Loxton ist überall

das Schreiben Spaß, wenn ich auch nicht so viele Konjunktive
verwende wie unser Martin Walser, der auch wie wir in Nußdorf
wohnt. Wenn ich mein eigenes Büchlein in Jahren wieder lese,
brechen weitere Erinnerungen aus dieser Zeit auf. Es wirkt dann
wie ein Katalysator für längst Vergessenes.
Dieses Jahr ist es ein Büchlein mit dem Titel Loxton ist überall
geworden. Loxton liegt in der Karoo, eine Halbwüste in Südafrika,
die die Hälfte des Landes einnimmt? Etwas zu schreiben, das
Sie als Leser interessieren könnte, ist bei der heutigen Überfütterung
an Lesestoff, Videos, Blogs auf sozialen Netzwerken, Fernsehsendungen
und anderem nicht einfach. Das eine oder andere
mag vielleicht dann doch für Sie überraschend sein, weil sich das
Geschriebene auf Südafrika bezieht, ein Land, das noch viele Geheimnisse
birgt und dabei in vielen Farben schillert. Es bezeichnet
sich ja selbst zutreffend als Regenbogennation wegen seiner Menschen,
die ein ganzes Farbenspektrum umfassen, und seiner farbenintensiven
Landschaften. –
Ich erinnere mich an meine Schulzeit in der Seuse Oberrealschule
in Überlingen. Kurz nach dem Krieg in der französischen
Besatzungszone nahmen die Franzosen Einfluss auf den Schulplan.
So wurde die English Constitution, the Magna Charta, ganz
oben auf den Schulplan gestellt. Weg von der Diktatur, hin zur
Demokratie. Weg vom Ducken, hin zur Freiheit. Auch die Ilias
von Homer stand im Deutschunterricht weit vorne.
Unser Deutschlehrer Ehret, ein liebenswerter Choleriker, ich
weiß selbst nicht, ob es so etwas überhaupt gibt, aber immerhin
konnte er zu seinem Vorteil wenigstens einen schwachen alemannischen
Dialekt in die Waagschale werfen, nahm mit uns die Ilias
durch. Er wählte eine deutsche Übersetzung, die die ursprüngliche
Versform berücksichtigte, die ja den Charakter des Epos ausmacht,
in daktylischen Hexametern, eine lange Silbe gefolgt von
zwei kurzen, sechs Mal hintereinander.
13