Nr. 23 - September / Oktober 2009
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant Normandie: Abbaye de Jumièges Ardèche: ein Departement voller Überraschungen Rezept: Baba au rhum Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude
Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant
Normandie: Abbaye de Jumièges
Ardèche: ein Departement voller Überraschungen
Rezept: Baba au rhum
Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Entdecken Sie<br />
AUBE EN CHAMPAGNE<br />
Kulturerbe, Weinberge und frische Luft – nur drei der vielen Gründe,<br />
warum die Aube en Champagne, nur 500 km von Köln und Stuttgart<br />
entfernt, eine Reise wert ist. Ihr kulturelles Zentrum, das mittelalterliche<br />
Troyes, bietet ein vielfältiges Besuchsprogramm: bunt bemalte<br />
Fachwerkhäuser, Kirchen mit den schönsten Kirchenfenstern ganz<br />
Europas, originelle Museen, aber auch ein Fabrikverkaufszentrum für<br />
Markenbekleidung und vieles mehr. Auf dem Lande erwarten den<br />
Besucher unzählige Weinberge mit ihren Weinkellern der Weinstraße.<br />
Der Champagner sowie die Kostproben der traditionellen Gastronomie<br />
werden überall angeboten. Dem berühmten Sauerkraut ist ein<br />
Traditions fest vom 19.09. bis 20.09.09 gewidmet. Weitere Informationen<br />
liefert das Fremdenverkehrsamt in Troyes.<br />
KULTUR<br />
Besuchen Sie Troyes, die mittelalterliche<br />
Stadt mit ihren pittoresken Fachwerkhäusern<br />
und zahlreichen Museen. Neu ab Juli<br />
<strong>2009</strong>: «Du coté de Renoir» – Wilkommen<br />
im Atelier des Malers Renoir!<br />
19. und 20. <strong>September</strong> <strong>2009</strong><br />
Sauerkrautmarkt<br />
in Brienne le Château<br />
Alljährlich veranstaltet Brienne le Château seine „Foire à la choucroute“.<br />
Stellen Sie sich vor: Eine Kleinstadt von nur 3.800 Einwohnern empfängt an<br />
einem einzigen Wochendende ca. 40.000 Besucher! Übrigens: An zwei Tagen<br />
verkonsumieren die Besucher zwanzig Tonnen in Champagner gegartes<br />
Sauerkraut!<br />
Office de Tourisme de Brienne le Château<br />
T. +33 (0)3 25 92 82 41 – www.ville-brienne-le-chateau.fr<br />
CHAMPAGNER<br />
30 Winzer der südlichen Champagne<br />
laden ein zu einer Rundreise durch die<br />
Weinorte und Champagnerhäuser. Besuchen<br />
Sie auch das Champagnerfest «Route<br />
du Champagne en fête» und probieren<br />
Sie einen Champagner aus biologischem<br />
Anbau.<br />
SHOPPING<br />
Hier ist das größte Zentrum Europas für Werksverkauf<br />
mit Preisnachlässen von 30 – 50 % auf führende Marken<br />
aller Größen. Möchten Sie ein Kristallglas-Unikat von<br />
Bayel erwerben? Hier ist die Gelegenheit. Sie können sogar<br />
dem Glasbläser bei der Herstellung des Kunstwerks<br />
zusehen.<br />
NATUR UND<br />
ERHOLUNG<br />
Der Naturpark Fôret d’Orient mit seinen<br />
Seen und riesigen Wäldern ist ein ideales<br />
Reiseziel für Naturfreunde. 250 Vogelarten<br />
wurden im Ornithologischen Naturreservat<br />
registriert. Angeboten werden<br />
zahlreiche sportliche Aktivitäten und<br />
spannende Veranstaltungen.<br />
27. <strong>September</strong> <strong>2009</strong><br />
Äpfel pressen wie anno dazumal<br />
in Eaux Puiseaux<br />
Gérard Hotte pflegt seine Apfelbäume, presst seinen Cidre, verkauft ihn und<br />
erzählt die Geschichte seines geliebten Getränks in seinem Museum. An<br />
diesem Tag wird über 1 t Äpfel gepresst, um daraus ungefähr 800 l goldenen<br />
Saft zu gewinnen. Die Stände unter den Apfelbäumen präsentieren einheimische<br />
Erzeugnisse der Aube, angeführt vom Cidre.<br />
La Ferme d‘Hotte<br />
T. +33 (0)3 25 42 15 13 – www.lafermedhotte.com<br />
11. <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
«Patrimoine Nature et Fromage»<br />
im Käsemuseum von Chaource<br />
An diesem Wochenende auf dem Programm: Vorführung einer handwerklichen<br />
Käse- und Butterherstellung im Käsemuseum von Chaource, gefolgt<br />
von einer Verkostung.<br />
Musée du fromage - T. +33 (0)3 25 40 10 67<br />
an einem Wochenende Mitte Dezember <strong>2009</strong><br />
Weihnachtsmarkt der Champagne<br />
in Neuville sur Seine<br />
«Marché de Noël» nach Art der Champagne: Eine Fülle von Geschenkideen<br />
mit dem Champagner an erster Stelle! Denn Neuville sur Seine und die Côte<br />
des Bar sind ja vor allem das Köngreich der Winzer. Die Auslagen der Händler<br />
bieten traditionelle Erzeugnisse in Hülle und Fülle. Im Dezember schimmern<br />
die Dörfer im Seinetal im Weihnachtschmuck.<br />
Mairie de Neuville sur Seine<br />
T. +33 (0)3 25 38 <strong>23</strong> 91 - mairie.neuvillesurseine@wanadoo.fr<br />
Alle unsere Wochenend-Angebote finden Sie<br />
unter: www.escapades-en-champagne.com<br />
Aube en Champagne Tourisme<br />
Tel.: +33 3 25 42 50 00 · www.aube-champagne.de