor. Wir bieten Wartungsverträge an, welche 

auch die Kosten für Ersatzteile beinhalten. 

FORS (Full Online Remote Service) 

Ihre USV kann direkt über Modem mit dem regionalen 

Servicecenter von Eaton kommunizieren. 

Die Fernüberwachungs-Software auf 

unserem Computer kontrolliert dann den Status 

Ihrer USV und sendet einen Alarm aus, 

wenn sich die überwachten Parameter außerhalb 

der Normalwerte bewegen. Das Fernüberwachungs 

system ist ausschließlich mit Ihrem 

USV-System verbunden, es besteht keinerlei 

Verbindung zu Ihren geschäftlichen Daten, da 

für uns der Datenschutz des Kunden selbstverständlich 

ist. Die Alarmmeldungen, die durch 

FORS empfangen werden, werden von jedem 

Ort der Welt über Mobilfunk an einen unserer 

Servicetechniker weiter geleitet, der dann sofort 

tätig wird. FORS ist eine ideale Ergänzung zu 

Ihrem Servicepaket. Ihr Eaton Powerware- 

Servicepartner gibt Ihnen gerne weitere Informationen. 

47 

Zubehör

Advanced Battery Management 

Zuverlässigkeit durch lange Lebensdauer 

Die Lebensdauer der Batterie ist von elementarer 

Bedeutung für die Zuverlässigkeit einer 

USV-Anlage. Da es sich bei Bleiakkus um elektrochemische 

Stromquellen handelt, ist davon 

auszugehen, dass sich ihre Leistung im Laufe 

der Zeit verringert. Eine vorzeitige Alterung jedoch 

bedeutet in jedem Fall höhere Kosten 

durch die anfallenden Servicearbeiten und die 

insgesamt kürzere Betriebsdauer. Weiterhin 

kann es dazu kommen, dass die Batterie im Bedarfsfall 

nicht mit voller Leistung zur Verfügung 

steht, was die Verbraucherversorgung gefährden 

kann. 

Bei normalem USV-Betrieb wird die Batterie nur 

gelegentlich benötigt und ihre „Verschleißrate“ 

hängt in hohem Maße davon ab, wie sie geladen 

wird. Eine übermäßige Aufladung ist in jeder 

Betriebsart von Schaden. Eaton hat daher 

das automatische Batteriemanagement ABM – 

Advanced Battery Management – entwickelt, 

das mit ausgefeilter Logik und einem fortschrittlichen 

Ladeverfahren die Lebensdauer ventilgeregelter 

Bleiakkumulatoren optimiert. Bei der 

herkömmlichen Erhaltungsladung führt der auch 

im Standby-Betrieb ständig durch die Batterie 

fließende Strom zu Korrosionserscheinungen 

an den Elektroden und zum Austrocknen des 

Elektrolyten. 

Das automatische Batteriemanagement hingegen 

sorgt dafür, dass die Batterie nur bei Bedarf 

geladen wird, wodurch sich ihre Lebensdauer 

wesentlich verlängern lässt. Zum Funktionsumfang 

gehört auch die Optimierung der Wiederaufladedauer, 

was insbesondere bei aufeinanderfolgenden 

Stromausfällen innerhalb kurzer 

Zeit von Vorteil ist. 

48 

ABM überwacht zudem laufend den Batteriezustand 

und gibt rechtzeitig Warnmeldungen 

ab, sollte die Batterie nicht in Ordnung sein. Das 

automatische Batteriemanagement hat sich bei 

unseren USV-Anlagen von 1 – 160 kVA schon 

seit Jahren bewährt. 


• Automatische Diagnose des Batteriezustands 

einschließlich Prognose 

• Wesentliche Verlängerung der Batterielebensdauer 

verglichen mit herkömmlichen 

Ladeverfahren 

• Optimierung der Aufladedauer durch 

mehrstufiges Ladeverfahren 

• Automatische Temperaturkompensation 

der Batterieladespannung im Bereich 

0 bis +50 ºC

HotSync ® -Technologie 

Mit USV-Parallelbetrieb auf dem Weg 

zu kompletter Systemredundanz 

Die patentierte HotSync ® Technologie 

Da ein HotSync ® -System ohne direkte Kommunikation 

zwischen den einzelnen Einheiten arbeiten 

kann, ergibt sich die Frage, wie diese Einheiten 

synchronisiert werden und wie sie die 

Lastaufteilung bewältigen. Das Geheimnis besteht 

in einem patentierten, in jede Einheit integrierten 

DSP (digitaler Signalprozessor), dessen 

Algorithmus für die Synchronisation der Ausgänge 

und eine gleichmäßige Lastaufteilung 

sorgt. 

Falls eine gemeinsame Umgehung zur Verfügung 

steht, wird diese als Referenz für die Ausgangsfrequenz 

benutzt. Ist keine gemeinsame 

Umgehung vorhanden, stimmt der Prozessor 

die Wechselrichterfrequenz laufend und präzise 

auf Basis der erfassten Ausgangsleistung ab, 

um eine gemeinsame Frequenz und Lastauftei- 

P1 

P2 

Phasenverschiebung 

der Spannungen 

VUSV 1 

VUSV 2 

USV UPS 1 

f 1 

USV 2 

f 2 

Die Leistungsdifferenz verringert sich 

Die Frequenzen werden auf Basis von P1 

und P2 laufend justiert 

P 1 

P 2 

P 1+2 

Die Ausgänge sind synchronisiert 

lung der Einheiten sicherzustellen. Nachstehend 

ist zu sehen, welche Beziehung zwischen einem 

Ungleichgewicht der Leistung und der Phasenverschiebung 

der Spannung besteht. 

Die interne Ausgangsimpedanz einer USV ist 

hauptsächlich induktiv, d. h. sie wirkt wie eine 

kleine Drossel, die mit einer stabilen Wechselspannungsquelle 

in Reihe geschaltet ist. 

Besteht also eine Phasenverschiebung der Ausgangsspannungen, 

bedeutet dies einen 

Energie fluss von einer Einheit zur anderen, was 

zu einer ungleichen Lastaufteilung führt. In nachstehender 

Zeichnung sind zwei Einheiten mit 

gleichen Ausgangsspannungen und einer Verschiebung 

des Phasenwinkels zu sehen. 

Die Differenzen V und I zwischen den Ein- 

Diff Diff 

heiten zeigen eine Phasenverschiebung von 90º 

aufgrund der induktiven Impedanz der Span- 

90° 

V 2 

V 1 

VDiff 

IDiff 

0° 

Paralleler Ausgang 

zur Versorgung der 

angeschlossenen 

Verbraucher 

nungsquelle. Die Hauptspannungen (V1 und V2) 

und der Strom zwischen den Einheiten (I ) Diff 

liegen in Phase, was zu einem Wirkleistungsfluss 

führt. 

Je größer die Phasenverschiebung, desto größer 

das Ungleichgewicht. Wenn wir nun eine 

Regelung zur Abstimmung der Phasenspannung 

auf Basis der Ausgangsleistung einführen, 

kann die Phasenverschiebung verringert werden. 

Um die Phasenverschiebung gegen Null 

gehen zu lassen und somit eine exakte Lastaufteilung 

zu erreichen, beziehen wir die gemessene 

Phase mit lastabhängiger Taktfrequenz ein. 

Zum Zwecke einer schnellen Frequenzkopplung, 

und um eine Synchronisation mit einer externen 

Umgehung zu ermöglichen, wird zudem die 

Leistungsänderungsrate berücksichtigt. Die 

Funktionsgleichung sieht dann wie folgt aus: 

F n = F n-1 – K1(P n) – K2(DP n) 

wobei: 

F = Frequenz 

n 

F = vorige Frequenz 

n-1 

P = Ausgangsleistung 

n 

K1 = Frequenzverringerungsfaktor 

K2 = Leistungsänderungsfaktor 

49 

Zubehör

Technische Daten 

poWerWare 3105 

Ausgangsleistung 500 VA (Schuko) 500 VA 

Bestellnummer 103004344-5591 103004250-5591 

Leistung (VA/W) 500/300 500/300 

Abmessungen BxTxH (mm) 280x180x125 mm 280x180x115 mm 

Gewicht (kg) 6 kg 6 kg 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A 

Ausgang 

Standard-Überbrückungszeit 

100 % Last 

50 % Last 


3xSchuko 

+ 3xSchuko 

(Nur Überspannungsschutz) 

3 min 

10 min 

4xIEC320/10 A 

+ 4 IEC320/10 A 

(Nur Überspannungsschutz) 

3 min 

10 min 

Ausgangsleistung 500 VA 700 VA 1000 VA 

Bestellnummer 103004261-5591 103004262-5591 103004263-5591 

Leistung (VA/W) 500/300 700/420 1000/600 

Abmessungen (B x T x H mm) 87x260x270 mm 87x260x270 mm 87x384x270 mm 

Gewicht (kg) 6 kg 8 kg 12 kg 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A 

Ausgang 


100 % Last 

50 % Last 


4xIEC320/10 A 

+ 4 IEC320/10 A 

(nur Überspannungsschutz) 

3 min 

10 min 

4xIEC320/10 A 

+ 4 IEC320/10 A 


3 min 

9 min 

4xIEC320/10 A 

+ 4 IEC320/10 A 


5 min 

17 min 

Ausgangsleistung 500 VA 750 VA 1000 VA 1400 VA 

Bestellnummer 05146549-5591 05146555-5591 05146561-5591 05146567-5591 

Leistung (VA/Watt) 500/320 750/500 1000/670 1400/950 

Abmessungen (BxHxT in mm) 150x185x268 150x185x333 150x185x333 150x185x388 

Gewicht (kg) 8 12 13 17 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A 

Ausgang 4xIEC320/10 A 4xIEC320/10 A 6xIEC320/10 A 6xIEC320/10 A 


100 % Last 

50 % Last 

poWerWare 5115 rm 

5 min 

15 min 

6 min 

17 min 

5 min 

15 min 

5 min 

15 min 



Leistung (VA/W) 500/320 750/520 1000/670 1500/1000 


Gewicht (kg) 9 15 15 19 


Ausgang 4xIEC320/10 A 4xIEC320/10 A 4xIEC320/10 A 4xIEC320/10 A 


100 % Last 

50 % Last 

50 

5 min 

15 min 

6 min 

17 min 

5 min 

15 min 

5 min 

15 min


Ausgangsleistung 1000 VA 1500 VA 2200 VA 

Bestellnummer 05146630-5591 05146633-5591 05146637-5591 

Leistung (VA/ W) 1000/700 1500/1050 2200/1600 

Abmessungen (BxHxT in mm) 162x250x401 162x250x467 205x250x493 

Gewicht (kg) 16 23 31 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A 

Ausgang 6xIEC320/10 A 6xIEC320/10 A 9xIEC320/10 A 


100 % Last 

50 % Last 


5 min 

15 min 

6 min 

20 min 

6 min 

20 min 



Leistung (VA/ W) 1000/900 1500/1350 3000/2700 6000/5400 


Gewicht (kg) 27 27 46 73 


Ausgang 6xIEC320/10 A 6xIEC320/10 A 


100 % Last 

50 % Last 


7 min 

19 min 

5 min 

14 min 

9xIEC320/10 A 

1xIEC320/16 A 

5 min 

15 min 

IEC309 32A Stecker 

4xIEC320/16 A 

4xIEC320/10 A 

5 min 

15 min 

Ausgangsleistung 700 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA 5000 VA 6000 VA 

Bestellnummer 05147361-5591 05147362-5591 05147363-5591 05147364-5591 05147365-5591 1026103 1026104 

Leistung (VA/W) 700/490 1000/700 1500/1050 2000/1400 3000/2100 5000/3500 6000/4200 

Abmessungen (BxHxT in mm) 155x240x410 155x240x410 170x275x445 225x365x470 225x365x470 280x570x580 280x570x580 

Gewicht (kg) 13 15 20 37 38 91 91 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/16 A Festanschluss Festanschluss 



100 % Last 

50 % Last 


8 min 

22 min 

8 min 

22 min 

7 min 

20 min 

1xIEC320/16 A 

4xIEC320/10 A 

14 min 

34 min 

1xIEC320/16 A 

4xIEC320/10 A 

8 min 

21 min 

Festanschluss Festanschluss 

10 min 

26 min 

Ausgangsleistung 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA 5000 VA 6000 VA 

Bestellnummer schwarz 05146011-6591 05146006-6591 05146003-6591 103002723-6592 103003623-6591 103003625-6591 

Leistung (VA/W) 1000/700 1500/1050 2000/1400 3000/2100 5000/3500 6000/4200 

Abmessungen (BxHxT in mm) 440x89x490 440x89x490 440x89x490 440x89x610 440x220x635 440x220x635 

Gewicht (kg) 15 23 23 37 93 93 

Eingang IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/10 A IEC320/16 A Festanschluss Festanschluss 


1xIEC320/16 A 

4xIEC320/10 A 

Festanschluss Festanschluss 


100 % Last 

50 % Last 

5 min 

15 min 

8 min 

23 min 

5 min 

16 min 

5 min 

13 min 

13 min 

30 min 

8 min 

23 min 

10 min 

24 min 

51

Technische Daten 


Ausgangsleistung 7,5 kVA 10 kVA 

Bestellnummer 103005093-6591 103004728-6591 

Leistung (kVA/kW) 7,5 / 6 10 / 8 

Abmessungen (HxBxT in mm) 263x430x760 263x430x760 

Gewicht (kg) USV 115 115 

Eingang Festanschluss ein- oder dreiphasig 

Ausgang 

Festanschluss einphasig 

3x IEC 320/C16 und 

2x IEC 320/C13 


100 % Last 

50 % Last 


7 min 

18 min 

Ausgangsleistung 8 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 

Bestellnummer 

9155-8I-S 

9155-8I-N 

9155-10I-S 

9155-10I-N 

9155-12I-N 9155-15I-N 9155-20-N 9155-30-N 

Leistung (kVA/kW) 8 / 7,2 10 / 9 12 / 10,8 15 / 13,5 20 / 18 30 / 27 

Abmessungen (HxBxT in mm) 817x305x702 817x305x702 817x305x702 817x305x702 1684x494x762 1684x494x762 

Mit zusätzl. Überbrückungszeit 1214x305x702 1214x305x702 1214x305x702 1214x305x702 1684x494x758 1684x494x758 

Gewicht (kg) 

Gewicht USV Gewicht USV 

USV+1xBAT 

155 

155 

160 

160 

200 

200 

USV+2xBAT 

265 

265 

270 

270 

Eingang Festanschluss, S=einphasig/N=dreiphasig 

Ausgang 


Festanschluss (einphasig) 

USV+1xBAT 

15 min 

10 min 

8 min 

5 min 

auf Anfrage auf Anfrage 

USV+2xBAT 

33 min 

25 min 

20 min 

15 min 


5 min 

12 min 

Ausgangsleistung 8 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 

Bestellnummer 9355-8-N 9355-10-N 9355-12-N 9355-15-N 9355-20-N 9355-30-N 9355-40-N 

Leistung (kVA/kW) 8 / 7,2 10 / 9 12 / 10,8 15 / 13,5 20 / 18 30 / 27 40 / 36 

Abmessungen (HxBxT in mm) 

Mit zusätzl. Überbrückungszeit 

Gewicht (kg) 

USV+1xBAT 

USV+2xBAT 

817x305x702 

1214x305x702 

155 

265 

817x305x702 

1214x305x702 

155 

265 

Eingang Festanschluss (dreiphasig) 

Ausgang Festanschluss (dreiphasig) 


USV+1xBAT 

USV+2xBAT 

52 

15 min 

33 min 

10 min 

25 min 

817x305x702 

1214x305x702 

160 

270 

8 min 

20 min 

817x305x702 

1214x305x702 

160 

270 

5 min 

15 min 

1684x494x762 1684x494x762 1684x494x762 

Gewicht USV 

200 

auf Anfrage 

Gewicht USV 

200 

Gewicht USV 

217 

auf Anfrage auf Anfrage


Ausgangsleistung 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA 160 kVA 

Bestellnummer 

9390-40-N 

9390-BAT10-40x55Ah 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

9390-60-U 

9390-BAT10-40x55Ah 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

9390-80-N 

9390-BAT10-40x55Ah 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

9390-100-U 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

9390-120-N 

9390-120-U 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

9390-160-N 

9390-BAT10-40x67Ah 

9390-BAT10-40x125Ah 

Leistung (kVA/kW) 40/36 60/54 80/72 100/90 120/108 160/144 

Abmessungen (BxHxT in mm) 519x1872x804 519x1872x804 519x1872x804 900x1872x804 900x1872x804 900x1872x804 

Gewicht (kg) USV 

Gewicht (kg) BAT 

257 

1270 

1430 

2350 

Eingang Festanschluss 

Ausgang Festanschluss 


UPS+1xBAT 55 Ah 




30 min 

39 min 

87 min 

313 

1270 

1430 

2350 

17 min 

21 min 

53 min 

313 

1270 

1430 

2350 

10 min 

15 min 

36 min 

480 

1270 

1430 

2350 

8 min 

12 min 

27 min 

480 / 530 

1270 

1430 

2350 

Ausgangsleistung 225 kVA 275 kVA 225+225 kVA 275+275 kVA 450 kVA 550 kVA 550+275 kVA 

Bestellnummer 

9395-225-U 

9395-225-U-IB 

9395-225-U-MBS 

9395-BAT10- 

125Ah(700A) 

9395-275 

9395-275-IB 

9395-275-MBS 

9395-BAT10- 

125Ah(700A) 

Leistung (kVA/kW) 225 / 202 275 / 247 

9395-2x225-U 

9395-2x225-U-IB 

9395-2x225-U-MBS 

2x9395-BAT10- 

125Ah(700A) 

225 / 202 

redundant 

9395-2x275 

9395-2x275-IB 

9395-2x275-MBS 

2x9395-BAT10- 

125Ah(700A) 

275 / 247 

redundant 

6 min 

10 min 

20 min 

9395-450-U 

9395-450-U-IB 

9395-450-U-MBS 

9395-550 

9395-550-IB 

9395-550-MBS 

450 / 405 550 / 495 

530 

1270 

1430 

2350 

– 

– 

12 min 

9395-550+275 

9395-550+275-IB 

9395-550+275-MBS 

550 / 495 

redundant 

Abmessungen (HxBxT in mm) 1350x1880x880 1350x1880x880 1890x1880x880 1890x1880x880 1890x1880x880 1890x1880x880 2520x1880x880 

Gewicht (kg) 

USV 

BAT 

830 

2380 

Eingang Festanschluss 

Ausgang Festanschluss 


USV+1xBAT 

25 min 

USV+2xBAT 

830 

2380 

3 min 

14 min 

1430 

2x2380 

– 

5 – 20 min 

1430 

2x2380 

– 

3 – 14 min 

1430 

– 

auf Anfrage 

1430 

– 

auf Anfrage 

2030 

– 

auf Anfrage 

53

Notizen 

54

Eaton Power Quality GmbH 

Karl-Bold-Straße 40 

D-77855 Achern · Germany 

Tel. +49(0)7841 604-323 

Fax +49(0)7841 604-5510 

servicegermany@eaton.com 

www.powerware.de 

usv_Br_gesamtkatalog_2008_07_D

Produkt-Katalog Unterbrechungsfreie Stromversorgungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?