Nr. 71 - Sommer 2019
Normandie: an Bord der Marité von Granville zu den Chausey-Insel Alpen: Évian: das Gedächtnis des Wassers Morvan: eine Geschichte von Ammen und Pflegekindern Baskenland: Château d'Abbadia, eine Inspiration für den Wiederaufbau von Notre-Dame? Heinz Stahlschmidt: der Deutsche, der den Hafen von Bordeaux rettete Chantals Rezept: le gâteau basque
Normandie: an Bord der Marité von Granville zu den Chausey-Insel
Alpen: Évian: das Gedächtnis des Wassers
Morvan: eine Geschichte von Ammen und Pflegekindern
Baskenland: Château d'Abbadia, eine Inspiration für den Wiederaufbau von Notre-Dame?
Heinz Stahlschmidt: der Deutsche, der den Hafen von Bordeaux rettete
Chantals Rezept: le gâteau basque
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
sie feststellen, wie schnell die<br />
Marité dank ihrer Segel vorwärtskommt.<br />
Seit wir den Hafen<br />
verlassen und die Segel gesetzt<br />
haben, habe ich den Motor<br />
niemals eingeschaltet. Trotzdem<br />
haben wir eine Geschwindigkeit<br />
von acht Knoten. Im Grunde<br />
wetteifern wir mit den modernen<br />
Schiffen von heute. Auch<br />
das ist ein Teil der Magie dieser<br />
alten Segelschiffe!<br />
Matthieu Alluin, vielen Dank für<br />
das Gespräch.<br />
Brest<br />
Lesetipps über die<br />
Chausey-Inseln<br />
Ile de Sein<br />
Quimper<br />
Pointe<br />
Für diejenigen, N165/E60<br />
du Raz<br />
die mehr über die<br />
Chausey-Inseln erfahren möchten, hat<br />
der in der Normandie ansässige Verlag<br />
OREP – ein Spezialist für diese Region<br />
– zwei schöne Werke herausgebracht,<br />
die wir an dieser Stelle empfehlen:<br />
Chausey –<br />
Mémoires<br />
d’îliens, von<br />
Elisabeth<br />
Nodinot<br />
und Thomas<br />
Jouanneau<br />
(130 Seiten,<br />
ISBN 978-2815104104). Dieses Buch<br />
zeichnet durch Überlieferungen<br />
und Erzählungen der Bewohner ein<br />
präzises und sehr menschliches Bild<br />
von der Geschichte und Kultur der<br />
Inselgruppe.<br />
Chausey,<br />
von François<br />
Levalet<br />
(290 Seiten,<br />
ISBN 978-<br />
2815100946). Der Autor hat fünf<br />
Jahre lang die Inseln durchquert und<br />
präsentiert in Form eines Fotoalbums<br />
oft erstaunliche Aufnahmen, die<br />
entstanden sind, indem er seinen<br />
Fotoapparat oben an einem Drachen<br />
befestigte.<br />
Reiseinfos<br />
Lannion<br />
N12/E50<br />
Saint-Brieuc<br />
Lorient<br />
N164<br />
D768<br />
Vannes<br />
N12/E50<br />
Der nächstgelegene Flughafen, der aus<br />
dem deutschsprachigen Raum direkt<br />
angeflogen wird, ist Nantes-Atlantique Les Sablesd’Olonne<br />
(223 km).<br />
Der nächstgelegene TGV-Bahnhof liegt in<br />
Dol-de-Bretagne (66 km).<br />
Le Marité<br />
Port de Granville<br />
50400 Granville<br />
Telefon: +33 (0) 2 33 50 17 03 (Dienstag bis<br />
Freitag 9 bis 17 Uhr)<br />
www.lemarite.com<br />
N24<br />
Granville<br />
N176/E401<br />
Rennes<br />
A84<br />
Die Segeltörns finden zu bestimmten<br />
Daten statt, die von den Gezeiten und der<br />
Präsenz der Marité in ihrem Heimathafen<br />
Granville abhängen. Alle Termine sind auf<br />
Montalivet<br />
der Website aufgeführt.<br />
Die Ausflugsfahrt Navigation dans les<br />
îles Chausey dauert rund 10 Stunden.<br />
Der Preis beträgt 79,50 € (Erwachsene),<br />
43 € (Kinder von 3 bis 12 Jahren)<br />
bzw. 10 € (Kinder unter 3 Jahren). Le Porge<br />
Familienpauschale 204 € (2 Erwachsene<br />
und 2 Kinder). Der Preis enthält einen<br />
Cap-Ferret<br />
Imbiss und einen Café gourmand. Für<br />
das Mittagessen auf den Chausey-Inseln<br />
sollten Sie ein Picknick vorsehen.<br />
Mimizan<br />
E5-E70/A63<br />
Saint-Lô<br />
N165/E60<br />
Granville …<br />
… Berlin 1320 km … Hamburg 1160 km<br />
… Köln 755 km La Baule … Frankfurt 918 km A11/E60<br />
St. Nazaire<br />
… München 1176 km … Wien 1582 km<br />
… Zürich 929 km … Paris Nantes 777 km<br />
… Caen 109 km … Mont-Saint- A83<br />
Michel 49 km<br />
Cholet<br />
N13<br />
A84/E401<br />
A87<br />
Das Mercure Granville Le Grand Large erweist<br />
mit seiner Dekoration dem berühmten<br />
Kind der Stadt, Poitiers Christian Dior, die Ehre. Das<br />
A83 zentral gelegene Hotel befindet sich in der<br />
Saint-Sigismond<br />
Villa eines Jugendfreundes des großen Modeschöpfers<br />
N11/E601<br />
Niort<br />
und wird für seine Zimmer mit<br />
Balkon, den eigenen Parkplatz, die Sonnenterrasse<br />
mit Panoramablick auf die Kanal-<br />
La Rochelle<br />
E5/A10<br />
inseln und den direkten Zugang zum Strand<br />
geschätzt.<br />
E602/A837<br />
Bordeaux<br />
Lassen Sie sich im Restaurant einen Hummer<br />
von den Chausey-Inseln oder eine Mee-<br />
Limoges<br />
resfrüchteplatte Angoulême schmecken, und genießen<br />
Sie dabei den atemberaubenden Blick auf<br />
das Meer.<br />
Das Casino und das Christian-Dior-Museum<br />
erreichen Sie Périgueux in 5 Gehminuten, der<br />
Bri<br />
Bahnhof von Granville ist nur 15 Gehminuten<br />
entfernt, und mit dem Auto sind Sie in<br />
A89/E70 Le Pesch<br />
E5/A10<br />
einer Stunde am Mont-Saint-Michel. Souillac sur<br />
Dordogne<br />
A52/E72<br />
Caen<br />
Angers<br />
Le A29/E44 Havre<br />
A131<br />
Honfleur<br />
Alençon<br />
A13/E46<br />
Le Mans<br />
A28/E402<br />
A11/E501<br />
A28/E502<br />
A86/E60<br />
Monts<br />
Sarlat-le-Canéda<br />
Jumièges<br />
A10/E5<br />
Rouen<br />
A13/E5<br />
Evreux<br />
Dreux<br />
Chartres<br />
A11/E50<br />
Blois<br />
A10/E5-E60<br />
Tours Chenonceau<br />
A8<br />
Payrac<br />
Hôtel Mercure Granville<br />
Le Grand Large ****<br />
5 rue de la Falaise<br />
50400 Granville<br />
Telefon: + 33 (0)2 33 91 19 19<br />
www.accorhotels.com<br />
Ch<br />
Ch<br />
A<br />
R<br />
A20/E9
Change language