Nr. 62 - Frühling 2017

école primaire meinen. Oder Sie haben die sprachliche
Verkürzung – wie nur die Franzosen es verstehen – du
primaire verwendet, und jedem war klar, dass damit enseignement
primaire gemeint ist. Dieser Begriff bezeichnet
nämlich das Pendant zur deutschen Grundschule
und fasst die (nicht obligatorische) école maternelle (3 bis
6 Jahre) und die (obligatorische) école élémentaire (6 bis
11 Jahre) zusammen. Das Wort primaire ist also im Wesentlichen
mit der Ausbildung von Kindern verbunden.
Heutzutage wird es in Frankreich aber auch in einem
ganz anderen Zusammenhang gebraucht. Um dies zu
verstehen, muss man auf ein kleines Detail achten: In den
Zeitungen oder in anderen Schriftstücken, in denen man
dieses « aktuelle » Wort liest, steht nämlich nicht primaire,
sondern primaires, also mit einem « s » am Ende. In der
gesprochenen Sprache hört man diesen Buchstaben zwar
nicht, und doch ist dieses kleine « s » überaus wichtig, da es
auf einen Plural hinweist. Und das ändert alles … Dieser
zusätzliche Buchstabe zeigt nämlich, dass in diesem Fall
nicht von der Grundschule, sondern von Vorwahlen die
Rede ist! Diese Bedeutung erschließt sich uns im Licht
des aktuellen Zeitgeschehens.
Jeder weiß, dass in den kommenden Monaten auf beiden
Seiten des Rheins entscheidende Wahlen anstehen.
Sowohl Deutsche als auch Franzosen werden in diesem
Jahr an die Wahlurne gehen. Auf französischer Seite wird
am 23. April und 7. Mai in zwei Wahlgängen der neue
Präsident der Republik gewählt. Das ist nun an sich nicht
wirklich etwas Neues im politischen Leben des Landes.
Die Franzosen sind daran gewöhnt, dass sie sich alle fünf
Jahre in die Wahlkabine begeben, um bei der Präsidentenwahl
ihre Stimme abzugeben. Doch in diesem Jahr ist
es anders, es gibt eine kleine politische Umwälzung, einen
wahren Kulturschock!
Die große Neuerung besteht darin, dass die Präsidentschaftskandidaten
der beiden großen traditionellen Parteien
– also der linken Parti Socialiste (PS) und der rechten Les
Républicains (LR) – durch sogenannte élections primaires,
eben diese vielzitierten primaires, bestimmt wurden, wobei
diese Wahlen allen offen standen, also nicht nur den
jeweiligen Parteianhängern! Bisher hatte nur die PS dieses
Experiment einmal – erfolgreich – gewagt, nämlich 2011,
um ihren Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen
2012 festzulegen. Als Sieger dieser primaires ging damals
François Hollande hervor. Diesmal hat die Rechte nachgezogen
und ebenfalls Vorwahlen organisiert, sogar noch
einige Zeit vor dem Urnengang der Linken. Die beiden
Durchgänge der primaires der Rechten fanden am 20. und
27. November 2016 statt, die der Linken am 22. und 29.
Januar 2017.
Da die Franzosen solche Dinge entweder richtig oder
gar nicht machen, wurden diese Vorwahlen genauso wie
die eigentliche Wahl selbst durchgeführt: mit offiziellen
Wahllisten, in Wahllokalen, die sich in Schulen oder
anderen öffentlichen Gebäuden befanden, in zwei Durchgängen,
wie bei der « richtigen » Präsidentschaftswahl,
mit Flugblättern und Plakaten, unzähligen Umfragen
sowie zahlreichen mehrstündigen Debatten in Funk und
Fernsehen. Ein ganzes Programm also, das dazu geführt
hat, dass Frankreich sich gerade in einem langen, sehr
langen politischen Tunnel befindet, der im September
2016 begonnen hat und von den Medien geschickt inszeniert
wird. Ein Licht am Ende dieses Tunnels werden
die Franzosen erst nach Abschluss der zweiten Runde der
Präsidentschaftswahlen, also am 7. Mai sehen …
Man kommt aber um die Feststellung nicht umhin,
dass sie das lieben: Sie haben sich nicht nur zu Millionen
für die politischen Debatten begeistert, die in den
Medien ausgestrahlt wurden, sondern sie sind auch den
Aufrufen gefolgt und haben bei diesen Vorwahlen ihre
Stimme abgegeben. Der Reiz des Neuen vielleicht? Auf
jeden Fall waren es so viele, dass die Angelegenheit
sich letztendlich als rentabel erwiesen hat: Beim ersten
Wahlgang der Les Républicains sind beispielsweise 4,3
Millionen Wähler an die Urne gegangen. Und auch eine
Woche später war die Wahlbeteiligung quasi dieselbe.
Da jeder Wähler eine finanzielle Beteiligung von zwei
Euro pro Wahlgang leisten musste, spülten die primaires
17,2 Millionen Euro in die Kassen der glücklichen
Partei. Die Kosten für die Organisation der beiden
Wahlgänge werden auf 8 Millionen Euro geschätzt,
also bleibt unterm Strich ein positiver Saldo von rund 9
Millionen Euro. Die Partei hat angegeben, dass dieser
Betrag der Wahlkampagne des designierten Kandidaten
der Rechten für die kommende Präsidentschaftswahl,
also François Fillon, zugutekommen wird. Als kleine
Anekdote am Rande sei erwähnt, dass die Französische
Post durch ihre Banktochter La Banque Postale ebenfalls
von diesen primaires profitiert. Sie hatte den Auftrag, das
eingenommene Geld zu verwalten und dafür mit den
Republicains eine Provision ausgehandelt. Man schätzt,
dass sie dabei 750 000 Euro verdient hat … Lukrative
Vorwahlen also!
Die primaires und Frankreich: Das ist demnach nun
ein gutgehendes Geschäft. Sagen Sie aber bloß nicht zu
einem Franzosen, man hätte in dieser Hinsicht das amerikanische
Modell kopiert! Sie werden sofort die Antwort
erhalten, dass ihr System anders sei, da es sich um primaires
à la française handelt. Warten wir also die Präsidentschaftswahlen
ab, um diese Zeit fundiert analysieren
zu können. Das ist wohl besser.
Es scheint allerdings, als seien diese französischen
primaires zumindest in einer Beziehung anders als die
jenseits des Atlantiks: Dort treten die Verlierer der Vorwahlen
nämlich normalerweise von der politischen Bühne
des Landes ab. In Frankreich ist offensichtlich genau das
Gegenteil der Fall: Die primaires scheinen vor allem dazu
zu dienen, eine Krise innerhalb der Partei zu beenden und
letztendlich zu bestimmen, in welcher Reihenfolge man
die Verlierer in der zukünftigen Regierung unterbringt …
Die Zukunft wird zeigen, ob es sich dabei um einen weiteren
Kulturschock handelt …
Frankreich erleben · Frühling 2017 · 95