Nr. 62 - Frühling 2017

LESERBRIEFE · IMPRESSUM
Impressum
Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den
Autoren und Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle
anderen Mitarbeiter zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind
keine einzelnen Personen am Ende eines Artikels hervorgehoben,
sondern findet die Nennung im Impressum statt.
Frankreich erleben erscheint im Verlag
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de
Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen:
AVZ GmbH
Storkower Straße 127a · 10407 Berlin
Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40
Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42
abo@frankreicherleben.de
ISSN: 1861-4256
Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau
Herausgeber: Jean-Charles Albert
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert
Redaktionsbüro:
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine
Doucet, Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Gérard Rival, Serge
Robin, Sabine Schmitt, Uta Schütze
Layout: Zauberhaus.eu
Anzeigen:
Isabelle Schmidt
Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441
Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710
ischmidt@frankreicherleben.com
Gültige Anzeigenpreisliste: 15/2017
Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH, Landau
Vetrieb:
VU Verlagsunion KG · Am Klingenweg 10 · 65396 Walluf
Telefon: +49 (0)6123 620138
Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt
zusammen gestellt. Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und
Vollständigkeit kann jedoch nicht über nom men wer den. Der Verlag
übernimmt keine Haftung für un ver langte Ein sen dun gen. Die Redaktion
behält sich die Kür zung und Bearbeitung von Leserbriefen vor. Es gelten
die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge, Fotos und gra fische
Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nach druck, auch auszugs
weise, Ver viel fäl ti gung auf foto mecha nischen und anderen Wegen
sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung
des Verlags.
Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten
Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg
und Südtirol sowie per Abonnement erhältlich.
Einzelpreise im Handel: 5,90 Euro (D), 6,50 Euro (A),
9,60 CHF (CH), 7,00 Euro (F/L/B/NL), 7,00 Euro (I)
Abonnement (Preise pro Jahr): 19,90 Euro (D), 21,90 Euro (A),
33,90 CHF (CH), alle anderen Länder: 26,90 Euro
Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich, die gesetzliche
Mehrwertsteuer.
© 2017 Ajc Presse, Bordeaux
Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts,
oben nach unten): Titel: Love Paris, Elyx by Yak • S.3: Serge
Robin, Ajc Presse • S.4: Maurice Albert , Ajc Presse; Cédric
Brown, Ajc Presse; Julien Berthier; Serge Robin, Ajc Presse; Elyx
by Yak; Serge Robin, Ajc Presse • S.4: Maurice Albert, Ajc Presse;
Serge Robin, Ajc Presse; Denis Bretey, ville de Montbéliard • S.6:
Serge Robin, Ajc Presse; DR • S.7: Serge Robin, Ajc Presse; Alain
Lardière, Ajc Presse • S.8: Serge Robin, Ajc Presse; Pixabay • S.9:
Pixabay; DR; Serge Robin, Ajc Presse • S.10: Sécurité routière, DR;
Serge Robin, Ajc Presse. S.11: Thomas Clouet, Creative Commons
Licence SA 4.0; Julie Guiches, wns-Studio; Pixabay • S.12-13: DR
• S.14-17: DR • S.18: DR • S.20: DR • S.21: Arte, DR • S.22: DR
• S.24-28 Serge Robin, Ajc Presse; Illustrations: Pixabay • S.30-
33: Serge Robin, Ajc Presse • S.34-40: Serge Robin, Ajc Presse;
S.41: Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Abbaye Royale de
Saint Riquier; Serge Robin, Ajc Presse • S.42: Abbaye Royale de
Saint Riquier • S.44-46: Serge Robin, Ajc Presse; Abbaye Royale
de Saint Riquier • S.48-49: Erik Levilly, Ville du Havre • S.50-51:
Vincent Ganivet, Louis et Morgan studio; Philippe Bréard, Ville du
Havre • S.52: Musée Marmottan Monet, Bridgeman Images; DR •
S. 54: Erik Levilly, Ville du Havre; Lang/Maumann; Julien Berthier
• 56-65: Serge Robin, Ajc Presse • S.66-71: Serge Robin, Ajc
Presse • S.72-73: Hotel le Narcisse Blanc • S.74-77: David Ken,
Lol Project • S.78-81: Elyx by Yak • S.82-84: Serge Robin, Ajc
Presse • S.86-87: Maurice Albert, Ajc Presse • S.88-89: Papier
d’Arménie, DR • S.94: France Television, DR • S.96: Serge Robin,
Ajc Presse • S.98: Serge Robin, Ajc Presse; Cédric Brown, Ajc
Presse
Leserbriefe
Hallo,
in Ihrer letzten Ausgabe schreiben Sie über
den typischen boîte aux lettres in Gelb. Ich
bin schon seit Jahren bei unseren Urlauben
und im Internet auf der Suche nach einem
solchen Vintage-Kasten. Leider bisher ohne
Erfolg. Vielleicht haben Sie einen Tipp, wo
man einen kaufen kann?!
Herzliche Grüße
Claudia Vohwinkel
Redaktion: Liebe Frau Vohwinkel,
offensichtlich kommt der gelbe Briefkasten
der Französischen Post gut an: Als Reaktion
auf unseren Artikel haben wir zahlreiche
Zuschriften mit derselben Frage erhalten.
Diese Briefkästen werden von der Firma
Dejoie hergestellt und vertrieben, Privatpersonen
und Sammler können sogar
perso nalisierte Exemplare bestellen. Angaben
zum Unternehmen und zu Händ lern
in Frankreich finden Sie auf der Website
www.laboitejaune.fr.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe fast alle meine „Frankreicherleben-Hefte“
durchgesucht, kann aber
leider keinen Artikel über das Beau jolais
finden. Habe ich das über sehen, oder gibt
es keinen Artikel darüber? Es wäre sehr
freundlich von Ihnen, wenn Sie mir darüber
Auskunft geben könnten. Ich bedanke
mich schon im Voraus für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre treue und begeisterte Leserin
Waltraud Wagner
Redaktion: Liebe Frau Wagner,
was die Region Beaujolais angeht (die
sich sowohl über den Norden des Departe
ments Rhône als auch über den Süden
des Departements Saône-et-Loire
erstreckt), so haben wir sie in der Tat noch
nicht besucht. Wir haben diese Idee aber
aufgegriffen und werden in der nächsten
Zeit einen Artikel über diese kleine Ecke
Frankreichs veröffent lichen, deren Name
zwar bekannt, deren touristische Vorzüge
jedoch noch weitgehend unbekannt
sind. Wir bleiben also dran! Da der Begriff
Beaujolais in der französischen Sprache
eine doppelte Bedeutung hat, haben wir
unsere Archive auch gleich nach dem
Wein Beaujolais durchforstet: In unserer
Ausgabe Nr. 7 (die allerdings bereits im Jahr
2007 erschienen ist) gab es einen Artikel,
der sich vor allem mit der Unterscheidung
zwischen dem « normalen » Beaujolais und
dem Beaujolais nouveau beschäftigt hat.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Begeisterung lese ich Ihr Magazin und
schaue mir dazu auch in Deutschland das
französische Fernsehprogramm über den
entsprechenden Satelliten an. Seit Anfang
des Jahres habe ich keinen Empfang,
was möglicherweise an der Umstellung
auf „HD“ liegt. Mein Fernseh techniker
kann keine Auskunft geben. Was muss ich
machen? Können Sie mir weiterhelfen?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich Wende
Redaktion: Lieber Herr Wende,
die Spezialisten, die wir kontaktiert haben,
sind der Meinung, dass die Ur sache für Ihr
Problem die Umstellung der französischen
Fernsehsender auf « Haute Définition »
(HD) sein könnte. Wenn Ihr Sat-Receiver
keine hochaufgelösten Pro gram me
empfängt, kann dies tat säch lich nicht
mehr funktionieren. In diesem Fall ist es
notwendig, den Re cei ver zu ersetzen.
Allerdings erfolgte die Umstellung auf HD
in Frankreich be reits im April 2016. Insofern
ist es ver wun der lich, dass dieses Problem
bei Ihnen erst vor Kurzem aufgetreten ist. In
Ihrem speziellen Fall kann wahrscheinlich
nur ein Fernsehtechniker präzise Auskunft
geben. Falls Sie Ihren Receiver austausch
en müssen, wäre nach den uns
vorliegenden Informationen, entweder ein
Receiver TNTSAT HD (ausgerichtet auf Astra)
oder ein Receiver Fransat HD (ausgerichtet
auf Eutelsat 5W) ideal. Achtung: Die
vorgeschlagenen Receiver werden nur
in Frankreich verkauft! Viel Erfolg bei Ihren
nächsten Schritten!
Hat Ihnen unser Magazin gefallen? Haben Sie Verbesserungsvorschläge
oder Anregungen? Schreiben Sie uns. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung!
Per E-Mail: leserbriefe@frankreicherleben.de
Per Brief: Frankreich erleben – Leserbriefe
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux · Frankreich
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung zu veröffentlichen.
Frankreich erleben · Frühling 2017 · 97