Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Valley of Desolation
Von hier blicken wir ringsum tief in die Ebene, die nichts Anderes
zu bieten hat als unfruchtbares, braunes ausgedorrtes Land,
soweit das Auge reicht. Die Voortrekkers, Vorhut der damals (1835
bis 1841) nach Norden ziehenden Buren auf der Suche nach
fruchtbarem Land, tauften dann dieses Gebiet mit dem erwähnten
Namen: Tal der Trostlosigkeit. Aber das englische Wort ‚desolation‘
hat noch mehrere Bedeutungen. Ein Ort kann so bezeichnet
werden, der ‚leer‘ ist, ohne Leben, der nichts Liebenswertes
besitzt. Auch Verlassenheit, Verwüstung, Einsamkeit,
Hoffnungslosigkeit sind Übersetzungen.
Ein fantasievoller Engländer bezeichnete die verrückten durch
Erosion geformten Strukturen aus Basalt als zu Stein gewordene
Kobolde, die der Natur einen Streich spielen wollten.
Eine ähnliche Landschaft hatte ich schon einmal vor meinem
99
Change language