Deckungs- beitrag - Unternehmerinnen im Blick in Passau und der ...

egional – vernetzt – engagiertim Blick

editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
zum ersten Mal haben die „Unter -
nehmerinnen im Blick“ einen großen
Business-Styling-Tag veranstaltet.
Zusammen mit einem ausgewählten
Experten-Team gaben wir einer
Unternehmerin aus der Region die
Möglichkeit, ihren persönlichen Auftritt
analysieren und optimieren zu
lassen. Am 31. August war es
soweit: Gewinnerin Centa Hollweck,
freie Beraterin aus Vilshofen, erlebte einen aufregenden und
spannenden Tag, in dem sie ganz im Mittelpunkt des Geschehens
stand. Nicht nur wir sind begeistert von dem Ergebnis und bedanken
uns nochmals herzlich bei den teilnehmenden Styling-Experten.
Auf den Seiten 8 bis 13 können Sie die Vorher-Nachher-Show miterleben
und vielleicht auch den einen oder anderen Tipp für sich
selbst nutzen.
Der Alte Hof in Röhrnbach ist der Veranstaltungsort des Unter -
nehmerinnenabends am 30. September. Die beiden Besitzerinnen
Grit Braitinger und Andrea Victorin haben hier nicht nur einen
Bauernhof mit einem besonderen Ambiente geschaffen – sie
bieten in den historischen Gemäuern auch regelmäßig Mode-
Präsentationen. Lassen Sie sich überraschen!
Pünktlich zum Herbstanfang erfahren Sie außerdem vom Obern -
zeller Hersteller Spieth & Wensky, was in Sachen Tracht in diesem
Herbst / Winter angesagt ist – und Persönlichkeitstrainerin Sabine
Kramp aus Regensburg erklärt, warum gerade Frauen für die
Selbständigkeit gemacht sind.
Besonders freuen wir uns über die steigende Beliebtheit der
„Unternehmerinnen im Blick“. Erstmals können wir Ihnen ein
20-Seiten-starkes Magazin präsentieren. Es wird mit einer Auflage
von 5.000 Exemplaren in und um Passau, Obernzell, Hauzen -
berg, Waldkirchen, Neuhaus, Pocking, Pfarrkirchen, Vilshofen,
Eging, Tittling, Deggendorf und den umliegenden Orten verteilt.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und
einen erfolgreichen Herbst!
Ihre Sandra Bachl
Herausgeberin
2
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Dressed for Success
Kleider machen die Geschäftsfrau
Die klassische Businessmode findet man meist nur in den Vorstandsetagen,
der Bank oder Versicherungsbranche. In allen anderen Bereichen
gilt in Deutschland eine eher lockere Kleidungsregel, die jeder für sich
selbst bestimmen kann. Diese Lockerheit bietet zwar auf der einen Seite
Raum für Individualität und Kreativität – auf der anderen Seite sorgt sie
aber auch für Unsicherheiten.
Studien belegen, dass sich vor allem deutsche Frauen im internatio -
nalen Vergleich schwer tun, ein passendes Business-Outfit zu wählen.
Wer mit seiner Figur unzufrieden ist, trägt häufig unpassende Kleidungsstücke:
viel zu weite Blusen, T-Shirts oder Strickjacken. Doch ein guter
Sitz der Kleidung ist das A und O. Hängende Blazer-Schultern, un -
förmige Hosen oder zu enge Blusen trüben den Gesamteindruck. Trotz
aller Branchenunterschiede gibt es jedoch allgemein geltende Regeln:
Tiefe Ausschnitte und kurze Röcke sind gefährlich, wenn man über
Leistung definiert werden möchte. Auch verspielte Kleidungsstücke mit
Rüschen oder Blümchenmustern sollte man eher im Schrank lassen.
Denn Tatsache ist: Vor allem Frauen laufen bei unpassender Kleidung
Gefahr, im Beruf nicht ernst genommen zu werden. (bm)
Klassische Formen,
gedeckte Farben:
Gelungene
Businessmode für
Bachl
Frauen ist
zurückgenommen, aber
Sandra
dennoch feminin. Foto:

ückblick
Lebensfreude als
Gesundheitsbrunnen
Doris Thumfart begeisterte beim Unternehmerinnenabend
am 24. Juni – 50 Frauen trafen sich zum Netzwerken
Kontakte knüpfen, Erfahrungen aus tauschen,
das Netzwerk erweitern. Die Unter -
nehmerinnenabende in der Region Passau
sind mittler weile zur festen Einrichtung für
viele Geschäfts frauen und Gründerinnen aus
der Region Passau geworden. Die letzte
Veranstaltung am 24. Juni stand ganz
im Zeichen der Ge sundheit. Rund 50 Unternehmerinnen
folgten der Einladung der
Organisatorinnen Alexandra Horsch,
Sandra Bachl und Manuela Schramm und fanden sich im Landgasthof
zum Müller in Ruderting ein.
Die Referentin des Abends, Doris Thumfart (Foto), Heilpraktikerin und
Geschäftsführerin von Thumfart´s Zahntechnik, erklärte die Notwendigkeit
einer gesunden Ernährung. Sie riet den Geschäftsfrauen,
„lebendige“ Nahrung zu essen. Frisches Obst und Gemüse sowie
wenig Zucker hielten Körper und Seele im Gleichgewicht. Doris Thumfart
empfahl zudem, keine Getränke aus Plastikflaschen zu trinken.
Diese seien Studien zufolge mit hormonell wirksamen Substanzen be -
lastet. „Lebensfreude ist ein wahrer Gesundheitsbrunnen“, erklärte die
Referentin. Doch diese zu erlangen, sei nicht einfach. Es gelte,
„seine Mitte“ zu finden, soziale Kompetenz zu entwickeln und loslassen
zu können.
Für die Unternehmerinnen war es ein interessanter Abend mit vielen
nützlichen Informationen, Tipps und Ratschlägen, die sie in ihren
Arbeitsalltag integrieren können. Im Anschluss an den Vortrag standen
kulinarische und gesunde Genüsse auf dem Programm sowie jede
Menge Zeit zum Erfahrungsaustausch. (bm)
Teilehmerstimmen zum letzten Unternehmerinnenabend:
Beim VerkaufIhrer
Immobilie ist eine seriöse
Abwicklung und Betreuung
Ehrensache!
Ich freue mich
aufIhren Anruf.
Seit mehr als 20 Jahren
Ihr komp�enter Partner
für Ihr neu� Zuhause
Kapellenweg 8 · 94130 Obernzell · Tel. 08591/93266 · Fax 93268
E-Mail: ElfiKunze@t-online.de · www.immobilien-kunze.de
„Das Thema Gesundheit interessiert doch eigentlich jeden Menschen! Doch in unserer schnelllebigen Zeit schaut man immer weniger auf sich
selbst und seine Bedürfnisse. Der Vortrag von Doris Thumfart hat mich wieder sensibilisiert. Ich habe viele nützliche Informationen mit nach Hause
genommen, die ich bereits gut umsetze. Jeder hat es selbst in der Hand, das Gute zu sehen und sein Leben positiv zu gestalten. Für mich war es
auf alle Fälle ein lohnender Abend.“
Claudia Baierl, Diplom-Ernährungstrainerin, Vilshofen
„Einer der besten Vorträge überhaupt! Da mein Mann auch als Heilpraktiker arbeitet, waren die Themen für mich nicht unbekannt. Meine Familie
und ich leben bereits sehr gesundheitsbewusst – trotzdem bin ich nach dem Abend mit Doris Thumfart anders in den Alltag gestartet. Zeit zum
Durchatmen muss sein, auch oder gerade in stressigen Zeiten. Diese Erkenntnis habe ich mit genommen.“
Marion Petermüller, Rechtsanwältin, Passau
„Die Referentin Doris Thumfart war mit Herzblut dabei – ein absolut authentischer und sympathischer Vortrag. Ich hätte ihr gut und gerne noch weitere
zwei Stunden zuhören können. Von Anfang an haben mich die hohe Fachkompetenz und das harmonische Gesamtpaket des Vortrags
gefesselt. Viele Tipps kann ich in meinem Alltag gut umsetzen. Zum Beispiel trinke ich jetzt täglich nach dem Aufstehen ein Glas warmes Wasser.“
Andrea Wiltschko, Reiseberaterin, Thyrnau
UNTERNEHMERINNEN im Blick 3

„Mode und Mehr“ – so lautet das Thema des Unternehmerinnenabends am 30. September in Röhrnbach. Dieses
Mal sind wir zu Besuch bei Grit Braitinger und Andrea Victorin. Die beiden Besitzerinnen des Alten Hofs bieten
neben Ferienwohnungen in einem tollen Ambiente auch aktuelle Modetrends. Lassen Sie sich überraschen!
Wie ist die Idee für den Alten Hof entstanden?
Andrea Victorin: Vor drei Jahren haben wir den Alten Hof gekauft.
Unsere ursprüngliche Idee war, Ferienwohnungen und einen Catering-
Service einzurichten. Heute ist daraus ein Bauernhof mit einem be -
sonderen Ambiente
geworden, auf dem
unsere Gäste entspannen,
aber auch viel
erleben können. Die
Arbeit haben wir uns so
aufgeteilt, dass ich für
das Büro zuständig
bin, während sich Grit
Braitinger um Hof und
Dekorationen
kümmert.
Worauf haben Sie
bei der Gestaltung
Wert gelegt?
Grit Braitinger: Wir
haben den Alten Hof
behutsam in Funktion
gebracht. Er soll Ruhe und Geborgenheit ausstrahlen. Bei den
Arbeiten war es uns sehr wichtig, dass der ursprüngliche Charme des
Gebäudes aus dem Jahr um 1900 nicht verloren geht. Wir haben
zwei geräumige Wohnungen eingerichtet, zwischen denen unsere
4
interview
Modische Highlights in historischen Gemäuern
Die Besitzerinnen des Alten Hofs in Röhrnbach bieten Mode und Mehr …
Sie interessierensich für Vorsorge, Wiedereinstieg indenBeruf
oder planen Ihre Selbständigkeit? Sie haben Lust auf Veränderungen?
Sie suchen Tipps und Beratung zur Vereinbarkeit von
Familie und Beruf. Sie wollen neben Familie und Beruf auch
etwas für sich und Ihre Gesundheit tun? Dann liegen Sie mit
dem Besuch dieser Infobörse für Frauen zum Schwerpunktthema:
„Bausteine zum beruflichen Erfolg“ genau richtig.
Mit der Infobörse bekommen Sie Tipps, wie Sie
• IhrenberuflichenWiedereinstieg planen
• eine passende Weiterbildung finden
• eine Existenzgründung angehen
• Förderungen in Anspruch nehmen
• Ihr Unternehmen erfolgreich führen
Ihre Positionim Berufslebenfestigenu.v.m.
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Gäste wählen können – ebenso kann man das ganze Haus anmieten.
In beiden Wohnungen befinden sich zusätzlich zur Zentralheizung historische,
funktionstüchtige Holzöfen. Ganz besonders freut uns, dass
wir im Frühjahr vom Tourismusverband 4 Sterne erhalten haben.
Auch das Thema Mode spielt in den historischen Gemäuern des
Alten Hofs eine Rolle?
Grit Braitinger: Ja, zwei Mal im Jahr präsentieren wir in unseren
Räumen aktuelle Mode-Kollektionen. Es ist primär eine Veranstaltung für
geladene Gäste, bei der uns die persönliche Betreuung sehr wichtig ist.
Im Vorfeld wählen wir sorgfältig schicke und tragbare Teile aus, die mit
Andrea Victorin (li.) und Grit Braitinger, Inhaberinnen vom
Alten Hof in Röhrnbach
2. Infobörse für Frauen in Passau am 22.Oktober – Bausteine zum beruflichen Erfolg
•
INFORMIEREN
AUSTAUSCHEN
DABEI SEIN
22. Oktober 2010, 8:30–13:00 Uhr
in den Räumen derAOK Passau,
Neuburger Straße 92
Veranstalter: Perspektiven für Frauen –
Bildung & Beruf e.V.
Anmeldung und weitere Infos unter
0851 9661367 oder www.beratung-frauen.de
www.infoboersen-fuer-frauen.de
initiiert und unterstützt vom:

unseren Accessoires (Taschen, Schmuck, Schals) ein stimmiges Gesamtbild
ergeben. Wir kennen bereits den Geschmack unserer Kundinnen
und wissen in etwa, welche Stilrichtungen und Größen benötigt
werden.
Wie kann man sich die Mode-Präsentation im Alten Hof
vorstellen?
Grit Braitinger: Wir sorgen für eine behagliche, legere Atmosphäre –
unsere Gäste sollen sich wohl fühlen. Unsere Kundinnen können in aller
Ruhe probieren, sich beraten lassen und ein komplettes Outfit zu -
sammenstellen. Da es sich bei der Präsentation um eine Auswahl der
Kollektionen handelt, werden die von den Damen bestellten Teile nachgeordert
und schnellst möglich ,an die Frau‘ gebracht. Für einen
ent spannten Ausklang gibt es in unserer gemütlichen Stube Kaffee und
Kuchen oder auch ein Glas Prosecco. Da haben schon viele nette
Gespräche statt gefunden und neue Kontakte wurden geknüpft. (bm)
Kontakt:
Grit Braitinger und Andrea Victorin
Großwiesen 22, 94133 Röhrnbach
Tel. 08509/3488, Fax 08509/2604
E-Mail info@alter-hof-bayern.de, www.alter-hof-bayern.de
Namaste
design & feng shui
Anna Götz,
Einrichtungsberaterin
Aktuelle Wohntrends, hochwertige Labels
und ausführliche Beratungfinden Sie bei
DEKOSTOFFE · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · BEZUGS-
STOFFE · TEPPICHE · WOHNACCESSOIRES · SELVA MÖBEL
www.bellacasa-goetz.de
Marktrichterstr. 36 | 94065 Waldkirchen | Tel (0 85 81) 98 95 12
UNTERNEHMERINNEN im Blick 5

6
Internet &
Drucksachen
��������� �� ����������� �� ����������� �� ���������
Internetpräsenzen
Flyer
Broschüren
Mailings
Visitenkarten
uvm.
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Bettina Gschneidner
Mediengestalterin
Goldbergstraße 15
84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 - 97 79 96
Nicht vergessen:
Denken Sie schon jetzt an die Weihnachtspost
für Ihre Kunden! Fordern Sie Ihr persönliches
Angebot an!
info@medienservice-bg.de
www.medienservice-bg.de
Tracht und moderner Life
Aktuelle Trachten-Trends für Herbst und Winter – Beeren-Töne
Urban – edel – traditionell – individuell – modern – authentisch: die
Kollektionen für den Herbst und Winter 2010/2011 sprechen nicht
nur klassische Trachtenliebhaber,
sondern ganz besonders
auch alle an, die ihr Faible
für die Tracht mit modernem
Lifestyle verbinden.
Tradition und moderner Lifestyle
in einem: Jacke im Materialmix
mit verschiedenen Ledern,
besticktem Kragen und Hirschhornköpfen.
impressum
Herausgeberin: Sandra Bachl Layouts | Neue Rieser Straße 2 |
94034 Passau | Telefon 0851 9665980 | Fax 0851 9665981
unternehmerin@bachl-layouts.de | www.bachl-layouts.de
Anzeigen und Vertrieb: Heike Aigner, Telefon 0851 9665980,
E-Mail: aigner@bachl-layouts.de
Redaktion: Bettina Maier, Journalistin
ARTIKEL für Ihren ERFOLG
Freisinger Straße 25, 85764 Oberschleißheim
Telefon 089 90936809, Mobil: 0177 6236686
E-Mail: info@bettinamaier.de, www.bettinamaier.de
Neben den traditionellen
Lederqualitäten haben Webpelze
für Jacken, Westchen,
Arm- und Beinstulpen, Glitzerleder
und dezent farblich
abgestimmte Luxusgarne Einzug
gehalten. Farblich
bleiben Beeren-Töne und
Grün ein Dauerbrenner. Zeitlos
elegant präsentieren sich
lange und dreiviertel-Hosen
oder Röcke. Der schmale
Gehrock schmeichelt jeder
Figur. Frech und trendy die
knackig-kurzen Velours-Lederhosen
und fetzigen
Fotos: Spieth & Wensky (3)

style in einem
und Grün als Dauerrenner
Glitzer-Lederhosen. Strick- und Walkjacken
mit verspielten Extras stellen das
perfekte Pendant zu allen Lederoutfits
dar.
Viel getan hat sich beim Dirndl: neben
dem frechen, kurzen Look in
unterschiedlichen Karos und dem klassisch-traditionellen
Dirndl, gibt es eine
Vielzahl abendtauglicher, extravaganter
Dirndl mit aufwändigen Details.
Komplett wird das Outfit mit den richtigen
Taschen. Ob aus Walk in
Herzform mit frechen
Stickereien und Applikationen,
elegant besticktem Lackleder
oder in Lederhosenform sind sie der
ideale Begleiter für alle Gelegenheiten.
Kontakt:
Spieth & Wensky
www.spieth-wensky.de
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Unterer Marktpl. 9
94513 Schönberg
Passendes Accessoire: Die
kleine Umhängetasche mit
Stickereien gibt es neben
Apfelgrün auch in Rot und
Pink.
Der lange, verstellbare
Riemen sorgt bei dieser
Umhängetasche aus Rind-
Nappa leder für vielseitige
Verwendung.
®
Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Die Mediadaten finden Sie unter www.unternehmerinnen-im-blick.de
oder auf Anfrage per Telefon unter 0851 9665980 bzw. per
E-Mail an unternehmerin@bachl-layouts.de.
Nicht namentlich gekennzeichnete Beiträge wurden von der
je weiligen Unternehmerin selbst geliefert oder authorisiert.
Diese Beiträge sind somit ausnahmslos als das Werk der
Verfasserin anzusehen.
Copyright, Vervielfältigung, Weitergabe und Übernahme in andere
Medien nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt!
Ausgabe 2-2010 | Auflage 5.000 St. | Druckerei Tutte GmbH
UNTERNEHMERINNEN im Blick 7

8
www.margit-klinger.de
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Beratung
Anfertigung
Umarbeitung
Reparaturen
u.v.a.
Von Kopf bis Fuß:
Stimmiger Auftritt im Geschäftsleben: Centa
„Ein ganzer Tag nur für mich?“ Centa Hollweck konnte es kaum glauben,
dass sie als Gewinnerin des großen Trend-Styling-Tages der
„Unternehmerinnen im Blick“ gezogen wurde. Denn Zeit für sich hat
die 55-jährige Beraterin aus Vilshofen wenig – eine 70-Stunden-
Woche ist keine Seltenheit. Centa Hollweck, die ihre Freizeit der
Leichtathletik als Bezirkssportwartin und Kampfrichterin widmet, liebt
es sportlich-elegant. „Ich wünsche mir ein alltagstaugliches Styling,
welches nicht viel Zeit in Anspruch nimmt, mit dem ich mich aber auf
allen Geschäftsterminen wohl fühle“, sagt sie. Ihre Erwartungen
haben sich mehr als erfüllt: „Ich habe einiges über meinen Typ erfahren
und werde in Zukunft sicherlich viele Tipps umsetzen. Es war ein
wunderschöner, aber anstrengender Tag!“ Doch lesen Sie selbst:
Dienstag, 31. August 2010. Auf Centa Hollweck wartet ein straffes
Beauty-Programm, welches UiB-Herausgeberin Sandra Bachl auf die
Beine gestellt hat.
Vor dem Trend-Styling: Centa Hollweck wünscht
sich ein alltagstaugliches Outfit.
8.30 Uhr. Voller
Vorfreude starten
die beiden
Damen zur ersten
Station, dem
Friseursalon
Kamm-in in Passau.
Inhaberin
Beate Haas
nimmt sich persönlich
Zeit für
eine um fas -
sende Beratung:
„Centa Hollweck hat sehr feines Haar, welches nach den Sommer -
monaten etwas ausgeblichen ist. Die Haare haben an Glanz ver -
loren und wirken stumpf. Zudem ist der Schnitt etwas aus der Form
geraten“, analysiert die Friseur-Meisterin.
haarstudio h a a rstudio
bea beate t e haa haas s
spitalhofstraße spitalhofstr alhofstraße
94 94032 passau
tel 0851-9667422 9667422 fax fa fax 0851-9667524
www.kamm-in-passau.de
farb- und typberatung
nach der 4-jahreszeiten methode
stilberatung für damen & herren
öffnungszeiten
montag dienstag mittwoch 8.30-18.00 uhr
donnerstag freitag 8.30-19.00 uhr
samstag 8.30-14.00 uhr
und nach terminvereinbarung
kostenlose parkplätze vor dem haus

Das perfekte Business-Outfit
Hollweck aus Vilshofen gewinnt Trend-Styling – und einen Tag im Passat CC
Fotos: Sandra Bachl (5)
Schnitt und Farbe: Da Centa Hollweck ihre Länge behalten wollte,
werden die gleichlangen Haare lediglich um 2,5 cm geschnitten
und leicht gestuft. „Dies sorgt vor allem bei feinem Haar für mehr
Volumen“, erklärt Beate Haas. Eine Pflegetönung verleiht dem von
der Sonneneinstrahlung geschädigten Haar eine glatte und
geschmeidge Haaroberfläche.Wir entscheiden uns für ein
Honigblond. Für zusätzliche Effekte sorgt die Einarbeitung von
natürlichen Strähnen. Um der Augenpartie mehr Ausdruck zu verleihen,
wurden die Wimpern schwarz eingefärbt und mit
Pflegebalsam getuscht.
Friseurmeisterin Beate Haas rät zu einem leichten Stufenschnitt.
DER EXPERTENTIPP: „Wir haben uns für einen lockeren Schnitt entschieden,
der nicht zu viel Arbeit macht“, erklärt Beate Haas. „Er
steht für ein feminines, sportlich-elegantes Erscheinungsbild. Der
neue Farbton passt perfekt zum Profil von Centa Hollweck. Gerade
für feines Haar ist die richtige Pflege entscheidend. Ich rate zu
einem Volumenshampoo, Volumenconditoner und zu einem Festiger,
der zugleich ein Hitzeschutz beim Fönen ist. Die regel mäßige
Anwendung von Haarkuren ist empfehlenswert, sie gibt dem Haar
Feuchtigkeit zurück und somit auch Glanz. Für die Pflege zuhause
sollten Produkte vom Friseur verwendet werden. Er kann beraten
und weiß, welche Pflege das Haar braucht. Beim Styling empfehle
ich Rundbürste und Fön.“
11.30 Uhr. Zufrieden mit dem Ergebnis und um einige Experten-
Tipps reicher, geht es weiter zum nächsten Termin. Im passenden
Business-Fahrzeug, einem Passat CC, zur Verfügung gestellt von
Stefanie Tydecks vom Volkswagen-Zentrum in Passau, geht es weiter
nach Hauzenberg zu Hair & Flair am Freudensee. Martina Stemplinger
und ihr Team warten bereits auf die Kandidatin, um für das
perfekte Make-up zu sorgen.

Pflege und Make-up: „Als sportlicher Typ legte Centa Hollweck bisher
wenig Wert auf Make-up. Um die Augenpartie größer erscheinen
zu lassen und die vorhandenen Schlupflider zu korrigieren, rate ich
jedoch zu bestimmten Maßnahmen“, erklärt Martina Stemplinger.
Das Styling: Die Grundlage bietet ein dezentes Make-up, welches die
natürliche Ausstrahlung unterstreicht. Durch eine Betonung der Augen -
partie werden die vorhandenen Schlupflider kaschiert und die Augen
zum Strahlen gebracht. Um die Augen optisch zu vergrößern, setzen
die Styling-Experten auf helle Töne – zudem wurden künstliche Wimpern
eingearbeitet. Centa Hollweck ist dem Herbsttyp zuzuordnen,
weshalb braune Farben besonders gut zur Geltung kommen. Die
leicht eckige Gesichtsform wirkt durch das Auftragen von Rouge verlängert.
Für die Lippen werden rostige Töne und Kupferfarben aus -
gewählt. Um Centa Hollwecks Lieblingsfarbe Blau mit einzubinden,
werden die Fingernägel mit einer speziellen Airbrush-Technik verziert.
Martina Stemplinger von der Wohlfühl-Oase am Freudensee sorgt für
das perfekte Make-Up.
DER EXPERTENTIPP: „Bei reifer Haut rate ich zu einer regenerativen
Basiscreme. Da Centa Hollweck beruflich häufig unterwegs ist, empfehle
ich Make-up-Sticks, die man auch auf Reisen unproblematisch
und einfach verwenden kann“, weiß Martina Stemplinger.
„Soge nannte Augenfalten-Pads können über Nacht einwirken und
sorgen für ein frisches Aussehen am nächsten Morgen. Da Centa
Hollweck Brillenträgerin ist, sollte sie auf alle Fälle ihre Augenpartie
betonen. Ich rate zu einem hellen Hintergrund. Anschließend einfach
mit dem Zeigefinger einen Farbton nach Wahl auftupfen – dies
reicht bereits völlig aus. Auf pinke oder lila Töne sollte Frau
Hollweck verzichten – dafür auf Grün, Braun oder Blau zurückgrei-
fen. Eine Handcreme so wie ein wöchentliches Handpeeling sorgen
für weiche und gepflegte Hände.“
13.30 Uhr. Nachdem Frisur und Make-up sitzen, steuern Centa Hollweck
und Organisatorin Sandra Bachl die nächste Station an: Das
Modehaus Garhammer in Waldkirchen, wo sie Marketing-Chefin
Renate Kobler in Empfang nimmt. Perfekt haben die Waldkirchener
Styling-Experten eine Vorher-Nachher-Show für Centa Hollweck or -
ganisiert. Neben einer persönlichen Beraterin steht auch eine hauseigene
Fotografin zur Verfügung, welche die Aktion mit der Kamera
begleitet. Für Centa Hollweck eine ungewohnte Situation. Dennoch
genießt die Geschäftsfrau die Aufmerksamkeit und die Tatsache,
einmal ganz im Mittelpunkt zu stehen. Renate Kobler: „Centa Hollweck
ist eine feminin-sportive Erscheinung. Für ihren Typ steht
kleidungstechnisch eine breite Farbpalette zur Verfügung.“
Das Outfit: Das erste Business-Outfit, welches die Garhammer-
Spezialisten für Centa Hollweck auswählen, besteht aus einer pastellfarbenen
Seiden-Jersey Bluse von St. Emile. Farblich abgestimmt,
verleihen die Samt-Hose von Gabriele Strehle sowie der dazu passende
Blazer von St. Emile ein stimmiges Erscheinungsbild. Die
Accessoires, das Tuch von MJBC sowie die Kette von Frantzen,
stimmen das Erscheinungsbild ab.
Beim zweiten Outfit wurden zum petrolfarbenen Shirt von Gabriele
Strehle ein graphitfarbener Blazer von Orwell sowie eine Hose von
Laurél gewählt. Das Tuch von Epicé sowie die Kette von Frantzen
runden das Business-Outfit ab. Renate Kobler: „Beide Outfits
zeigen, dass blondhaarige Frauen sowohl kräftige Farben als auch
pastellig-pudrige Töne tragen können.“
Mit der Auswahl haben die Garhammer-Expertinnen ins Schwarze
getroffen. „Ich fühle mich absolut wohl“, freut sich Centa Hollweck.
„Die Kleidungsstücke entsprechen absolut meinem Stil.“
16.00 Uhr. Wenige Meter vom Modehaus Garhammer entfernt,
wartet Susanne Renner, Inhaberin von Optik Renner auf die beiden
Damen: „Brillen sind ein reizvolles Accessoire und können das
äußere Erscheinungsbild positiv beeinflussen," erklärt sie. Bei der
Auswahl spielen Gesichtsform, Linienführung, Stegansatz, Farbe,
sowie Größe der Brille eine entscheidende Rolle.
Das Brillenmodell: Passend zu Centa Hollwecks blonden Haaren
und dem geschminkten Goldschimmer auf der Haut, empfiehlt
Susanne Renner Modelle in einem satten Braun.
Perfekt gestylt für den Geschäftstermin: Centa Hollweck kann sowohl kräftige als auch pastellig-pudrige Töne tragen.
Fotos: Margarethe Moser, MODEHAUS GARHAMMER GmbH (3); Sandra Bachl (2)

Bei der Auswahl der passenden Brille rät Optikerin Susanne Renner zu
satten Brauntönen.
DER EXPERTENTIPP: „Auf Silber sollte bei diesem Typ auf alle Fälle
verzichtet werden“, weiß die Optikerin. „Wenn Metall gewünscht
wird, bieten sich Goldtöne an. Zur Gesichtsform passend, empfehle
ich längliche, nicht zu eckige Gläser. Insgesamt rate ich im
Geschäftsleben zu neutralen Tönen.“
17.00 Uhr. Nun steht für Centa Hollweck noch ein Foto-Shooting an,
um die Ergebnisse des Trend-Stylings festzuhalten. Anschließend
geht es wieder zurück nach Passau, um den Passat CC im Volkswagen-Zentrum
bei Geschäftsführerin Stefanie Tydecks abzugeben.
19 Uhr. Für Centa Hollweck geht ein langer und aufregender Tag zu
Ende. Viele Eindrücke liegen hinter ihr. „Es war ein unvergessliches
Erlebnis, das mich sehr inspiriert, mir aber trotzdem gezeigt hat,
dass ich mit meinem Styling eigentlich ganz richtig liege. Vielen
Dank dafür!“ (bm)
RenneR
A U G E N O P T I K
Marktplatz 21 · 94065 Waldkirchen
Tel. 0 85 81/91 04 80 · Fax 91 04 82
Warum haben Sie gerade einen Passat CC für unsere Business-
Frau ausgewählt?
Stefanie Tydecks: Wenn man von VW spricht, haben die meisten
Leute den Golf, Polo oder Passat vor Augen. Doch es gibt tolle
Nischen modelle. Der Passat CC ist das erste viertürige Comfort
Coupé von Volkswagen, was ich persönlich sehr schön finde. Kaum
ein anderes Fahrzeug verbindet Eleganz, Sportlichkeit und überzeugende
Techno logie so authentisch wie der Passat CC.
Eine aktuelle Studie belegt, dass Volkswagen bei Frauen höher
im Kurs steht als bei Männern. 17,6 Prozent der Frauen und
13,7 Prozent der Männer würden bei einem bevorstehenden
Autokauf einen VW wählen. Warum ist das so?
Stefanie Tydecks: Volkswagen verkörpert Attribute wie Geborgen -
heit, Sicherheit, Qualität sowie soziale Verantwortung. Familien -
freundliche Modelle wie der Sharan oder Touran tragen wesentlich
dazu bei. Dagegen steht beispielsweise die Marke Audi für Sportlichkeit,
Progressivität und Dynamik – was eher Männer anspricht.
Im Vergleich bietet Volkswagen abgerundete und weichere Formen.
Worauf legen Frauen beim Autokauf Wert?
Stefanie Tydecks: Frauen entscheiden sich bewusst und gut informiert
für einen sicheren, sparsamen Wagen. Sie berücksichtigen
Umwelt aspekte. Im Gegensatz zu männlichen Käufern legen sie
keinen Wert auf 19 Zoll Felgen oder einen Edelstahl-Sportauspuff.
Eleganz und Sportlichkeit: Centa Hollweck im Passat CC, dem ersten viertürigen Komfort-Coupé von Volkswagen.
Was ist ihr persönliches Lieblingsmodell?
Stefanie Tydecks: Ich fahre einen Phaeton. Gerade auf Langstrecken
schätze ich den Komfort und die Sicherheit. Zudem bietet er ein
gewisses Understatement. (bm)
Fotos: Sandra Bachl (6)

Eine Haltung. Ein Denkanstoß. Ein Versprechen.
Frauen verstehen viel
Frauen verstehen von viel Autos viel und ihren Fahrer
von Autos und „Als ihren Frau am Steuer Fahrerinnen.
sollen Sie es besonders angenehm �nden Kundin
Volkswagen Zentrum Passau zu sein. Ob Beratung oder Kundenservic
Bereichen tre�en Sie als Kundin auf kompetente Mitarbeiterinnen un
„Als Frau am Steuer sollen Sie es besonders natürlich angenehm auch Mitarbeiter, �nden �nden Kundin die nur im ein im Ziel haben - Ihre Zufriedenheit
Volkswagen Zentrum Passau zu sein. Ob Beratung oder Kundenservice - in allen
Bereichen tre�en tre�en Sie als Kundin auf Stefanie kompetente Tydecks, Mitarbeiterinnen und
natürlich auch Mitarbeiter, die nur ein Geschäftsführerin
ein Ziel haben - Ihre Zufriedenheit.“
Stefanie Tydecks,
Geschäftsführerin
Volkswagen Zentrum Passau
Erich Röhr GmbH & Co KG
Spitalhofstr. 61/70
94032 Passau
Telefon +49 851 7006-0
www.auto-roehr.de
Eine Haltung. Ein Denkanstoß. Ein Ve
Volkswagen Zentrum Passau
Erich Röhr GmbH & Co KG
Spitalhofstr. 61/70
94032 Passau
Telefon +49 851 7006-0
www.auto-roehr.de
Ihr Partner für Mobilität
Passau - - Vilshofen - - Grafenau - - Tittling
Ihr
Passa

14
Cashflow
?
Jahresabschluss?
?
Betriebliche
Kennzahlen
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Abschreibung
?
Deckungsbeitrag
?
Räumen Sie jetzt auf
mit den vielen Fragezeichen!
Mit dem Besuch des Seminars
Betriebswirtschaftliches Basiswissen für
Unternehmer|innen und Gründer|innen in 5 Modulen
sind Ihnen diese und weitere Fachbegriffe aus der Betriebswirtschaft
schnell geläufig. Praxisnah und leicht verständlich
vermittle ich Ihnen kaufmännisches Unternehmens-Knowhow.
Die Module finden regelmäßig statt. Der aktuelle Kurs startet
ab 06. Oktober 2010 jeweils mittwochs von 18:30–21:30 Uhr
in Passau, Neue Rieser Str. 2 statt.
Gesamtpreis: 150,- € zzgl. MwSt · max. 12 Teilnehmer|innen.
Weitere Termine oder Informationen zum Einzelcoaching
erhalten Sie unter info@ah-unternehmensberaterin.de oder
per Telefon unter 0851 40298.
?
Preiskalkulation
zertifiziert nach ISO 9001
„Frauen sind für die Se
Sabine Kramp, Coach und Trainerin für Persönlichkeitsentwic
Der Erfolg eines Menschen hängt zu 85 Prozent von seiner Persönlichkeit
und lediglich zu 15 Prozent von seinem Fachwissen ab. Ob und
wie wir unser Gegenüber erreichen, wird im Wesentlichen auf der
Beziehungsebene entschieden. „Nur wer innen leuchtet, kann nach
außen strahlen“, sagt Sabine Kramp, Coach und Trainerin für Persön -
lich keitsentwicklung. Was dabei Frauen von Männern unterscheidet,
erklärt sie im nachfolgenden Interview:
Ihrer Meinung nach sind Frauen für die Selbständigkeit
gemacht. Warum?
Ich denke, dass im Angestelltenverhältnis noch immer keine Gleichbehandlung
der Frau stattfindet. Häufig müssen Frauen gegen dominante,
männliche Vorgesetzte ankämpfen. Typisch weibliche Eigenschaften wie
Empathie, Einfühlungsvermögen oder soziale Kompetenz werden auch
mal als Schwäche ausgelegt – vor allem in Führungsebenen. Und auch
bei der Bezahlung stehen Frauen häufig leider immer noch hinter ihren
männlichen Kollegen an. In der Selbständigkeit können Frauen viel mehr
ihre weiblichen Stärken einsetzen – und werden dafür auch geschätzt.
Warum tun sich Frauen bei einem dominanten Gegenüber
schwer?
Meist ist dieses Verhalten anerzogen. Vielen Frauen wurden in der Kindheit
das „brave Mädchen“ und das „Gefallen mögen“ antrainiert. Der
harmoniebedürfte Anteil ist stärker ausgeprägt, als offensiv auf Konfrontation
zu gehen.
Wie kann dieses Muster abgelegt werden?
Der erste Schritt ist, das „brave Mädchen“ in sich anzuerkennen. Dies
hat zur Folge, dass man sich selbst mehr beachtet und sich seiner selbst
bewusst wird. Es gilt, gnädig mit sich zu sein und festzustellen: „So,
wie ich bin, ist es in Ordnung.“ Indem ich mein Verhalten erkenne, tritt
es automatisch zurück.
Was raten Sie Frauen auf dem Weg in die Selbständigkeit?
Jeder hat in der Gründungsphase Zeiten, in denen der innere Kritiker
groß ist: Zweifel, wie „das schaffst du nicht, du hast zu wenig

lbständigkeit gemacht“
klung aus Regensburg, im Interview
Kunden,“ treten auf. Auch hier gilt es, mit sich gnädig zu sein. Ich rate
in solchen Fällen zu einem Besuch von Business-Netzwerken, wie dem
Unternehmerinnenabend in der Region Passau. Im Gespräch mit
Gleichgesinnten stellt sich nämlich ziemlich schnell heraus, dass andere
die gleichen Bedenken haben und die Zweifel ganz normal sind.
Wie schafft man es, seine
Defizite zu begleichen
und sich zu einer Persönlichkeit
zu entwickeln?
Man muss be reit für Reflektion
und offen für Feedback
sein. Wenn mir jemand
sagt: „Sie stehen mit
hängenden Schultern da“,
steht das für Verschlossenheit
und Schüchternheit. Also
muss ich in Zukunft ganz
bewusst auf meine Körperhaltung
achten.
Worauf sollte ich als
Frau im Geschäftsleben
besonders achten?
Vor allem wenn sie ein
Sabine Kramp hält Kunden kontakt-Seminare
mit Inhalten wie
»Wie akquiriere ich erfolg reich?«
und »Was steckt hinter der
Kommunikations-Psychologie«?
dominantes Gegenüber vor sich haben, rutschen Frauen wieder häufig
in die Rolle des „Gefallen-Wollens“ ab. Es gilt gezielt auf die
Körpersprache zu achten und auf Augenhöhe zu bleiben.
Welche Spielregeln gilt es beim Outfit zu beachten?
So neutral wie möglich bleiben! Dabei muss es nicht der klassische
Hosenanzug sein, da er den Anzug des Mannes kopiert. Eher bieten
sich Kombinationen an. Dass auf verspielte Schnitte, Blümchen und
Rüschen verzichtet werden soll, versteht sich von selbst. Ein absoluter
Fauxpas ist eine zu kleine Tasche. Dann sollte es doch lieber einen Tick
zu sportlich sein, etwa mit einer Laptop-Tasche. (bm)
Pressearbeit
Bekleidungsatelier
Doris Pansegrau
Damenschneidermeisterin
Abteistraße 23 · 94034 Passau
Tel. 0171-2752689 oder 0851-43155
DorisPansegrau@web.de
• Maßanfertigungen für Damen
• Änderungen und Umarbeitungen
(Damen und Herren)
• Näharbeiten im Wohnbereich – Textiles
• Terminvereinbarung erwünscht
BETTINA MAIER
Journalistin
ARTIKEL für Ihren ERFOLG
Freisinger Str. 25
85764 Oberschleißheim
www.bettinamaier.de
info@bettinamaier.de
Tel 089 90 93 68 09
Mobil 0177 62 36 686
PRESSEARBEIT für Unternehmen
Bereits ein kurzer Artikel in der
lokalen Zeitung kann neue Kunden
bringen!
Profitieren Sie von meiner langjährigen
Erfahrung als Journalistin
und Presse referentin!
Durch professionelle Pressearbeit steuere
ich gezielt das Image Ihres Unternehmens
und positioniere Sie nachhaltig
als Experte in allen relevanten Medien!
Sie möchten mehr erfahren?
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Redaktion Buchprojekte
UNTERNEHMERINNEN im Blick 15

WOHNSTOFFE & MEHR – Wohnen mit allen Sinnen
Traudl Schönbuchner und Christa Hagnauer sind Geschäftspartnerinnen seit 28 Jahren
Traudl Schönbuchner (li.)
und Christa Hagnauer
beraten Sie gerne.
16
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Angefangen hat alles im Jahr
1982. Zuerst in einem kleinen
Raum in der Vogelweiderstraße,
dann in der Wittgasse, Donau -
passage, Kleinen Klingergasse,
auch der jährliche Stand am
Christkindlmarkt in der
Nibelungenhalle ... das „Gschenkerl“
mit seinen ausgefallenen,
überwiegend in Handarbeit
gefertigten Geschenkartikeln, war
weit über die Grenzen Passaus
hinaus bekannt.
2004 verlegten Christa Hagnauer
und Traudl Schönbuchner ihr
Geschäft nach Neustift, ins
Möbelhaus Schuster. Aus dem
„Gschenkerl“ wurde
„WOHNSTOFFE & MEHR“, das
nunmehr führende Passauer Fachgeschäft für Wohntextilien. Wer interessiert
ist an allem, was neu, ausgefallen und aufregend ist, darf sich
einen Besuch bei „WOHNSTOFFE & MEHR“ nicht entgehen lassen.
Eine liebevoll gestaltete Wohnraumdekoration sorgt für eine Wohn -
fühlatmosphäre. Mit einer Vielzahl von aktuellen Stoffkollektionen lässt
WOHNSTOFFE & MEHR Wohnträume wahr werden. Alle angebotenen
Stoffe sind von höchster Qualität mit attraktivem Design und
außergewöhnlichen Farben.
Die Farb- und Gestaltungsberatung vor Ort, die fachmännische An -
fertigung sowie der Service sind hier oberstes Gebot. Das Nähatelier
fertigt für jeden Kunden individuell die verschiedensten Kreationen,
z.B. Dekoschals, Stores, Raffrollos, Flächenvorhänge sowie Tisch -
wäsche nach Maß, individuelle Kissen unterschiedlicher Größe für
Wohn- und Esszimmer oder Terrasse (für draußen gibt es speziell
wasserabweisende Stoffe), neue Bezüge für Eckbank und Stühle und
auch individuelle Stuhlhussen. Auch kuschelige Plaids und modische
Teppiche zählen zum umfangreichen Angebot.
Seit einiger Zeit runden die extravaganten Stoffe, Tapeten und Teppiche
von Designers Guild das Programm von WOHNSTOFFE & MEHR ab.
Es lohnt sich, den kleinen Weg nach Neustift zu WOHNSTOFFE &
MEHR, im Hause Möbel Schuster, zu finden. Für Sie stehen immer kostenlose
Parkplätze direkt vor dem Geschäft zur Verfügung, so dass Sie
entspannt bei einem Espresso oder Cappucino das ganze Angebot auf
sich wirken lassen können.
VORHANG AUF
Ihre Erwartung– unser Angebot
Alles rund ums schöne Wohnen –wie textile Fensterdekorationen
–Sonnenschutz –Bezugsstoffe –
Teppiche –Tischwäsche –Kissen –Plaids
individuell und repräsentativ
Christa Hagnauer und Traudl Schönbuchner · Neustifter Straße 27 · 94036 Passau · im Hause Möbel Schuster
Telefon 0851 31916 · Telefax 0851 36974 · Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr Sa 10.00–13.00 Uhr

drei fragen an …
Bettina Maier,
Journalistin aus Oberschleißheim
Warum ist Pressearbeit
für alle Unternehmen
wichtig?
Pressearbeit ist wirksam, günstig,
und trotzdem vielfach unterschätzt.
Vor allem mittel ständische Unternehmen
verzichten häufig leichtfertig
auf diese gewinnbringende Maß -
nahme. Meist aus Zeitgründen oder
aus falsch verstandenem Sparsinn.
Vielleicht aber auch aus einem puren Unwissen heraus, wie lohnend
Pressearbeit – vor allem auch für kleine und mittlere Unternehmen –
ist. Bereits ein kleiner Artikel in der lokalen Zeitung kann neue Kunden
bringen.
Wie wirkt erfolgreiche Pressearbeit?
Schafft man es, eine nachhaltige Berichterstattung in der örtlichen
Tageszeitung oder Fachpresse zu erzielen, positioniert man sich
erfolgreich und nachhaltig in der Öffentlichkeit. Man wird als
Experte wahrgenommen, der Bekanntheitsgrad steigt, neue Zielgruppen
werden erreicht und neue Märkte erschlossen. Ein
unabhängiger Artikel in der Zeitung ist ein Garant für hohe Glaubwürdigkeit.
Man etabliert sich als Meinungsführer der Branche und
wird so auch von Kunden und potentiellen Neukunden wahr -
genommen.
Worauf kommt es bei einer professionellen
Pressearbeit an?
Es müssen Inhalte entwickelt werden, um das Unternehmen, seine
Leistungen oder Produkte interessant zu machen. Dazu gehören
Fachwissen für das Tagesgeschäft und Erfahrung im Umgang mit
den Redaktionen. Wer gute und glaubwürdige Inhalte liefert, landet
sicherlich nicht in der Anzeigenabteilung, sondern direkt beim
Redakteur. Viele Redaktionen sind heute personell stark unterbesetzt
und dankbar für jeden gut aufbereiteten Artikel. Gute Fotos sind
immer willkommen. Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Pressemitteilung
veröffentlicht wird, steigt um ein Vielfaches, wenn zu der
Meldung ein attraktives Foto geliefert wird.
Wäschefachgeschäft
für Damen und Herren
bezaubernde Dessous
funktionsfähige Unterwäsche
Nachtwäsche zum Wohlfühlen
aktuelle Bademode und
Bademäntel
Wolle
Wäsche&Mode
Reinhilde Gruber
Aulinger Straße 2 · 94113 Tiefenbach
Telefon 08509 1411
„Wenn die Bluse schlecht sitzt und
zwischen den Knöpfen spannt, ist häufig
eine falsche BH-Größe die Ursache.
Lassen Sie sich bei uns individuell
beraten und finden Sie die für Sie
passende und modische Wäsche für
,darunter‘ in unserem umfangreichen
Sortiment.“
Öffnungszeiten:
MO / DI / DO / FR 9:00 - 12:00 Uhr l 14:00 - 18:00 Uhr
MI / SA 9:00 - 12:00 Uhr
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
rund um das Thema Wäsche verzaubern.
Wäsche & Mode – Ihr Fachgeschäft für besondere Größen!
Beste Qualität unserer Markenhersteller:
UNTERNEHMERINNEN im Blick 17

18
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Andrea Praml
regional – vernetzt – engagiertim Blick
Vorschau auf die Dezember-Ausgabe
Themenschwerpunkt:
kulinarische & geistige Genüsse
Erscheinungsdatum: 2. Dezember 2010
Anzeigenschluss: 18. November 2010
Kontakt & Buchung:
Telefon 0851 9665980 | Telefax 0851 9665981
unternehmerin@bachl-layouts.de
www.unternehmerinnen-im-blick.de
regional – vernetzt – engagiertim Blick
regional – vernetzt – engagiertim Blick

literaturecke
Präsentiert von:
Buchhandlung im Baronhof
Marktplatz 15 – 94065 Waldkirchen
Telefon 08581 3101
www.buchhandlung-kunze.de
Hosenanzug
oder Mini -
rock? Siezen
oder Duzen?
Händeschütteln
oder
Küsschen?
Gabel oder Löffel? Wer kennt
Sie nicht – die kleinen Unsicherheiten
im Umgang mit Kollegen
und Vorgesetzten, Bekannten und
Nachbarn? Ob im Büro, in der
Familie oder im Restaurant – Birgit
Adams „Knigge für moderne
Frauen“ gibt zuverlässig Auskunft,
wie frau sich stilsicher und charmant
durch den Alltag bewegt.
Besondere Beachtung findet die
Frau als Chefin. Gerade in der
Position der Vorgesetzten kann
frau bestimmten Rollenerwartungen
an weibliches Verhalten nur
schwer entsprechen. Die Autorin
zeigt, wie man dennoch von seinen
Mitarbeitern nicht nur
respektiert, sondern auch
gemocht wird.
„Knigge für moderne Frauen“
von Birgit Adam, Südwest-Verlag,
ISBN: 978-3-517-08156-4
Jede Frau kennt
das: Man steht
vor einem vollen
Kleiderschrank
und hat trotzdem
einfach
nichts anzuziehen.
Dabei haben wir sie alle,
die verborgenen Schätze:
Von der Lieblings-Jeans bis zum
eleganten Kleid. Anna von Griesheim
zeigt, wie man für sich
genau die Teile findet, die einem
stehen, und legt schlüssig dar,
dass weniger manchmal mehr ist.
Ihr Ziel ist es, jeder Frau, ungeachtet
ihrer Figur oder ihres
Budgets, zu einem individuellen
Stil zu verhelfen. Sie erzählt, wie
sie zu ihrem eigenen gefunden
hat und entlockt prominenten
Frauen wie Sabine Christiansen
und Barbara Schöneberger ihre
Modegeheimnisse. Denn: Jede
Frau ist schön – und die
passende Garderobe macht sie
noch schöner!
„Einfach gut angezogen“ v. Anna
von Griesheim, Verlag Droemer,
ISBN: 978-3-426-27505-4
Christa Gottinger
Die Offene Werkstatt
Was von Hand gestaltet ist,
wird zum Unikat !
Überraschen Sie Ihre Lieben
mit ganz besonderen Geschenken.
Gerne arbeite ich Ihre persönlichen
Wünsche mit ein.
Eine individuell gestaltete Bürotasse
statt einer Flasche Wein zeigt Ihren
Kunden Ihre Wertschätzung!
Präsente für Firmenfeiern, Messen etc.
fertige ich für Sie auch in kleinen
Stückzahlen.
Dieses Jahr bin ich nicht auf dem
Passauer Christkindlmarkt vertreten.
Für die paar Schritte mehr in die
Höllgasse werde ich meine Kunden mit
einer kleinen Aufmerksamkeit verwöhnen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Individuell ist nicht das, was alle haben!
Die offene Werkstatt in Passaus Altstadt
Pfaffengasse 2/Ecke Höllgasse
D-94032 Passau
Tel. 0851/9 66 46 06 oder
0170 8 06 08 37
cg@dieoffenewerkstatt.de
www.dieoffenewerkstatt.de
Sie können zwischen 2 geräumigen Wohnungen wählen oder
das gesamte Haus anmieten.
Für Privatfeiern mit bis zu 40 Personen steht unsere Scheune
samt Gastroküche zur Verfügung.
Alle Informationen, Grundrisse und Preise finden Sie unter
www.alter-hof-bayern.de
F
Alter Hof// Grit Braitinger/Andrea Victorin
Großwiesen 22 // 94133 Röhrnbach // Tel. 08509/3488
Fax 08509/2604 // info@alter-hof-bayern.de
UNTERNEHMERINNEN im Blick 19

Von wegen Männerdomäne
Irene Allmannsberger führt mit ihrem Mann die Allmannsberger GmbH in Hutthurm – Einzige Frau im Unternehmen
Seit 15 Jahren führt Irene Allmannsberger zusammen mit ihrem
Mann die Allmannsberger GmbH in Hutthurm. Das Unternehmen,
welches mittlerweile zehn Mitarbeiter beschäftigt, hat sich auf präzise
Kernbohrungen sowie Beton- und Sägearbeiten mit exakter
Schneide- und Bohrtechnik spezialisiert. Keine typische Frauenbranche,
möchte man meinen. Noch dazu ist die Chefin die einzige Frau
in der Firma.
Irene Allmannsberger an ihrem Arbeitsplatz in Hutthurm
Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?
Für die Kunden bin ich die erste Ansprechpartnerin im Unternehmen.
Telefonische Anfragen landen direkt bei mir. Um die Kunden optimal
beraten zu können, habe ich mir im Laufe der Jahre eine gute
Fachkenntnis in Sachen Betonbohr- und Sägearbeiten angeeignet. Für
die Projektbetreuung ist mein Mann zuständig.
20
Unser Job ist
genaue präzise Arbeit!
Die Firma Allmannsberger GmbH hat
sich auf präzise Kernbohrungen sowie
Beton- und Sägearbeiten mit exakter
Schneide- und Bohrtechnik spezialisiert.
Egal ob gewerbliche oder
private Aufträge: Sämtliche
Säge- und Bohrarbeiten
werden von uns absolut
staubfrei durchgeführt.
UNTERNEHMERINNEN im Blick
Sie haben aber doch sicherlich einen Beruf erlernt, der nichts
mit der Betonbrache zu tun hat, oder?
Natürlich. Ich bin Bürokauffrau und wurde bei der Passauer Neuen
Presse ausgebildet. Ohne diese Kenntnisse hätte ich das Unternehmen
mit meinem Mann überhaupt nicht aufbauen können. Mittlerweile
haben wir zehn Mitarbeiter und mir macht mein Beruf voll und
ganz Spaß!
Sie sind die einzige Frau im Unternehmen. Fehlt Ihnen manchmal
der Austausch mit Kolleginnen?
Eigentlich nicht. Ich arbeite sehr gerne mit Männern zusammen und
vermisse nichts. Wir fühlen uns hier als eine große Familie und es
herrscht ein sehr freundschaftliches Verhältnis zwischen uns und den Mitarbeitern.
Dies gilt es auch zu pflegen. Ich nehme mir jeden Tag die
Zeit, um mich mit unseren Mitarbeitern zu unterhalten. Mein eigenes
Netzwerk pflege ich zum Beispiel durch den Besuch der Unternehmerinnenabende
in der Region Passau.
Würden Sie sich immer wieder für eine Selbständigkeit
entscheiden?
Auf jeden Fall! Ich liebe das eigenverantwortliche Arbeiten und bin
noch nie gut mit hierarchischen Strukturen klar gekommen. Ich möchte
meine Arbeit selbst gestalten und eigene Entscheidungen treffen.
Zudem ist es ein sehr schönes Gefühl, Arbeitsplätze zu schaffen und
dazu beitragen, den Wirtschaftsstandort in der Region zu stärken.
Haben Sie ein Erfolgsrezept?
In unserer Firma gibt es kein Nein. Ganz egal, ob für Kunden oder
Mitarbeiter. Zudem gilt es, bodenständig zu bleiben, gerade wenn sich
der Erfolg einstellt.
Bilden Sie in Ihrem Unternehmen auch aus?
Ja, im Beruf Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik.
Leider ist dieser Beruf eher unbekannt und so ist es schwer, gute Bewerber
zu finden. Wir würden jedoch sehr gerne ausbilden – auch in
punkto Unternehmensnachfolge. (bm)
Allmannsberger – Arbeiten mit höchster
Präzision
Allmannsberger Maschinenverleih –
warum immer gleich kaufen? Leihgeräte
für Unternehmen und Privatpersonen.
Die zum Verleih stehenden
Geräte und die Tagesmietpreise finden
Sie auf unserer Internetseite
Allmannsberger GmbH
Betonbohr- u. Sägearbeiten
Blütenweg 1a
94116 Hutthurm
Telefon: 08505 93 500
Fax: 08505 93 501
allmannsberger@t-online.de
www.allmannsberger-kernbohrungen.de