Nr. 23 - September / Oktober 2009

Entdecken Sie
AUBE EN CHAMPAGNE
Kulturerbe, Weinberge und frische Luft – nur drei der vielen Gründe,
warum die Aube en Champagne, nur 500 km von Köln und Stuttgart
entfernt, eine Reise wert ist. Ihr kulturelles Zentrum, das mittelalterliche
Troyes, bietet ein vielfältiges Besuchsprogramm: bunt bemalte
Fachwerkhäuser, Kirchen mit den schönsten Kirchenfenstern ganz
Europas, originelle Museen, aber auch ein Fabrikverkaufszentrum für
Markenbekleidung und vieles mehr. Auf dem Lande erwarten den
Besucher unzählige Weinberge mit ihren Weinkellern der Weinstraße.
Der Champagner sowie die Kostproben der traditionellen Gastronomie
werden überall angeboten. Dem berühmten Sauerkraut ist ein
Traditions fest vom 19.09. bis 20.09.09 gewidmet. Weitere Informationen
liefert das Fremdenverkehrsamt in Troyes.
KULTUR
Besuchen Sie Troyes, die mittelalterliche
Stadt mit ihren pittoresken Fachwerkhäusern
und zahlreichen Museen. Neu ab Juli
2009: «Du coté de Renoir» – Wilkommen
im Atelier des Malers Renoir!
19. und 20. September 2009
Sauerkrautmarkt
in Brienne le Château
Alljährlich veranstaltet Brienne le Château seine „Foire à la choucroute“.
Stellen Sie sich vor: Eine Kleinstadt von nur 3.800 Einwohnern empfängt an
einem einzigen Wochendende ca. 40.000 Besucher! Übrigens: An zwei Tagen
verkonsumieren die Besucher zwanzig Tonnen in Champagner gegartes
Sauerkraut!
Office de Tourisme de Brienne le Château
T. +33 (0)3 25 92 82 41 – www.ville-brienne-le-chateau.fr
CHAMPAGNER
30 Winzer der südlichen Champagne
laden ein zu einer Rundreise durch die
Weinorte und Champagnerhäuser. Besuchen
Sie auch das Champagnerfest «Route
du Champagne en fête» und probieren
Sie einen Champagner aus biologischem
Anbau.
SHOPPING
Hier ist das größte Zentrum Europas für Werksverkauf
mit Preisnachlässen von 30 – 50 % auf führende Marken
aller Größen. Möchten Sie ein Kristallglas-Unikat von
Bayel erwerben? Hier ist die Gelegenheit. Sie können sogar
dem Glasbläser bei der Herstellung des Kunstwerks
zusehen.
NATUR UND
ERHOLUNG
Der Naturpark Fôret d’Orient mit seinen
Seen und riesigen Wäldern ist ein ideales
Reiseziel für Naturfreunde. 250 Vogelarten
wurden im Ornithologischen Naturreservat
registriert. Angeboten werden
zahlreiche sportliche Aktivitäten und
spannende Veranstaltungen.
27. September 2009
Äpfel pressen wie anno dazumal
in Eaux Puiseaux
Gérard Hotte pflegt seine Apfelbäume, presst seinen Cidre, verkauft ihn und
erzählt die Geschichte seines geliebten Getränks in seinem Museum. An
diesem Tag wird über 1 t Äpfel gepresst, um daraus ungefähr 800 l goldenen
Saft zu gewinnen. Die Stände unter den Apfelbäumen präsentieren einheimische
Erzeugnisse der Aube, angeführt vom Cidre.
La Ferme d‘Hotte
T. +33 (0)3 25 42 15 13 – www.lafermedhotte.com
11. Oktober 2009
«Patrimoine Nature et Fromage»
im Käsemuseum von Chaource
An diesem Wochenende auf dem Programm: Vorführung einer handwerklichen
Käse- und Butterherstellung im Käsemuseum von Chaource, gefolgt
von einer Verkostung.
Musée du fromage - T. +33 (0)3 25 40 10 67
an einem Wochenende Mitte Dezember 2009
Weihnachtsmarkt der Champagne
in Neuville sur Seine
«Marché de Noël» nach Art der Champagne: Eine Fülle von Geschenkideen
mit dem Champagner an erster Stelle! Denn Neuville sur Seine und die Côte
des Bar sind ja vor allem das Köngreich der Winzer. Die Auslagen der Händler
bieten traditionelle Erzeugnisse in Hülle und Fülle. Im Dezember schimmern
die Dörfer im Seinetal im Weihnachtschmuck.
Mairie de Neuville sur Seine
T. +33 (0)3 25 38 23 91 - mairie.neuvillesurseine@wanadoo.fr
Alle unsere Wochenend-Angebote finden Sie
unter: www.escapades-en-champagne.com
Aube en Champagne Tourisme
Tel.: +33 3 25 42 50 00 · www.aube-champagne.de