Sicher Leben 6/2006 - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung
Sicher Leben 6/2006 - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung
Sicher Leben 6/2006 - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Betriebs- und Haushaltshilfe<br />
Enge Zusammenarbeit mit den<br />
Maschinenringen vereinbart<br />
<strong>Die</strong> Maschinenringe in Niedersachsen, vertreten durch den Landesverband der Maschinenringe Niedersachsen<br />
(LMR) und die Träger der <strong>Landwirtschaftliche</strong>n <strong>Sozialversicherung</strong> Niedersachsen-Bremen<br />
(LSV NB) haben sich darauf verständigt, auf dem Gebiet der Betriebs- und Haushaltshilfe eng zusammenzuarbeiten.<br />
Bereits die seit dem 1. Oktober <strong>2006</strong><br />
stattfindenden Einsätze von Ersatzkräften<br />
der Maschinenringe werden<br />
direkt mit der bei der <strong>Landwirtschaftliche</strong>n<br />
Alterskasse Niedersachsen-Bremen<br />
(LAK NB) eingerichteten Gemeinsamen<br />
Einsatzstelle der LSV NB für Betriebs-<br />
und Haushaltshilfe abgerechnet,<br />
soweit für diese Einsätze eine<br />
entsprechende Kostenübernahme der<br />
Gemeinsamen Einsatzstelle vorliegt.<br />
Maschinenringe vermitteln<br />
Ab dem 1. Januar 2007 wird die Zusammenarbeit<br />
mit den Maschinenringen<br />
weiter ausgebaut. Dann werden<br />
die im Zuständigkeitsbereich der Sitze<br />
Hannover und Braunschweig der LSV<br />
NB tätigen Betriebshelferinnen und Betriebshelfer<br />
der LAK NB nicht mehr von<br />
der Gemeinsamen Einsatzstelle, sondern<br />
im Auftrag der LSV-Träger von<br />
den Maschinenringen, und damit vor<br />
Ort, in ihre Einsätze vermittelt. Landwirte<br />
und deren Ehefrauen, die z. B.<br />
wegen Erkrankung, nach einem Unfall<br />
oder auch für eine geplante Rehabilitationsmaßnahme<br />
Hilfe zur Aufrechterhaltung<br />
ihres landwirtschaftlichen Unternehmens<br />
oder Haushalts benöti-<br />
Kribbelig<br />
Kaum zu glauben aber wahr: <strong>Die</strong>ses Schweißgerät ist<br />
noch im Einsatz! Wer damit arbeitet, setzt sich einem<br />
hohen Unfallrisiko aus. Hier erkennt schon der Laie, dass<br />
die elektrischen Leitungen schadhaft sind und damit nicht<br />
mehr gearbeitet werden darf.<br />
Der Unternehmer muss sicherstellen, dass elektrische Betriebsmittel<br />
durch ihn oder einem von ihm beauftragten<br />
Betriebsangehörigen vor der Benutzung auf äußerlich erkennbare<br />
Mängel geprüft werden. Werden dabei Mängel<br />
festgestellt, dürfen die elektrischen Betriebsmittel nicht<br />
benutzt werden. <strong>Die</strong> Reparatur muss durch eine Elektrofachkraft<br />
erfolgen.<br />
Jürgen Huss<br />
12 <strong>Sicher</strong> <strong>Leben</strong> 6/<strong>2006</strong><br />
Unfallversicherung<br />
gen, sollten sich deshalb mit Beginn<br />
des kommenden Jahres an den örtlichen<br />
Maschinenring wenden, um dort<br />
wegen der notwendigen Hilfe nachzufragen.<br />
Von welchem Maschinenring<br />
die Betriebshelferinnen und Betriebshelfer<br />
der LAK NB vermittelt werden, kann<br />
einer Übersicht entnommen werden, die<br />
im Internet unter www.nb.lsv.de (Aktuelles/Informationen/Alterskasse)abrufbar<br />
ist. Wer nicht auf das Internet zugreifen<br />
kann, erhält die benötigten Auskünfte<br />
unter der Telefonnummer<br />
(05 11) 80 73-8 90.<br />
Alternativ besteht die Möglichkeit sich<br />
bei der Niedersächsischen Landjugend-<br />
Landesgemeinschaft e. V.,<br />
Telefon (05 11) 3 67 04-76,<br />
Fax (05 11) 3 67 04-72,<br />
nach einem geeigneten Betriebshelfer<br />
(Zivildienstleistenden) zu erkundigen.<br />
Leistung nur bei Antrag<br />
Damit die Gemeinsame Einsatzstelle<br />
für Betriebs- und Haushaltshilfe prüfen<br />
kann, ob und ggf. in welchem Umfang<br />
der Einsatz einer Ersatzkraft zu Lasten<br />
eines Trägers der LSV NB abgewickelt<br />
werden kann, ist es notwendig, dass<br />
der Antrag auf Betriebs- und Haus-<br />
haltshilfe vor dem Beginn des Einsatzes<br />
einer Ersatzkraft bei der Gemeinsamen<br />
Einsatzstelle gestellt wird. Dabei<br />
ist es zunächst ausreichend, wenn der<br />
Antrag formlos vorab gestellt wird. Der<br />
Formularantrag muss dann aber unverzüglich<br />
nachgereicht und zur Vermeidung<br />
finanzieller Nachteile binnen 14<br />
Tagen nach Beginn des Einsatzes einer<br />
Ersatzkraft bei der Gemeinsamen Einsatzstelle<br />
eingehen. Ein formloser Antrag<br />
auf Betriebs- und Haushaltshilfe<br />
kann z. B. telefonisch oder per Telefax<br />
unter den nachstehenden Rufnummern<br />
gestellt werden:<br />
� Hauptsitz Hannover (auch für den<br />
Sitz Braunschweig)<br />
Telefon: (05 11) 80 73-8 90<br />
Anrufbeantworter: (05 11) 80 73-5 95<br />
Telefax: (05 11) 80 73-75 08 90<br />
� Sitz Oldenburg<br />
Telefon (Vermittlung und Anrufbeantworter):<br />
(04 41) 30 48-0<br />
Telefax: (04 41) 34 08-4 44.<br />
<strong>Die</strong> Gemeinsame Einsatzstelle ist auch<br />
per E-Mail erreichbar: bhh@nb.lsv.de.<br />
Gert-Obbe Tönnies<br />
Gemeinsame Einsatzstelle<br />
für Betriebs- und Haushaltshilfe<br />
� (05 11) 80 73-6 31<br />
Foto: Reinholz
Change language