MSC “Heiderose” - Sennekurier Augustdorf

012/02 • Das Lokalmagazin für die Sennegemeinden und ihre Umgebung 

Der Freibadförderverein informiert... 

...1968 erfolgte die Schlüsselübergabe des Freibades! 

Seite 8 

MSC “Heiderose”... 

Motorrad-Oldtimer-Fahrer blicken auf ein erfolgreich 

Jahr 2010 zurück! 

Seite 9 

Recht, Gesundheit Tipps... 

Warum die private Pfl egevorsorge immer wichtiger wird. 

Seite 20 

kostenlos • Druckaufl age 5.000 

März 2011 

Das Lokalmagazin aus Augustdorf 

mit aktuellen Informationen aus den Gemeinden 

Vereinsnachrichten... 

„RSV-Schwalbe“ 

Seite 27 

mehr als Pflege 

www.diakonis.de 

Seniorenzentrum Augustdorf: 0 52 37 - 9701 - 0 

diakonis in Augustdorf 

Pastorenweg 26 · 32832 Augustdorf 

Wenzels Ratsstuben 

... wo man sich wie 

„zu Hause“ fühlt! 

Sie erreichen uns telefonisch unter: 0 52 37 / 99 888 

Im Herzen von 

Augustdorf 

1

www.sennekurier.de 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

endlich! Lang ersehnt – die Frühlingszeit 

beginnt. Habe ich doch eine Vorhersage 

gehört, die von bis zu 20 Grad 

ankündigte. Das kann ich gar nicht 

glauben, da in den nächsten Tagen laut 

den Wetterfröschen die Temperaturen in 

Nordrhein-Westfalen doch nur zwischen 

6-11 Grad schwanken sollen. 

Regen, Wolken, im Bergland vereinzelt 

noch Schneefall, und nachts ist immer 

noch mit leichtem bis mäßigem Frost zu rechnen. Das lässt die 6-11 

Grad doch realistischer erscheinen. Ja, trotz alledem, die Sonne ist 

auf Versöhnungskurs und der März und damit der meteorologische 

Frühling beginnt zumeist freundlich, also verhalten positive Temperaturen. 

Ja – wer sagt es denn! 

Vielleicht nutzen Sie die sonnigen Tage und machen einen Ausfl ug 

in die Natur und kehren hier und da mal in eines unseren zahlreich 

vorhandenen Ausfl ugslokale der Region ein. Natürlich nur, solange 

das Wetter mitspielt... 

Ansonsten hat der SenneKurier wieder umfassende Informationen 

und Neuigkeiten für Sie zum Lesen zusammengestellt. Dienstleister, 

die ihre Leistungen vorstellen; interessante und lesenswerte Informationen 

und Tipps. Berichte aus den sportiven und kulturellen Bereich. 

Und nicht zu vergessen die Kleinanzeigen, Veranstaltungstermine 

und Kurzberichte. 

Ich wünsche Ihnen eine vielversprechende Frühlingszeit und weitere 

noch angenehme Lektüre. 

Mit besten Grüßen 

Dietmar Meyer 

Frühlingslied 

Nun säuseln linde 

aus Westen die Winde. 

Schon rieseln die Quellen 

ins Thal hernieder. 

Die Knospen schwellen. 

Der Vögel Lieder 

Erschallen wieder. 

Schneeglöckchen läuten fern und nah: 

Der Frühling ist da, der Frühling ist da! 

O seht, wie der Frühling schaltet und waltet, 

und neues Leben enthüllt und entfaltet, 

und schönes Leben ersinnt und gestaltet! 

Mit Duft und Farben erquickt und belebt, 

mit Sang und Klang entzückt und erhebt, 

und segnend über Allem schwebt! 

Nun lasst uns nicht länger bleiben zu Haus! 

Wir wollen hinaus, ins Freie hinaus! 

Hoffmann von Fallersleben 

Editorial Inhalt 

� Wann & Wo 

4 Augustdorf im März 2011 

� Kirchen 

11 Ev. Ref. Kirchengemeinde 

14 Kath. Kirchengemeinde 

15 Ev. Militärkirchengemeinde 

� Vereinsnachrichten 

9/27 Vereine berichten 

� Schaufenster 

6/9 Reportage News 

10 Kunst & Kultur 

22 Schaufenster 

26 Kurz notiert 

� Kleinanzeigen 

16 Danksagungen 

17 Anzeigen für alle Gelegenheiten 

17 Kleinanzeigencoupon 

life! 

sei dabei! 

Tipps 

� Recht, Gesundheit & 

18 „DFB-Medizinkoffer“ 

19 Erbrecht – Hüsemann Erbrecht 

20 Versicherung „priv. Pfl egevorsorge“ 

� Preisrätsel 

21 Augustdorfer Preisrätsel 

� Apotheken, Ärzte & Notruf 

24 Notdienste 

24 Ärzte in Augustdorf 

25 Ärzte umliegender Gemeinden 

(Auszugsweise) 

Titelbild: MediaZell® 

Impressum 

Augustdorfer SenneKurier 

Herausgeber und MediaZell ® Agentur & Verlag für aktive Kommunikation 

Redaktionsleitung: Dietmar Meyer 

32832 Augustdorf • Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • Fax 89 89 491 

Redaktion: Dietmar Meyer • E-Mail: d.meyer@sennekurier.de 

Online Redaktion: 

Alexander Ziegler • E-Mail: a.ziegler@sennekurier.de 

Stefanie Therolf • E-Mail: s.therolf@sennekurier.de 

Verantwortlich für den Dietmar Meyer 

Inhalt, Layout u. Satz: Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • E-mail: d.meyer@sennekurier.de 

Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel / Bilder und behält sich 

das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen. 

Verlag und Anzeigen- MediaZell ® Agentur & Verlag für aktive Kommunikation 

Leitung u. Verwaltung: 32832 Augustdorf • Telefon 0 52 37 / 89 89 490 

Anzeigenredaktion: Dietmar Meyer • Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • Fax 89 89 491 

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 2/01.03.2010 

Gesamtaufl age und Erscheinungsgebiet: 5.000 Exemplare, monatlich kostenlos 

für die Haushaltungen und Verteilerstellen in Augustdorf, Detmold/Pivitsheide, Lage/Hörste, 

Oerlinghausen, Schloß Holte-Stukenbrock, Stukenbrock-Senne und Hövelhof. 

Der „Augustdorfer SenneKurier“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte 

und Firmen im Gemeindegebiet Augustdorf verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben 

nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge 

geben wir keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne 

vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung 

oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig. 

3

4 

Wann Editorial & Wo 

01.03. 

• AWO 

Seniorenfrühstück 

Zeit: 9:00 Uhr 

Ort: Bürgerzentrum 

03.03. 

• Förderverein der 

Grundschule Auf der Insel 

Karnevalsfeier 


Ort: Aula GS Auf der Insel 

04.03. 

• Ev. Militärkirchengemeinde 

Ökumenischer Weltgebetstag 

der Frauen 

Zeit: *** Uhr, Ort: *** 

• DRK 

1. offene Kleiderstube mit Trödel 

und Kaffee (!Euro Shop) 

Zeit: 12:30 – 17:00 Uhr 

Ort: DRK - Haus 

06.03. 

• TuSG-Tennisabteilung 

Länder-Hallen-Doppel-Turnier 


Ort: Tennishalle Kachtenhausen 

07.03. 

• AWO 

Karneval der AWO 

Zeit: *** Uhr 


08.03. 

• CDU 

Frauenfrühstück 

Zeit: 9:00 Uhr, Ort: *** 

09.03. 

• CDU 

Seniorenfahrt 


11.03. 

• FWG 

Mitgliederversammlung 


Ort: BZ, Raum Wanzleben 

12.03. 

• DRK 

Erste Hilfe Grundausbildung 

Zeit: 9:00 – 16:00 Uhr 

Ort: DRK-Haus 

• TuSG - Kempoabteilung 

Kempoturnier 

Zeit: ganztags 

Ort: Witx-Halle 

• Heimatverein 

Wanderung 

Wann? Wann? 


Ort: Rathaus 

• AWO KITA 

Eltern-Kind-Aktion 


Ort: AWO - Kindergarten 

• ev. Familienzentrum 

Pupentheater „LILA Bühne“ 



13.03. 

• DRK 

Klöntreff für Jedermann und Jedefrau 


Ort: DRK - Haus 

14.03. 

• Ev. Familienzentrum 

Ev. Beratungszentrum 

Zeit: vorm. 

Ort: Gemeindehaus 

• AWO 

Jahreshauptversammlung 

Zeit: *** Uhr 


15.03. 

• Landfrauen Augustdorf 

Vortrag: Von der Kunst, eine nette 

Egoistin zu sein. 


Ort: Wenzels Ratsstuben 

16.03. 

• AWO 

Nachmittagsausfl ug 


• DRK 




• Kulturkreis 




• FDP 

Vorstandssitzung 


Ort: BZ, Raum Senne 

18.03. 

• FC Augustdorf 




• SPD 




Legende: Bei Terminen mit diesem Zeichen (***) lagen bis zum Redaktionsschluss noch keine Angaben für „Wann & Wo“ vor. 

19.03. 

• DRK 

Erste Hilfe Grundausbildung 

Zeit: 9:00 – 16:00 Uhr 

Ort: DRK-Haus 

• FDP 

Offener Stammtisch 



20.03. 

• Ev.-ref. Kirchengemeinde 

Goldene Konfi rmation 


Ort: Alte Dorfkirche 

• FWG 

Kaffeetafel 


Ort: Bürgerzentrum / Foyer 

21.03. 

• AWO 

Seniorennachmittag 



23.03. 

• Gemeinde und 

Ev.-ref. Kirchengemeinde 

Leseabend 6 

Zeit: 20:00 Uhr, 


25.03. 

• DRK 

Sicher mobil - Verkehrsteilnahme 

von Rollstuhl-E-Mobilfahrer 

Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr 

Ort: DRK-Haus 

• TuSG-Augustdorf 




26.03. und 27.03. 

• FWG 

Bücherbörse 

Zeit: 11:00 – 17:00 Uhr 

Ort: Bürgerzentrum / Foyer 

28.03. 

• AWO 




31.03. 

• Gemeinde und 

Ev.-ref. Kirchengemeinde 

Vorlesestunde für Kinder 

Zeit: 14:30 Uhr, 

Ort: Gemeindebücherei 

Wo? Wo?

Sparkasse Detmold 

Erfolgreiche Bankkaufl eute 

starten in die Karriere 

Detmold, 3. März 2011 

16 Nachwuchsbanker haben ihre 

Ausbildung in der Sparkasse Detmold 

abgeschlossen. Sie starten ihre 

Karriere in den Filialen Deutschlands 

ältester bestehender Sparkasse. 

In nur zweieinhalb Jahren haben die 

Auszubildenden den Weg vom Schulabschluss 

bis zur Abschlussprüfung 

zurückgelegt und alles erlernt, was für 

eine erfolgreiche Tätigkeit in diesem interessanten 

Beruf notwendig ist. 

„Wir bilden sehr gern und viele junge 

Menschen in der Region aus. Ich freue 

mich über die tollen Ergebnisse, die 

dieses Ausbildungsjahr in der Ausbildung 

und den Prüfungen erreicht hat“, 

so Jürgen Wannhoff, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Detmold. Ge- 

• Restaurant mit Biergarten und Spielplatz 

• Hotelzimmer mit Wohlfühlgarantie 

• Saalbetrieb bis zu 250 Personen 

(für Ihre Familien,- Vereinsfeiern u. Betriebsjubiläen) 

Öffnungszeiten Restaurant: Montag Ruhetag! 

Dienstag-Samstag ab 17.00 Uhr • Sonntag ab 10.00 Uhr 

Hörster Krug • Inh. Eleonore Hoffmann 

Teutoburger-Wald-Straße 1 • 32791 Lage-Hörste 

Telefon: 0 52 32 / 8 89 45 • Fax: 0 52 32 / 8 64 23 

www.hoersterkrug.de • info@hoersterkrug.de 

Sie möchten Dann rufen Sie uns an! 

eine gewerbliche Redaktion SenneKurier: 

Anzeige schalten...? 0 52 37 / 89 89 493 

meinsam mit seinem 

Vorstandskollegen 

Arnd Paas gratulierte 

er den erfolgreichen 

Absolventinnen und Absolventen im 

Rahmen einer Feierstunde zu den Erfolgen. 

Dass alle Auszubildenden im Unternehmen 

bleiben verdeutlicht einmal mehr 

das regionale und nachhaltige Engagement 

der Sparkasse. Die Zielsetzung 

des Kreditinstitutes ist es für den eigenen 

Bedarf auszubilden und jungen 

Menschen mit dem „Projekt Zukunft“ 

Arbeitsmöglichkeiten und Perspektiven 

in der Region zu bieten. 

Die qualifi zierten Nachwuchskräfte 

können sich auf beste Karrierechancen 

freuen. 

Foto 

Jürgen Wannhoff (2. von links), 

Vorstandsvorsitzender, Carolin Trotz (links), 

Ausbildungsleiterin, Arnd Paas (2. von rechts), 

Vorstandsmitglied, und Joachim Hunold (vordere 

Reihe rechts), Direktor Steuerung, gratulierten 

zur bestandenen Prüfung von: 

Jacqueline Asmus, Jasmin Cristin Bhendt, 

Sebastian Büker, Kirsten Hanekamp, Marie- 

Luise Helfgerdt, Johann Hertel, Marina Hoffmann, 

Jennifer Joswig, Rene Knoblich, Dorothea 

Kollwitz, Kristina Mierau, Alexander Rohmann, 

Sarah Schildmann, Dominik Schulte, 

Norman Spinde und Julia Wagenschieber. 

Das Sparkassen-Finanzkonzept: 

ganzheitliche Beratung statt 08/15. 

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen. 

Jetzt Finanz-Check 

machen! 

S Sparkasse 

Detmold 

Geben Sie sich nicht mit einer 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie 

jetzt Ihren Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie 

wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation 

und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. 

Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkassedetmold.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Detmold. 

5

6 

Der Landschaftswächter 

Kurz informiert... 

Landschaftswächter sind ehrenamtlich 

tätig. Hauptberufl ich sind sie oftmals 

Landwirt, Jäger oder Imker. Hierdurch 

bringen sie nicht nur das nötige 

Verständnis für Natur und Landschaft 

mit, sondern kennen sich auch vor Ort 

gut aus. 

Die rechtliche Grundlage ist der § 13 

des Landschaftsgesetzes NRW von 

2007. Danach sollen die Landschaftswächter 

die Natur und die Landschaft 

in ihren Bezirken beobachten und Verstöße, 

bauliche Veränderungen oder 

Beeinträchtigungen den zuständigen 

Behörden melden. 

Aufgabe der Landschaftswächter ist 

die Unterstützung der unteren Landschaftsbehörde 

des Kreises bei der 

Wahrnehmung Ihrer Aufgaben. Die 

ehrenamtlich Tätigen behalten ihren 

Dienstbezirk “im Auge” und unterrichten 

die Behörde z.B., wenn unerlaubt 

abgeholzt wird, illegal Müll abgeladen 

wurde oder Bauten überraschend, d.h. 

ungenehmigt in der Landschaft stehen. 

Auch die unzulässige Anwendung von 

Pfl anzenschutzmitteln und die Verletzung 

von Schutzvorschriften für Natur und 

Landschaft entgehen den geschulten 

Augen der Landschaftswächter nicht. 

Er besitzt eine Vertrauensstellung gegenüber 

den in der Landwirtschaft Tätigen 

sowie den zahlreichen Erholungsuchenden. 

Er führt in erste Linie klärende 

Gespräche anstatt direkt härtere Maßnahmen 

zu ergreifen. 

Der Landschaftswächter erkennt durch 

sein Wirken in einem ihm vertrauten Bereich 

Fehlverhalten bereits im Anfangsstadium, 

verhindert schädliche Folgen 

so weit wie möglich selbst und meldet 

die von ihm nicht zu verhindernden 

Landschaftsschäden zur Ahndung an 

die Untere Landschaftsbehörde. 

Dieses ehrenamtliche Engagement 

kann man gar nicht hoch genug 

einschätzen, denn eine intakte 

Umwelt wollen wir doch alle! 

Reportage news 

Albert Klein informiert 

Der Begriff „Bärlauch“ ist angeblich 

aus der beobachteten Angewohnheit 

von Bären entstanden, sich nach dem 

Winterschlaf den Bauch mit besagtem 

Kraut vollzuschlagen. Viele einfache 

Leute glaubten seinerzeit sogar, dass 

die Kraft der Bären dem Kraut zu 

verdanken wäre. 

Auch wenn dieser Glaube sicherlich 

dem Jägerlatein entstammt, muss man 

deutlich sagen, dass der Bärlauch viele 

gesunde Inhaltsstoffe in sich birgt. Unter 

anderem ist das nach Knoblauch duftende 

Kraut reich an Vitamin C. 

Der Bärlauch ist eine mehrjährig wachsende 

Pfl anze und gehört zu den Frühblühern 

mit einer kurzen Vegetationsperiode. 

Die ersten, ca. 20-30 cm 

langen Blätter sprießen im März. Im 

Mai erscheint dann der kugelförmige 

Blütenstand. Die weißen, lilienähnlichen 

Blüten sind sternförmig in einer 

Scheindolde angeordnet. Bereits Ende 

Juni wird der jährliche Lebenszyklus mit 

der Samenreife und dem Einziehen der 

lanzettförmigen Blätter abgeschlossen. 

Die Ernte: 

Geerntet wird der Bärlauch kurz nach 

dem Laubaustritt um April und Mai. Erscheint 

die Blüte hingegen, ist die Erntezeit 

schon vorbei. Während der Blüte 

verliert das Laub langsam an Aroma 

und ist daher nicht mehr so wohlschme- 

Foto: Bärlauch 

Bärlauch (Allium Ursinum) 

Unserer Umwelt zu liebe! 

ckend. Sind große Mengen gesammelt 

worden, kann der Bärlauch ohne Weiteres 

tiefgekühlt werden: nur kurz waschen, 

gut abtropfen lassen und dann 

in kleinen Portionen einfrieren. Eine 

weitere Aufbewahrungsvariante ist das 

Einlegen in Öl – verarbeitet als Pesto. 

Achtung: die Blätter der Maiglöckchen 

sind denen des Bärlauchs zum Verwechseln 

ähnlich. Im Gegensatz zu 

den Bärlauchblättern sind diese aber 

giftig! Im Zweifelsfall muss man das 

Blattstück vorsichtig zwischen den Fingern 

verreiben. 

Der dadurch entstehende intensive 

Knoblauchgeruch identifi ziert den Bärlauch 

ganz eindeutig. 

Darüber hinaus wächst der Bärlauch 

einzeln mit dem Stiel aus dem Boden. 

Die Maiglöckchen wachsen aus einem 

einzelnen Köcher unmittelbar oberhalb 

des Erdbodens. Sie haben keinen Stiel. 

In Augustdorf fi ndet man das gesunde 

Bärlauchkraut an der Hermannstraße 

(wenngleich etwas kümmerlich) und an 

der Waldstraße. Wer etwas weiter laufen 

will, um das Kraut zu fi nden, sollte 

sich im Teutoburger in Richtung der 

Gaststätte „Bienenschmidt“ bewegen. 

Dort ist der Bärlauch ebenfalls zu fi nden. 

Bild und Text Albert Klein

www.sennekurier.de 7 

Der Boden-Denkmalpfl eger 

Christian Güttler berichtet 

Bild 1: Straßenschild Lippstädter Weg 

Bild 2: Straßenschild Kohlenweg 

Augustdorfer Straßen 

und Straßennamen Teil 2 

Die Landstraße 758 (L 758), die heutige 

Waldstraße, war ursprünglich 

bedeutungslos; erst mit der Gründung 

Augustdorfs wurde sie als Untere Reihe 

geschaffen; sie stellte gleichzeitig 

die Grenze zur Hörster Hude dar. 

Auch diese Straße war bis in die Mitte 

des 20. Jahrhunderts unbefestigt. Der 

Name Untere Reihe ist in einem Parallelsträßchen 

zur Waldstraße erhalten, 

die aber nicht dem ursprünglichen Verlauf 

der Unteren Reihe entspricht. Von 

der Einmündung der heutigen Generalfeldmarschall-Rommel-Straße 

in die 

Waldstraße beim Dörenkrug an führte 

sie dann den Namen Lippstädter Weg. 

Der Abschnitt der heutigen Waldstraße, 

der am Kohlenweg beginnt, hieß bis 

1962 Stukenbrocker Straße. 

Die parallel zur Waldstraße verlaufende 

heutige Pivitsheider Straße grenzte 

die Kolonate der Unteren Reihe gegen 

die Kolonate Oben auf dem Dören ab 

und wurde im Volksmund Dorfstraße, 

später auch Hauptstraße genannt. Bis 

zum Ausbau der Waldstraße war sie 

die L 758. 

Die Haustenbecker Straße verband den 

Ortsteil Oben in Augustdorf (nördlich 

eine besondere Art 

von Denkmälern 

der Waldstraße) mit dem Ortsteil Unten 

im Dorf (südlich der Panzerringstraße). 

Der Lopshorner Weg hieß ursprünglich 

Lopshorner Trift und verband Augustdorf 

mit dem Jagdschloß, dem Gestüt und 

der Meierei Lopshorn. 

Am 23.Juni 1951 beschloss der Rat 

von Augustdorf, den Straßen und Wegen 

Namen zu geben. Bis dahin gab 

es in Augustdorf nur Hausnummern, die 

in der Reihenfolge der Erbauung der 

Häuser vergeben wurden. Während 

für einen Teil der Namen der Straßen 

und Wege Ratsbeschlüsse vorliegen, 

wurden für andere die in der Bevölkerung 

gängigen Namen verwendet. 

Bis 1962 wurden die alten Hausnum 

mern mit dem Straßennamen kombiniert, 

so dass zwei nebeneinander 

stehende Häuser weit auseinander liegende 

Nummern haben konnten. Das 

brachte Probleme für Ortsfremde mit 

sich, die jemanden in Augustdorf besuchen 

wollten. 

(wird fortgesetzt) 

Bilder und Text Christian Güttler 

Arbeitskreis für 

Augustdorfer Geschichte 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises 

für Augustdorfer Geschichte fi ndet leider 

erst im April statt. 

Ansprechpartner für interessierte Bürger: 

Christian Güttler, Pivitsheider Str. 121 B, 

32832 Augustdorf, Telefon: 89 96 17, 

E-Mail: christian.guettler@online.de 

Liebe Augustdorfer, 

wir wissen, dass ein riesiger Schatz 

an Geschichten, Erinnerungen und 

Anekdoten über Ereignisse in unserer 

Gemeinde der letzten 70 Jahre ungehoben 

in Ihrem Gedächtnis vorhanden 

ist. Die früheren Einwohner von Haustenbeck 

waren in der Lage, ein Buch 

mit solchen Geschichten zu verfassen 

und zu veröffentlichen; sollte das nicht 

auch für unsere Gemeinde möglich 

sein? Erinnerungen an die Schulzeit, 

an Jugendstreiche, an Personen und 

Ereignisse, die für Sie von Bedeutung 

waren und sind, an Feste, Unfälle, an 

die Zeit, bevor es Wasserleitung und 

Kanalisation gab, an die Kriegs- und 

Nachkriegszeit werden von uns gesammelt 

und, mit Ihrem Einverständnis, gegebenenfalls 

veröffentlicht. Wir sind für 

jeden Beitrag dankbar! 

Genießen Sie ... 

...Ihren Garten – 

wir machen 

den Rest! 

David Janzen 

Lopshorner Weg 62 

32832 Augustdorf 

Tel.: 0 52 37 / 22 31 23 

Fax: 0 52 37 / 2 23 84 88 

E-Mail: info@garten-janzen.de 

Home: www.garten-janzen.de

8 

– Anzeige – 

Editorial Reportage news 

Freibadförderverein Augustdorf 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

am 25.03.2011! 

ffv-augustdorf.de 

einem sanierungsbedürftigen Zustand 

befi ndet, ist bei allen Planungen die der 

Verschönerung - oder der Attraktivitätssteigerung 

dienen zu beachten, dass 

der ursprüngliche Zustand (Bestandsschutz) 

der baulichen Gegebenheiten 

und der Immissionsschutz (Lärmschutz 

N E W Wohngebiet) S nicht verändert werden 

darf. Dieses würde dann eine grundlegende 

Sanierung (ca. 2.5Mill €) unter 

Beachtung des Lärmschutzes bedeuten. 

Unter diesem Aspekt ist es besonders 

schwierig kreative Ideen zu entwickeln 

1964 erfolgte die Schlüsselüberga- zum Wohle unserer Kinder, Jugend- und auch umzusetzen. Von Seiten des 

be des Freibades auf der Insel durch lichen und auch den Erwachsenen das FFV laufen die Überlegungen einen 

1964 den Architekten erfolgte die Schlüsselübergabe Herrn Penning des an Freibades den Badevergnügen auf der Insel durch den in Architekten Augustdorf Herrn auf- PENNING Sonnenschutz an den damaligen für Bürgermeister das Sand-Wasserbe- 

Herrn Adolf 

POTT damaligen und den Bürgermeister Schwimmmeister Herrn Klaus SCHREIBER. Adolf rechterhalten. 

Am 07.04.2003 wurde durch unser Ehrenmitglied Oliver cken, Prehn sowie der Freibadförderverein eine Verschönerung gegründet des 

und hat Dank der vielen Helfer und Sponsoren seit 8 Jahren eine Schließung des Freibades verhindert. 

Pott und den Schwimmmeister Klaus Besonderer Höhepunkt 2009 war Babybeckens in Angriff zu nehmen. 

Ein großes Dank an alle, die bisher so unermüdlich Durchhalten um zum Wohle unserer Kinder, Jugendlichen und auch den Erwachsenen das 

Badevergnügen Schreiber. in Augustdorf aufrechterhalten. pünktlich zum 45 Jährigen Bestehen des Aber auch das ist ohne eine breite 

Besonderer Am 07.04.2003 Höhepunkt 2009 wurde war durch pünktlich unser zum 45 Jährigen Augustdorfer Bestehen Freibades des Augustdorfer die Eröffnung 

Freibades die Eröffnung Mitwirkung eines Sand-Wasserbecken, aus der Bevölkerung,nur 

welches in 

einer Ehrenmitglied gemeinsamen Oliver Kraftanstrengung Prehn der von Freibad- Freibadförderverein eines Sand-Wasserbecken, und der Gemeinde nach 4-wöchigen welches intensiven in schwer Umbauarbeiten möglich. abgeschlossen Unterstützung wurde. ist so- 

Da sich das Freibad auch weiterhin in einem sanierungsbedürftigen Zustand befindet, ist bei allen Planungen die der Verschönerung - oder der 

Attraktivitätssteigerung förderverein gegründet dienen und zu beachten, hat Dank dass der einer ursprüngliche gemeinsamen Zustand (Bestandsschutz) Kraftanstrengung der baulichen wohl Gegebenheiten fi nanziell, materiell und der Immissionsschutz 

und wenn sie 

(Lärmschutz der vielen Wohngebiet) Helfer und nicht Sponsoren verändert werden seit 8 darf. von Dieses Freibadförderverein würde dann eine grundlegende und der Sanierung Ge- (ca. möchten, 2.5 Mill €) auch unter Beachtung durch ein des paar Lärmschutzes Stunden 

bedeuten. Jahren eine Unter Schließung diesem Aspekt des ist Freibades es besonders meinde schwierig kreative nach 4-wöchigen Ideen zu entwickeln intensiven und auch ihrer umzusetzen. Freizeit Von (z.B. Seiten Aufrechterhaltung 

des FFV laufen die 

Überlegungen einen Sonnenschutz für das Sand-Wasserbecken, sowie eine Verschönerung des Babybeckens in Angriff zu nehmen. Aber auch das ist 

verhindert. Ein großes Dank an alle,die Umbauarbeiten abgeschlossen wurde. des Kassendienstes) möglich und 

ohne eine breite Mitwirkung aus der Bevölkerung, nur schwer möglich. Unterstützung ist sowohl finanziell, materiell und wenn sie möchten, auch durch ein 

paar bisher Stunden so unermüdlich ihrer Freizeit (z.B. Durchhalten Aufrechterhaltung um des Da Kassendienstes) sich das Freibad möglich auch und wünschenswert. weiterhin in wünschenswert. 

Leistungszahlen des Freibadförderverein 

* Arbeitsstunde der Bauhofmitarbeiter wird z.Zt. mit 35,60 € im Haushalt (Regie 68) angerechnet 

Zeigen Sie Sie der Politik der Politik und dem und Vorstand dem (Motivation), Vor- stehen dass der für Erhalt Gespräche und der Betrieb bereit. des Freibades vor Tagesordnungspunkte: 

Ort nach wie vor gewollt ist (kein Busverkehr in 

andere stand Freibäder). (Motivation), Fordern dass Sie der uns, wir Erhalt stehen und für Gespräche bereit 

Rechenschaftsbericht, Kassenprüfung, 

Einladung der Betrieb Mitgliederversammlung des Freibades vor FFV Ort nach 

wie vor gewollt ist (kein Busverkehr in 

Einladung Mitgliederversammlung FFV 

25.03.2011 um 18:30 Uhr im Bürger- 

Wahlen, Satzungsänderung, Haushalt, 

verschiedenes. 

25.03.2011 andere Freibäder). 18:30 Bürgerzentrum Fordern Raum Sie uns, WANZLEBEN wir zentrum Raum Wanzleben 

Der Vorstand 

Tagesordnungspunkte: 

Rechenschaftsbericht, Kassenprüfung, Wahlen, Satzungsänderung, Haushalt, verschiedenes, 

Der Vorstand 

Jahr Kassendienst 

Tage (a. 6 Std) 

= Stunden 

Sigrid Ney, Peter Kaup, Ina Malke, Udo Heeg 

25 € / Std* Arbeiten 

Std 

25 € / Std* Ausgaben € Gesamt 

Leistungen 

€ 

2004 noch keine Erfassung 2.051,38 2.051,38 

2005 92 = 552 13.800 € 750 18.750 € 4.355,08 36.905,08 

2006 61 = 366 9.150 € 702 17.550 € 7.329,61 34.029,61 

2007 86 = 516 12.900 € 585 14.625 € 6.302,47 33.827,47 

2008 61 = 366 9.150 € 512 12.800 € 2.754,62 24.704,62 

2009 74 = 444 11.100 € 851 21.275 € 16.200,96 48.475,96 

2010 61 = 366 9.150 € 240 6.000 € 1913,04 17.063,04


ADAC - OLDTIMER - CUP 

WESTFALEN – LIPPE 2010 

Motorrad-Oldtimer-Fahrer blicken auf ein 

erfolgreich Jahr 2010 zurück! 

Die Motorrad-Oldtimer-Fahrer des 

MSC „Heiderose“ Augustdorf e.V. im 

ADAC haben in 2010 an dem ADAC - 

OLDTIMER - CUP WESTFALEN – LIPPE, 

der vom ADAC Westfalen und Ostwestfalen-Lippe 

zur Pfl ege des technischen 

Kulturgutes und der sportlichen Betätigung 

mit Historischen Motorfahrzeugen 

ausgeschrieben war, teilgenommen. 

Für diesen Cup, es ging um die GesamtGesamtwertung, waren 8 Veranstaltungen im 

Bereich des Landes NRW ausgeschrieben, 

wovon max. die vier besten Ergebnisse 

aus den einzelnen Klassen gewertet 

wurden. 

Die Fahrer des MSC mit Stefan Oehlenberg 

aus Schloß Holte-Stukenbrock auf 

Honda MT 8, Baujahr 1980, Harald 

Müller aus Augustdorf auf Honda CB 

125, Baujahr 1974 und Manfred Oehlenberg 

aus Augustdorf auf Hercules Typ 

317, Baujahr 1953, haben an insgesamt 

14 Veranstaltungen für diesen Cup 

teilgenommen. . 

Vor der letzten Veranstaltung in Dortmund 

ergab sich folgendes Bild: 

Für den Gesamtsieg kamen noch 6 

Fahrer in Frage. Neben Uwe Gödereis 

aus Löhne, Josef Jäger aus Thüle, Dirk 

Kleinlanghorst aus Herford, Michael 

Lanwehr aus Witten, Armin Redmer aus 

Hattingen und Manfred Oehlenberg 

aus Augustdorf. Die besten Aussichten 

hatten Gödereis, Lanwehr und Oehlenberg, 

Die drei hätten die meisten Punkte 

gutmachen können. Gödereis fuhr aber 

nur Platz 21 im Gesamt heraus, OehlenOehlenberg wurde überraschend nur Platz 12., 

was nicht reichte. Somit war der erhoffte 

Gesamtsieg für Oehlenberg dahin. Es 

reichte aber noch für den 3. Platz in der 

Gesamtwertung bei insgesamt 29 Platzierten. 

Harald Müller errang den 14. 

und Stefan Oehlenberg den 22. Platz, 

wobei dieser an nur 3 Veranstaltungen 

teilgenommen hatte. 

Bei der festlichen Siegerehrung im Hotel 

Berggasthof in Stemwede gab es 

dann für Manfred Oehlenberg für seinen 

3. Platz im Gesamt-Klassement den ersehnten 

Pokal und zusätzlich eine Plakette 

in Gold. Die Verleihung der Plakette 

in Bronze erfolgte an Harald Müller und 

Stefan Oehlenberg. 

Mannschaft des MSC “Heiderose” auf Platz 2! 

Erstmals traten die Motorrad-Oldtimer- 

Fahrer des MSC „Heiderose“ Augustdorf 

e.V. mit Stefan Oehlenberg aus Schloß 

Holte-Stukenbrock auf Honda MT 8, 

Baujahr 1980, Harald Müller aus 

Augustdorf auf Honda CB 125, Baujahr 

1974 und Manfred Oehlenberg aus 

Augustdorf auf Hercules Typ 317, Baujahr 

1953 als Mannschaft an. Dazu 

kam als 4. Fahrer, die drei Besten werden 

immer gewertet, Gastfahrer Lothar 

Müller aus Winterthur in der Schweiz 

auch auf einer Honda CB 125, Baujahr 

1974. 

Durch anfängliche Probleme konnte 

die Mannschaft des MSC nur drei Ergebnisse 

einfahren. Das wohl Schönste 

bei der im Lippischen Raum wohl be- 

kanntesten Motorrad-Veranstaltung, der 

ADAC Westfalen-Lippe-Fahrt, vor „heimischer 

Kulisse“. Bei der Siegerehrung 

der Mannschaften, sie wurde in Anwesenheit 

vieler Fahrer und Ehrengäste von 

der Schirmherrin der Veranstaltung, Frau 

Katharina Gräfi n von Schwerin-Krukemeyer, 

vorgenommen, überreichte sie zu 

vorgerückter Stunde den Pokal für den 1. 

Platz an die glücklichen Mitglieder des 

Teams MSC "Heiderose" bei ihrer 1. 

Wertungs-Veranstaltung. 

In der Gesamt-Wertung des ADAC – 

Oldtimer – Cup Westfalen – Lippe 2010 

belegten die Augustdorfer mit Unterstützung 

aus der Schweiz überraschend von 

11 Mannschaften den 2. Platz. 

(wird fortgesetzt) 

MSC “Heiderose” 

(Tei 1) 

M. Oehlenberg, erfolgreichster Oldtimer-Fahrer 

des MSC 

In der nächsten Ausgabe: 

ADAC Classic Revival Pokal 2010 

für Motorräder..., 

Motorrad-Oldtimer-Pokal 2010 

ADAC Ostwestfalen-Lippe... 

Von den 8 angebotenen Veranstaltungen 

wurden die max. 4 besten 

Ergebnisse gewertet.

10 


PROGRAMM 2011 

Samstag KABARETT Nr. 13 

2. April STANI 

„SCHÜTZENFRÜHSTÜCK“ 

Das Beste aus 15 Jahren! 

Aula Schulzentrum - 20.00 Uhr 

Kunst & kultur 

Sonntag DAS SONNTAGSKONZERT 

CHAPEAU A-CAPPELLA-MUSIK 

15. Mai Bürgerzentrum – 15.00 Uhr 

Samstag INNENHOFFEST 

2. Juli SAMMY & CO LIVE 

Bürgerzentrum – ab 19.00 Uhr 

Samstag MUSEUMSFAHRT 

17. September ganztägig 

Samstag MUSIK, COMEDY, KABARETT 

15. Oktober DIE ÜBERRASCHUNG 

Aula Schulzentrum – 20.00 Uhr 

Samstag AUGUSTDORFER VARIETE 

12. November DAS ACHTZEHNTE 

Witex-Halle - 20.00 Uhr 

MEHR INFORMATIONEN UND KARTEN UNTER 

www.kulturkreis-augustdorf.de 

„Schützenfrühstück“... das Beste aus 

15 Kabarettjahren auf die Bühne. 

EIN TOLLER ABEND BEI 

MUSIK & KERZENSCHEIN 

Schon nach wenigen Liedern war allen 

Gästen klar, dass mit SAMMY an 

diesem Abend ein Universaltalent und 

Ausnahmemusiker im Bürgerzentrum 

auf der Bühne stand. 

Ob deutsche, englische, spanische, 

italienische oder französische Texte, ob 

Folk, Country, Beat, Rock’n’Roll, Reggae, 

Chanson oder Schlager, ob Gitarre 

oder Klavier dazu, nahezu ansatzlos 

– und das auch bei ausgefallenen 

Publikumswünschen - wechselte Sammy 

Sprache, Musikstil und Instrument. Und 

er verblüffte das Publikum noch immer 

wieder damit, dass er die Stimmen vieler 

Sänger und auch Sängerinnen so genau 

traf, dass man den Eindruck gewann, z. 

B. Joe Cocker, Westernhagen, Reinhard 

Mey, Janis Joplin, Herbert Grönemeyer, 

Donovan, Udo Jürgens, Harry Bellafonte 

oder Elton John zu hören. 

Zudem zeigte er bei seinen Überleitungen 

und kurzweiligen Erläuterungen 

seine ausgeprägten Entertainerqualitäten. 

Kurzum, es war ein richtig schöner 

Abend, gemütlich und stimmungsvoll 

auch dank unzähliger Kerzen auf den Tischen, 

eine umfassende Zeitreise durch 

Der Paderborner Kabarettist, vielen 

noch in bester Erinnerung als Moderator 

des achten Augustdorfer Varietés, 

bringt mit dem neuen Programm 

„Schützenfrühstück“ das Beste aus seinen 

15 Kabarettjahren auf die Bühne. 

Als lokale Figur mit westfälischem Zungenschlag 

ist Stani unschlagbar, seine 

Geschichten zeigen, dass er ein Meister 

der Beobachtung ist. 

Ein Abend mit ganz viel Spaß ist garantiert, 

wenn Stani, der nicht umsonst zu 

den Gewinnern des renommierten Kabarettpreises 

„Tegtmeiers Erben“ gehört, 

seine Kultfi gur „Schütze Greitemeier“ erzählen 

lässt. 

...Mit SAMMY 

KABARETT Nr. 13 

die Musikgeschichte, wobei eins allen 

Stücken gemein war: Man kannte sie, 

weshalb bei manchem Stück im Publikum 

auch leise mitgesungen wurde. Es 

war eben „Weltmusik mit Wiedererkennungswert“, 

wie SAMMY selbst seine 

Musik beschreibt. Schade für all diejenigen, 

die diesen Abend verpasst haben. 

Beim INNENHOFFEST am 2. Juli bietet 

sich aber die Gelegenheit, SAMMY 

zusammen mit einer weiteren Musikerin 

zu erleben, denn dann wird er wieder 

in Augustdorf auf der Bühne stehen. 

STANI KOMMT! - JETZT KARTEN SICHERN 

Am 2. April ist er in der Aula des Schulzentrums 

zu erleben. Die Veranstaltung 

beginnt um 20.00 Uhr. Der Vorverkauf 

läuft, Karten zum Preis von 13,00,- € 

können über die Homepage des Kulturkreises 

oder unter 05237/1531 

bestellt werden. Da das Kabarettprogramm 

STORNO im letzten Monat 

bereits fünf Wochen vorher restlos ausverkauft 

war, sollte man sich rechtzeitig 

um Karten kümmern. Sollten noch Karten 

vorhanden sein, werden sie wie üblich 

in den Augustdorfer Apotheken zu bekommen 

sein, eventuell auch noch an 

der Abendkasse. 

www.stanisolo.de


Evangelisch-Reformierte 

Kirchengemeinde 


Gemeindeamt und -Büro 

Pastorenweg 26 

Tel.: 0 52 37 / 9 70 90 

Fax: 0 52 37 / 97 09 10 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Ansprechpartnerin: Frau Barke 

Montag-Mittwoch 08.00 - 12.30 Uhr 

Donnerstag 13.00 - 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Ev. Altenzentrum GmbH Augustdorf 

Pastorenweg 26 · Tel.: 0 52 37 / 9 70 10 

Diakoniestation 

Tel.: 0 52 37 / 9 70 15 00 

Pfarramt I 

Pfarrer Dietmar Leweke 

Schlingweg 21 

Tel.: 0 52 37 / 970 913 

Mobil: 0 171 / 92 83 073 

Pfarramt II 

Pfarrerin Johanna Krumbach 

Mecklenburger Straße 6 

Tel.: 0 52 37 / 10 33 

Mobil: 0 170 / 52 57 259 

Kindergarten „Arche“ 

Schlingweg 20 · Tel.: 0 52 37 / 2 95 

Kindergarten „Regenbogen“ 

Haustenbecker Straße 4 

Tel.: 0 52 37 / 70 74 

Kindergarten „Jona“ 

Schlingweg 15 · Tel.: 0 52 37 / 58 70 

HoT "Funkenfl ug" 

Pivitsheider Str. 57 · Tel.: 0 52 37 / 8 91 44 

Zustiften u. Spenden 

Evangelische Gemeindestiftung Lippe 

Stiftungsfonds der 

Ev.-ref. Kirchengemeinde Augustdorf 

Kto. 46250825 · BLZ 476 501 30 

Sparkasse Detmold 

www.dorfkirche-augustdorf.de 

So., 04. März 10 Uhr 

Gottesdienst 

zum Weltgebetstag / Alte Dorfkirche 


Gottesdienst.............Pfrn. Krumbach (AM) 


Gottesdienst........................Pfr. Leweke 

Fr., 20. März 10 Uhr 

(Goldene Konfi rmation / AM)) 

Gottesdienst........................Pfr. Leweke 

Kirchenmusikalische Arbeit 

Montags, 17.30 Uhr: 

Musikgruppe im Gemeindehaus 

Ansprechpartnerin: R. Leweke, 

Tel: 0 52 37 / 97 09 13 

Donnerstags, 20 Uhr: 

Posaunenchorprobe im Gemeindehaus 

Ansprechpartner: Magnus Schröder 

Projektchor (Gospel und Mehr): Übungsabende 

Donnerstags, 18.30 – 20 Uhr 

Der Predigt- 

Vorbereitungskreis 

Der Predigtvorbereitungskreis trifft sich am 

07. und am 19. März um 19 Uhr 

im Gemeindehaus am Pastorenweg. 

Kirchen 

Wir treffen uns zum Gottesdienst 


Gottesdienst..................Pfrn. Krumbach 

Gottesdienste im 

Ev. Altenzentrum 

Fr., 04. März 16 Uhr...........Pfr. Leweke 

Fr., 25. März 16 Uhr...........Pfr. Leweke 

Frauenkreis 

Wir treffen uns um 15.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Pastorenweg 26, falls im 

Programm nichts anderes vereinbart worden ist. Unsere Nachmittage beginnen 

mit einer gemeinsamen Kaffeetafel. Wir sind ein offener Kreis. Es gibt keine Altersgrenze 

nach unten! Jede, die Lust hat, mit uns zusammen einen Nachmittag zu 

verbringen oder etwas zu unternehmen, ist herzlich eingeladen. 

2. März: Impressionen aus Israel: Veronika Grüber zeigt uns heute Impressionen 

von einer Reise in ein besonderes Land. Im vergangenen Herbst hat sie das „Heilige 

Land“ auf einer Studienreise besucht – heute wird sie uns davon berichten. 

9. März: Israel – ein besonderes Land. Eine kleine Geschichte Israels von der 

alttestamentlichen Zeit bis zur Staatsgründung im 20. Jahrhundert. 

23. März: Wir bekommen Besuch vom Kindergarten. 

Heute Nachmittag besuchen uns die Kinder aus der Kindertagesstätte Arche. 

Termin für den Gesprächskreis: Mittwoch, den 30. März um 19.30 Uhr 

Weltgebetstag am 4. März 

Der Gottesdienst zum Weltgebetstag fi ndet am Freitag, dem 4. März um 19 Uhr 

in der Alten Dorfkirche statt. Die Weltgebetstagsordnung wurde in diesem Jahr 

von Frauen aus Chile erstellt und steht unter dem Motto "Wie viele Brote habt ihr?" 

Der Weltgebetstagsgottesdienst ist wie immer ökumenisch. Er wird von Frauen verschiedener 

Konfessionen vorbereitet und zum Gottesdienst ist - wie in jedem Jahr 

- jede und jeder herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir 

ein, noch einige Zeit in der Dorfkirche zu verbringen - bei guten Gesprächen und 

Speisen nach chilenischen Rezepten. 

Aus dem Programm 

des Gesprächskreises 

Der Gesprächskreis fi ndet am 

Mittwoch, den 02. und 23. Februar um 

19.30 Uhr im Gemeindehaus Pastorenweg 

26 statt. Im Februar wird der Weltgebetstag 

das Thema sein. 

Kirchlicher Unterricht für 

die Katechumenen 

Der Konfi rmandenunterricht von 

Pfr. Leweke im März: 

Freitag, 11. März (beide Gruppen) 

Freitag, 18. März (Gruppe 1) bzw. 

Samstag. 19.März (Gruppe 2). 

Kindertreff 

Jeweils am 1. Samstag im Monat 

laden wir von 10 - 12 Uhr die Kinder 

11

12 

Kirchen 

unserer Gemeinde zum Kindertreff in 

das Gemeindehaus am Pastorenweg 

ein. Auf dem Programm steht Spielen 

und Toben, das Hören einer biblischen 

Geschichte und auch Basteln. 

Wir freuen uns auf viele Kinder. 

Die Termine sind am: 5. März und am 

2. April. 

Familienfreizeit 

JedeWir laden Sie und Euch herzlich 

ein zu unserer Familienfreizeit nach 

Münster von Donnerstag, dem 23. Juni 

(Fronleichnam) bis Sonntag, dem 26. 

Juni 2010. 

Untergebracht sind wir in den Familien- 

oder Doppelzimmern im Jugendgästehaus 

Aasee. Hier werden wir auch voll 

verpfl egt. Im Reisepreis sind folgende 

Leistungen enthalten: 

1. 3 Übernachtungen mit Vollpension 

2. Eine Münster-Rallye zum Kennen 

lernen der Stadt zu Fuß 

3. Ein Schnupperkurs Segeln 

4. Ein Besuch des Zoos mit der 

Führung „Hinter den Kulissen" 

5. Eine Aasee-Rallye: mit dem Tretboot 

in See stechen und auf Ent- 

deckungsreise 

Am Samstag wird Zeit sein, rund um 

den Dom den schönen Markt zu besuchen 

und in der Stadt zu bummeln. 

Am Sonntag bieten wir einen gemeinsamen 

Gottesdienstbesuch an und machen 

uns dann nach dem Mittagessen 

wieder auf die Heimreise. 

Der Preis für die vier Tage beträgt: Im 

Familien-4-Bett-Zimmer 160,- € p.P. Im 

2-Bett-Zimmer 185,- € p.P. Kinder im 

Alter von 6-12 Jahren zahlen 150,- € 

p.P. (4-Bett-Zimmer) 

bzw. 175,- € p.P. (2-Bett-Zimmer). 

Informationen bei Pfrn. Krumbach. 

Anmeldeschluss ist der 31. März 2011 

Friedensgebete 

Wir laden Sie zu einem regelmäßigen 

Friedensgebet in die Alte Dorfkirche 

ein. Jeweils am letzten Freitag eines 

Monats ist die Alte Dorfkirche zum 

Friedensgebet um 18 Uhr geöffnet. 

In vielen Kirchengemeinden ist das Friedensgebet 

zu einer lange andauernden 

regelmäßigen Einrichtung geworden. 

Versuchen wir auch in Augustdorf ein 

Friedensgebet einzurichten. Versuchen 

wir - auch wenn wir nur wenige sein 

sollten - eigene erste Schritte auf den 

Frieden hier und in aller Welt zu machen. 

Bitten wir unseren Herrn und Gott 

um Frieden. Sie sind eingeladen, auch 

aktiv am Friedensgebet teilzunehmen 

und eigene Bitten, eigene Anliegen zu 

äußern, eigene Texte zu lesen. 

Das Friedensgebet in der Alten Dorfkirche 

ist jeweils um 18.00 Uhr an folgenden 

Freitagen: 

25. März / 27. Mai / 24. Juni 

Ostfriesischer Pilgerweg – 

zum 2. Mal 

In der Zeit vom 23. - 25. September 

2011 möchte ich wieder mit Ihnen den 

ostfriesischen Pilgerweg erwandern. Im 

vorigen Jahr sind wir mit 15 Personen 

den Weg von Ihlow bis Norden gegangen 

- für uns alle eine schöne Erfahrung. 

Wenn Sie in diesem Jahr mitpilgern 

wollen, melden Sie sich bitte bei Pfarrer 

Leweke oder im Büro der ev. – ref. Kirchengemeinde 

Augustdorf. 

Spirituelles Wandern - oder eben Pilgern 

- bedeutet: sich auf den Weg zu 

machen. Nicht nur unter dem sportlichen 

Aspekt, einen Weg zu erwandern 

und sich körperlich zu betätigen, 

sondern unter dem Aspekt, einen Weg 

zu gehen und sich dabei unseres Gegenübers 

zu vergewissern: Gott. Gebete, 

Lieder, Andachten gehören dazu. 

Manche Wegstrecken werden auch 

schweigend zurückgelegt. Die Kirchen 

am Weg laden zur Pause ein - insbesondere 

auch zur seelischen Pause. 

Im Jahr 2010 haben wir uns zu einer 

wunderbaren Gruppe zusammengefunden. 

15 Personen aus Augustdorf und 

einige aus völlig anderen Gegenden 

haben sich am ehemaligen Kloster 

Ihlow zusammengefunden und haben 

sich als Gruppe auf den Weg gemacht. 

Die Erfahrungen aus dem vorigen Jahr 

zeigen uns, dass wir am frühen Vormittag 

des 23. September (Freitag) vom 

Gemeindehaus aus starten müssen. In 

der Mittagszeit beginnt der Weg in 

Ihlow. Auch der Sonntag wird komplett 

einzuplanen sein. Im vorigen Jahr sind 

wir erst am späten Nachmittag von 

Norden aus aufgebrochen und waren 

am Abend wieder in Augustdorf. 

Die Kosten des Pilgerweges beliefen 

sich 2010 auf 29,50 Euro (Heft: Pilgerführer, 

Führung durch ausgebildete 

Pilgerführer und drei Mahlzeiten) sowie 

die Übernachtungskosten (2 Nächte, 

Kosten hängen von der gebuch- 

Monatsspruch 

für den Februar 

Bei Gott allein 

kommt meine Seele zur Ruhe; 

2011 

denn von ihm kommt 

meine Hoffnung. 

Psalm 62,6 

ten Unterkunft ab) und eventuell einen 

Rücktransfer zum Fahrzeug. Nähere 

Informationen können Sie bei Pfarrer 

Leweke erfragen - für Interessierte wird 

es noch vor den Sommerferien ein Vorbereitungstreffen 

geben. 

Ich freue mich, wenn sich genügend 

Mitpilger fi nden würden und es wieder 

heißt: Ich bin dann mal weg... 

Dietmar Leweke 

Angebote des ev. 

FAMILIENZENTRUMS: 

Wöchentlich: 

Montags: 

• Sprachförderung Delfi n 4 nachmittags 

14.15 – 16.30 Uhr mit Frau Seffen 

im REGENBOGEN. 

• Integrative Kunst- und Musikschule für 

Vorschulkinder 9.00 Uhr in JONA, 

10.00 Uhr in ARCHE. 

Dienstags: 

• Englisch für Vorschulkinder vormittags 

im ev. Gemeindehaus. 

• Sprachförderung Delfi n 4 vormittags 

mit Frau Santoro in ARCHE, nachmit 

tags 14.30 – 16.00 Uhr mit Frau 

Santoro in REGENBOGEN, nachmit 

tags 14.15 – 16.30 Uhr; mit 

Frau Seffen in ARCHE. 

Mittwochs: 


14.30 – 16.00 Uhr mit Frau Santoro 


• Sprachförderung Delfi n 4 vormittags 

mit Frau Santoro in ARCHE 

Freitags: 


14.15 – 16.30 Uhr mit Frau Steffen 


Mi. 02.03.: 

Elternratssitzung der Elternräte Arche 

und Jona in der Arche 14.00 Uhr 

Sa. 12.03.: 

Das Puppentheater der „Lila Bühne“ spielt 

ab 15 Uhr für alle Kinder im Bürgerzentrum. 

Für die Erwachsenen wartet in der

Zwischenzeit das Cafe 

Mi. 23. / Fr. 25.03.: 

Wir fahren in Fahrgemeinschaften zur 

Heidschnuckenschäferei „Senne“, am 

Nachmittagr 

Angebote und Termine der 

Kindertageseinrichtungen 

ARCHE 

Do. 03.03.: 

Waldtag in der Elefantengruppen 

Fr. 04.03.: 

Spielzeugtag für alle drei Gruppen 

Mo. 07.03.: 

Verkleidungsfest, wir feiern einen kunterbunten 

Vormittag 

Fr. 11.03.: 

Elterncafe ab 8.30 Uhr 

Mi. 16.03.: 

Elternstammtisch im Bonaca ab 19 Uhr 

Do. 17.03.: 

Spielplatztag für die Elefantengruppe 

Fr. 18.03.: 

Spielplatztag in der Bärengruppe 

Mo. 21.03.: 

Teestunde in der Marienkäfergruppe ab 

15.00 Uhr 

Mi. 23.03.: 

Besuch im Seniorenkreis mit der Bärengruppe 

Mi. 30.03.: 

Waldtag für die Bärengruppe 

REGENBOGEN 

Fr. 04.03.: 

Spielzeugtag in allen Gruppen 

Sa. 05.03.: 

Ein Samstagnachmittag mit Überraschungen 

für Kinder und Eltern, organisiert vom Elternrat. 

Mo. 07.03.: 

Rosenmontag – VERKLEIDUNGSFEST im 

„Regenbogen“ 

Do. 10.03.: 

Elterncafe um 8.30.Uhr 

Do. 10.03.: 

Teestunde im Schafstall. 

Do. 17.03.: 

Teestunde im Schafstall. 

Mo. 21.03.: 

Buchausstellung „Kinderland“ 

Di. 22.03.: 

Elterncafe um 8.30.Uhr 

Di. 22.03.: 

Teestunde im Theater Niekamp in Bielefeld 

Mi. 23.– Fr. 25.03.: 

Schulkinderprojekt „Erste Hilfe“ mit Frau Retzer 

vom DRK Augustdorf. 

JONA 

Mo. 03.03.: 

VERKLEIDUNGSFEST 

Sa. 19.03.: 

Aktion mit Vater und Kind 

Do. 24.03.: 

Waldtag in der Sternengruppe 

Fr. 25.03.: 

Fahrzeugtag in der Sonnengruppe 

Di. 29.03.: 

Fahrzeugtag in der Sonnengruppe 

Mi. 30.03.: 

Besuch im Altenzentrum/Sonnengruppe 

D0. 31.03.: 

Fahrzeugtag in der Mondgruppe 

Haus Funkenfl ug 

HoT Funkenfl ug der ev.- ref. Kirchengemeinde 

Augustdorf, Pivitsheider Str. 57, 

Tel.: 0 52 37 / 8 91 44 

Wir vermitteln Ihnen geschulte 

Babysitter!!! 

Anmeldungen (persönlich) und weitere 

Informationen im HoT Funkenfl ug der 

ev. ref. Kirchengemeinde Augustdorf 

Regelmäßige Angebote 

im Funkenfl ug 

Dienstag: 

15.00 – 17.00 Uhr: 

Kindertag (7–11 Jahre); 

17.00 – 20.00 Uhr: 

Jugendcafé (ab 12 Jahren) 

Mittwoch: 

15.00 – 18.00 Uhr: 

Mädchentag (8–12 Jahre); 

18.00 – 21.30 Uhr: 


Donnerstag: 

15.00 Uhr: 

Matheclub 

16.00 – 21.30 Uhr: 


Freitag: 

16.00 – 21.30 Uhr: 

Jugendcafé (ab 12 Jahren) mit Disco ab 

ca. 18.30 Uhr; 

17.00 – 19.30 Uhr Mädchentreff für 

Mädchen ab 12 Jahren 

Samstag: 

15.00 – 19.30 Uhr: 

Jugendcafé (ab 12 Jahren) im 

März: 12.03. & 19.03. 

Regelmäßige Angebote 

außerhalb des Funkenfl ugs 

Sportangebote: 

Turnhalle am Schlingweg: 

Freitags: 

14.00 – 15.00 Uhr: 

Kindersport (6–12 Jahre); 

15.00 – 16.00 Uhr: 

Fußball (10–14 Jahre); 

16.00 – 17.00 Uhr: 

Fußball (14–18 Jahre). 

Liebe Gemeinde! 

„Gottes guten Segen für 

den März“ 

wünschen Ihnen Pfarrerin Krumbach 

und Pfarrer Leweke sowie alle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

13

14 

Kirchen 

Maria, Königin 

des Friedens 

Kath. Kirchengemeinde 

Pfarrbüro 

Pivitsheider Straße 154 


Tel.: 0 52 37 / 77 63 

Bürozeiten 

Ansprechpartnerin: Ruth Klemme 

Dienstags von 15.00 - 18.30 Uhr 

Diakon 

Diether Wegener 

Finkenweg 10 


Tel.: 0 52 37 / 89 83 13 

Fax: 0 52 37 / 8 94 23 

email: diether-wegener@pastoralverbunddetmold.de 

Küster 

Jürgen Bahr 



Tel.: 0 52 37 / 90 90 38 

Tel.: 0 171 / 99 86 048 

Leiter des Pastoralverbundes 

Pfarrer Christian Ritterbach 

Schubertplatz 10 

32756 Detmold 

Tel.: 0 52 31 / 9 27 90 

Fax: 0 52 31 / 92 79 29 

Krankenkommunion: 

an jedem 1. Freitag im Monat 

Gottesdienste: 

Vorabendmesse jeden Samstag um 18.30 Uhr 

Mutter-Kind-Gruppe: 

an jedem Mittwoch, 10.00-11.30 Uhr, im 

Pfarrheim, Kontakt: Tel. 0 52 37 / 89 76 79 

www.pastoralverbunddetmold.de 

www.kontemplative-meditation.de 

Termine und Veranstaltungen 

04.03., 19.00 Uhr, 

Weltgebetstag der Frauen in der 

ev. Dorfkirche 

07.03., 

Meditationstag im Landhaus am Heinberg 

09.03., 15.00 Uhr, 


11./12.03., 19.30 Uhr, 

„Kirchennacht“ der Firmbewerber 

Der Platz im Terminkalender 

Ist es Ihnen auch schon so ergangen? 

Ich habe den Terminkalender zuhause 

vergessen und dadurch den Überblick 

über den Tag verloren. Ich habe den 

Zahnarzttermin vergessen, die Sitzung 

„verpennt“, vergessen, was ich besorgen 

wollte und zu guter Letzt habe ich 

auch noch Onkel Antons Geburtstag 

„verbaselt“. Die Liste ließe sich fortsetzen. 

Bei den meisten von uns vergeht kaum 

ein Tag, ohne dass sie nicht mindestens 

einen Blick in den Terminkalender werfen. 

Besprechungen, Besorgungen, 

Dates, Abgabetermine, to do’s – viel 

Wichtiges und viel Unwichtiges wird 

eingetragen …. eingetragen, um es ja 

nicht zu vergessen. 

Ich lass mich HETZEN 

von einem Termin zum Nächsten, 

von einer Verpfl ichtung zur andern 

mein Terminkalender ist voll 

Tag für Tag. 

KAUM ZEIT 

für eine Pause, 

um Luft zu holen, 

die Augen zu öffnen 

für das, was wirklich zählt. 

22.03., 19.30 Uhr, 

Kirchenvorstandssitzung 

23.03., 19.30 Uhr, 

Pfarrgemeinderatssitzung 

01.- 04., 

Meditationskurs im Landhaus am Heinberg 

06.04., 18.30 Uhr, 

Bußgottesdienst 

Manchmal bin ich erschrocken, wofür 

24 Stunden „draufgehen“ und darüber, 

wo meine Zeit geblieben ist. Vielleicht 

bietet die Fastenzeit die Möglichkeit, 

bewusst kleinere Pausen einzu-legen, 

zur Ruhe zu kommen und sich bewusst 

im Terminkalender auch „Frei-zeiten“ 

einzutragen. 

Vorsatz: 

Ich will versuchen, es langsamer gehen 

zu lassen, weniger zu hetzen. Ich hoffe 

und wünsche mir: Dass es einfacher 

wird zu leben, zuzuhören, zu lernen 

und zu lieben. … Ich hoffe sehr, dass 

es mir möglich wird, mich auf das zu 

konzentrieren, was wirklich wichtig ist. 

– Nämlich auf das, was uns das Herz 

sagen will. 

Mit guten Wünschen für die kommende Zeit 

Ihr 

Zum Schluss noch eine Erkenntnis: 

Egal was wir als Kirche vor Ort leisten, 

als Begründung für Kirchenkritik oder 

Kirchenaustritt wird fast immer der Papst 

oder ein Bischof „aus dem Hut gezaubert“. 

Da kann man machen, was man 

will. Manchmal fragt man sich: „Warum 

eigentlich die ganze Mühe?“


Evangelische 

Militärkirchengemeinde 


Militärpfarrer Martin Benker 

Gfm.-Rommel-Straße 2 

Tel.: 0 52 37 / 496 

i.d. Kaserne: 0 52 37 / 91 26 34 

Fax: 0 52 37 / 91 26 22 

Gemeindebüro Andreas Richts 

Hermannstraße 1 

Dienstags von 14.00 – 17.00 Uhr 

Telefon: 0 52 37 / 89 75 80 

Fax: 0 52 37 / 89 75 82 

E-Mail: ev.milkg-buero@t-online.de 

Küsterin Monika Greiling 

Telefon: 0 52 37 / 25 13 69 

Kirchenmusikerin 

Katharina Eberl 

Telefon: 0 52 37 / 89 75 81 

Tel. privat: 01 79 7 49 51 38 

E-Mail: 

ev.milkg-kirchenmusik@t-online.de 

Flötenkreis 

Ruth A. Sanders-Plaschke 

Telefon: 0 52 31 / 87 81 87 

Kindertagesstätte Stachelbär 

Leiterin: Romy Satzer 

Telefon: 0 52 37 / 418 

E-Mail: ev.milkg-kita@t-online.de 

www.garnisonkirche-augustdorf.de 

Ev. Militärpfarramt 


GFM Rommel Kaserne 

Augustdorfer Allee 402 

Mo. bis Do.: 7.00–16.00 Uhr 

Freitags: 7.00–13.00 Uhr 

Bibelwort für den 

Monat Februar 

2011 

Bei Gott allein kommt meine Seele 

zur Ruhe. 

Gemeindekreise 

Montags: 

Flötengruppe 1 

15.00 –15.45 Uhr 


15.45 –16.30 Uhr 


16.30 –17.30 Uhr 

Gemeindekreise 

Dienstags: 

Bibelstunde 

19.30 Uhr 

Kirchenchor 

20.00 Uhr 

Psalm 62,6 

In den Einsatz mit einem 

Kreuz aus Olivenholz 

„Die Soldatinnen und Soldaten liegen 

uns am Herzen. Wir wollen ihnen etwas 

schenken, das sie mit in den Einsatz 

nehmen können“. 

Das war die Idee des Kirchenvorstandes, 

und die Umsetzung ließ nicht 

lange auf sich warten. Männer und 

Frauen, Jung und Alt halfen mit. Zuerst 

waren es „nur“ 1000 kleine Olivenholzkreuze, 

dann mussten noch einmal 

500 nachbestellt werden. Jedes 

einzelne wurde mit einem gelben „Beipackzettel“, 

wie ihn Soldaten schon 

liebevoll genannt haben, versehen. Der 

erklärt das Kreuz als Symbol des Lebens. 

Wenn man es umdreht, sieht es 

aus wie ein Anker, der Halt gibt. 

Gottesdienste 

Evangelische Garnisonkirche 


6. März, 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

Mit Feier des Abendmahles. 

Anschließend Kirchkaffee. 

10. März, 7.30 Uhr 

Standortgottesdienst zum 

Gelöbnis der Rekruten. 


20. März, 10.00 Uhr 

Dorfkirche 

Festgottesdienst zur 

Goldenen Konfi rmation 

Mitwirkung des Chores. 

(gemeinsam mit den Jubilaren der 

Dorfkirche in der Dorfkirche) 

03. April, 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

Mit Feier des Abendmahles. 


10. April, 10.00 Uhr 

„Werkstatt-Gottesdienst“ 

Der Chor probt, und die Gemeinde 

feiert Gottesdienst – und bekommt 

so schon einen Vorgeschmack auf 

Karfreitag und Ostern. 

Man kann es auch als Brücke verstehen 

zwischen dem Lieben im Einsatz 

und den Lieben zu Hause. Die Einen 

stecken es sich in die Tasche. Andere 

befestigen es an der Erkennungsmarke 

und haben es so ganz nah bei sich. 

Wie sagte schon Luther: „Wie du an 

Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst 

du, dass er gütig und barmherzig 

ist, so wirst du ihn so haben“. - Viele 

Kreuze sind inzwischen auf Reise gegangen. 

Viele sind auch hiergeblieben 

– als Zeichen der Verbundenheit 

mit den Soldaten und Soldatinnen im 

Einsatz und als Erinnerung, an sie zu 

denken und für sie zu beten. Danke allen, 

die mit zu dieser Aktion beigetragen 

haben! Einige wenige Kreuze sind 

noch zu haben: Denken wir an unsere 

Soldaten im Einsatz und ihre Familien 

zu Hause. Sie sind es wert.

16 

Statt Karten 

Danksagungen 

Editorial 

Manchmal wirst Du in unseren Träumen sein, 

oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte 

und ewig in unseren Herzen. 

Ernst Wiebusch 

* 29.09.1925 17.01.2011 

Allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit 

uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, 

sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Friedlinde Wiebusch 

Augustdorf, im März 2011 

Am 17. Januar 2011 verstarb 

Herr 


im Alter von 85 Jahren. 

Herr Wiebusch war von 1975 bis 1984 Mitglied des 

Gemeinderates und verschiedener Ausschüsse. 

In dieser Zeit hat er die Entwicklung der Gemeinde 

Augustdorf mit gestaltet und sich um das Wohl der 

Bürgerinnen und Bürger verdient gemacht. 

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. 

Rat und Verwaltung 

der Gemeinde Augustdorf 

Dr. Andreas J. Wulf 

Bürgermeister 

Nachruf 

Wir haben Abschied genommen von 


Der Verstorbene war über 75 Jahre 

Vereinsmitglied der TuSG Augustdorf e.V. – 

seit dem Jahr 2010 Ehrenmitglied. 

Mit dem Handballsport war er stets verbunden. 

Im ehrenden Gedenken 

Vorstand TuSG Augustdorf e.V. 

Vorstand HSG Augustdorf / Hövelhof 

Paul Radtke 

2.2.2011 

Statt Karten 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Allen, die uns durch Worte, Schrift 

und Blumen ihre Verbundenheit 

gezeigt haben, gilt unser aufrichtiger 

Dank. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Gisela Radtke 

Augustdorf, im März 2011 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, 

die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter 

Helene Berkemann 

geb. Fischer 

8.1.2011 

in Wort, Schrift und Blumen zuteil wurden, sowie allen, die 

unserer lieben Entschlafenen das ehrende Geleit auf ihrem 

letzten Weg gaben, danken wir von Herzen. 

Ralf und Annette Berkemann und Familie 

Elke und Axel Altekrüger und Familie 

Oerlinghausen- Helpup, im März 2011 

Ältestes 

Bestattungsinstitut 

in Augustdorf 

Fritz Rubart 

gegr. 1926 

• Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

• Tag- und Nachtdienst 

• Agentur für 

See-Bestattungen 

Am Fischerteich 26 

Telefon 0 52 32 / 9 85 40 

Detmold-Pivitsheide

Immobilien Angebote 

Baugrundstück zu verk. in Augustdorf, ca 

500qm, VHB Tel.: 0 171/36 86 694 

DHH von priv. in Augustdorf zu verk., 4 Zi., 

Kü., Bad, G-WC, Sauna, Terr., Carp., Vollkeller, 

102qm Wfl ., 301qm Gr.stk., Bj. 94, 

155.000 € VHB, Tel.: 0 52 37/89 95 99 

oder - /89 92 47 

DHH, Augustdorf. 620qm, zu verk., 

6 Z,K,B,D 160qmWfl ., Garage, Bj. 82, 

159.500 € , Tel.: 0 52 37/12 20 

Immobilien Gesuche 

Paar sucht Resthof,Kotten oder Bauernhaus 

zum kauf, Tel.: 0 172 - 2733380 

Vermietungen Angebote 

Augustdorf, DG, 2 ZKBB, ca. 48 qm, 

Kaltmiete 220,- € + Nebenkosten und zwei 

MM Kaution zum 01.04.2011 zu vermieten! 

Tel.: 0 52 37/3 86 

Vermietungen Gesuche 

Paar beide berufstätig mit 1 Kind, sucht Haus 

oder 4-Zi. Wohnung, mit Gäste-WC, in schöner 

Wohnlage von Stukenbrock, Hövelhof 

oder Augustdorf, gerne mit Garten u. Garage 

zur Miete! Tel.: 0 178 - 7802180 

� Anzeigenannahme: 

MediaZell Agentur & Verlag 

SenneKurier 

Pastorenweg 6 • 32832 Augustdorf 

� Redaktion / Bürozeiten: 

Tel.: (0 52 37) 89 89 493 

9:00 –17:00 Uhr 

� Annahmeschluss: 

Für Anzeigen und redaktionelles 

Material: Bis 17:00 Uhr 

am 15. des Vormonats. 

� Hinweis zu Kleinanzeigen: 

Kleinanzeigen können nur gegen Barzahlung 

angenommen werden. – Kostenlose Kleinanzeigen 

mit gleichem Text, die mehrfach geschaltet werden 

möchten, kosten ab der zweiten Schaltung 10 Cent 

pro Zeichen. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Anzeigenkunden 

i.S.d.P. verantwortlich. Keine Haftung 

des Herausgebers für Druckfehler und Irrtümer 

sowie unverlangt zugesandtes Material. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt 

mit der Meinung der Redaktion überein. 

Suche - 4 - 5 ZKB, zum 01.06.11zu mieten! 

...öffentl. Dienst. Tel.: 0 52 37/26 93 69 

Verschiedenes Angebote 

Hollywoodschaukel! - 3 Sitzer von Kettler 

mit Polster u. Himmel 50,- €. 

Tel.: 0 52 37/77 92 

Ohrensessel! - NP. 1995,- €, jetzt 50,- €. 

2 Wertvolle Teppiche, Groß! Günstig! VHB! 

Tel.: 0 52 32 / 89 998 

Runder Tisch! - 130m Ø, Ausziehbar und 

4 Gepolst. Stühle Echt Holz, NUR 60,- €, 

zusammen. Tel.: 0 52 32 / 85 154 

Knabenschuhe! - zu Verkaufen, gr. 41 - 42, 

teilweise zu verschenken!, 

Tel.: 0 52 37/71 56 

Mikrowelle!, Spiegelschrank, Weinregal, Eisbecher, 

Tierkäfi g + Zubehör! 

Tel.: 0 175 - 1607410 

Trödel! - von 0 bis 50,00,-€ 

Tel.: 0 52 57/37 73 od. 0151 -53522412 

Kleinanzeigen 

Second Hand 

rund um‘s Kind 

www.jojo-rund-ums-kind.de 

Mo.- Fr. 9.3 9.30 0 - 12.00 Uhr r + Di. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr • Tel.: 0 52 37 7 / 89 78 59 

Private Kleinanzeigen 

werden bis zu 80 Zeichen im Augustdorfer 

SenneKurier kostenlos angenommen. 

Ab einer Textlänge von 81 Zeichen kostet 

jedes weitere Zeichen 10 Cent. D.h., Jede 

weitere Zeile mit 28 Zeichen kostet 2,80 Euro. 

Telefon- oder Chiffre-Nummern zählen nicht 

dazu und werden von uns kostenlos ergänzt. 

Nutzen Sie einfach den unten stehenden 

Coupon für Ihren Anzeigentext. Für mehrere 

Inserate verwenden Sie bitte für jede Anzeige 

einen separaten Coupon (ggf. kopieren). 

Aus organisatorischen Gründen können 

wir nur vollständig ausgefüllte Coupons als 

Kleinanzeigenaufträge akzeptieren. 

Bei Antworten auf Chiffre-Anzeigen 

reichen Sie bitte Ihre Antwort in einem geschlossenen 

Umschlag ein, auf dem die 

Chiffre-Nummer der Anzeige deutlich zu 

lesen ist. Antworten auf Chiffre-Anzeigen 

müssen persönlich in unserer Redaktion abgeholt 

werden. 

Gewerbliche Kleinanzeigen 

sind kostenpfl ichtig und werden mit einem 

Rahmen versehen. Die Standardgröße von 

90 x 15 mm kostet 15,- Euro in sw und 

21,- Euro in farbig (Preise exkl. Mehrwertsteuer). 

Andere Formate erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel.: 0 52 37 / 89 89 493 

oder im Internet unter: 

www.sennekurier.de/mediadaten 

Kleinanzeige bitte abdrucken unter der Rubrik: _____________________________________ 

Anzeigentext (bitte in Blockbuchstaben – 1 Zeichen pro Feld): 

Ab dem Kästchen kostet jedes Zeichen 10 Cent zusätzlich. 

Auftraggeber / Kontoinhaber 

Name Nachname 

Straße PLZ Ort 

Kreditinstitut 

BLZ Konto-Nr. 

Datum/Unterschrift 

Ihr örtliches Taxiunternehmen in Augustdorf 

André Wistinghausen 

Krankenfahrten und Kurierfahrten 

Telefon: 

0 52 37 9 96 66 

17 17 

� Bitte unter Chiffre veröffentlichen 

(Weitergabe nur bei persönlicher Abholung) 

� Bitte mit vollst. Anschrift veröffentlichen 

� Bitte nur mit meiner Tel.-Nr. veröffentlichen 

� Ich erteile dem SenneKurier eine 

einmalige Abbuchungserlaubnis 

(nur bei schriftlicher Bestellung)

18 

Seit Oktober 2010 sind die Linda 

Apotheken und damit auch die Linda 

Heide- Apotheke offi zieller Ausstatter 

des Medizinkoffers der deutschen 

Fußballnationalmannschaft. Schon bei 

den vergangenen Länderspielen gegen 

Schweden, Kasachstan und die Türkei 

stand der Koffer dem medizinischen 

und physiotherapeutischen Betreuerstab 

um Dr. med. Hans Wilhelm Müller- 

Wohlfahrt zu Seite. Ab dem ersten 

Dezember 2010 können sich erstmals 

auch alle Fußballfans, Amateurvereine 

und Hobbysportler mit dem Profi - DFB- 

Medizinkoffer ausstatten. Im Originaldesign 

und mit einer medizinischen 

Vollausstattung stellt der Koffer sicher, 

dass im Ernstfall alles zur Verfügung 

steht, was nötig ist, um eine Verletzung 

absolut professionell zu versorgen. 

Recht, Gesundheit & Tipps 

Bericht: HEIDE-APOTHEKE 

Reinhard Balke Apotheker 

Im Dienst der Gesundheit... 

Ausgestattet, wie die Profi s! 

Der offi zielle DFB- Medizinkoffer der 

deutschen Nationalmannschaft ist ab sofort 

in der Linda Heide- Apotheke erhältlich. 

Jeder weiß, dass die Profi - Spieler der 

deutschen Fußballnationalmannschaft 

die beste medizinische Betreuung erhalten. 

Dazu gehört natürlich auch die Erstversogung 

während des Trainings oder 

eines Spiels. Von Anfang an ist der medizinische 

Betreuerstab darum bemüht, die 

Folgen einer noch so kleinen Verletzung 

so gering wie möglich zu halten. Dass 

ihnen dazu nur die besten pharmazeutischen 

Produkte zur Verfügung stehen, 

ist selbstverständlich. „Der professionelle 

Linda- Medizinkoffer unterstützt uns bei 

unserer behandelnden Arbeit mit den 

Spielern optimal“, erklärt Dr. med. Hans 

Wilhelm müller- Wohlfahrt, seit 1996 im 

Ärzteteam der deutschen Fußballnationalmannschaft. 

Abseits des Profi sports dagegen ist die 

Notfallausrüstung jedoch oftmals sehr 

begrenzt. Gleichgültig, um welche 

Sportart es sich handelt, im Verletzungsfall 

müssen sich die Sportler häufi g mir 

Eisspray und einem schlichten Pfl aster 

zufrieden geben. „Eine optimale Erstversorgung 

ist bei Amateursportlern 

nicht weniger wichtig als bei den Profi s. 

Wir, die Linda Heide- Apotheke stellen 

hierfür den Original- Medizinkoffer der 

Heide-Apotheke 

Reinhard Balke e.K. 

Lopshorner Weg 2 • 32832 Augustdorf 

Tel. 0 52 37 / 74 81 • Fax 0 52 37 / 8 94 66 

www.ihre-heide-apotheke.de 

heide.augustdorf@pharma-online.de 

Mittwochs nachmittags geöffnet! 

Pivitsheider Str. 45 


Nationalmannschaft für jeden Sport- 

und Freizeitverein zur Verfügung. Und 

das zu einem günstigen Preis, der zu 

jeder Mannschaftsklasse passt“, erläutert 

Apotheker Reinhard Balke , Inhaber 

der Linda Heide- Apotheke. Auch der 

DFB befürwortet des Engagement der 

Linda Apotheken. „Das Angebot an die 

Vereine, einen hochwertigen und auf 

die Bedürfnisse der Sportler und Sportlerinnen 

ausgestatteten Medizinkoffer erwerben 

zu können, fi nden wir sehr gut“, 

äußert DFB- Marketing- Direktor Denni 

Stich. 

Zu „Linda Apotheken“ 

Als Premium- Dachmarke im deutschen 

Apothekensegment steht Linda für Qualität, 

verbraucherorientiertes Marketing 

und besondere Kundennähe. Mit rund 

1.300 angeschlossenen Apotheken 

ist „Linda“ die größte und bekannteste 

Dachmarke inhabergeführter Apotheken 

in Deutschland. Dies bestätigen die Ergebnisse 

einer in 2010 durchgeführten 

repräsentativen Studie einer unabhängigen 

Marktforschungsinstituts: Mehr als 

ein Drittel der Bevölkerung kennt die Linda- 

Apotheken, beim Anteil der Frauen 

sind es sogar 40 Prozent. 

Wir freuen uns über Verstärkung! 

Mit Herrn Ziver Kurt gehört ein weiterer 

Erbrechts-Anwalt zu unserem Team! 

Schützenstraße 1 

33189 Schlangen 

Tel.: 05237 8999-0 

kanzlei@huesemann-erbrecht.de 

www.huesemann-erbrecht.de


Erbrecht 

Ausgleich für Pfl ege der Eltern 


Unser verwitweter Vater ist vor einigen Wochen im hohen Alter verstorben. 

Er hat ein Vermögen in Höhe von ca. 150.000,00 € hinterlassen. Ein Testament 

hatte er nicht errichtet. Ich habe meinen Vater über Jahre alleine gepfl egt. Meine 

beiden Geschwister haben sich nie um ihn gekümmert. Wird die Pfl egetätigkeit in 

irgendeiner Form bei der Verteilung des Vermögens berücksichtigt? 

Antwort: 

Ja! Kinder, die ihre Eltern gepfl egt haben, 

erhalten einen gesetzlich normierten 

Ausgleich für die erbrachten 

Pfl egeleistungen. Voraussetzung ist, dass 

die Pfl ege über einen längeren Zeitraum 

und unentgeltlich erfolgte. Da davon ausgegangen 

werden kann, dass Ihr Vater 

Ihnen für die Pfl ege kein (angemessenes) 

Entgelt gewährt hat, haben Sie die Voraussetzungen 

für den Ausgleichsanspruch 

erfüllt. 

Die Höhe des Ausgleichs richtet sich 

nach den genauen Umständen des Einzelfalles. 

Entscheidend ist, in welchem 

Umfang und über welchen Zeitraum Sie 

tätig waren, welche Aufwendungen erforderlich 

waren und inwieweit Ihnen ein 

Einkommensverlust bei der Pfl egetätigkeit 

entstanden ist. 

Tipp: 

Als Orientierungshilfe können die Pfl egesätze 

der Pfl egeversicherung herangezogen 

werden. Für den ambulanten Pfl egedienst 

betragen die Sätze derzeit bei 

Pfl egestufe I 440,00 €, 

Pfl egestufe II 1.040,00 € und 

Pfl egestufe III 1.510,00 €. 


Vom Gesamtvermögen ist der auszugleichende 

Betrag zunächst abzuziehen. 

Dann ist der so ermittelte Wert gleichmäßig 

zu verteilen. Der Ausgleichsbetrag 

wird anschließend zu Ihrem Anteil wieder 

hinzugerechnet. 

Wenn wir Ihre Pfl egeleistungen z.B. 

mit 30.000,00 € bewerten, verbleibt 

noch ein aufzuteilender Restbetrag von 

(150.000,00 € - 30.000,00 € =) 

120.000,00 €. Damit erhalten Sie 

und Ihre beiden Geschwister jeweils 

40.000,00 €. 

Zusätzlich kriegen Sie den Ausgleichsbetrag 

von 30.000,00 €. 

Damit würden Sie im Ergebnis 

70.000,00 € bekommen. 

Hinweis: 

Die gesetzliche Vorgabe ist nicht zwingend, 

so dass der Ausgleichsanspruch 

durch Testament ausgeschlossen werden 

könnte. 

Ziver Kurt, 

Erbrechts-Anwalt 

Hüsemann Erbrecht 

Treppenlift für die Kanzlei 

Seit nunmehr 10 Jahren besteht die 

auf Erbrecht spezialisierte Kanzlei 

„Hüsemann Erbrecht“ in Augustdorf. 

Immer wieder standen Mandanten vor 

dem Problem der Überwindung der zur 

Kanzlei führenden Treppe. 

Daher wurde ein Treppenlift an der 

Treppe eingebaut und im Januar dieses 

Jahres feierlich eingeweiht. Dabei ließ 

die Inhaberin der Kanzlei, Frau Rechtsanwältin 

und Notarin Hüsemann, es 

sich nicht nehmen, selbst die erste 

Testfahrt mit dem neuen Lift durchzuführen 

(Foto). 

Die Kanzlei Hüsemann Erbrecht ist also 

für Mandanten, die die Treppe nicht 

oder schwer aus eigener Kraft bewältigen 

können, jetzt auch über den neuen 

Treppenlift erreichbar. An dieser Stelle 

möchte sich die Kanzlei ausdrücklich 

bei Herrn Olaf Rehm, dem Vermieter 

des Gebäudekomplexes, der die Montage 

erst ermöglichte, ganz herzlich 

bedanken. 

§ Rechtsberatung 

Ziver Kurt Erbrechts-Anwalt

20 

Christian Schmieder 

Für Versicherungsfragen stehe ich Ihnen 

gerne persönlich und auch telefonisch 

zur Verfügung. 

ServiceCenter Augusdorf 

Christian Schmieder 

Pivitsheider Straße 13a 


Tel. 05237 8906-0 


Individuell vorgesorgt – mit der Pflegeversicherung der UKV. 

Pflege-Versicherung 

Individueller Schutz 

für den Fall der Fälle. 

Versicherungstipp… 

Warum die private Pfl egevorsorge 

immer wichtiger wird. 

Aktiv und gesund bis ins hohe Alter. 

Das ist ein Wunsch, den fast jeder 

Mensch in sich trägt. Fitness und Beweglichkeit 

lassen sich mit Sport und 

gesunder Lebensweise lange aufrechterhalten. 

Aber gegen plötzliche und 

unerwartete Unfälle oder Krankheiten 

ist man machtlos. 

Sollten solche Ereignisse zur Pfl egebedürftigkeit 

führen, ist die fi nanzielle 

Belastung in vielen Fällen extrem 

hoch. 38 Prozent der vollstationären 

Pfl egebedürftigen werden Sozialhilfeempfänger. 

Leider sprechen sich aber 

noch immer viele Menschen gegen 

eine private Absicherung für das fi - 

nanzielle Risiko im Pfl egefall aus. Diese 

Entscheidung basiert aber häufi g 

auf falschen Informationen. 

Die durchschnittliche Lebenserwartung 

in Deutschland lag im Jahr 2010 für 

Männer bei über 77 Jahren und bei 

Frauen sogar bei über 82 Jahren. 35 

Prozent der über 75-Jährigen sind 

pflegebedürftig. 

www.mediawerkstatt.net 

Somit kann man 

sagen, dass das 

Risiko pfl egebedürftig 

zu werden, 

im Alter drastisch 

steigt. Jeder kann 

davon betroffen 

werden. Auch die 

Pfl ege durch Familienangehörige 

gestaltet sich häufi 

g schwieriger als 

zunächst gedacht. 

Die durchschnittliche 

Pfl egezeit zu 

Hause liegt pro 

Woche bei ca. 

36,6 Stunden. Eine 

hohe Belastung, 

die oft nicht bewältigt 

werden kann. 

Die wachsende 

Mobilität der Familien 

hat dazu geführt, 

dass in vielen 

Fällen Eltern und 

Kinder nicht an 

einem Ort leben 

und Frauen zudem 


häufi ger berufstätig sind, als es noch 

vor vielen Jahren der Fall war. Durch 

die höhere Lebenserwartung sind die 

„Kinder“ häufi g selbst schon im Seniorenalter. 

Somit muss bei ca. 40 Prozent 

der Pfl egebedürftigen, die zu Hause 

gepfl egt werden, ein ambulanter Pfl egedienst 

in Anspruch genommen werden. 

Dieser führt zusätzlichen zu einer 

hohen fi nanziellen Belastung. 

Auch die Pfl egedauer wird oft unterschätzt. 

Bei 52,6 Monaten, also 

mehr als vier Jahren, liegt die derzeit 

durchschnittliche Pfl egedauer. Frauen 

werden in der Regel länger gepfl egt, 

Männer eher kürzer. Rund 30 Prozent 

der über 65-jährigen Pfl egebedürftigen 

befi nden sich sogar in stationärer 

Langzeitpfl ege. Somit handelt es sich 

bei der Pfl ege um keine kurzfristige Belastung. 

Doch das größte Problem ist in den 

meisten Fällen die fi nanzielle Belastung. 

Ein Pfl egeheim kostet durchschnittlich 

2.800 Euro im Monat, bei 

vollstationärer Pfl ege können die Kosten 

schnell bei über 3.600 € monatlich 

liegen. Die gesetzliche Pfl egeversicherung 

zahlt maximal 1.510 Euro 

monatlich dazu. Dies führt zu einer 

fi nanziellen Lücke von über 2.000 Euro 

im Monat, die auch für die Angehörigen 

schwer zu schließen ist. Häufi g 

steht dann der Verkauf der Immobilie 

oder anderer Vermögensgegenstände 

an, Ersparnisse werden aufgelöst und 

Kredite abgewickelt. Zudem greift das 

Sozialamt auf nahe Angehörige zurück 

und verlangt die Rückabwicklung 

von Vermögenstransfers der letzten 10 

Jahre. 

Diese ganzen Unannehmlichkeiten 

kann man sich mit einer privaten Pfl egeversicherung 

ersparen. Denn die 

psychische Belastung, wenn ein Familienmitglied 

pfl egebedürftig wird, ist 

schon enorm. Wenn dann aber noch 

die fi nanzielle Belastung hinzukommt, 

kann ein Pfl egefall schnell zum Sozialfall 

werden. Deshalb lohnt es sich 

gerade beim Thema Pfl ege früh an 

später zu denken. 

Christian Schmieder

Der Sponsor des 1. & 2. Februar/März- 

Rätsels ist das ServiceCenter Augustdorf 

der Lippische Landes-Brandversicherung, 

Geschäftsstellenleiter Christian Schmieder. 

Aufl ösung der Januarrrätsel: 

1. Wann kam der letzte Augustdorfer Anzeiger 

durch die Druckerei + Verlag Birwe 

heraus? 

Antwort: „Dezember 1997“. 

2. Wie hoch ist diese letzte Exemplar- 

Aufl age des Augustdorfer Anzeigers gewesen? 

Antwort: „3800 Exemplare“ 

Aufgrund technischer Probleme und 

der dadurch verkürzten Abgabemöglichkeit 

der Lösungen werden die 

Preisfragen aus der Februar-Ausgabe 

bis zum 15. März verlängert. 

Leider bekommen wir seltener Rätsellösungsantworten 

aus unseren Nachbargemeinden 

und können nur auffordern 

auch mit zu machen. 

„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!“ 

Also wir freuen uns auf unzählige 

Antworten zu allen Rätselfragen. 

Unsere Rätsel-Fragen im März 2011 * : 

Die Antworten des 1.+ 2. Preisrätsels bitte an den SenneKurier, Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf. 

Die Antworten des 3. Preisrätsels bitte an den SenneKurier, Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf. 

Rätsel-Frage im Februar/März: 

Die Lippische Landes-Brandversicherung 

ist eine der ältesten Versicherungen 

Deutschlands. Wann wurde sie gegründet? 

Zu gewinnen: 

Ein Gutschein im Wert von 40 Euro 

der Lip. L-B Geschäftsstelle in Augustdorf 

Pivitsheider Str. 13a, 32832 Augustdorf 

In diesem Monat präsentiert der 

SenneKurier wieder drei Preisrätsel, 

Einsendeschluss hierfür ist der 

15. März! 

Die Rätsel-Gewinner unserer SenneKurier Februar-Ausgabe! 

Meine Antwort: 

Absender: 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Die Rätsel unterscheiden sich durch 

ihren Schwierigkeitsgrad und können 

Fachbegriffe, Bildausschnitte oder Suchfragen 

enthalten. Dabei ist natürlich immer 

ein Rätsel für unsere jungen Leser (Kids). 

Die Rätsel werden von ortsansässigen 

Unternehmen aus unterschiedlichen 

Branchen, wie Dienstleistungsunternehmen 

(z. B. Gastronomie und Frisöre) oder 

Geschäftsleuten ausgerichtet. 

Für die Rätselfragen lassen sich die Rätsel- 

Sponsoren so manche kniffl ige Frage 

für Sie einfallen, die es zu lösen gilt. 

Dieses Mal wurde nur das Preisrätsel 

der Kinder ausgelost, da unser Küken 

schon wieder auf Wanderschaft 

gegangen ist. 

Gewinner Kinder-Preisrätsel 3: 

Anna Splisser – 9 Jahre 

Saskia Sielemann – 10 Jahre 

Rätsel-Frage im Februar/März: 

Welche Versicherung leistet bei Schäden 

durch Schneedruck? 

Zu gewinnen: 

Ein Gutschein im Wert von 20 Euro 

der Lip. L-B Geschäftsstelle in Augustdorf 

Pivitsheider Str. 13a, 32832 Augustdorf 


Preisrätsel 

... 222 ... 

1... ... 

ei ei ei ei 

seei eei 

... ... 

... 3 ... 

e ! 

ei eei ei ei eii 

e daaabeeeii 

i! i! i! i! i! 

Aufl ösung des Kinder-Preisrätsels 

aus der Februar-Ausgabe: 

In der letzten Ausgabe hat unser Küken 

sich auf der Kirchen-Seite 15 im rechten 

Blumenstrauß versteckt. 

Unser kleines „Tarn-Küken“ hat sich 

wieder irgendwo im Magazin versteckt. 

Finde es und du bekommst von uns eine 

Belohnung in Form eines Gutscheines. 

Hier ein stark 

vergrößertes Bild 

unseres „Tarn-Kükens“ 

Rätsel-Frage im März 2011: 

Wo steckt unser „Tarn-Küken“ denn nun 

schon wieder? Bitte helft uns suchen! 

Zu gewinnen: 

2x Ein Gutschein im Wert von 10 Euro 

SenneKurier, MediaZell ® 

Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf 

1 2 3 

Absender: 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

* Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner ausgelost. Alle Rätsel sind ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unser „Tarn-Küken“-Suchrätsel 

für Ihre Kleinen im Alter von 

ca. 6 bis 12 Jahren! 

Wo steckte 

unser 

„Tarn-Küken“? 


Absender: 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Alter: 

21

22 

Im Januar 2011 konnte die Geschäftsführung 

der HSG Augustdorf/Hövelhof 

GmbH alte und neue hochkarätige und 

kompetente Mitglieder für den neu aktivierten 

HSG Beirat gewinnen. 

In einer ersten sehr konstruktiven Zusammenkunft 

mit der Geschäftsführung 

wurde schnell Einigkeit über die Installation, 

die Zusammensetzung und die 

Aufgaben des neuen Beirates erzielt. 

Das Vorankommen der HSG wirtschaftlich 

und sportlich nach besten Kräften 

zu fördern, ist eines der Hauptziele des 

HSG Beirates. Nicht nur die Beratung, 

sondern auch gemeinsame Entscheidung 

mit der Geschäftsführung soll die 

AUGUSTDORF 

19 20 

www.tusg-augustdorf.de 

Freitag, 18. März 2011 

Beginn: 19:30 Uhr 


im Bürgerzentrum 

Aktuelle Infos zum FC Augustdorf unter 

www.fc-augustdorf.de 

Schaufenster life! 

Hochkarätige Mitglieder für neuen Beirat! 

Geschäftsführung kann hochkarätige Mitglieder 

für den neuen aktivierten HSG Beirat gewinnen! 

Arbeit des Beirates prägen. 

Der Beirat besteht aus folgen-den 

Mitgliedern: 1. Vorsitzender 

Anton Volk (Rechtsanwalt), 

2. Vorsitzender Carsten Kuhlmann 

(Steuerberater), Peter 

Hufendiek (Rechtsanwalt), 

Gerhard Krumbach (Unternehmer), 

Marc Heininger 

(Bitburger Brauerei), Olaf Rehm (Unternehmer), 

Peter Ingenhaag jun. (Unternehmer) 

Gerhard Sielemann (Unternehmer), 

Bernd Wasmus (Unternehmer), 

Werner Wißbrock (Unternehmer) und 

Lothar Wille (SpaDaKa Schloß Holte) 

Die Jahreshauptversammlung des TuSG 

Augustdorf fi ndet am Freitag, 25. März 

2011, um 19.30 Uhr in der Gaststätte 

"Wenzels Ratsstuben" statt. 

FC Augustdorf 

Wichtige Termine des FC Augustdorf e.V. im März 2011! 

Spiele der 1. Mannschaft: 

Bezirksliga Westfalen Staffel 2 

Die Spiele des FC in diesem Monat… 

Sonntag, 06. März 2011 

Anstoß: 15:00 Uhr 

VfR Wellensiek – FC Augustdorf 

Sportplatz Wellensiek, 

Am Rottmanshof 124, 33619 Bielefeld 



FC Augustdorf – Spvg. Steinhagen 

Sportplatz Schlingsbruch, 

Haustenbecker Straße 

Die Geschäftsführung der HSG 

Augustdorf/Hövelhof bedankt sich bei 

den Beiratsmitgliedern für ihr Engagement, 

und freut sich auf eine konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Peter Diemerling (Geschäftsführer) 


Als Tagesordnungspunkte stehen unter 

anderem die Wahlen des Vorstandes 

sowie Ehrungen an. Alle Mitglieder sind 

herzlich eingeladen. 



FC Augustdorf – TuS Hillegossen 


Haustenbecker Straße 



SC Wiedenbrück 2000 II – FC Augustdorf 

Sportzentrum Burg, Burgweg 23, 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Sonntag, 03. April 2011 


FC Augustdorf – SW Marienfeld 


Haustenbecker Straße


Ganzjährige Öffnungszeit: 

45 Std. Mo – Do: 7.00 –16.30 Uhr 

Fr: 7.00 –15.00 Uhr 

35 Std. Di/Mi/Fr: 7.00 –13.00 Uhr 

Mo/Do: 7.00 –15.30 Uhr 

„Gesunder Alltag für Mutter/Vater und Kind” 

Ihr Familienzentrum vor Ort: 

Kindertagesstätte / Familienzentrum Bienenkorb 

Mergelweg 18 · 32832 Augustdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel 

Tel. (0 52 37) 75 28 · Fax (0 52 37) 89 77 94 

fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de 

Informationsabend zu Mutter/ Kind- bzw. Vater/ Kind- Kuren 

Zur Förderung und Unterstützung von Kindern und Familien bieten wir in Kooperation mit AWO SANO & PARTNER allen 

interessierten Augustdorfern Informationen zu Kuren für Mütter/ Väter, Kinder und Schwangere an. 

Eine Familie zu managen ist ein Balanceakt. Erziehung, Haushalt und Berufstätigkeit führen unter ungünstigen und belastenden 

-Bedingungen zu einem enormen körperlichen und seelischen Dauerstress. 

Mütter sind “immer auf Achse» und ständig gefordert. Ein zusätzlicher Stressfaktor bringt "das Fass zum Überlaufen": ... die 

Erschöpfung kann in eine chronische Krankheit umschlagen, die stationärer Behandlung bedarf. 

Mit AWO SANO & PARTNER fi nden Schwangere, Mütter, Väter und ihre Kinder Beratung, Hilfe und Unterstützung. Therapien 

und Anwendungen in entspannter Atmosphäre und gesunde Meeres- oder Bergluft sind heute wichtiger denn je. 

AWO SANO & PARTNER steht für eine enge Zusammenarbeit eigener Kliniken in den Ostseebädern Kühlungsborn, Rerik 

und Baabe/ Rügen, mit der Vorsorgeklinik für Schwangere in Bad Saarow, den Mutter- Kind Kliniken auf Sylt, der Ostsee, im 

Thüringer Wald und im Erzgebirge. 

Wann aber ist eine Mutter-Kind-Kur das Mittel der Wahl? Wie wird eine Mutter-Kind-Kur beantragt? Welche Einrichtung ist 

optimal für meine Bedürfnisse? Was kosten Mutter-Kind-Kuren? Wo gibt es Vater-Kind-Kuren? Gibt es auch Kuren für Schwangere? 

Wir laden Sie zu einem interessanten Vortrag ein und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fragen zum Thema kompetent 

beantworten zu lassen. 

Sie sind herzlich eingeladen: 

Termin: 05.04.2011, 20.00 Uhr • Ort: AWO KITA Familienzentrum „Bienenkorb“ 

Elterncafe/ LeseCafe 

Termin: jeden 1. und 3. Donnerstag, Zeit: 8.00 Uhr – 16.00 Uhr kostenlos 

Krabbelgruppe 

Termin: donnerstags 8.30 Uhr – 10.30 Uhr 

Leitung: Agnes Dahlhausen · Anmeldung erforderlich unter Tel. 231639 

Kinderturnen / Eltern-Kind Turnen 

Termin: 13.01.– 17.03.2011, Zeit: 14.30 Uhr–15.15 Uhr (4,7 bis 6,0 Jahre) 

15.30 Uhr–16.15 Uhr (3,0 bis 4,6 Jahre) 

Leitung: Irina Ivanov Gross (Gymnastiklehrerin) 

Anmeldung erforderlich. Tel. 231812 

Kreativangebot Eltern-Kind 

Termin: 12.03.2011, Zeit: 14.00 Uhr 

Leitung: Anja Wiele (Erzieherin) 

Mit Kindern vergehen die Jahre wie im Flug. 

Doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten. 

-unbekannt- 

Sportkurs „Bauch, Beine, Po“ 

Termin: 13.01.– 17.03.2011, Zeit: 20.00 Uhr 

Leitung: Irina Ivanov Gross (Gymnastiklehrerin) 

Anmeldung erforderlich. Tel. 231812 

Kurz informiert... 

Wir suchen Sie/ Dich! 

· ab 01.August Berufspraktikantin 

· ab 01.August Freiwilliges Soziales Jahr 

23

24 

Ärzte / Notdienste 

Ärzte/Zahnärzte in Augustdorf Apotheken-Notdienste März 2011 

Allgemeinmedizin 

Alice Lissek-Socha 

Lopshorner Weg 2 

Tel.: 0 52 37 / 59 51 

Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 15.30 –18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen! 

Dr. med. C. Neagu u. M. Neagu 

Pastorenweg 5 

Tel.: 0 52 37 / 458 



Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Dr. med. W. Raschke 

Gretchenstraße 4 

Tel.: 0 52 37 / 14 41 

Sprechstunden: Mo.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 16.00 –18.00 Uhr 



Innere Medizin 

Dr. med. M. Disse 

Rote-Kreuz-Straße 12 

Tel.: 0 52 37 / 77 90 




Zahnmedizin 

Dr. med. dent. B. Taake 

Sannerweg 2 

Tel.: 0 52 37 / 71 13 

Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.15–12.30, 

Mo. u. Do. 14.15 –18.00 Uhr, Di. 15.15 –19.30 Uhr, 

Fr. 13.45 –16.00 Uhr 


Erika Weber 

Annastraße 9 

Tel.: 0 52 37 / 89 89 776 

Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.15 –12.30 Uhr, 

Mo. 14.00 –18.00 Uhr, Di. – Do.14.00 –19.00 Uhr, 

Fr. 8.15 –15.30 Uhr 


Thilo und Katharina Hübner 


Tel.: 0 52 37 / 79 48 

Sprechstunden: Mo., Mi. u. Do. 8.00 –12.30 Uhr, 

13.30 –19.00 Uhr, Di. 8.00 –12.30 Uhr, 13.30 –20.00 Uhr, 

Fr. 8.00 –15.30 Uhr 


Notärztlicher Dienst 

in unserem Erscheinungsgebiet 

Der Ärztliche Notfalldienst an Wochenenden, Feiertagen, 

Mittwochs und Freitags ab 13 Uhr, Werktag ab 18.00 – 22.00 Uhr: 

Notdienstzentrum e.V. • Röntgenstraße 16 • Detmold 

Notdienst-Rufnummer: Tel. 0 180 / 50 44 100* 

Der Eingang befi ndet sich im Innenhof zwischen dem Klinikum und Medicum-Gebäude. 

Ab 22.00 Uhr an allen Tagen bitte direkt in die Notfallambulanz des Krankenhauses. 

Augenärztlicher Notdienst: Tel. 0 18 03 / 93 80 00 

Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0 52 31 / 25 02 51 

*Aus dem Festnetz 0,14 Euro/Minute 

01.03. Dienstag Apotheke am Rathaus, Leopoldshöhe 

Hubertus-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

02.03. Mittwoch Safari-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

Neue Apotheke, Verl 

03.03. Donnerstag Heide-Apotheke, Oerlinghausen 

Ems-Apotheke, Hövelhof 

04.03. Freitag Heide-Apotheke, Augustdorf 

Pollhans-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

05.03. Samstag Rosen-Apotheke, Leopoldshöhe 

Westfalen-Apotheke, Verl 

06.03. Sonntag Apotheke am Markt, S. H.-Stukenbrock 

Bären Apotheke, Verl 

07.03. Montag Tönsberg-Apotheke, Oerlinghausen 

Eichen-Apotheke, Hövelhof 

08.03. Dienstag Senne-Apotheke, Augustdorf 

Schloß-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

09.03. Mittwoch Apotheke in Lipperreihe, Oerlinghausen 

Fürst-Wenzel-Apotheke, Verl 

10.03. Donnerstag Apotheke am Holter Kirchplatz, S. H.-Stukenbr. 

Leopold-Apotheke, Leopoldshöhe 

11.03. Freitag Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen 

Senne-Apotheke, Hövelhof 

12.03. Samstag Apotheke am Markt, S. H.-Stukenbrock 

13.03. Sonntag Iberg-Apotheke, Oerlinghausen 

Apotheke im Minipreis Center OHG, Verl 

14.03. Montag Hubertus-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

Apotheke am Rathaus, Leopoldshöhe 

15.03. Dienstag Safari-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 


16.03. Mittwoch Heide-Apotheke, Oerlinghausen 


17.03. Donnerstag Heide-Apotheke, Augustdorf 


18.03. Freitag Rosen-Apotheke, Leopoldshöhe 


19.03. Samstag Arminius-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

Bären Apotheke, Verl 

20.03. Sonntag Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen 

Eichen-Apotheke, Hövelhof 

21.03. Montag Senne-Apotheke, Augustdorf 

Schloß-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

22.03. Dienstag Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen 

Fürst-Wenzel-Apotheke, Verl 

23.03. Mittwoch Apotheke am Holter Kirchplatz, S. H.-Stukenbr. 

Leopold-Apotheke, Leopoldshöhe 

24.03. Donnerstag Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen 

Senne-Apotheke, Hövelhof 

25.03. Freitag Apotheke am Markt, S. H.-Stukenbrock 

26.03. Samstag Iberg-Apotheke, Oerlinghausen 

Apotheke im Minipreis Center OHG, Verl 

27.03. Sonntag Hubertus-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 

Apotheke am Rathaus, Leopoldshöhe 

28.03. Montag Safari-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock 


29.03. Dienstag Heide-Apotheke, Oerlinghausen 


30.03. Mittwoch Heide-Apotheke, Augustdorf 


31.03. Donnerstag Rosen-Apotheke, Leopoldshöhe 


– Alle Apotheken haben jeweils von 8:00 – 8:00 Uhr Notdienst! –

Pivitsheide & Heidenoldendorf 


• Dr. med. Walter Baumgarten 

und Anja Baumgarten 

Oerlinghauser Straße 44 

Tel.: 0 52 32 / 8 85 20 

• Gem.-Praxis 

Dres. med. Graudenz 

und Andreas Heppe 

Bielefelder Straße 264 

Tel.: 0 52 31 / 6 82 3 

• Allgemein- und Sportmedizin 

Gem.-Praxis Dr. med. 

August-E. Hübner u. D. Seehausen 


Tel.: 0 52 32 / 97 50 950 

Kinderarzt 

• Heinrich Janzen 

Stoddartstraße 19 

Tel.: 0 52 32 / 8 51 08 

Zahnmedizin 

• Praxisteam Dr. M. Fürstenberg, 

Dr. Th. Warstat, D. Warstat 


Tel.: 0 52 31 / 6 84 75 

• Hans-Ulrich Ernst 

Lenauweg 1 

Tel.: 0 52 32 / 8 60 55 

• Gem.-Praxis Drs. med. dent. 

Matthias Hanke & Jörn Haeger 


Tel.: 0 52 32 / 8 55 22 

• Dr. Thomas Thaut 


Tel.: 0 52 32 / 8 82 88 

Tiermedizin 

• Eva Wieschen-Naurath 

Stoddartstraße 55 

Tel.: 0 52 32 / 8 86 60 

Hövelhof 


• Dres. med. J. Aechter u. U. Smolnik 

Allee 41 

33161 Hövelhof 

Tel.: 0 52 57 / 98 51-0 

• Gemeinschaftspraxis im Ärztezentrum 

Dres. med. G. u. M. Schneider, 

U. Behrends, R. Froese, M. Krois, H.-J. Kias 

Dr. Kuhlmann, 

Mergelweg 1 


Tel.: 0 52 57 / 93 27 00 

• Dr. med. Jens Schönfeld 

und Jolanthe Schönfeld 

Allee 27 · 33161 Hövelhof 

Tel.: 0 52 57 / 9 88 97-0 

• Michèle Wintgens-Schultze 

Dirk Schultze 

Sennestraße 12 


Tel.: 0 52 57 / 9 99 04 

Ärzte umliegender Gemeinden 

• Facharzt für Innere Medizin 

Dr. med. Mirko Klawohn 

Schlossstrasse 1 

Tel.: 0 52 57 / 29 48 

Frauenheilkunde 

• Gemeinschaftspraxis – Fachärzte 

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Dres. med. Peter Engeling und 

Frau Dr. Annette Rodenkirchen 

Schlossstrasse 1 

Tel.: 0 52 57 / 67 25 

Zahnmedizin 

• Zahnärztin und Oralchirurgie 

Dr. med. dent. Barbara Höveken 

und Zahntechnikermeister 

Dr. med. dent. Norbert Höveken 

Kirchstraße 1 · 33161 Hövelhof 

Tel.: 0 52 57 / 28 28 

• Ulrich Jagemann u. Fr. C. Jagemann 

Hövelmarkt 12 · 33161 Hövelhof 

Tel.: 0 52 57 / 66 02 

• Therese Schalla-Sopora 


Tel.: 0 52 57 / 54 94 

• Gemeinschaftspraxis 

Dr. Hansjörg Schmidt 

Dr. Wolfgang Düsterhus 



Tel.: 0 52 57 / 32 80 

• Dr. Thomas Witte 


Tel.: 0 52 57 / 49 90 

Zahnärztlicher Notfalldienst 


Tel.: 0 52 57 / 66 05 

Schloß Holte-Stukenbrock 


• Konrad Bonkowski 

Holter Straße 6 

33759 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: 0 52 07 / 91 75-0 

• Dr. med. Manfred Feuerborn 

Abt-Kruse-Weg 3 


Tel.: 0 52 07 / 8 87 77 

• Dres. med. Heike und Werner Klöpper 

Milanweg 4 


Tel.: 0 52 07 / 91 81-0 

• Hans-Arno Rohde 

Bokelfenner Straße 8 


Tel.: 0 52 07 / 73 79 

Frauenheilkunde 

• Dr. med. Klaus Küster 



Tel.: 0 52 07 / 18 48 

Internisten 

• Dres. Klaus Franke, Friedrich Flege, 

Elisabeth Parensen, Hendrik Pleuger 

Bahnhofstraße 57 


Tel.: 0 52 07 / 91 91-0 

• Peter Heistermann 

Ottenheide 3 


Tel.: 0 52 07 / 99 16 58 

Augenheilkunde 

• Augenärztin Lina Burau 

Holter Straße 221- 223 


Tel.: 0 52 07 / 73 55 

Kinder- und Jugendarzt 

• Dr. med. Seyed-Hassan Hosseini 

Hauptstraße 40a 


Tel.: 0 52 07 / 92 09 12 

HNO 

• Facharzt für Hals-, Nasen- und 

Ohrenheilkunde 

Dr. Herbert Meuser 

Bokelfenner Straße 17 


Tel.: 0 52 07 / 91 72-0 

Zahnmedizin 

• Dres. med. dent. Karsten Angerstein 

und Dr. Dieter Plate 

Hauptstraße 15 


Tel.: 0 52 07 / 92 12 88 

• Dres. med. Alfred Berenbrinker 

und Ulrike Wishet 

Ursulaweg 9A 


Tel.: 0 52 07 / 45 39 

• Robert Burau 



Tel.: 0 52 07 / 73 44 

• Dr. med. dent. Wilhelm von Eßen 

Alte Spellerstraße 39 


Tel.: 0 52 07 / 44 50 


Petra u. Alexander Kern 

Pollstraße 1 


Tel.: 0 52 07 / 92 11 92 

• Dr. med. dent. Georg Koch 



Tel.: 0 52 07 / 92 08 03 

• Barbara Krywult 

Hauptstraße 8 


Tel.: 0 52 07 / 5 04 42 

• Dr. med. Peter Landgraf 

Heidfeld 2 


Tel.: 0 52 07 / 33 60 


Dres. Carola Zeitz 



Tel.: 0 52 07 / 8 86 51 

25 25

26 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Ortsverein Augustdorf e. V. 

1. DRK Klöntreff im DRK Haus 

Der 1. Klöntreff verlief sehr erfolgreich. 

Es konnten über 40 Besucher begrüßt 

werden. Das Kleiderstubenteam um 

Hedwig Niemann herum hatte zum 

Kaffee, einen, mit verschiedenen 

Kuchenspenden gefüllten Tisch hergerichtet. 

Versorgung aller Besucher 

auch mit ausreichend Kaffee durch das 

Klöntreffteam 

(Hedwig Niemann, Hilde Bartling, Rosi 

Büker, Frau Husemann, Frau Freitag, 

Erika Pollmann) 

Sogar aus Horn Bad Meinberg kamen 

einige Besucher. 

Der Stv. Vorsitzende DRK OV Augustdorf, 

Arnold Pollmann, begrüßte die 

Einrichtung eines regelmäßigen Klöntreffs 

im DRK Haus und wünschte einen 

guten Verlauf der Nachmittage 

und dem Team immer viel Freude bei 

der Ausrichtung. 

Auf der Hauptversammlung des MSC 

„Heiderose“ Augustdorf e.V. im ADAC 

in der Gaststätte „Wenzels Ratsstuben“ 

in Augustdorf wurde mit Peter Barke an 

der Spitze der gesamte Vorstand wieder 

gewählt. 

Beim Rückblick über das vergangene 

Jahr wurde besonders das Mannschafts-Ergebnis 

der Motorrad-Oldti- 

Rathaus Augustdorf 

Pivitsheider Straße 16 • 32832 Augustdorf 

Tel.: 0 52 37 / 97 10 – 0 (Zentrale) 

Fax: 97 10 37 • www.augustdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Neben den allgemeinen Sprechzeiten, 

zu denen das Rathaus geöffnet ist und 

die unten angegeben sind, besteht für 

die Augustdorfer Bürgerinnen und Bürger 

die Möglichkeit, mit dem jeweiligen 

zuständigen Ansprechpartner einen individuellen 

Besuchstermin zu vereinbaren. 

Insbesondere für Angelegenheiten, 

die erfahrungsgemäß eine ausführliche 

...DRK Klöntreff 

Veranstaltung fi ndet jeden 2. Sonntag im Monat statt! 

Beratung erfordern – hierzu gehören 

die Renten- und Sozialberatung, die 

Beratung im Zusammenhang mit einer 

Bauantragstellung u. ä. – bietet sich die 

persönliche Terminvereinbarung an. 

Allgemeine Sprechzeiten im Überblick: 

Mo.: 8.00 –12.30 Uhr 

Di.: 8.00 –12.30 Uhr 

Mi.: 8.00 –12.30 Uhr 

Do.: 8.00 –12.30 & 14.00–17.00 Uhr 

Fr.: 8.00 –12.30 Uhr 

Sonst nach Vereinbarung! 

DRK – Klöntreff 

am 

09. Januar 2011 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Im 

DRK – Haus 

Haustenbecker Straße 1 

Dazu wird herzlich eingeladen. 

Vorbereitet ist ein Kaffee- und Kuchentisch 

Jedermann und Jedefrau ist willkommen. 

Das Klöntreff Team freut sich auf eine rege Teilnahme. 

Bei Fragen bitte an Hedwig Niemann wenden, Telefon: 

05237 – 1474 

Jeden 2. Sonntag im Monat: 13.02., 13.03., 10.04., 

08.05., 12.06., 10.07., 14.08., 11.09., 09.10., 13.11., 

11.12.2011 

MSC „Heiderose“Augustdorf e.V. 

Peter Barke weiterhin an der Spitze 

mer-Fahrer des MSC „Heiderose“ mit 

Manfred und Stefan Oehlenberg und 

Harald und Lothar Müller erwähnt. Sie 

belegten in der ADAC Oldtimer Cup 

Westfalen-Lippe-Serie unter insgesamt 

11 Mannschaften den 2. Platz. 

Im Jahr 2011 soll insbesondere der 

ADAC-Jugend-Kart-Sport auf vom 

MSC „Heiderose“ zur Verfügung gestellten 

Kart´s forciert werden. Gesucht 

wird allerdings noch eine geeignete 

Trainings-Strecke in Augustdorf. Peter 

Barke: „Die Suche nach einem geeigneten 

Trainings-Gelände wird kurzfristig 

meine Hauptaufgabe werden. Es 

wäre doch gelacht, wenn es so etwas 

in Augustdorf nicht gibt“. 

Ausser zu den allgemeinen Sprechzeiten 

sind die Ansprechpartner im 

Rathaus Augustdorf auch noch telefonisch 

an folgenden Tagen und Zeiten 

erreichbar: 

Mo.: 14.00 –16.00 Uhr 

Di.: 14.00 –16.00 Uhr 

Vorzimmer des Bürgermeisters 

Dr. Andreas J. Wulf 

Tel.: 0 52 37 / 97 10 42 

(Ansprechpartnerin: Frau Grote)


AUGUSTDORF 1950 

RSV 

S C H W A L B E 

Am Wochenende trafen sich die Kunst 

-und Einradfahrer des Bezirks OWL zur 

1. Rangliste. Erstmals in diesem Jahr 

konnten die Sportlerinnen und Sportler 

ihre neuen Programme unter Wettkampfbedingen 

testen. 

So sahen die Kampfrichter und die Zu- 

Editorial 

RSV Schwalbe 

...1. Rangliste im Kunstradfahren des Bezirkes OWL 

schauer schon viele schöne gelungene 

Darbietungen der Athleten. 

Maximilian Strunk fuhr die stärkste Kür 

des Tages. Er gewann im 1er Junioren 

mit neuer Bestleistung 

von 119,04 Punkten. Angesteckt von 

der guten Leistung von Maximilian fuhren 

auch Simon Sielmann 

und Manuel Stehr eine neue Bestleistung 

im 1er Schüler A und C und 

siegten in ihrer Disziplin. 

Sina Schönhage und Jaqueline Ehrenberg 

fuhren im 2er Juniorinnen ein 

starkes neues Programm mit 92,61 

Punkten 

und siegten vor den Nationalmannschaftsmitgliedern 

Jana Jürgens und 

Lucy Dreier vom Liemer RC. 

Kim Hillmann und Katja Elbracht (Augustdorf)fuhren 

mit neuer Bestleistung 

im 2er Schülerinnen B auf den 2. Rang. 

Auch im 4er offene Klasse waren diese 

beiden Sportlerinnen mit Ira Kropp und 

Simon Sielemann 

vertreten. Sie fuhren eine neue Kür und 

gewannen im Alleingang. 

Newcomerin Melissa Weiss vom RSV 

Schwalbe Augustdorf wurde im 1er 

Schülerinnen C Vierte. 

Talentsichtungswettkampf „Fit wie`n Turnschuh“ in Lieme. 

In der Vorrunde lieferten sich die Geschwister 

Tabea und Louisa Saamen 

vom Liemer RC und Alina Essbach und 

Janine Schacht vom RSV Schwalbe 

Augustdorf wieder einen spannenden 

Zweikampf. 

Letztes Wochenende fand in Lieme der 

Talentsichtungswettkampf „Fit wie`n 

Turnschuh“ statt. 

Insgesamt nahmen 19 Mädels und 

4 Jungen vom Liemer RC , Schwalbe 

Augustdorf und Wittekind Herford teil. 

Die ältesten Starterinnen kamen aus 

dem Jahrgang 2001. Die jüngste Teilnehmerin 

war, mit gerade mal 4 Jahren 

Celina Steffen von den Augustdorfer 

Schwalben. 

Nach Jahrgängen aufgeteilt mussten 

die kleinen Sportlerinnen und Sportler 

verschiedene Übungen absolvieren. 

Da einige von ihnen erst diesen Sommer 

mit dem Kunstradfahren begonnen 

haben, zeigten sich die anwesenden 

Eltern sehr beeindruckt, was ihre „Kleinen“ 

schon alles gelernt haben. 

Unter den Fachkundigen Augen des 

Kampfgerichts zeigten die etwas älteren 

Kinder schon gekonnt einige 

Übungen auf dem Kunstrad. 

Aber auch Gleichgewicht, Schnelligkeit, 

Ausdauer und Sprungkraft wurde 

auf einem Bewegungsparcours, ohne 

das Sportgerät Kunstrad, bewertet .Auf 

spielerische Art und Weise konnten hier 

die Kids ihre Fitness unter Beweis stellen. 

Die Anstrengungen der jungen Nachwuchstalente 

wurden natürlich auch 

belohnt. 

Die Sieger erhielten einen Pokal und 

alle Teilnehmer neben einer Urkunde 

auch noch kleine Geschenke. 

Den Jahrgang 2003 konnte Vanessa 

Weiss aus Augustdorf für sich entscheiden 

und nahm stolz ihren ersten Pokal 

auf dem Siegertreppchen entgegen. 

Auch ihre Schwester Vanessa Weiss 

startete zum 1. Mal auf einem Turnier 

im 1er Schülerinnen D 

und freute sich sehr über den 1. Platz. 

Renèe Müller freute sich über den 5. 

Platz im 1er Schülerinnen C. 

Einen neu formierten 2er Frauen gab 

es aus Augustdorf mit Samira Hrach 

und Alina Eßbach. Sie gingen erstmals 

zusammen an den Start und mit dem 

guten Ergebnis von 78,82 Punkten haben 

sie die Berechtigung erhalten an 

der German Masters Serie der Elite im 

Herbst zu starten. 

Ebenfalls gingen diese beiden Sportlerinnen 

auch im 1er Frauen an den Start 

und belegten den 1. und 2. Platz. 

Sina Schönhage verbesserte sich im 

1er Juniorinnen auf 90, 75 Punkten und 

den 4. Rang. Jaqueline Ehrenberg 

wurde 10 und Marie Müller 13. 

Im 1er Schülerinnen A belegte Ira- 

Sophie Kropp den 8. Platz, Katja Elbracht, 

Kim Hillmann und Alina Friesen 

erreichten den 5., 6. und 8. Platz im 

1er Schülerinnen B. 

Am stärksten besetzt war das Feld der 

Jüngsten mit dem Jahrgang 2005. Hier 

zeigte Luca Paris, dass auch Jungen siegen 

können. 

AUGUST ST 

RSV 

Er gewann an diesem Tag, für die 

Schwalben aus Augustdorf seinen ersten 

Pokal. Evelin Weiss wurde dritte 

und Mia Thon und Celia Steffen reihten 

sich auf den Plätzen fünf und sechs ein. 

S C H W A L B E 

Beim Jahrgang 2001 wurde Manuel 

Stehr Dritter und Melissa Weiss freute 

sich über ihren 4. Platz. 

Ulrike Stein 

S DORF 1950 

27 27

MSC “Heiderose” - Sennekurier Augustdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?