Nr. 23 - September / Oktober 2009
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant Normandie: Abbaye de Jumièges Ardèche: ein Departement voller Überraschungen Rezept: Baba au rhum Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Nîmes: Römische Baudenkmäler und mediterrane Lebensfreude
Périgord: auf den Spuren von Jacquou le Croquant
Normandie: Abbaye de Jumièges
Ardèche: ein Departement voller Überraschungen
Rezept: Baba au rhum
Versailles: Berufe mit Tradition in historischen Mauern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
efanden, zurück. Südlich des<br />
kleinen Dorfes Fossemagne findet<br />
man heute leicht die vielen<br />
kleinen Wege, die die « Croquants<br />
» früher nahmen, um sich<br />
in den dichten Eichen- und Kastanienwäldern<br />
zu verstecken.<br />
Vom Wald von Barade aus<br />
ist es nur eine halbe Autostunde<br />
zum südlich gelegenen Dorf<br />
Rouffignac-Saint-Cerin-de-<br />
Reilhac. Etwas nördlich des<br />
Ortes thront auf einem Hügel<br />
das beeindruckende Château<br />
de l’Herm, dessen Turm man<br />
schon von Weitem sehen kann.<br />
Es ist einer der Hauptschauplätze<br />
des Romans «Jacquou le<br />
Croquant », denn es handelt sich<br />
um das Schloss des Grafen von<br />
Nansac, das am Ende durch Jacquou<br />
niedergebrannt wird. Doch<br />
das geschah nur in der fiktiven<br />
Geschichte des Romans. Die<br />
Mauern des Château de l’Herm<br />
stehen noch, wenn auch in mitleiderregendem<br />
Zustand. Was<br />
die Brandfackel der Rache nicht<br />
ausrichtete, scheint hier der<br />
Zahn der Zeit zu vollbringen.<br />
Die Verfilmungen<br />
des Romans<br />
Der Besucher heute sollte sich aber davon nicht abschrecken<br />
lassen. Es lohnt sich, für den Besuch mehrere<br />
Stunden einzuplanen. Die unberührte Landschaft ringsherum<br />
ist einen Ausflug wert. Man kann gut den Hügel<br />
zu Fuß umrunden und wird an vielen Stellen mit einem<br />
schönen Ausblick auf die Umgebung belohnt. Noch<br />
spektakulärer wird die Sicht vom Turm des Schlosses,<br />
den man besteigen kann.<br />
Bis vor kurzem noch war das Schloss fast vollständig<br />
mit Brombeerhecken zugewachsen. Inzwischen befreien<br />
seine Eigentümer das Gemäuer allmählich vom Zugriff<br />
der Natur und geben ihm jeden Tag ein bisschen mehr<br />
von seinem alten Glanz zurück. Die großen Schornsteine,<br />
die aus dem Nichts in den Himmel ragen, eine Mauer,<br />
die noch steht und nicht zerfallen ist, die herrliche Steintreppe<br />
des Hauptturmes zeugen von einer erstaunlichen<br />
Kunstfertigkeit ihrer Erbauer. Die Palmenskulptur auf<br />
der Decke der Haupttreppe hat beinahe etwas Surreales<br />
in diesem halbverfallenen Gemäuer, dem zum Teil das<br />
Dach und zum Teil der Fußboden fehlt. An den Wänden<br />
in den Etagen des Schlosses hängen viele Tafeln, die die<br />
Bauernaufstände in der Region beschreiben. Natürlich<br />
geben sie auch Auskunft darüber, wo die Abenteuer von<br />
Jacquou le Croquant gespielt haben sollen.<br />
Die deutsche Übersetzung von<br />
« Jacquou le Croquant » ist vergriffen.<br />
Der Aben teuer roman wurde aber<br />
mehrfach für das Fernsehen und<br />
das Kino verfilmt und lief auch in<br />
deutschen Kinos bzw. im deutschen<br />
Fernsehen:<br />
1967 verfilmte Stellion Lorenzi den Stoff<br />
für das Fernsehen als sechsteilige Serie<br />
mit je ein ein halbstündigen Episoden.<br />
Der Film hatte einen riesigen Erfolg.<br />
Eine DVD ist in französischer Sprache<br />
erhältlich.<br />
2007 adaptierte Larent Boutonnat<br />
den Roman für das Kino. Der Erfolg<br />
war nicht ganz so groß, vielleicht<br />
weil sich der Film dem Stoff we niger<br />
reißerisch nähert und dichter an<br />
den histo rischen Umständen bleibt.<br />
Obwohl der Film im Departement<br />
Dordogne spielt, wurde ein Großteil<br />
der Dreharbeiten wegen geringerer<br />
Kosten nach Rumänien verlegt.<br />
Als DVD in fran zösischer Sprache<br />
erhältlich.<br />
Oben: Dominique Palué kümmert sich<br />
mit seiner Frau um die Restaurierung<br />
vom Château de L’Herm.<br />
S. 14: Die Zeit scheint stehen geblieben<br />
zu sein: Gasse im Dorf von Fanlac.<br />
S. 15: Château de l’Herm, einer der<br />
Schauplätze des Abenteuerromans<br />
« Jacquou le Croquant ».<br />
Linke Seite: Das ehemalige<br />
Schloss der Grafen von Nansac<br />
ist heute nur noch eine Ruine.<br />
Unten: Das gut erhaltene Treppenhaus<br />
aus dem 15. Jahrhundert zeigt mit der<br />
Palmendecke die Könnerschaft<br />
seiner Erbauer.<br />
Frankreich erleben · <strong>September</strong> / <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong> · 17