Nr. 71 - Sommer 2019

ADVERTORIAL
Gut zu wissen Der Malsaucy, der größte See des Territoire de Belfort (64 ha), und
seine Halbinsel sind jedes Jahr der Schauplatz der Eurockéennes, einem der größten
Musikfestivals Frankreichs.
Photo: BFC Tourisme
Photo: Ecomusée du Pays de la Cerise
Die Halbinsel Malsaucy
Baden, Wassersport und Freizeit
Mitten in der Natur bietet die Halbinsel am Malsaucy-See Raum für
besondere Augenblicke, für jeden Geschmack und jedes Alter gibt es was
zu entdecken: Spielplatz und Freizeitanlage, die einfach Spaß machen, eine
Wassersportanlage zum Austoben, ein Erlebnispfad und ein Vogelbeobachtungsstand
– so kommen Sie der Natur ein Stück näher. Ob Riesenschaukel,
breite Rutsche, Minigolf, Getränkestand und Gartencafé, Petanque und
Tretboot, Kanu, Katamaran, Stand-up Paddle, Windsurfen, Ruderboot und
Bogenschießen, überwachtem feinem Sandstrand, Freiluftkino und Restaurant
- hier finden sowohl die ganz Kleinen, die Teenies als auch die Eltern
ihr Glück.
Angeln gehen
Direkt neben dem Malsaucy-See liegt der Veronne-Teich, eine große
Wasserfläche, die speziell dem Fischfang vorbehalten ist. Angler lieben den
Charme und die Ruhe der wilden Ufer.
Die Umwelt hat ihr eigenes Haus …
An den Ufern des Malsaucy-Sees liegt das Umwelthaus des Départements
(Maison Départementale de l’Environnement). Der in Frankreich offiziell zu
einem „ökologisch sensiblen Raum“ (Espace Naturel Sensible) und zu einem
„Vogelschutzgebiet mit herausragender Bedeutung“ (Refuge Excellence de la
Ligue de Protection des Oiseaux) erklärte Bereich ist für viele Vogelarten ein
wertvolles Nistgebiet und ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel. Das ganze
Jahr über gibt es Ausflüge zur Beobachtung seltener Arten und man kann an
Diskussionen oder Workshops teilnehmen.
Weitere Infos unter:
kulturerbe.bourgognefranchecomte.com
Freilichtmuseum der Kirsche: Das
„Ecomusée du pays de la cerise“ liegt in der
Gemeinde Fougerolles, die für den Anbau
und die Destillation von Kirschen bekannt ist.
Das Museum, in einer ehemaligen Brennerei,
zeigt Ausstellungen, Filme und Gegenstände
in Zusammenhang mit der Herstellung von
Kirschwasser.
Château von Ray sur Saône: Das
Château von Ray sur Saône ist
zweifellos eine der schönsten Burgen
der Region. Sie stammt aus dem
10. Jahrhundert und überragt die
Saône. Die Parkanlagen sind täglich
geöffnet. Von der gegenüberliegenden
Flussseite bietet sich ein
Postkartenanblick auf Burg, Dorf und
Saône.
Photo: BFC Tourisme
56 · Frankreich erleben · Sommer 2019