Nr. 62 - Frühling 2017

Naturharz, das sogenannte Benjoin (Benzoeharz) dazu
nutzt, um die Luft in den Häusern zu verbessern. Dieses
Harz stammt von einem Baum, der vor allem auf Laos
wächst: dem Storaxbaum. Zurück in Paris befassen sie sich
eingehender mit dieser Art der Desinfektion, entwickeln
eine Rezeptur und erfinden eine Art der Produktpräsentation,
mit der die Verbrennung von Benzoeharz einfacher
wird. Der Geruch ist angenehmer, die Eigenschaften sind
jedoch dieselben. Dies ist der Beginn eines großen Abenteuers.
Die Rezeptur, die sich seit mehr als einem Jahrhundert
nicht verändert hat, ist ein Geheimnis, das in der
Fabrik in Montrouge nach wie vor sorgsam gehütet wird.
Noch heute stellen dort rund ein Dutzend Angestellte auf
handwerkliche Art und Weise pro Jahr etwa zwei Millionen
dieser kleinen Heftchen her.
Bekannt ist allerdings, dass die Herstellung des Armenischen
Papiers einen nicht unerheblichen Aufwand
darstellt: Von der Anlieferung des Benzoeharzes in Montrouge
bis zur Fertigstellung eines solchen Heftchens
vergehen ungefähr sechs Monate. Zunächst werden große
Bogen eines dicken Fließpapiers in eine salzhaltige Lösung
getaucht, um die spätere Verbrennung zu verlangsamen.
Anschließend werden sie rund zwei Wochen lang
an der frischen Luft getrocknet, bevor sie in ein Bad aus
Benzoeharz und einer geheim gehaltenen Duftmischung
getaucht werden. Danach kommen sie in Trockenöfen
und müssen anschließend noch mehrere Monate lagern,
damit sich der bei der Verbrennung von Papier d‘Armenie
entstehende Duft noch verbessert. Schließlich werden die
Bogen zugeschnitten und zu Heftchen verarbeitet.
Das Papier d‘Armenie ist ein traditionelles Produkt,
das vor 50 Jahren in nahezu allen französischen Haushalten
zu finden war. Mit der Ausbreitung von Sprühdosen
und Lufterfrischern für die Steckdose wäre es allerdings
beinahe verschwunden. Seit einigen Jahren erfreut es sich
jedoch wieder einer zunehmenden Beliebtheit. Einen
Streifen des Papiers aus dem Briefchen zu nehmen, ihn
wie eine Ziehharmonika zu falten, damit er langsamer verglimmt,
ihn dann in ein Schälchen zu legen und an einem
Ende anzuzünden ist heutzutage im Hexagon wieder in
Mode gekommen. Für viele Franzosen ist dies ein kleines
Ritual, mit dem sie eine echte Tradition weiterführen.
In dieser Serie werden Produkte vorgestellt, die sich in fast jedem französischen Haushalt befinden oder die für viele Franzosen
kleine Nationalheiligtümer sind. In den letzten Ausgaben sind erschienen: Hollywood- und Malabar-Kaugummis (Nr. 51), Petit Suisse
(Nr. 52), Orangina (Nr. 53), Duralex-Gläser (Nr. 54), Messer (Nr. 55), L’école des loisirs (Nr. 56), Sophie la girafe (Nr. 57), Eau de Javel (Nr.
58), Bol à prénom (Nr. 59), Bistrostuhl « Drucker » (Nr. 60) und der gelbe Briefkasten der Post (Nr. 61)
Frankreich erleben · Frühling 2017 · 89