Nr. 23 - September / Oktober 2009
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant Normandie: Abbaye de Jumièges Ardèche: ein Departement voller Überraschungen Rezept: Baba au rhum Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude
Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant
Normandie: Abbaye de Jumièges
Ardèche: ein Departement voller Überraschungen
Rezept: Baba au rhum
Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ihrer Arbeit. Doch<br />
das Verschicken<br />
von Ausstellungsstücken<br />
ist eher<br />
die Ausnahme.<br />
H a u p t s ä c h l i c h<br />
küm mern sich die<br />
Tischler um die<br />
Restaurierung derselben.<br />
Denn die<br />
Möbel im Schloss<br />
müssen besondere<br />
Beanspruchungen<br />
aushalten. Da sie<br />
meist in öffentlich<br />
zugänglichen Räumen<br />
stehen, sind<br />
sie wechselnden<br />
Temperaturen und<br />
Luftfeuchtigkeiten<br />
sowie Lichteinflüssen<br />
ausgesetzt. Keine idealen konservatorischen<br />
Bedingungen.<br />
Bei der Restaurierung stellt sich immer<br />
wieder die Frage, wie weit die Tischler gehen<br />
sollen. Oft wird darüber in der Werkstatt diskutiert.<br />
Benjamin Girandon, einer der Tischler<br />
und Restaurateure, erklärt die Philosophie der<br />
Werkstatt wie folgt: « Die Kunst besteht darin,<br />
die an einem Möbelstück sichtbare Geschichte<br />
zu erhalten, die Eingriffe so gering und vor allem<br />
so umkehrbar wie möglich zu halten und<br />
dem Gegenstand trotzdem eine möglichst lange<br />
Haltbarkeit zu schenken. »<br />
Denn alle Objekte, die in die Werkstatt gelangen,<br />
haben eine lange Historie hinter sich.<br />
Es geht nicht darum, sie wieder in ihren Originalzustand<br />
zu versetzen. Gerade deshalb müssen<br />
die Eingriffe vorher ausgiebig besprochen<br />
und abgewogen werden. Die Restaurierung<br />
solch wertvoller Gegenstände ist das Produkt<br />
von Teamarbeit. Jeder Mitarbeiter bringt sein<br />
spezifisches Wissen ein, verschiedene Optionen<br />
werden offen diskutiert. Und auch Recherchearbeiten<br />
nehmen dabei einen wichtigen<br />
Stellenwert ein, was oft vergessen wird. « Ein<br />
Drittel unserer Zeit verbringen wir mit Recherchen,<br />
ein Drittel mit den eigentlichen Restaurierungsarbeiten<br />
und ein Drittel mit dem<br />
Erstellen von Berichten über unsere konkreten<br />
Maßnahmen », erläutert Bertrand Rondot.<br />
Und noch etwas fällt auf: Auch wenn moderne<br />
Maschinen in der Tischlerei von Versailles<br />
stehen, so haben sich viele Arbeitsmethoden<br />
im Laufe der Jahrhunderte kaum verändert.<br />
Viele Verfahren, die heute zur Restaurierung<br />
angewandt werden, nutzte man auch schon<br />
für den Bau der Möbel. Einige andere verbieten<br />
sich aber. So würde ein Restaurator<br />
nie das Holz abschleifen, wie es einst der<br />
Erbauer getan hat. Er muss dann innovativ<br />
sein und überlegen, wie man mit anderen<br />
Mitteln zu ähnlichen Ergebnissen gelangt.<br />
Doch das macht gerade einen der Reize der<br />
Arbeit in dieser nicht ganz gewöhnlichen<br />
Tischlerei aus.<br />
Der Vergolder: die Gabe<br />
der Geduld und Ehrfurcht<br />
Oberhalb der Tischlerei befindet sich<br />
die Werkstatt von Laurent Heissier. Er<br />
selbst gibt zu, dass er « von seiner Arbeitsstätte<br />
wahrscheinlich den besten Blick aufs<br />
Schloss genießt ». Sein offizieller Titel lautet<br />
doreur-peintre en décors, also Dekormaler und<br />
-vergolder. Grob gesagt kümmert er sich um<br />
die Restaurierung aller Vergoldungen und<br />
Goldauflagen in Versailles, wie etwa Bilderrahmen.<br />
Aber auch vorgetäuschte Marmorflächen,<br />
die es im Schloss an vielen Stellen<br />
gibt, gehören zu seinem Aufgabengebiet.<br />
Seine Werkstatt erinnert ein bisschen<br />
an einen Gemischtwarenladen. Die Regale<br />
biegen sich unter dem Gewicht von Farbpigmenten,<br />
Pinseln, Warenmustern und<br />
Werkzeugen. Auf den großen Tischen im<br />
Atelier warten diverse Gegenstände auf die<br />
Bearbeitung. Wenn Laurent Heissier von<br />
Oben: Laurent<br />
Heissier ist der Mann<br />
für alles Goldene im<br />
Schloss. Linke Seite:<br />
Die Tischlerei von<br />
Versailles sieht sich<br />
immer wieder neuen<br />
Herausforderungen<br />
gegenüber. Das junge<br />
Team findet aber<br />
jederzeit Lösungen.<br />
Frankreich erleben · <strong>September</strong> / <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> · 71