Nr. 23 - September / Oktober 2009

efanden, zurück. Südlich des
kleinen Dorfes Fossemagne findet
man heute leicht die vielen
kleinen Wege, die die « Croquants
» früher nahmen, um sich
in den dichten Eichen- und Kastanienwäldern
zu verstecken.
Vom Wald von Barade aus
ist es nur eine halbe Autostunde
zum südlich gelegenen Dorf
Rouffignac-Saint-Cerin-de-
Reilhac. Etwas nördlich des
Ortes thront auf einem Hügel
das beeindruckende Château
de l’Herm, dessen Turm man
schon von Weitem sehen kann.
Es ist einer der Hauptschauplätze
des Romans «Jacquou le
Croquant », denn es handelt sich
um das Schloss des Grafen von
Nansac, das am Ende durch Jacquou
niedergebrannt wird. Doch
das geschah nur in der fiktiven
Geschichte des Romans. Die
Mauern des Château de l’Herm
stehen noch, wenn auch in mitleiderregendem
Zustand. Was
die Brandfackel der Rache nicht
ausrichtete, scheint hier der
Zahn der Zeit zu vollbringen.
Die Verfilmungen
des Romans
Der Besucher heute sollte sich aber davon nicht abschrecken
lassen. Es lohnt sich, für den Besuch mehrere
Stunden einzuplanen. Die unberührte Landschaft ringsherum
ist einen Ausflug wert. Man kann gut den Hügel
zu Fuß umrunden und wird an vielen Stellen mit einem
schönen Ausblick auf die Umgebung belohnt. Noch
spektakulärer wird die Sicht vom Turm des Schlosses,
den man besteigen kann.
Bis vor kurzem noch war das Schloss fast vollständig
mit Brombeerhecken zugewachsen. Inzwischen befreien
seine Eigentümer das Gemäuer allmählich vom Zugriff
der Natur und geben ihm jeden Tag ein bisschen mehr
von seinem alten Glanz zurück. Die großen Schornsteine,
die aus dem Nichts in den Himmel ragen, eine Mauer,
die noch steht und nicht zerfallen ist, die herrliche Steintreppe
des Hauptturmes zeugen von einer erstaunlichen
Kunstfertigkeit ihrer Erbauer. Die Palmenskulptur auf
der Decke der Haupttreppe hat beinahe etwas Surreales
in diesem halbverfallenen Gemäuer, dem zum Teil das
Dach und zum Teil der Fußboden fehlt. An den Wänden
in den Etagen des Schlosses hängen viele Tafeln, die die
Bauernaufstände in der Region beschreiben. Natürlich
geben sie auch Auskunft darüber, wo die Abenteuer von
Jacquou le Croquant gespielt haben sollen.
Die deutsche Übersetzung von
« Jacquou le Croquant » ist vergriffen.
Der Aben teuer roman wurde aber
mehrfach für das Fernsehen und
das Kino verfilmt und lief auch in
deutschen Kinos bzw. im deutschen
Fernsehen:
1967 verfilmte Stellion Lorenzi den Stoff
für das Fernsehen als sechsteilige Serie
mit je ein ein halbstündigen Episoden.
Der Film hatte einen riesigen Erfolg.
Eine DVD ist in französischer Sprache
erhältlich.
2007 adaptierte Larent Boutonnat
den Roman für das Kino. Der Erfolg
war nicht ganz so groß, vielleicht
weil sich der Film dem Stoff we niger
reißerisch nähert und dichter an
den histo rischen Umständen bleibt.
Obwohl der Film im Departement
Dordogne spielt, wurde ein Großteil
der Dreharbeiten wegen geringerer
Kosten nach Rumänien verlegt.
Als DVD in fran zösischer Sprache
erhältlich.
Oben: Dominique Palué kümmert sich
mit seiner Frau um die Restaurierung
vom Château de L’Herm.
S. 14: Die Zeit scheint stehen geblieben
zu sein: Gasse im Dorf von Fanlac.
S. 15: Château de l’Herm, einer der
Schauplätze des Abenteuerromans
« Jacquou le Croquant ».
Linke Seite: Das ehemalige
Schloss der Grafen von Nansac
ist heute nur noch eine Ruine.
Unten: Das gut erhaltene Treppenhaus
aus dem 15. Jahrhundert zeigt mit der
Palmendecke die Könnerschaft
seiner Erbauer.
Frankreich erleben · September / Oktober 2009 · 17