Nr. 23 - September / Oktober 2009
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant Normandie: Abbaye de Jumièges Ardèche: ein Departement voller Überraschungen Rezept: Baba au rhum Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude
Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant
Normandie: Abbaye de Jumièges
Ardèche: ein Departement voller Überraschungen
Rezept: Baba au rhum
Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A4/E50<br />
Reims<br />
Epernay<br />
Unterwegs in Frankreich Nîmes Châlons-en-<br />
Champagne<br />
A4/E50<br />
A31/E21-E<strong>23</strong><br />
A4<br />
Metz<br />
A31/E21-E<strong>23</strong><br />
A4/E25<br />
A35<br />
Karlsruhe<br />
Nancy<br />
A5/E35<br />
Strasbourg<br />
6/E15<br />
Bourges<br />
E11<br />
A5/E54<br />
Aus<br />
<br />
Deutschland und der Schweiz<br />
erreicht man Nîmes A26/E17 über die Rhône-Tal-<br />
Autobahn und die A9 von Orange nach<br />
Troyes<br />
Perpignan. Die Stadt verfügt über zwei<br />
Autobahnabfahrten. Sens<br />
Aus Österreich<br />
A5/E17-E54<br />
ist eine Anreise via Norditalien und<br />
entlang der Côte d’Azur vorteilhafter.<br />
Nîmes …<br />
Vézelay<br />
… Berlin 1.490 km Avallon A6/E15<br />
… Hamburg 1.440 km<br />
Dijon<br />
… Köln 980 km … München 1.000 A38km<br />
… Wien 1.450 km … Zürich 680 km<br />
Nîmes besitzt einen eigenen Flughafen,<br />
der aber nur aus Brüssel, London Chalon-sur-Seine<br />
und Liverpool angeflogen wird. Der Carré d’Art<br />
nächste ans Streckennetz der Air<br />
France angebundene Flughafen ist<br />
in Montpellier. Für Reisende aus dem<br />
deutschsprachigen Raum ist der nur<br />
Montluçon<br />
etwas weiter entfernte Flughafen von<br />
A71/E11 Marseille jedoch vorteilhafter, A6/E15 da er<br />
über direkte Verbindungen nach<br />
Aix-en-<br />
Provence<br />
A55 A52<br />
Deutschland verfügt (Lufthansa und<br />
Germanwings) A72/E70 und auch mit Air France<br />
A89/E70 via Clermont- Paris gut zu erreichen ist.<br />
Ferrand<br />
A75/E11<br />
Lyon<br />
le Mont-Dore Es gibt keine direkten Zugverbindungen<br />
aus dem deutschsprachigen St. Etienne Raum.<br />
Narbonne<br />
e81/E80<br />
x<br />
Nîmes ist ans französische TGV-Netz<br />
angeschlossen. Aus Paris benötigt der<br />
Hochgeschwindigkeitszug um die drei<br />
Stunden.<br />
www.ot-nimes.fr<br />
Office de Tourisme<br />
6, rue Auguste<br />
30000 Nîmes<br />
Telefon: +33 (0)4 66 58 38 00<br />
Arènes de Nîmes<br />
Place des Arènes<br />
30000 Nîmes<br />
A31/E21-E<strong>23</strong><br />
Telefon: +33 (0)4 66 21 82 56<br />
www.arenes-nimes.com<br />
Öffnungszeiten variieren je nach<br />
Jahreszeit, <strong>September</strong> 9.00 – 18.30 Uhr, A35/E25<br />
Kurz hinter Marseille führt die A54 via <strong>Oktober</strong> 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Arles Auxerre direkt nach Nîmes.<br />
A31/E17-E21<br />
Maison Carrée<br />
A75/E11<br />
Lodève<br />
Montpellier<br />
Bézier<br />
A9/E15<br />
Nîmes<br />
Valence<br />
A7/E15<br />
Orange<br />
A9/E15<br />
A54/E805<br />
Arles<br />
Avignon<br />
Place de la Maison Carrée<br />
30000 Nîmes<br />
Öffnungszeiten Besançon variieren je nach<br />
Jahreszeit, <strong>September</strong> 10.00 – 18.30 Uhr,<br />
<strong>Oktober</strong> 10.00 – 13.00 Uhr & 14.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
16, place de la Maison Carrée<br />
Lausanne<br />
30000 Nîmes<br />
Telefon: +33 (0)4 66 76 35 70<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Genève<br />
Ciel de Nîmes<br />
16, place de Annecy la Maison Carrée<br />
30000 Nîmes<br />
Telefon: +33 (0)4 66 36 71 70<br />
Zugang ohne Chamébry Eintrittskarte zum<br />
Museum möglich<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr<br />
April – <strong>September</strong>: Grenobleauch Freitag- &<br />
A1/E30<br />
Samstagabend<br />
Le Chapitre<br />
2A, place du Chapitre<br />
30000 Nîmes<br />
Telefon: +33 (04) 66 84 93 15<br />
www.le-chapitre.fr<br />
Sonntags und montags Ruhetag<br />
A51/E712<br />
Marseille<br />
A50<br />
Toulon<br />
A8/E80<br />
A57<br />
France<br />
Colmar<br />
A35<br />
A36/E60<br />
Mulhouse<br />
Belfort<br />
A8/E80<br />
Tour Magne<br />
Jardins de la Fontaine<br />
30000 Nîmes<br />
Deutschland<br />
Öffnungszeiten variieren je nach<br />
Jahreszeit, <strong>September</strong> 9.30 – 13.00 Uhr<br />
Freiburg<br />
& 14.00 – 18.30 Uhr, <strong>Oktober</strong> 9.30 – 13.00<br />
Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Basel Lesetipps für Ausflüge<br />
in die Umgebung Zürich<br />
Schweiz<br />
Bern<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 7<br />
Das Rätsel der Höhle<br />
von Trabuc, ein<br />
Geheimnis<br />
in den<br />
Cevennen<br />
Einige<br />
Kilometer<br />
von Anduze<br />
entfernt, im Norden von Nîmes,<br />
vor den Toren des Cevennen-<br />
Nationalparks, befindet sich der<br />
Eingang zu einer Höhle, an dem<br />
man leicht achtlos vorübergehen<br />
könnte. Aber im Innern dieser<br />
Höhle hält ein Saal von seltener<br />
Schönheit eines der großen<br />
Geheimnisse der Cevennen sowie<br />
der modernen Geologie bereit:<br />
das Rätsel der 100.000 Soldaten.<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 19<br />
Aigues-Mortes –<br />
Später Ruhm<br />
für die Stadt<br />
der « Toten<br />
Wasse »<br />
Die Geschich<br />
te<br />
meinte es nicht immer gut mit<br />
der Festungs stadt im Westen<br />
der kleinen Ca margue. Doch<br />
heute pulsiert das Leben in den<br />
mittelalterlichen Gassen der<br />
charmanten Altstadt, die von<br />
Nice<br />
einer komplett erhaltenen Stadtmauer<br />
eingefasst wird. Aigues-<br />
Cannes<br />
Mortes ist ein Reiseziel, das man<br />
nicht verpassen sollte.<br />
Informationen zur Bestellung dieser und<br />
anderer Ausgaben finden Sie auf Seite 97.<br />
Perpignan<br />
A9/E15 Collioure<br />
62 · Frankreich Port-Vendres erleben · <strong>September</strong> / <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
Banyuls-sur-Mer<br />
Cerbère<br />
AP7/E15