13.25 Uhr - LOUISe Magazin Bad Homburg

Ausgabe 08 / 2012
Gratis für Sie!
Kur
Schatten
Jubiläumsfest
100 Jahre bad
großes thai-Festival
vor der Sala thai
www.louise-magazin.de

Alles im
grünen Bereich.
Kur-Royal Aktiv, der Fitnessclub im wunderbaren Bad Homburger Kurpark,
verbindet in exklusiver Weise Sport, Wellness und Gesundheit.
3-Monate-
Sommerspecial!
Melden Sie sich jetzt zum
Probetraining an
Wir beraten Sie gerne.
Ö� nungszeiten
Mo, Di, Do 7–22 Uhr
Mi 9–22 Uhr
Fr 9–21 Uhr
Sa + So 10–18 Uhr
Kissele� straße 20
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
am Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Telefon 061 72 - 178 32 00
info@kur-royal-aktiv.de
www.kur-royal-aktiv.de

E D I T O R I A L
Liebe Leserinnen und Leser,
Homburg führt seit 100 Jahren den Zusatz „Bad“ – ein Adelstitel für den
Kurbetrieb. Das runde Jubiläum war für uns ein Anlass, dies im Stadtbild
widerzuspiegeln. Dank großzügiger Stifter konnten wir die Orangerie und
den Musikpavillon nach historischen Plänen restaurieren. Der Kurpark hat
damit sein Herz zurückerhalten – ein wunderbares Geburtstagsgeschenk für
eine Kurstadt.
Nach Abschluss der Arbeiten feiern wir das Jubiläum. Das große Festwochenende
„100 JAHRE BAD“ steigt am 11. und 12. August in der Brunnenallee.
Dort ist der beste Platz für die Festmeile, spielte diese Allee doch stets
eine Hauptrolle in der Geschichte des Weltbads Bad Homburg. Zwei Tage
lang füllen historische Fahrzeuge, Kinderspiele, Kunsthandwerker, die Spielbank
und viel Musik den Weg im Kurpark. Abends finden Konzerte vor dem
Kaiser-Wilhelms-Bad statt.
Das Jubiläum feiern wir mit unseren Freunden. Bad Homburg richtet ein
Treffen der Partnerstädte aus, und sogar aus China kommen Gratulanten.
Wir knüpfen damit an die goldenen Zeiten der Kur an, als Gäste aus ganz
Europa sich in unserer Stadt wie zu Hause fühlten. Diesen Anspruch erfüllen
Gastronomen, Hoteliers, Wellness-Einrichtungen und Kulturveranstalter
auch heute wieder auf höchstem Niveau. Gäste genießen den Aufenthalt in
Bad Homburg, die Gesundheitsangebote, das Kulturleben und nicht zuletzt
in der Spielbank das Erbe der Gebrüder Blanc. Der Titel „Bad“ steht Homburg
weiterhin sehr gut.
Auch das feiern wir bei „100 JAHRE BAD“. Feiern Sie mit. Ich würde mich
sehr freuen, wenn wir uns in der Brunnenallee treffen.
Ihr
Michael Korwisi
Oberbürgermeister
LOUISe 8 / 2012 | 3

I n h A L T
Romantik in Homburg
S T A D T g E S p R ä c h
6 KurSchatten
S p E c I A L
10 Festwochenende „100 JAHRE BAD“
ä p p E L w O I - T h E A T E R
15 Harry Keaton: Lehrer
pROuST’SchER
FRAgEbOgEn
17 David Bennent
b ü h n E
18 Volksbühne: Acht Frauen
19 Vorschau: Theater-Saison 2012/2013
K O n z E R T E
20 Rheingau Musik-Festival: Eliane Elias Quartet
21 hr4-Sommerfest: Marc Marshall & Band
21 Sommerkonzert: Edo Zanki & Band
21 Schlosskirche: Orgelmatinee
21 Bad Homburger Nacht der Chöre
22 Sommerkonzert: Meet the Beatles
22 Saalburg-Konzerte
22 Sommerkonzert: Matt Gonzo Roehr
23 Klavierkonzert: Im Garten
23 Erlöserkirche: Musik für die Synagoge
23 Schlosskirche: Sloppy Notes Jazzband
24 Vorschau: Fugato
V E R A n S T A L T u n g E n
Der August im Überblick
Thai Festival
c h A p E A u !
25 Schatzkästchen reicher Leute
A u S S T E L L u n g E n
26 Gotisches Haus: Romantik in Homburg
27 Gotisches Haus: Heinrich Siesmayer
27 Galerie Artlantis: Feuernetze
28 Saalburg: Ton + Technik – römische Ziegel
28 Englische Kirche: Feuerwerke der Malerei
29 StadtBibliothek: Gero Fuhrmann
29 Sinclair-Haus: Ästhetik der Natur
29 CENTRAL GARAGE: 150 Jahre Opel
29 Hochtaunus-Kliniken: Bettina Imhoff
M I T T E n I n
b A D h O M b u R g
30 Amazing Thailand
32 Geocaching im Kurpark
32 Laternenfest
c A S I n O L O u n g E
33 Dynasty – Asia-Party
33 Gewinnspiel „Goldschatzsuche“
33 Casino Resort Tombola Wochen
33 hr1-DanceFloor
33 DanceLounge
Y O u n g L O u I S E
34 10. Bad Homburger Kinder-Olympiade
34 Saalburg: Aktionswoche in den Sommerferien
35 Veranstaltungen für Kinder
35 Vorschau: Orgelmärchen und Orgelführung
35 Jugendkulturtreff E-Werk

Sommerkonzert mit Matt Gonzo Roehr Brotbacken auf der Saalburg
A LA cARTE
37 Steigenberger: Ladies Day, Gourmet-Dinner
37 Maritim: Familien-Büfett, Grillbüfett
37 Saalburg: Römischer Abend
S A A L b u R g
38 Führung: Bekanntes und Unbekanntes
rund um die Saalburg
38 Führung: Wohnluxus bei den Römern
38 Panificium – Brotbacken
39 Sulpicia und Attius –
römische Romantik am Limes?
L A n D g R A F E n S c h L O S S
39 Rosen-Frühstück: Blicke im Park
39 Vortrag: Heilend oder giftig
D I E S u n D D A S
40 Vhs-Sommerfest und Ferienprogramm
40 Kunst aus Privatbesitz: Von Wand zu Wand
40 Themenwanderung: Auf den Spuren der Römer
40 Vortrag: Friedrich Rolle als Geologe
41 StadtBibliothek: Hölderlin ist, finde ich,
nicht dunkel
41 Stadtarchiv: François und Marie Blanc
42 StadtBibliothek: Das vergessene Wort V
42 Führungen: Prunk und Prominenz
auf der Promenade
42 Themenwanderung:
Was Bäume uns Menschen bedeuten
A
42 StadtBibliothek: Die Kur in der Literatur
42 Historische Dampfloks zu Besuch
F I T u n D g E S u n D
43 Hochtaunuskliniken on Tour
43 AG Demenz: Selbstbestimmt leben
43 Kur-Royal
43 Kur-Royal Aktiv
43 Ayurveda im Kur-Royal
F ü R S I E g E L E S E n
45 „Am Schwarzen Berg“
von Anna Katharina Hahnarías
R ä T S E L
46 Wer wird gesucht?
46 Impressum
I n h A L T
Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen
in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser.
Beachten Sie aber bitte, dass wir jeden 7.
eines Monats Redaktionsschluss
für die Ausgabe des folgenden Monats haben.
Ihre LOUISe-Redaktion
LOUISe 8 / 2012 | 5

S t a d t g E S p r ä c h
Kur
6 | Louise Louise 8 / 2012
Kur
Schatten
„le Parc“
© Museum im Gotischen Haus

Ein Halbdunkel liegt über dem Kurschatten.
Die mal mehr, mal weniger pikanten zwischenmenschlichen
Beziehungen gehören
zum Kur- und Badeleben wie seit 100 Jahren
das Wörtchen „Bad“ zu Homburg vor
der Höhe. Kommt die Sprache auf sie, wird hintergründig
gelächelt. Schließlich spielt sich da etwas ab, was gesellschaftlich
nicht goutiert wird, was mancher aber gern
selbst erleben würde. Betrachten wir, liebe Leserinnen
und Leser, im Jubiläumsjahr doch einmal den Kurschatten
bei Licht. Und treten anschließend aus der Sonne in
den Schatten – in den schöner Plätze in Bad Homburg,
an denen man sich von der Sommerhitze erholen kann.
Auch ohne Kurschatten.
Ein Spaßvogel unter den Redakteuren des Naturheilkunde-Pschyrembel
hatte es tatsächlich geschafft. In die
2006er Ausgabe schmuggelte er diese, von uns gekürzte
Definition des Kurschattens ein: „Als natürliches Mittel
zur Förderung des Kurerfolges schulmedizinisch anerkannt,
infolge der besonderen alternativmedizinischen
Eigenheiten jedoch ethischen u. familienpolitischen Bedenken
ausgesetzt; wohl deswegen nicht regelmäßig Teil
des Kurplans. Gelegentliche Initiativen, dies zu ändern,
scheiterten schon in den Ansätzen am Widerstand der
Krankenkassenträger u. Kirchen.“ Solche Scherzartikel
sind übrigens kein Einzelfall. Sie finden sich immer wieder
in seriösen Nachschlagewerken bis hin zum Brockhaus.
Begonnen hatten sie mit der berühmten Steinlaus,
aber wir wollen nicht abschweifen.
Hinter Scherzen, Witzen und Karikaturen stecken immer
jede Menge Wahrheiten. Und dass ein Kurschatten,
ob nun platonisch oder erotisch, den Erfolg des Kuraufenthaltes
unterstützen kann, wissen die Psychologen.
Fernab von heimischen Gefilden und Ehepartner, soweit
vorhanden, hilft die neue Bekanntschaft, entweder Einsamkeit
zu überwinden oder das Gefühl selten bekannter
Freiheit auszunutzen. Eine fröhliche Seele heilt auch
den Körper. Allerdings hat der Kurschatten durchaus
seine Schattenseiten: Ärger mit dem Partner, Vertrauensverlust
bis hin zur Scheidung.
Deshalb bleiben die kurzzeitigen Verhältnisse besser im
Dunkeln verborgen. Und deshalb können wir auch keine
frivolen Geschichtchen erzählen, auch nicht aus dem
Homburg der Jahrhundertwende, der Hoch-Zeit des
Kurlebens. Die Moralvorstellungen waren streng damals,
vor allem für die Frauen. Den Herren der Schöpfung
wurden durchaus Fehltritte zugestanden, so lange sie
© stadtarchiv Bad Homburg
S t a d t g E S p r ä c h
diskret waren. Ihre Kurschatten im weitesten Sinne fanden
sie unter anderem in der weiblichen Bevölkerung
Homburgs. Das wissen wir, weil – Skandal – ein Gericht
1888 mehrere Homburgerinnen, die den Kurgästen junge
Mädchen zugeführt hatten, wegen Kuppelei verurteilte.
Aufgeflogen war die Sache, so heißt es in einem
Bericht des damaligen Landrats, nachdem eine Persönlichkeit
im Hospital die Nachwirkungen des heimlichen
Verkehrs zu heilen gesucht habe.
Die Damen der Gesellschaft mussten sich hingegen stets
sittsam verhalten. Aber ehrlich, glauben wir an die un-
bedingte Tugendhaftigkeit des weiblichen Geschlechts?
Nein, auch unter den Gemahlinnen, die unsere Kurstadt
aufsuchten, wird die eine oder andere ihren Kurschatten
gehabt haben. Schließlich war es eine Zeit, in der nicht
unbedingt aus Liebe, sondern eher aus finanziellen Interessen
heraus geheiratet wurde. Ohne ungeliebten
Ehemann mehrere Wochen an einem fernen Ort – was
eine Gelegenheit, einmal aus der Ehe auszubrechen und
Nähe und Gefühle zu empfinden! Gespräche, eine unbeabsichtigte
Berührung, Verabredungen, ein Händedruck,
ein verstohlener Kuss im Dämmerlicht …
Das Thema Kurschatten beflügelt seit je her die Fantasie.
Es hielt Einzug in die Literatur – Hans Castorp verliebt
sich auf dem „Zauberberg“ in die attraktive Madame
Clawdia Chauchat. Der Film fing es ein – von Alma
Mahlers Kurschatten Walter Gropius bis hin zu mör-
Louise 8 / 2012 | 7

© stadtarchiv Bad Homburg
S t a d t g E S p r ä c h
derischen Schäferstündchen im Polizeiruf 110 und bei
Bella Block. Und die Musik widmete ihm Kurschatten-
Polkas. Die Kunst stand dem nicht nach. Leicht frivol
präsentiert sich seit 25 Jahren die Skulpturengruppe des
„Kurschatten-Brunnens“ in Bad Wildungen. Ganz Europa
schmunzelte über die Karikaturen und Spottpostkarten,
die das Geschehen in den Heilbädern nicht nur um
die vorige Jahrhundertwende, sondern auch in jüngeren
Zeiten aufs Korn nahmen. Als Beispiele haben wir für
Sie, liebe Leserinnen und Leser, aus der Sammlung des
Stadtarchivs die
Grafik „Beim Maskenball
im Spielsaal“
aus der Serie
„Un Hiver aux Eaux
de Homburg“ von
Edouard de Beaumont
(1847) sowie
eine Spaßpostkarte
aus den 1960er Jahren
ausgesucht.
Und scheint nicht
auch die wunderschöne
Lithografie
„Le parc“ auf Seite 6
das Thema aufzugreifen?
Ob ja oder nein, es zeigt allemal die romantische
Seite, die einer Kurschatten-Beziehung inne wohnt. Das
Original kann übrigens in der Ausstellung „Romantik
in Homburg. Elizas Gartenreich und das Gotische Haus“
im Museum im Gotischen Haus bewundert werden (12.
8 | Louise 8 / 2012
August bis 28. Oktober). Es ist ein 1863 entstandenes
Werk von Guillaume Vanderhecht und gehört zu einem
Zyklus von acht sehr seltenen Blättern mit Homburger
Kurortmotiven, die die damalige Kurdirektion zu Werbezwecken
drucken ließ.
„Le parc“, das ist der Kleine Tannenwald, wie man am
Säulentempel im Hintergrund erkennen kann. Eines der
wunderbaren schattigen Plätzchen, die wir den heutigen
Homburgern und den Gästen der Stadt empfehlen,
wenn sie der Sonne entfliehen wollen. Die hohen Bäume,
die Laubengänge bieten Erholung und reizvolle Blicke
auf eine wiedererstandene Parkanlage. Davon gibt es in
der Landgräflichen Gartenlandschaft noch mehr. Zum
Beispiel den seit Kurzem wieder zugänglichen Gustavsgarten.
Oder den Forstgarten im Großen Tannenwald.
Je nach Sonnenstand lässt man sich hier an der einen
oder anderen Seite des Teiches nieder oder etwas abseits
an einem plätschernden Bach. Im Hirschgarten lohnt
sich ein Aufenthalt unter der Markise der Restaurant-
Terrasse mit Blick auf die weite Wiese und die Hirsche.
Stärkung bei Kaffee und leckerem Kuchen findet man
außerdem an den sonnenbeschirmten Tischen des
Museumscafés vor dem Gotischen Haus. Alle Anlagen
der Landgräflichen Gartenlandschaft sind durch die
– natürlich Schatten spendende – Elisabethenschneise
und die Tannenwaldallee verbunden, so dass einem
sommerlichen Spaziergang nichts im Wege steht.
Unter den mächtigen Libanon-Zedern im Schlosspark
lässt es sich wunderbar entspannen oder, vielleicht
mit einem guten Buch, an einem besonders lauschigen
Foto © ulrich Häfner Fotografie

Foto © Burkhard Bigalke
Plätzchen: Goethes Ruh. Ob der große Dichterfürst tatsächlich
bei seinem Besuch des Homburger Schlosses an
diesem Ort weilte? Der Name jedenfalls kam erst sehr
viel später auf. Die von Bäumen umgebene Mulde, die
durch frühen Steinbruch entstand, ist nach dem Vorbild
historischer Bilder gärtnerisch gestaltet. Eine herrliche
Ansicht, wenn man von den Buchseiten aufblickt.
Die Altstadt sollte kein Schattendasein führen für die,
die Bad Homburg kennenlernen wollen. Abseits des
quirligen Lebens auf der Louisenstraße – die vielen Straßencafés
mit Sonnenschutz zu nennen, hieße sicherlich,
Eulen nach Athen zu tragen – scheint unterhalb des
Schlossbergs die Zeit stehen geblieben zu sein. Ruhe
umfängt den Spaziergänger zwischen den kleinen alten
Häusern, die sich eng aneinander schmiegen. Hier und
da in den schmalen Straßen und auf der Weed laden
gastronomische Betriebe zum Verweilen und Geschäfte
zum geruhsamen Einkauf ein.
An ihrem einen Ende beginnt die Altstadt am Untertor
und von da führt der entgegengesetzte Weg hinauf auf
die Saalburg, die zusammen mit dem Limes UNESCO-
Welterbe ist. Warum nicht einmal auf dem Limeserlebnispfad
den Spuren der Römer folgen? Die Luft auf der
Höhe ist erfrischender, die Schatten sind tiefer und für
den Einkehrschwung hat der baumbeschattete Biergarten
des Landgasthofs Saalburg ganztägig geöffnet – an
manchen Sonntagen ab mittags sogar mit Live-Musik.
Zum guten Schluss aber führen wir Sie, liebe Leserinnen
und Leser, an den Ort, an dem seit über 150 Jahren auch
S t a d t g E S p r ä c h
die Kurschatten Kur-Schatten suchen: den Kurpark. Wir
gehen davon aus, dass Sie das große Festwochenende
zum Jubiläum „100 Jahre BAD“ am 11. und 12. August
(siehe Special) besuchen, selbst wenn, was zu hoffen ist,
die Sonne vom Himmel strahlt. Ein schattiges Plätzchen
findet sich dann wie an anderen heißen Tagen immer.
Ein Großteil der Bäume stammt noch aus den frühen
Zeiten des Kurparks und sie sind entsprechend mächtig
herangewachsen. Eingehüllt in dämmrig-grünes Licht
sitzt man unter den Kastanien an der Brunnenallee, kann
von der einen Seite aus den Golfern auf Deutschlands ältestem
Golfplatz beim Putten zuschauen. An den ersten
Tennisplätzen auf dem europäischen Kontinent stehen
Bänke – eine sogar „aufgebockt“ –, damit die Tennis-
Cracks beim Serve and Volley nicht im Stehen beobachtet
werden müssen. Auch außerhalb der Blütezeit ist der
parallel zur Brunnenallee verlaufende Rhododendron-
Weg ein romantisches Erlebnis. Dass die Gastronomie
im Kurpark – die Orangerie, der Römerbrunnen, das
Golfhaus und das Clubhaus des Tennisclubs – gut ausgestattet
ist mit Schatten- und natürlich auch Sonnenplätzen,
versteht sich von selbst.
Also dann, liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie
die „Schattenseiten“ Bad Homburgs – sie sind einfach
erquickend.
Eva Schweiblmeier
Louise 8 / 2012 | 9

S p E c i a l
10 | Louise Louise 8 / 2012
Samstag, 11. August, und Sonntag, 12. August, 11.00 bis 18.00 Uhr
Brunnenallee, Musikpavillon, Kaiser-Wilhelms-Bad
Bad Homburg feiert Jubiläum:
100 JAHRE BAD
Ein Jahrhundert ist vergangen, seit Bad Homburg den Namenszusatz „Bad“
verwenden darf. 1912 bis 2012 – ein rundes Jubiläum,
und die Kurstadt feiert das gebührend:
mit einem großen Festwochenende, bei dem im Kurpark eine
Vielzahl an Attraktionen die „guten alten Zeiten“ wieder
lebendig werden lässt.

Historischer Handwerkermarkt
Beim historischen Handwerkermarkt auf der Brunnenallee
können die Gäste den Meistern althergebrachter
Künste über die Schulter schauen. Sie stellen vor Ort
Produkte so her, wie es vor 100 Jahren üblich war: Bürsten,
Lederwaren, Seifen und Öle, Holzspielzeug, Zinnfi
guren, Mosaike, Porzellanmalereien, Tongefäße oder
Kleidung, um nur einige zu nennen. Am Stand des Hutsalons
Diaz wird auch der Homburg-Hut zu sehen sein,
den der englische Kronprinz und spätere König Edward
bei einem seiner Aufenthalte in Homburg erfunden hat.
Vom Medikament zur „Medizin“: Die traditionsreiche
Hof-Apotheke ist ebenso vertreten wie der Reichspostbitter,
ein leckerer Kräuterschnaps, der vor wenigen Jahren
„wiederbelebt“ wurde.
Rund um die Geschichte Bad Homburgs
In Zelten sind Ausstellungen über die Geschichte Bad
Homburgs und sein Kurwesen zu besichtigen. „Historische
Persönlichkeiten“ fl anieren über die Brunnenallee
und erzählen von ihren Zeiten in Homburg, so z.B.
Hölderlin, Dostojewski, Spielbank-Gründer François
Blanc mit Gattin Marie, Siams König Chulalongkorn,
Kurpark-Schöpfer Lenné oder Baumeister Louis Jacobi.
Bei Führungen lernen die Besucher die Heilquellen
sowie die wichtigsten Gebäude und Denkmäler im über
150 Jahre alten Kurpark kennen. Ohne die 1841 eröff -
nete Spielbank wäre das kleine Homburg nie zu einem
Heilbad von Weltrang aufgestiegen und so präsentiert
sich natürlich auch die „Mutter von Monte Carlo“ vor
ihrer Residenz, dem historischen Brunnensälchen. Die
Bad Homburg-Rose erinnert an den berühmten Kurgast
Proworoff , der als Rosenkavalier in die Geschichte der
Stadt einging. Die „Initiative Gesundheitsstandort“ und
die Hochtaunus-Kliniken, die ihr Leistungsspektrum im
künft igen Neubau vorstellen, verweisen auf die heutige
Rolle Bad Homburgs als bedeutender Gesundheitsstandort.
HISTORISCHE FESTMEILE
AUF DER BRUNNENALLEE
Jubiläums-
11.–12. AUGUST
Wochenende
www.bad-homburger-kultursommer.de
1912–2012
S p E c i a l
sonderstempel der Deutschen Post
Am Sonntag kommt auch die Deutsche Post auf die
Brunnenallee und erfreut die Philatelisten mit einem
Sonderstempel. Auf einer eigenen Jubiläumspostkarte
und der 55-Cent-Briefmarke, die schon bei Tourist Info
+ Service im Kurhaus erhältlich ist, wird er eine schöne
und sicher auch einmal wertvolle Erinnerung an das Ereignis
sein.
Historischer Fuhrpark
Wie mobil waren die Menschen vor 100 Jahren? Das
demonstriert der Historische Fuhrpark mit Oldtimern
aus dem Automobilmuseum Central-Garage am Niederstedter
Weg, Hochrädern und historischen Kutschen.
Mit den Kutschen werden auch Fahrten rund um den
Kurpark unternommen. Ebenfalls dabei sind ein alter
Löschwagen der Feuerwehr und Motorräder aus der legendären
Bad Homburger Horex-Schmiede.
Kurensemble Bad Homburg
Buntes Programm im Musikpavillon
Aus dem kroatischen Dubrovnik kommt die folkloristische
Gesangsgruppe „Klapa“. Sie tritt mehrfach im neuen
Musikpavillon an der Orangerie auf, wo Oberbürgermeister
Michael Korwisi und Kurdirektor Ralf Wolter
das Jubiläumswochenende am Samstag um 11 Uhr offi
ziell eröff nen. Hier, im Musikpavillon, läuft ein buntes
kulturelles und sportliches Programm ab, durch das Lars
Keitel als Moderator führt und dabei auch interessante
Informationen zur Kurgeschichte und zu einzelnen Besonderheiten
vermittelt.
Louise Louis Louise 8 / 2012 | 11

S p E c i a l
Die Pianistin Petra Luise Kämpfer spielt unter dem Titel
„Souvenir de Hombourg“ Musikstücke, die zum Teil
eigens für das Heilbad komponiert und mit denen die
Kurgäste seinerzeit unterhalten wurden. Damals musizierte
das Kurorchester, heute ist es das gleichermaßen
beliebte sechsköpfi ge Kurensemble um Mike Mihajlovic,
das selbstverständlich nicht fehlen darf. Gesangvereine,
die mehr als ein Jahrhundert bestehen, singen Lieder,
außerdem werden Salontänze vorgeführt. Fünf Turnvereine,
ebenfalls alle über 100 Jahre alt, zeigen eine
Turner-Kür „einst und jetzt“. Nur wenige Schritte weiter,
auf Deutschlands ältestem Golfplatz, wird an diesem
Wochenende ein historisches Golft urnier ausgetragen.
Kulinarisches aus den Partnerstädten
Die Jubiläumsstadt ist mit neun Partnerstädten verbündet
und auch diese feiern mit. Sie sorgen an diesem Wochenende
für das kulinarische Angebot und sie präsentieren
sich touristisch. Das österreichische Mayrhofen
kommt mit seinem Zillertal-Truck nach Bad Homburg.
Es verwöhnt die Besucher mit Hausmannskost, Bier
und Edelbränden aus dem Zillertal. Dazu spielt die
Band Zillertal Wind fl otte Musik. Marienbad bringt
aus Tschechien Oblaten und Codovar-Bier mit. Diese
Spezialitäten werden ebenso in einem großen Catering-
Zelt angeboten wie die aus dem französischen Cabourg,
dem luxemburgischen Bad Mondorf und dem russischen
Peterhof. Auf die Schönheit ihrer Städte weisen
Chur (Schweiz), Terracina (Italien), Exeter (England)
und Dubrovnik (Kroatien) am Stand des Städtepartnerschaft
svereins hin. Auch Lijiang (China), zu dem Bad
Homburg freundschaft liche Kontakte unterhält, ist zum
Jubiläumswochenende eingeladen.
Kinderspiele wie zu Kaisers Zeiten
Großer Bahnhof für die Kleinen. Für Kinder gibt es
an diesem Wochenende Spiele ohne Ende. Sie können
Spiele kennen lernen wie sie Kinder zu Kaisers Zeiten
spielten. Auch das Spielmobil kommt in den Kurpark
und bietet seine beliebte Rollenbahn und spannende
Aktionen an.
www.bad-homburg-tourismus.de
12 | Louise Louise 8 / 2012
Partnerschaftstreff en
Delegationen aus allen neun Partnerstädten kommen
zum offi ziellen Partnerschaft streff en, das das
Jubiläumswochenende begleitet. Es beginnt bereits
am Abend des 10. August mit einem Festabend für
geladene Gäste. Am Samstag, 11. August, nehmen
die Delegationen um 11 Uhr an der Eröff nung des
Festwochenendes am Musikpavillon teil. Mit einem
Kutschen-Korso fahren die Bürgermeister anschließend
über die Brunnenallee zum Kurhaus, wo um
12.30 Uhr die Arbeitsgespräche beginnen. Der Besuch
der Ausstellung „Brunnengläser“ in der Nassauischen
Sparkasse in der Louisenstraße und der
Besuch des Konzertes der Blue note Big Band vor
dem Kaiser-Wilhelms-Bad sind weitere Programmpunkte
dieses Tages. Den Sonntag haben die Gäste
zur freien Verfügung und werden sicherlich an dem
bunten Treiben auf der Brunnenallee teilnehmen.

Freitag, 10. August, ab 17.00 Uhr
Rathausplatz
Rockfestival mit den Rodgau Monotones
Am Freitag wird der Rathausplatz gerockt. Hardrock
und Metal, Folk und Blues mehrerer Bands bringen
die Homburger Luft zum Beben. Und am Abend – ab
20.00 Uhr – werden die Rodgau Monotones zeigen, dass
sie noch nichts verlernt haben. Als sich die Band vor
30 Jahren gründete, hatten Amateur-Rockbands eine
Halbwertzeit zwischen drei Tagen und drei Jahren. Hätte
damals jemand gesagt, „in 30 Jahren macht ihr das
Samstag, 11. August, 19.30 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Blue note Big Band
Die Blue note Big Band präsentiert zusammen mit dem
Friedrichsdorfer Pianisten Lars Keitel Meilensteine der
Jazzhistorie bis hin zu modernem, orchestralen Jazz.
Das außergewöhnliche Repertoire der Band zeichnet
sich durch ein breites Spektrum vom Sound der Count
Basie Bigband bis hin zu exklusiven Werken deutscher
Komponisten aus. Im Mittelpunkt des abwechslungsreichen
Programms stehen Werke der Swing-Ära, wie
von Glenn Miller oder Benny Goodman und vor allem
George Gershwins Rhapsody in Blue in der Fassung für
Big Band und Soloklavier.
Eintritt frei.
Sonntag, 12. August, 19.30 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Rock4
Das niederländische Vokal-Ensemble Rock4 ist bekannt
für das Experimentieren mit bekannten Pop- und Rock-
Songs, ohne dabei Musikinstrumente vermissen zu lassen.
Die vier Sänger fesseln ihr Publikum mit sorgfältig
arrangierten Liedern, Humor und insbesondere ihren
Stimmen, über die eine Zeitung einmal urteilte, dass
jede allein eine ganze Band tragen könnte.
Eintritt frei.
S p E c i a l
immer noch, mit den gleichen Leuten, mit dem gleichen
Spaß und der gleichen Lautstärke“, hätte man es nicht
geglaubt. Die Karrierekurve ging steil nach oben, dank
der herausragenden Live-Präsenz. „Ein Leben für Lärm“
zeigt, dass Kerstin, Osti und die Jungs es immer noch
draufh aben.
Eintritt frei.
Louise Louis Louise Louise 8 8 / / 2012 2012 | | 13

S p E c i a l
Andenken an das Jubiläum
Bei einem so bedeutenden Jubiläum dürfen Erinnerungsstücke nicht fehlen.
Edel präsentieren sich die neuen Brunnenbecher in zwei Ausfertigungen: für
den Gebrauch und als Designschmuckstück mit Vergoldungen. Die dynamischen
Linien der Becher nehmen die aus der Quelle sprudelnde Wasserenergie
auf. Als Dekoration wurde das traditionelle Architekturelement „Palmette“
verwendet, das auch den Tempel des Elisabethenbrunnens ziert und
als Jubiläumslogo dient. Produziert wurden die Becher in der Tschechischen
Republik, deren Porzellanmanufakturen für ihre hohe Qualität bekannt sind.
Das beauft ragte Familienunternehmen mischte die Porzellanmasse nach einer
uralten französischen Rezeptur und brannte das Porzellan bei der hohen
Temperatur von 1390° Celsius, so dass die Scherbe trotz ihrer subtilen Form
eine große Härte hat. Die Entwicklung der Brunnenbecher lag in den Händen
der Design-Werkstatt der tschechischen Firma Fornica graphics, den
Entwurf schuf der Designer Martin Přibík, ein Spezialist und Fachmann für
Porzellan. Die Dekoration des Bechers schlug Grafi kerin Ivana Šulcová vor.
Die Becher kosten 19,00 bzw. 69,00 Euro.
Eine Sache ganz fürs Herz ist eine Homburg-Papierrosette, mit Motiven aus
der Kurstadt. Zusammengelegt hat sie die Form einer Rose. Als Vorbild diente
ein historisches Stück aus der Homburgensien-Sammlung von Eric Leonhardt,
wie sie wohl auch vor rund 100 Jahren an Kurgäste verkauft worden ist.
14 | Louise 8 / 2012
Und hier noch weitere Artikel,
die alle mit dem Jubiläumslogo
geschmückt sind:
Aufkleber (silber oder weiß) 1,50 €
Geschenkpapier (Bogen) 1,50 €
Kugelschreiber 2,50 €
Carbon Kugelschreiber 14,50 €
Taschenhalter 7,50 €
usB-stick (4 GB) 7,50 €
Jubiläumsmedaille Bronze
versilbert 25,00 €
Jubiläumsmedaille silber (auf Anfrage)
Jubiläumsmedaille Gold (auf Anfrage)
Thermo-sitzaufl age 4,50 €
Papiertasche 2,50 €
Armbanduhren:
silikon-uhr 59,00 €
Chronograph 149,00 €
Jubiläumsbriefmarke 0,75 €
Jubiläumsbriefmarke 9er set 6,75 €
Portocard 2,00 €
Erhältlich sind die Andenken bei
Tourist info + service im Kurhaus, im
stadtladen im Rathaus und beim Festwochenende
auf der Brunnenallee.

Freitag, 31. August, 20.00 Uhr
Lehrer !
Premiere von und mit „Magic Man” Harry Keaton
D E u T S c h E S ä p p E L w O I - T h E A T E R
Keatons Mischung aus Schulalltag, Humor, Special Effects und Magie ist vermutlich die ungewöhnlichste Schulstunde,
die man je erlebt hat.
..runner von de Couch..
Freitag spezial
im Äppelwoi-Theater
31.08. MAGIC MAN Harry Keaton mit der Premiere von "Lehrer!"
Humor, physikalische Experimente & Special Effects Magie
08.09. Clajo Hermann ½ Babenhäuser (!)Pfarrerkabarett) „Älter werden,
ohne den Unmut zu verlieren“ Kabarett (Achtung Samstags!!)
28.09. „Schoppepetzers Lamento“ Rainer Weisbecker Mundart & Blues
05.10. „Männerschlussverkauf“ Kabarett mit Judith Beier Kabarett
12.10. „Wie schnell is nix passiert!“ Bettina Kochs neues Solo Kabarett
26.10. „Gerda räumt auf !“ Reiner Wagner (der aus dem Nachbardorf) Satire
Einlass: 19.00 h / Vorstellungsbeginn 20.00 h
www.deutsches-aeppelwoi-theater.de/Bad_Homburg/index.php
Vorverkauf: Tourist Info & Service im Kurhaus, Tel 06172 178 3710 - 3712
Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Im Kurhaus Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 61348 Bad Homburg
www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de
Eintrittskarten sinb erhältlich bei Tourist Info & Service im Kurhaus, Tel. 0 61 72 -178 37 10.
Die Abendkasse öffnet 90 Minuten vor Showbeginn, Tel. 0 61 72 - 69 04 07.
... für jeden das Passende.
Kurhaus -Ladengalerie
Louisenstraße, Bad Homburg v. v. d. Höhe
Montag bis bis Freitag Freitag von von 10 10 Uhr bis bis 18 18 Uhr Uhr
und Samstag von von 10 Uhr Uhr bis 16 Uhr
www.kurhaus-ladengalerie.de
Kurhausgarage
LOUISe 8 / 2012 | 15

Bad Homburg v. d. Höhe
17. + 18.08.2012
Saalburg-Konzerte
Römerkastell, € 25,00
08. - 16.09.2012
Orgelfestival Fugato
mit der Bayerischen Kammerphilharmonie,
Ben van Oosten,
amarcord, Kalevi Kiviniemi, NDR
Chor u.a., € 9,00 - 39,00
09.09.2012
Die Kleine entführung
Familienmusical - Kleine Oper
Kurtheater, € 18,00 - 24,00
credit: Tom Specht
T i c K e T - H O T l i n e : 0 6 1 7 2 / 1 7 8 - 3 7 1 0
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Mirijam contzen
eröffnungskonzert
erlöserkirche
Fugato, 08.09.2012
31.10.2012
compagnie Marie chouinard
Kurtheater, € 25,00 - 39,00
01.11.2012
Götz Alsmann
Kurtheater, € 31,60 - 41,80
04.11.2012
Kidd Pivot Frankfurt RM
Kurtheater, € 14,50 - 32,00
28.11.2012
A night at the Opera
Kurtheater, € 25,00 - 39,00
19.12.2012
Gerd Dudenhöffer
Kurtheater, € 28,90 - 33,30
Silvester, 31.12.2012, 19.00 Uhr
Brass Band Berlin
Kurtheater, € 29,00 - 49,00
09.01.2013
The 12 Tenors
Kurtheater, € 39,80 - 48,80
14.01.2013
Das Phantom der Oper
Kurtheater, € 47,90 - 67,90
15.01.2013
Musical Highlights
Kurtheater, € 36,70 - 42,70
21.02.2013
Maddin Schneider
Kurtheater, € 26,55 - 31,15
24.02.2013
night of the Dance
Kurtheater, € 24,95 - 59,90
21.03.2013
Die nacht der Musicals
Kurtheater, € 24,95 - 59,90
Frankfurt und Umgebung
bis 04.09.2012
Burgfestspiele Bad Vilbel
€ 4,00 - 36,00
bis 29.09.2012
la cage Aux Folles
Volkstheater Frankfurt
€ 24,00 - 36,00
bis 25.08.2012
Jedermann
Theater im Park Oberursel
€ 19,90
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
16 | LOUISe 8 / 2012
10.08.2012
culcha candela
Amphitheater Hanau, € 37,00
Kalevi Kiviniemi
St. Marien
Fugato, 09.09.2012
18.08.2012
Unheilig
Schlossplatz Weilburg, € 38,75
28.08. - 02.09.2012
Stomp
Alte Oper Frankfurt
€ 27,50 - 70,00
26.10.2012 - 13.01.2013
Die Schneekönigin
Papageno Theater Frankfurt
€ 13,00 - 16,00
03.11.2012
Udo Jürgens
Festhalle Frankfurt
€ 69,50 - 99,50
16.11.2012 - 05.01.2013
Peterchens Mondfahrt
Papageno Theater Frankfurt
€ 13,00 - 16,00
22.11.2012
Deep Purple
Festhalle Frankfurt
€ 58,20 - 77,75
23.11.2012
Max Raabe & Palast Orchester
Rhein-Main Theater Niedernh.
€ 44,50 - 56,50
24.11.2012
Jason Mraz
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 40,20
20.12.2012 - 06.01.2013
Die Schöne und das Biest
Alte Oper Frankfurt
€ 26,00 - 98,00
09. + 16.01.2013
Urban Priol
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 23,10 - 30,00
10. - 13.01.2013
ice Age live
Festhalle Frankfurt
€ 24,90 - 69,90
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de
Tourist Info + Service
im Kurhaus
- der Ticket-Shop -
in Ihrer Nähe
13.01.2013
TUi Feuerwerk der Turnkunst
Fraport Arena Frankfurt
€ 19,70 - 32,90
26.01.2013
Atze Schröder
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 31,10
11.02.2013
Helge Schneider
Alte Oper Frankfurt
€ 31,50 - 48,10
24.02.2013
PUR
Festhalle Frankfurt
€ 44,99 - 62,64
08.03.2013
Dieter nuhr
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 30,40
19. - 24.03.2013
Shadowland
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 37,50 - 67,50
26.04.2013
Mario Barth
Festhalle Frankfurt
€ 31,55 - 34,95
amarcord
St. Johannes
Fugato, 11.09.2012
Wieder im Verkauf:
Oper Frankfurt
Schauspiel
Bockenheimer Depot
Kammerspiele
27.04.2013
Horst lichter
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 32,65 - 42,45
Geschenkideen:
Schlemmerblock 2012, € 16,90
Museumsufer-Card, € 75,00
Bad Homburg Monopoly, € 39,99
– Änderungen vorbehalten –
www.frankfurt-ticket.de

pROuST’SchER FRAgEbOgEn
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist und vielerorts verwendet wird.
Aus den über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat einige Fragen aus und
stellen sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d.Höhe auftritt. Erfahren
Sie etwas über unsere Künstler – und über sich, wenn Sie die Fragen für sich
beantworten.
Der Schweizer Schauspieler David Bennent entstammt einer Künstlerfa-
milie: Seine Schwester Anne Bennent ist ebenfalls Schauspielerin, seine
Mutter Paulette Renou trat unter dem Künstlernamen Diane Mansart
als Tänzerin auf, sein Vater war der 2011 verstorbene Schauspieler Heinz
Bennent.
Sein Debüt hatte der mehrsprachige Bennent mit Volker Schlöndorffs
Welterfolg „Die Blechtrommel“, in dem er 1979 die Rolle des Oskar Matzerath
verkörperte. Seither brillierte er vor allem am Theater – an der Comédie
Française, an der Schaubühne Berlin, am Wiener Akademietheater oder
am Berliner Ensemble.
In Bad Homburg konnte man David Bennent bereits im Kurtheater, zusammen
mit seinem Vater in der Schlosskirche und zuletzt während des 3. Bad
Homburger Poesie-& LiteraturFestivals in der Englischen Kirche erleben.
Das 4. Bad Homburger Poesie-& LiteraturFestival wird vom 5. bis 12. Juni 2013
stattfinden. Es werden wieder spannende Lesungen und großartige Künstler
erwartet.
Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück?
Die Gesundheit.
Ihre liebsten Romanhelden?
Tristan und Isolde.
Ihr Lieblingsschriftsteller?
Anton Tschechow.
Wo möchten Sie leben?
Hier.
Was ist für Sie das größte Unglück?
Krankheiten.
LOUISe 8 / 2012 | 17

ü h n E
8Sonntag, 26. August, 15.00 Uhr
Dienstag, 28. August, und Mittwoch, 29. August, 20.00 Uhr
An einem verschneiten Morgen in einem französischen
Ort während der 1950er Jahre kehrt
Suzon, die in England studiert, über Weihnachten
nach Hause zurück. Dort wird Suzon mehr
oder weniger euphorisch von ihrer Großmutter Mamy,
ihrer jüngeren Schwester Catherine, von der Köchin
Madame Chanel sowie von ihrer Tante Augustine und
dem neuen Hausmädchen Louise empfangen. Lediglich
Suzons Vater Marcel lässt sich nicht blicken. Als Louise
ihm das Frühstück aufs Zimmer bringt, findet sie ihn tot
im Bett mit einem Messer im Rücken. Der Versuch, die
Polizei zu rufen, scheitert, weil das Telefonkabel durchtrennt
wurde. Auch das Auto springt nicht an. Daher
sehen sich die Frauen gezwungen, selbst den Mörder zu
finden. Ihnen wird schnell klar, dass eine von ihnen den
Mord begangen haben muss.
Frauen
18 | LOUISe 8 / 2012
Kriminalkomödie von Robert Thomas
Volksbühne Bad Homburg
Regie: Louise Oppenländer
Eintritt am Sonntag: 12,00 € | Kurgäste 9,00 € | Schüler,
Studenten, Schwerbehinderte (ab 80 %) und Begleitung
6,00 € | Senioren 3,50 €.
Eintritt am Dienstag und Mittwoch: 12,00 und 15,00 €.
Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
erhältlich.

Der
Vielseitige I / II
Spielplan 2012 / 13
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Der
Schauspieler
Spielplan 2012 / 13
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
reich an höhepunkten:
die Saison 2012 / 2013 im kurtheater
Die Saison 2012/2013 im Kurtheater wird wieder reich an
Highlights sein. Alle vier Abonnement-Reihen präsentieren
erstklassige Ensembles und großartige Künstler. Bekannte
Schauspieler wie Susanne Uhlen, Marion Kracht
und Doris Kunstmann, wie Rufus Beck, Hugo Egon Balder,
Sigmar Solbach, Götz Otto und Daniel Morgenroth sind
zu sehen, ebenso hervorragende Musiker zu hören. Ab 28.
August gehen die Einzelkarten für drei Abo-Reihen sowie
die beiden Abonnements in den Verkauf, bei denen man
sich eine eigene „Mischung zusammenstellen kann.
Das Abo „Der Individualist“ wird aus Einzelkarten der Veranstaltungen
„Der Klassiker“, „Der Vielseitige“ sowie „Der
Schauspieler“ zusammengestellt. Interessenten suchen sich
aus mindestens zwei Abonnementreihen fünf oder mehr
Veranstaltungen aus und kaufen diese Eintrittskarten en
bloc und damit vergünstigt.
Das Abo „Der Musikfreund“ wird
aus mindestens drei Einzelkarten
der Abonnementreihe „Der
Klassiker“ sowie weiteren zwei
bis drei Einzelkarten für Musikveranstaltungen
der Reihen
„Der Vielseitige“ und „Der
Schauspieler“ zusammengestellt,
die en bloc erworben
werden.
Mit Sicherheit finden
sich für jeden Geschmack
die richtigen
Aufführungen. Hier
ein kurzer Überblick:
light
Spielplan 2012 / 13
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
V O R S c h A u b ü h n E
Spielplan Spielplan 2012 2012 / / 13 13
Kurtheater Bad Homburg v. d. Höhe
www.kurtheater-bad-homburg.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
„Der Vielseitige I und II“ (jeweils an zwei Tagen) wartet mit
einer Mischung verschiedener Genres auf – von Komödien
über das Märchenballett „Cinderella“ und das Musical
„Der kleine Lord“ bis hin zu Verdis leidenschaftlicher Oper
„Rigoletto“.
Dem modernen Schauspiel gewidmet ist „Der Schauspieler“.
Die Reihe bringt u.a. bekannte Filmstoffe auf die
Bühne, etwa „The King’s Speech“ oder „Rain Man“. Auch
„Dracula“ tritt in einem musikalischen Schauspiel auf und
der Band „Queen“ ist eine Tanzhommage gewidmet.
Die Aboreihe „Der Klassiker“ bietet nicht nur symphonische
Konzerte, sondern auch eine von Klaviermusik
begleitete Lesung „Weihnachten bei den Buddenbrooks“
mit Schauspielstar Friedrich von Thun. Weiteres Highlight
wird ein heiter-satirischer Galopp durch die Operngeschichte
unter dem Titel „Saitensprünge von Verdi bis
Gershwin“ sein.
„Theater light“, die Reihe, bei der Theater einfach nur Spaß
macht, leistet sogar ihren Beitrag zum Wagner-Jahr 2013:
Richard Wagners unsterbliches Menschheitsdrama
„Der Ring des Nibelungen“ wird
eine Mixtur aus Theater, Spielfilm und
bildergewaltige Performance sein. Für
„Theater light“ können Einzelkarten oder
die günstigeren Abonnements ab sofort erworben
werden.
Ansprechpartner für alle Wünsche ist
Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
LOUISe 8 / 2012 | 19

K o n z E r t E
Mittwoch, 1. August, 19.30 Uhr, vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Eliane Elias
Quartet
Rheingau Musik Festival
in Bad Homburg
Zum ersten Mal findet eine Veranstaltung des Rheingau
Musik Festivals in Bad Homburg statt! Und zu Gast ist
eine Künstlerin, die zu den ganz Großen ihres Fachs
gehört. Es sind die faszinierende Leichtigkeit und die
subtile Coolness gepaart mit südamerikanischem Temperament,
die Eliane Elias vor anderen Jazzpianisten
auszeichnen – ganz gleich, ob sie „The Girl from Ipanema“
von Carlos Jobim, „Light my fire“ von den Doors
oder ihre eigenen Songs interpretiert.
1960 als Tochter einer klassischen Pianistin in São Paulo
geboren, stand für die hochbegabte Musikerin schon
früh fest, welchen Weg sie einschlagen würde: Die Pianisten-Hände
waren ihr in die Wiege gelegt, Klänge von
Bach, Chopin und Villa-Lobos umgaben sie täglich und
dank der stattlichen Jazzplattensammlung im Hause Elias
konnte sie sich mit den Sounds von Oscar Peterson,
Nat King Cole, Art Tatum und Co. vertraut machen.
Eintrittskarten zu 30,00 € | 38,00 €.
Bei ungünstiger Witterung
wird das Konzert in das Kurtheater verlegt.
Kartenreservierung: Rheingau Musik Festival
servicegesellschaft mbh & Co.KG
Postfach 1125, 65367 oestrich-Winkel, Tel. 06723-602170,
E-Mail: karten@rheingau-musik-festival.epost.de.
20 | Louise Louise 8 8/ / 2012

Donnerstag, 2. August, 19.00 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Marc Marshall & Band
hr4-sommerfest im Kurpark
Seit über vier Jahren steht Marc Marshall jetzt auf der
Bühne. Er war in Amerika, hat große Kollegen getroffen.
Als seinen „Ritterschlag“ bezeichnet er ein Duett
mit Aretha Franklin, der Queen of Soul, in Washington.
Marc Marshall hat sich mit vielen Musikrichtungen auseinandergesetzt
und daraus seinen ganz eigenen Stil entwickelt.
Als Produzent und Komponist gehört er mittlerweile
zur ersten Garde. Im Kurpark treten er und seine
Band mit dem Programm „For once in my Life“ auf, einem
stilvollen Mix aus Pop, Jazz und Klassik.
Das Open-Air-Konzert wird von hr4
als Auftakt zur diesjährigen Radtour
des Radiosenders veranstaltet.
Eintritt frei.
Freitag, 3. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Edo Zanki & Band
sommerkonzert
Edo Zanki, der „Pate der deutschen Soulmusik“, meldet
sich mit seinem Solo-Album „Zu viele Engel“ eindrucksvoll
zurück. Mit seinem neuen Tonträger präsentiert er
ausgefeiltes Songwriting, bildreiche, bisweilen pointierte
Großstadtlyrik und eine musikalisch bis ins Detail hochklassige
Produktion. Popmusik bedeutet für Edo Zanki
seit je her nicht Flachsinn, sondern direkte Kommunikation
mit den Hörern, das Ansprechen seines Publikums
auf einer emotionalen Ebene, wo Text allein nicht mehr
hinreicht.
Eintritt frei.
K o n z E r t E
Samstag, 11. August, 11.30 Uhr, Schlosskirche
orgelmatinee
mit Jasmin Rasch
Kompositionen von Johann Pachelbel, Dietrich Buxtehude
und Johann Sebastian Bach stehen auf dem Programm,
das die Organistin und Stipendiatin des Kuratoriums
Bad Homburg Schloss Jasmin Rasch für das
Vormittagskonzert zusammengestellt hat.
Eintritt frei.
Freitag, 17. August, 19.30 Uhr
St. Marien und Schlosskirche
Bad Homburger
Nacht der Chöre
Harmonie trifft sound – Benefizkonzert des
Lions-Clubs Bad Homburg-Weißer Turm
Im ersten Teil des Konzertes in St. Marien ist die „Harmonie
Lindenholzhausen“ zu Gast, einer der ältesten und
bekanntesten deutschen Männerchöre. Er präsentiert
Lieder aus zwei Jahrhunderten: von Bortnianski über
Schubert bis zu geistlichen Liedern des 20. Jahrhunderts.
Nach einem Abendspaziergang in den unteren Schlosshof,
wo Wein, Bier und Brezeln auf die Besucher warten,
wird das Konzert in der Schlosskirche fortgesetzt. Der
zweite Teil ist mit dem Chor „Soundsation“ aus Neu-
Isenburg der Moderne gewidmet. Der renommierte Jazz-
und Popchor bietet gleichermaßen unterhaltsame wie
anspruchsvoll arrangierte Songs von Bobby McFerrin,
von Stefan Kalmar vertonte Shakespeare-Gedichte und
viele andere musikalische Glanzstücke. Der Erlös des
Konzerts fließt in soziale Projekte.
Eintrittskarten zu 20,00 € bei Tourist info + service im Kurhaus
Tel. 06172-178 3710, E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Die Abendkasse ist ab 19.00 uhr geöffnet.
www.nacht-der-choere.de
Louise 8 / 2012 | 21

K o n z E r t E
Freitag, 17. August, und Samstag, 18. August, 20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
saalburg-Konzerte
Landesjugendsinfonieorchester Hessen
Lions-Club Friedrichsdorf-Limes
Die besten jugendlichen Sänger Hessens sind an den
beiden Abenden zu hören - und das in der unnachahmlichen
Atmosphäre der Principia des Römerkastells! Seit
35 Jahren fördern die Lions Nachwuchs-Musiker, indem
sie ihnen öffentliche Auftritte ermöglichen. Die Erlöse
der Saalburg-Konzerte kommen jedes Mal einem sozialen
Zweck zugute. Bei den diesjährigen Konzerten spielt
das Landesjugendsinfonieorchester Hessen unter der
Leitung der Dirigenten Nicolás Pasquet (Freitag) sowie
Antonio Méndez (Samstag) folgende Stücke: Ma mère
l’ oye von Maurice Ravel, das Konzert für Violoncello
und Orchester h-Moll von Antonin Dvořák sowie die
Sinfonie Nr.5 c-Moll von Ludwig v. Beethoven. Der Solist
ist Isang Enders, Violoncello.
Einlass ab 18.30 uhr.
Eintrittskarten zu 25,00 € sind bei Tourist info + service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, E-Mail tourist-info@kuk.
bad-homburg.de, oder bei Palm-Tickets & More in den
Louisen-Arkaden, Tel. 06172-921736, erhältlich.
Freitag, 17. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Meet the Beatles
sommerkonzert
Zweimal mit großen Erfolg im Kulturzentrum Englische
Kirche, nun Open-Air, zusätzlich mit Schlagzeug.
Den Bad Homburger Fans braucht man diese Band
nicht mehr vorstellen, sie wissen bereits, dass sie einfach
„Klasse“ ist. Die Band schafft glückliche Zuhörer. Das
liegt in erster Linie an den unvergleichlichen Songs „der
größten Band der Welt“. Aber diese vier Profis überzeugen
durch eine authentische Darbietung und vor allem
durch das Herzblut, mit dem sie das abwechslungsreiche
Repertoire rüberbringen.
Eintritt frei.
22 | Louise 8 / 2012
Freitag, 24. August, 20.00 Uhr
Rathausplatz
Matt Gonzo Roehr
sommerkonzert
Freiheit. Das überwältigende Gefühl der künstlerischen
Entfaltung. Matt Roehr hat seit dem Ende der Böhsen
Onkelz genau diese Vision gelebt, Scheuklappen abgelegt
und sich neue stilistische Horizonte erschlossen. Bereits
das Solo-Debüt „Barra da Tijuca“ zeigte urwüchsige
Wurzeln aus den siebziger Jahren, angereichert mit einem
südamerikanischen Lebensgefühl, das Roehr in seiner
Wahlheimat Uruguay kennen und lieben gelernt hat.
Das neue Album kommt wild, zynisch, hart und schnell
daher. „Blitz & Donner ist ein Rocker“, der an die wildesten
Zeiten seiner langen Karriere anknüpft!
Eintritt frei.

Sonntag, 26. August, 18.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
im Garten
Klavierkonzert mit sherri Jones
Viele Komponisten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
ließen sich auch von der Natur inspirieren. Es entstanden
wunderbare Werke, von denen eine ganze Reihe
an diesem Abend zu hören sind. Er begleitet die beiden
neuen Ausstellungen über die Romantik und die Gartenkünste
Siesmayers musikalisch. Das Programm „Im
Garten“, das die Pianistin Sherri Jones zusammengestellt
hat, widmet sich Meisterwerken von Beethoven, Debussy,
Schumann und Grieg sowie Raritäten von Reynaldo
Hahn, John Ireland und Erik Satie, die mit klanglicher
Poesie und Raffinesse die Atmosphäre von Gärten widerspiegeln.
Eintritt: 8,00 €.
Sonntag, 26. August, 19.30 Uhr
Erlöserkirche, Dorotheenstraße
Musik für die synagoge
mit dem Kammerchor der
Erlöserkirche
Das Konzert, das zusammen mit der Gesellschaft für
Christlich-Jüdische Zusammenarbeit veranstaltet wird,
bringt Musik aus der Zeit des Barock, der Romantik und
Moderne – von jüdischen oder auch nichtjüdischen Musikern
komponiert. Der Kammerchor der Erlöserkirche
trägt unter der Leitung von Susanne Rohn Werke von
Salomone Rossi, Franz Schubert, Giacomo Meyerbeer,
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Louis Lewandowski, Aaron
Copland, Leonard Bernstein, György Ligeti, Petr
Eben u.a. vor.
Eintritt: 11,00 €, ermäßigt 9,00 €.
Eintrittskarten sind bei Tourist info + service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400
oder www.frankfurt-ticket.de, erhältlich.
K o n z E r t E
Freitag, 31. August, 20.00 Uhr
Schlosskirche
sloppy Notes Jazzband
Laternenfestkonzert
Kuratorium Bad Homburger
schloss
Die „Sloppy Notes Jazzband“ aus Wiesbaden hat sich
1996 gegründet. In der klassischen Besetzung des Dixieland
spielt sie ein vielfältiges und abwechslungsreiches
Programm, vom melancholischen Blues über mitreißenden
Dixie bis zu gefälligem Swing. Als Gast ist der Bad
Homburger Saxofonist Peter Becker dabei.
Eintritt frei.
Vom Notenblatt bis zum Konzertflügel
Musikhaus Löffler
Louisenstraße 28 Tel. 06172-24466
Die Meisterwerkstatt
in Bad Homburg!
Louise 8 / 2012 | 23

K o n z E r t E / V o r S c h a u
8. bis 16. September
Internationales Orgelfestival
FUGATO 2012
Foto: Gerd Kittel / Kur- und Kongreß GmbH Bad Homburg v. d. Höhe
den Spuren der Romantik“ bewegt sich das
„Auf
9. Internationale Orgelfestival FUGATO, zu
dem wieder renommierte Organisten und Musiker in die
Kurstadt kommen. Sie lassen die einzigartige Bad Homburger
„Orgellandschaft “ mit einer Vielzahl an wertvollen
Instrumenten aus drei Jahrhunderten in den Dialog
mit Horn, Violoncello, Pantaleon und Harfe treten.
Der NDR Chor, das Ensemble „amarcord“ sowie die
Bayerische Kammerphilharmonie werden erwartet. Ein
von der Orgel begleiteter Stummfi lm sowie Musikgottesdienste
stehen ebenfalls auf dem Programm, das die
künstlerischen Leiter Susanne Rohn und Dr. Andreas
Bomba im Auft rag des „Arbeitskreises Orgelfestival Fugato
2012“ (Kur- und Kongreß-GmbH in Kooperation
mit der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe, dem Hochtaunuskreis
und dem Kuratorium Bad Homburger Schloss
e.V.) zusammenstellten.
Außerdem geht das Festival wieder „on tour“ in den
Hochtaunuskreis, nach Wehrheim und Usingen (in Zusammenarbeit
mit dem Kronberger Cello-Festival).
Zwei Meisterklassen für begabte Orgelstudenten und ihr
Wettbewerb um die Förderpreise der Rotary Bad Homburg-Schloss-Stift
ung begleiten FUGATO auch 2012.
Die drei Preisträger geben ein öff entliches Konzert, bei
dem die Zuhörer über den zusätzlichen Publikumspreis
entscheiden.
www.orgelfestival-fugato.de
FUGATO-Logo 2012_89_124.qxd 16.11.2011 19:13 Seite 1
O R G E L F E S T I V A L
F U G A T O
8. - 1 6. 9. B A D H O M B U R G
24 | Louise 8 / 2012
Das ausführliche Programm
erhalten Sie bei
Tourist info + Service im Kurhaus
PROGRAMM (Auszüge)
Samstag, 8.9.2012, 19.30 Uhr, Erlöserkirche
ERÖFFnUnGSKOnzERT „An DER WiEGE DER ROMAnTiK“
Ben van oosten, orgel
Bayerische Kammerphilharmonie
Leitung: Reinhard Goebel
Violine: Mirijam Contzen
Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Ludwig van Beethoven,
Alexandre Guilmant und Wolfgang Amadeus Mozart
18.45 Uhr Einführung mit Dr. Andreas Bomba
Sonntag, 9.9.2012, 11.00 Uhr, Erlöserkirche
ERÖFFnUnGSGOTTESDiEnST zUM MiTSinGEn
E. T. A. Hoff mann: „Miserere“
Barockorchester L’arpa festante,
Leitung: susanne Rohn
Gäste – Chorsänger(innen) mit einiger Erfahrung –
sind eingeladen, dieses Werk mit einzustudieren und im
Rahmen des Gottesdienstes aufzuführen.
infos zu Proben und notenmaterial:
Tourist info + Service im Kurhaus, Tel. 06172/1783714
Sonntag, 9.9.2012
15.00 Uhr „landpartie“
KUTSCHFAHRT vom Bahnhof saalburg (Lochmühle) zur
Ev. Kirche Wehrheim mit Verpfl egung (Brezel und Getränk)
16.00 - 17.00 Uhr, Ev. Kirche Wehrheim
KOnzERT ORGEl UnD HORn
Hans-Jürgen Kaiser, orgel
sibylle Mahni, Horn
Werke von Mozart, Haydn, Rinck u. a.
Anschließend Kutschfahrt auf direktem Weg zurück zum
Bahnhof saalburg
Sonntag, 9.9.2012, 20.00 Uhr, St. Marien
ORGElKOnzERT KAlEvi KiviniEMi
"scherzo symphonique"
Werke von César Franck, Franz Liszt, Pierre Cochereau
und improvisationen
Montag, 10.9.2012, 09.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr
St. Marien
ORGElKURS PROF. BEn vAn OOSTEn
Exponenten der französischen orgelromantik
Montag, 10.9.2012, 20.00 Uhr, Erlöserkirche
STUMMFilM UnD ORGEl
"Berlin. Die sinfonie der Großstadt"
von Walther Ruttmann
Ansgar Wallenhorst, orgel-improvisation

kurseelsOrge
Maria Bald
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473
oder 0162-4325068
k.bald@cj-badhomburg.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kurseelsorge.badhomburg@web.de
kurkOnZerte
Dienstag – Sonntag, 15.00 Uhr
Musikpavillon im Kurpark
staDtFÜHrung
am 3., 4., 10., 11., 17., 18. 24., 25.
und 31. August
ab 15.00 Uhr
Treff punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €
Kurgäste frei
kurParkFÜHrung
am 4., 14. und 28. August
ab 15.00 Uhr
Treff punkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
mit Besichtigung der Russischen
Kirche. Teilnahmegebühr: 3,00 €
Kurgäste frei
MinigOlFanlage iM kurPark
Mo. bis So. 12.00-19.00 Uhr
Tel. 0170-2813751
ausstellungen
12. August bis 28. Oktober
Museum im Gotischen Haus
Romantik in Homburg. Elizas
Gartenreich und das Gotische Haus
Di. bis Sa. 14.00-17.00 Uhr,
So. 10.00-18.00 Uhr
12. August bis 14. Oktober
Museum im Gotischen Haus
Heinrich Siesmayer –
Gartenkünstler der Gründerzeit
Di. bis Sa. 14.00-17.00 Uhr,
So. 10.00-18.00 Uhr
bis 12. August
Sinclair-Haus
Ästhetik der Natur
Kunst und Wissenschaft im Dialog
Di. 14.00-20.00 Uhr
Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
Sa. und So. 10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: 5,00 Euro, (ermäß. 3,00 Euro)
18. August bis 9. September
Galerie Artlantis
Feuernetze
Anja Harms und Eberhard Müller-Fries
Fr. 15.00-18.00 Uhr,
Sa. und So. 11.00 bis 18.00 Uhr
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
~ Seit über 125 Jahren ~
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Versicherungen
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht
Tel. 06172-29071
Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)
61348 Bad Homburg v.d.H.
www.bestattungen-eckhardt.de
info@bestattungen-eckhardt.de
t e r M i n e
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
25. August bis 27. Januar
Römerkastell Saalburg
Ton + Technik – Römische Ziegel
Geöff net täglich von 9.00-18.00 Uhr
31. August bis 20. September
Kulturzentrum Englische Kirche
Feuerwerke der Malerei
Christoph Bouet und Klaus Fußmann
Di. bis Fr. 15.00-19.00 Uhr,
Sa. und So. 14.00-18.00 Uhr
Eintritt frei
bis 7. Dezember
StadtBibliothek
Gero Fuhrmann -
Arbeiten auf Papier
Di., Mi., Fr. 11.00-18.00 Uhr,
Do. 11.00-19.00 Uhr,
Sa. 11.00-14.00 Uhr
bis Jahresende
Central-Garage
150 Jahre Opel
Mi. bis So. 12.00-16.30 Uhr
bis 31. Dezember
Kirdorfer Heimatmuseum
150 Jahre Taunusdom
Mi. und So. 15.00-17.00 Uhr

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k a u g u s t 2 0 1 2
1. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Goldgrube, Restaurant
Taunusblick (Kaffeepause)
Wanderstrecke: ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.30 Uhr
Kaiser-Wilhelms-Bad
Eliane Elias Quartet
Rheingau Musik-Festival
in Bad Homburg
2. Do | 19.00 Uhr
Kaiser-Wilhelms-Bad
Marc Marshall & Band
hr4-Sommerfest im Kurpark
3. Fr | 9.00 Uhr
Brunnenallee im Kurpark
Start zur hr4-Radtour
20.00 Uhr
Rathausplatz
Edo Zanki & Band
Sommerkonzerte
4. Sa | 11.00-20.00 Uhr
Sala Thai im Kurpark
Amazing Thailand
Internationales Thaifestival mit Kultur
und Kulinarischem
11.00 Uhr
Volkshochschule
Sommerfest
14.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Bekanntes und Unbekanntes
rund um die Saalburg
Führung auf dem Rundweg Saalburg
14.00 Uhr
Treffpunkt: Bushaltestelle Saalburg-
Kastell oder Stadtbus Nr. 5 ab Kurhaus
um 13.26 Uhr
Auf den Spuren der Römer
Themenwanderung
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste und
Kinder unter 14 Jahren kostenfrei
5. So | 11.00-20.00 Uhr
Sala Thai im Kurpark
Amazing Thailand
Internationales Thaifestival mit Kultur
und Kulinarischem
6. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, Limesweg zum
Saalburg-Restaurant (Kaffeepause),
Hammelhansweg
Wanderstrecke ca. 15 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
7. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt: vor Tourist Info + Service,
Kurhaus
Botanische Führung
Führung durch den Bad Homburger
Kurpark (nur bei schöner Witterung)
Dauer der Führung ca. 1,5 Stunden
Teilnahme kostenlos
8. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, König-Wilhelms-Weg,
Bleibeskopf, Hirschgarten-Restaurant
(Kaffeepause)
Wanderstrecke ca 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.30 Uhr
StadtBibliothek
Hölderlin ist, finde ich, nicht dunkel
Vortrag über Martin Walsers Inspiration
des Sehens von Dr. Ralf Oldenburg
19.30 Uhr
Klinik Dr. Baumstark
Südafrika
Dia-Vortrag von Horst Liebelt
9. Do | 14.00-18.00 Uhr
Kurhausplatz
10. Bad Homburger
Kinder-Olympiade
12.30 und 13.30 Uhr
Kurhausplatz
Kasperle-Theater
mit der Kasperl-Kompanie Bad Homburg
18.30 Uhr
Louisen-Arkaden, Parkplatz
Schaubudenzauber unterm
Himmelszelt
Theater für die ganze Familie
10. Fr | 17.00 Uhr
Rathausplatz
Rockfestival
20.00 Uhr
Rathausplatz
Rodgau Monotones
Sommerkonzerte
11. Sa | 11.00-18.00 Uhr
Brunnenallee
Festwochenende „100 JAHRE BAD
Homburg“
11.30 Uhr
Schlosskirche
Orgelmatinee
14.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Wohnluxus bei den Römern
Themenführung
19.30 Uhr
Kaiser-Wilhelms-Bad
Swingtime im Kurpark
Blue note Big Band, Lars Keitel am
Klavier

12. So | 11.00-18.00 Uhr
Brunnenallee
Festwochenende „100 JAHRE BAD
Homburg“
11.06 und 14.06 Uhr
Bahnhof Bad Homburg
Historische Dampfloks zu Besuch
19.30 Uhr
Kaiser-Wilhelms-Bad
Rock4
Vokal-Ensemble
13. Mo | 12.41 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Rundwanderung zum Sandplacken-
Restaurant (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
14. Di | 19.30 Uhr
Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag von Heidi Delle
15. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Saalburg (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr
Stadtarchiv im Gotischen Haus
Francois und Marie Blanc
Vortrag in der Reihe „Aus dem Stadtarchiv“
von Dietmar Biemel, La Celle
Saint-Cloud
16. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Buchstabenkino
„Lieselotte macht Urlaub“
20.00 Uhr
StadtBibliothek
Das vergessene Wort V – vom
Reichtum der deutschen Sprache
Buchpräsentation und Lesung
V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k a u g u s t 2 0 1 2
17. Fr | 19.30 Uhr
St. Marien und Schlosskirche
Bad Homburger Nacht der Chöre
Harmonie Lindenholzhausen
und Soundsation
Lions-Club Bad Homburg-Weißer Turm
20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
35. Saalburg-Konzerte
Landesjugendsinfonieorchester Hessen
Lions Clubs Friedrichsdorf-Limes
20.00 Uhr
Rathausplatz
Meet the Beatles
Sommerkonzerte
18. Sa | 11.00-16.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Panificium – Brotbacken
Thementag
15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Friedrich-Promenade 7
Prunk und Prominenz auf der
Promenade
Führung
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets bei
Tourist Info + Service im Kurhaus
20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
35. Saalburg-Konzerte
Landesjugendsinfonieorchester Hessen
Lions Clubs Friedrichsdorf-Limes
19. So | 11.00-16.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Panificium – Brotbacken
Thementag
15.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Siesmayers Gärten
Vortrag von Barbara Vogt
20. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, am kalten Wasser,
Hirschgarten-Restaurant (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
22. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 5 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Saalburg, Herzberg (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
23. Do | 17.00 Uhr
Haus Luise
Selbstbestimmt leben
Vortrag der AG Demenz
24. Fr | 19.30 Uhr
St. Johannes
Jubiläumskonzert –
150 Jahre St. Johannes
20.00 Uhr
Rathausplatz
Matt Gonzo Roehr
Sommerkonzerte
20.00 Uhr
Galerie Artlantis
Kalevala-Abend
Bilder, Texte und Klänge zum
finnischen Nationalepos
25. Sa | 14.00 Uhr
Treffpunkt: Dornholzhausen Gotisches
Haus, Bushaltestelle/Parkplatz oder
Stadtbus Nr. 1 ab Kurhaus um 13.40 Uhr
Was Bäume uns Menschen bedeuten
Themenwanderung
Teilnahmegebühr: 3,00 €, für Kurgäste
und Kinder unter 14 Jahren kostenfrei
15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Friedrich-Promenade 7
Prunk und Prominenz auf der
Promenade
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets bei
Tourist Info + Service im Kurhaus
17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Orgelvesper
mit Jasmin Rasch

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k a u g u s t 2 0 1 2
26. So | 10.00-17.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Sulpicia und Attius -
römische Romantik am Limes?
Thementag
15.00 Uhr
Kurtheater
Acht Frauen
Kriminalkomödie von Robert Thomas
Volksbühne Bad Homburg
18.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Im Garten
Klavierkonzert mit Sherri Jones
27. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, Pfahlgraben,
Fuchstanz (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
28. Di | 20.00 Uhr
Kurtheater
Acht Frauen
Kriminalkomödie von Robert Thomas
Volksbühne Bad Homburg
Freytours-Reisen_75x32 27.10.11 10:01 Seite 1
29. Mi | 13.25 Uhr
Buslinie Nr. 11 ab Kurhausvorplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Lindenweg,
Sportzentrum (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
19.30 Uhr
StadtBibliothek
Große Welt im Modebad
Die Kur in der Literatur
Anekdoten und Geschichten mit
Doris Zysas und Gerta Walsh
20.00 Uhr
Kurtheater
Acht Frauen
Kriminalkomödie von Robert Thomas
Volksbühne Bad Homburg
31. Fr | 20.00 Uhr
Schlosskirche
Sloppy Notes Jazzband
Laternenfestkonzert
Kuratorium Bad Homburger Schloss
bis Mo., 3. September
Innenstadt
Laternenfest
Exkursionen & Studienreisen · interessant & gesellig
Lindenstraße 45 · 61352 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 06172 - 2 79 27 82 · www.freytours-badhomburg.de
Änderungen vorbehalten
Alle Termine sind auch im
Internet abzufragen unter:
www.bad-homburg.de
www.bad-homburg-tourismus.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service
im Kurhaus
Tel: 0 61 72 - 178 37 10
Park-Apotheke_75x32_1011 01.09.11 13:06 Seite 1
P a r k A p o t h e k e
B a d H o m b u r g
Apotheker Christoph Sadtler
Louisenstraße 128 · 61348 Bad Homburg
� 0 61 72 - 4 49 58
FreeCall Nr. 0800 2 44 66 88
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädietechnik - Sanitätshaus
Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:
Mo v. 10 -13 u. 14 -17 Uhr · Di v. 10 -13 u. 14-20 Uhr
Do v. 09 -13 u. 14 -17 Uhr · Fr v. 09 -14 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kühne & Neubauer
Elisabethenstraße 29 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 0 61 72 / 13 78 63 · www.kuehne-neubauer.de

(Fortsetzung von Seite 24)
Dienstag, 11.9.2012, 09.30 - 12.30 und
14.30 - 18.00 Uhr, Schlosskirche
ORGElKURS PROF. CHRiSTOPH BOSSERT
Exponenten der deutschen orgelromantik
Dienstag, 11.9.2012, 19.30 Uhr, St. Johannes
HEAR THE vOiCE!
Geistliche und romantische Musik für Männerstimmen
von Josquin, Poulenc, Rossini, Mendelssohn, schumann u.a.
amarcord (Vokalensemble)
Christoph Bossert, Dreymann-orgel
Mittwoch, 12.9.2012, 09.30 - 12.30 und
14.30 - 18.00 Uhr, Erlöserkirche
ORGElKURS PROF. CHRiSTOPH BOSSERT
Exponenten der deutschen orgelromantik
Mittwoch, 12.9.2012, 19.30 Uhr,
Ev. laurentiuskirche, Usingen
viOlOnCEllO UnD ORGEl
istván Várdai, Violoncello
Angela Metzger, orgel
Werke von Bach, Britten, saint-saens u.a.
Donnerstag, 13.9.2012, 19.30 Uhr St. Marien
PREiSTRäGERKOnzERTum den Publikumspreis
der Rotary Bad Homburg-schloss-stiftung
Moderation: Dr. Andreas Bomba
Freitag, 14.9.2012, landgrafenschloss
DinnER-KOnzERT
19.00 Uhr, Weißer Saal im landgrafenschloss
Apéritif und Fingerfood im Weißen saal
19.30 Uhr, Schlosskirche
Psalterium, Harfe und orgel
Jürgen Banholzer, Bürgy-orgel
Margit Übellacker, Psalterium
Reinhild Waldek, Harfe
Werke von J. s. Bach, C. Ph. E. Bach u.a.
Samstag, 15.9.2012, 19.30 Uhr, Erlöserkirche
"STERnE in DES HiMMElS FERnE"
Romantische Chormusik des 19. und 20. Jahrhunderts
NDR Chor
Leitung: Philipp Ahmann
18.45 Uhr Einführung mit Dr. Andreas Bomba
Sonntag, 16.9.2012, 11.30 Uhr, St. Marien
ABSCHlUSSGOTTESDiEnST
Antonin Dvořák, Messe D-Dur op. 86
Collegium Vocale Kronberg
Collegium Vocale Bad Homburg
orgel: Bernhard schmitz-Bernard
Leitung: Helmut Foeller
- Änderungen vorbehalten -
FUGATO-Logo 2012_89_124.qxd 16.11.2011 19:13 Seite 1
O R G E L F E S T I V A L
F U G A T O
8. - 1 6. 9. B A D H O M B U R G
Kostbares & Kurioses
immer wieder entdecken die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Museums im Gotischen Haus Kostbarkeiten
im Depot. Manche sind arg ramponiert
und müssen restauriert werden. so geschah es mit
dem Kabinettschränkchen, das jetzt in der neuen
ständigen Möbelausstellung im Gotischen Haus
bestaunt werden kann.
schatzkästchen
reicher Leute
Das doppeltürige Kabinettschränkchen aus dem 18.
Jahrhundert wurde im Frühjahr aus dem Depot geholt.
Es war stark beschädigt, die scharniere waren
lose und funktionierten nicht mehr, Holzteile und
fast alle Messingbeschläge fehlten, Griffe waren
durch Nägel und schrauben ersetzt, die oberfläche
war verkratzt. Museumsschreiner stefan seibold reinigte
die Holzteile behutsam, ergänzte zwei fehlende
Profile sowie unterteilungen und ließ Beschläge
nachbilden. Nach der Restaurierung ist es nun wieder
ein wahres schatzkästchen.
Das Kabinettschränkchen ist ca. 20 cm hoch. Es
hat innen vier kleine, zwei große und eine mittlere
schublade. Türen und schubfächer sind mit welligen
Profilleisten verziert. Die schubladen sind innen
von einem späteren Besitzer mit handgedrucktem
Papier, vermutlich Tapete, ausgeschlagen worden.
in früheren Jahrhunderten benutzten reiche Bürger
oder Adelige solche Kästchen zur Aufbewahrung
von kleinen, persönlichen Kostbarkeiten wie Briefen,
siegeln, Haarlocken …
PL
Louise 8 / 2012 | 25

A u S S T E L L u n g E n
Romantik
in Homburg
elizas Gartenreich
und das Gotische haus
omantik
Die Landgräfliche Gartenlandschaft und das Gotische
Haus bilden ein Ensemble, das es in dieser Art und Qualität
nur noch an sehr wenigen Orten in Deutschland gibt.
Es entstand in der Epoche der Romantik – etwa 1770 bis
1840 – durch Landgraf Friedrich V. und seine Frau Caroline
sowie durch ihre Söhne und Schwiegertöchter, besonders durch
Elizabeth von Großbritannien. Ausgehend von den Interessen der
Landgräfin Eliza, die Sammlerin, Künstlerin und Gartengestalterin
war, zeigt die Ausstellung Kunstwerke aus den Beständen des Museums
im Gotischen Haus. Dessen Lage im Landschaftspark und seine
Architektur, eine Erinnerung an den Tudor-Stil ihrer Heimat, waren
ebenfalls von Eliza (mit)konzipiert worden.
Die Geschichte der Gartenlandschaft wird ebenso skizziert wie ihre
Beschreibung in der lokalen Literatur. Künstler hielten eine Vielzahl
von Motiven fest, die Bestandteil der grafischen Sammlung des
Museums sind. Im Abschnitt „Erinnerungskultur“ wird anhand von
Grafiken die in der Romantik herrschende Begeisterung für die Antike
und das Mittelalter thematisiert.
Außerdem wird Landgräfin Eliza als Künstlerin vorgestellt. Sie schuf
Zeichnungen zu klassischen Themen und idyllischen Motiven in einem
damals neuen Verfahren, der Umrisslinie. In ihrem Werk finden
sich u.a. Randzeichnungen zu einer Abschrift des Gebetbuches von
Elizabeth I. – eine Referenz an das Mittelalter. In dieser Tradition
stehen auch ihre Sepiazeichnungen und ihre bevorzugte Technik des
Silhouettenschneidens. Diese Fertigkeiten kulminierten in dem Zyklus
„Power and Progress of Genius“, den das Museum im Gotischen
Haus besitzt.
Zur Ausstellung erscheint ein 70 Seiten starker Katalog mit rund 50
Abbildungen.
26 | LOUISe 8 / 2012
12. August bis 28. Oktober
Museum im Gotischen Haus,
Tannenwaldweg 102
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr,
Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr.
Eintritt: 2,00 € Erwachsene
(ermäßigt 1,00 €), Kinder bis 14 Jahre
sind frei. Führungen sonntags um
15.00 Uhr (5,00 €).
Konzert „Im Garten“ am Sonntag,
26. August, um 18.00 Uhr
(siehe „Konzerte“).
Copyright: Museum imGotischen Haus
Copyright: Museum imGotischen Haus

12. August bis 14. Oktober
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Heinrich Siesmayer –
Gartenkünstler der Gründerzeit
Heinrich Siesmayer (1817-1900) ist Hessens bedeutendster
Gartenkünstler des 19. Jahrhunderts. Er hat
den Frankfurter Palmengarten, etwa 500 größere
Parks und Gärten, aber auch Privatgärten geschaffen.
In der Schlossstraße in Frankfurt-Bockenheim betrieb
er seine Gartenbaufirma „Gebr. Siesmayer“. Die Wanderausstellung
der KulturRegion FrankfurtRheinMain
gGmbH spürt auf rund 40 Tafeln dem Leben und Werk
Heinrich Siesmayers nach. Einige Tafeln sind speziell
für die Bad Homburger Ausstellung gemacht worden
und stellen die
Arbeiten seiner
Firma für den
hiesigen Kurpark
und den Jubiläumspark
dar.
Der aus kleinstenVerhältnissen
stammende
Gartenkünstler
entwickelte sich
zu einem viel
beachteten Gartenarchitekten,
der auch Anerkennung
bei
den Autoritäten der Gartenkunst seiner Zeit, wie Fürst
Pückler-Muskau, Eduard Petzold u.a. fand. Die Familie
Rothschild, Fürst Metternich und zahlreiche Frankfurter
Patrizierfamilien, Bankiers und Kaufleute haben bei
Siesmayer Parkanlagen in Auftrag gegeben. Neben einem
Überblick über die bis nach Russland verzweigte
Gärtnerfamilie wird in der Ausstellung auch Philipp Siesmayer,
Heinrichs ebenbürtiger Sohn vorgestellt, der
ebenfalls Gartenkünstler war.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr,
Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr.
Eintritt: 2,00 € Erwachsene (ermäßigt 1,00 €),
Kinder bis 14 Jahre sind frei.
Vortrag am Sonntag, 19. August, um 15.00 Uhr:
Die Dipl. Ing. Barbara Vogt, die die Ausstellung erarbeitete,
spricht über „Siesmayers Gärten“. Eintritt frei.
A u S S T E L L u n g E n
18. August bis 9. September
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
Feuernetze
Künstlerbuch und Skulptur
Anja Harms und Eberhard Müller-Fries
Hölzerne Feuernetze schweben im Raum, begegnen dem
Rot und Schwarz der riesigen Buchseiten. Künstlerbücher
als dreidimensionale Objekte und feuergeschwärzte
Holzskulpturen als räumliche Zeichen bilden das Zentrum
der Ausstellung. Daneben die strenge Form der
Kalevala-Bücher, am Ende Buchkunst zum Begreifen
und Angreifen – alles zusammengehalten durch die
frappierende Gemeinsamkeit der Formensprachen einer
Buchkünstlerin und eines Bildhauers.
Öffnungszeiten: Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag
11.00 bis 18.00 Uhr.
Eröffnungsfest am Freitag, 17. August, um 20.00 Uhr.
Zur Kunst spricht Dr. Stefan Soltek, Leiter des Klingspor-
Museums in Offenbach. Lesungen von Birgitta Assheuer.
Sie ist Sprecherin in Hörfunk und Fernsehen für die Sender der
ARD, das ZDF, 3sat, arte und ORF. Als Erzählstimme hört man sie in
Kinoproduktionen und TV-Dokumentationen. Für Hörbuchverlage
spricht sie Lyrik, Kurzgeschichten und Romane bekannter Autoren.
Kalevala-Abend – Sonderveranstaltung am Freitag,
24. August, um 20.00 Uhr: Bilder, Texte und Klänge zum finnischen
Nationalepos „Kalevala“ mit Birgitta Assheuer
und Albrecht Krause.
Eintritt frei.
LOUISe 8 / 2012 | 27

A u S S T E L L u n g E n
25. August bis 27. Januar
Römerkastell Saalburg
Ton + Technik –
römische Ziegel
Archäologisches Landesmuseum
Baden-
Württemberg
Die römische Armee führte die Ziegelarchitektur
nördlich der Alpen
ein. Herstellerstempel, Abdrücke
von Menschen und Tieren in den
noch ungebrannten Rohlingen sowie
eingeritzte Texte und Zeichnungen
vermitteln ein spannendes
Bild römischer Kultur und Wirtschaftsgeschichte.
Die Ausstellung
zeigt anhand vieler Originalfunde,
Informationstafeln und inszenierter
Einbauten den Produktionsprozess
vom Ton bis zum gebrannten Ziegel
sowie das breite Spektrum an Formen
und Verwendungsmöglichkeiten.
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr.
Copyright: Römerkastell Saalburg, E. Löhnig
28 | LOUISe 8 / 2012
31. August bis 30. September
Englische Kirche, Ferdinandsplatz
Feuerwerke der Malerei
Gemälde von Christoph Bouet
und Klaus Fußmann
Zwei Maler „mit fröhlichen Pinseln“ werden in Gemälden farbsprühend
Feierlaune zum 100. BAD-Jubiläum verbreiten. Der junge ostdeutsche Maler
Christoph Bouet versucht, in seiner Farbintensität die an Nolde erinnernden
Gemälde des emeritierten Professors Fußmann zu übertrumpfen.
Und das ist schwer genug! Bouet, ein Senkrechtstarter der heftigen, pastosen
Ölmalerei, wird jetzt im Sommer das Kaiser-Wilhelms-Bad vor Ort
malen, evtl. auch noch andere Motive. Zahlreiche farb-temperamentvolle
Blumen-, Park- und Landschaftsgemälde bilden den Rahmen für das Werk,
das er eigens für Bad Homburg schafft. Klaus Fußmann, 1938 geboren, gehört
zu den populären deutschen Malern der Gegenwart. Mit seinen Bildern
in kräftigen Farben greift er das Werden und Vergehen in der Natur
auf.
Vernissage: Donnerstag, 30. August, um 19.00 Uhr mit Begrüßung durch
Stadtrat Dieter Kraft und einer Einführung von Reimund Boderke, Galerist
der „Kunst in der Zehntscheune“, der die Ausstellung zusammen mit der
Stadt kuratiert hat.
Führungen: Jeden Donnerstag, 18.00 Uhr, führt Reimund Boderke bei einem
Glas Wein durch die Ausstellung.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00 bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag
14.00 bis 18.00 Uhr.
Eintritt frei.
www.boderke-zehntscheune.de

is 7. Dezember
StadtBibliothek,
Dorotheenstraße 24
Gero Fuhrmann
– Arbeiten auf
Papier
Über die Kunst kam Gero Fuhrmann
zur Kunst. Als VHS-Mitarbeiter
organisiert er seit vielen Jahren u.a.
Kunstreisen in die großen Museen.
Ihn faszinierten insbesondere die
Maler des abstrakten Expressionismus
wie Schumacher, Rothko oder
de Kooning und auch Antoni Tapies.
Seine Bilder verleugnen die Vorbilder
nicht, zeigen aber einen ganz
eigenen Stil. Der Bad Homburger
Künstler, der auch Mitinitiator und
Organisator der KunstWerkStadt ist
– die nächste findet am 15. und 16.
September statt –, verwendet für seine
Arbeiten auf Papier Tusche, Sand,
Asche, Pigment, Acryl und andere
Materialien.
Besichtigungen während der
Öffnungszeiten Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 11.00 bis 18.00 Uhr,
Donnerstag bis 19.00 Uhr sowie
Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr.
Eintritt frei.
bis 26. August
Sinclair-Haus der ALTANA Kulturstiftung,
Dorotheenstraße / Ecke
Löwengasse
Ästhetik
der Natur –
Kunst und
Wissenschaft
im Dialog
Gemälden, Zeichnungen, Fotografien,
Installationen und Skulpturen
sind Objekte der Geologie, Mineralogie,
Botanik und Zoologie gegenüber
gestellt. Die Kunstwerke
stammen aus der ALTANA-Kunstsammlung,
die seit über zehn Jahren
stringent dem Thema Natur folgt.
Die Naturobjekte stellte die Naturwissenschaftliche
Sammlung des
Museums Wiesbaden zur Verfügung.
Es bewahrt eine Million Stücke aus
der ganzen Welt. Derzeit ist es wegen
grundlegender Sanierungsarbeiten
geschlossen.
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 bis
20.00 Uhr, Mittwoch bis Freitag 14.00
bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag
10.00 bis 18.00 Uhr.
Eintritt: 5,00 €, ermäßigt 3,00 €, Familienkarte
12,00 €. Mittwochs Eintritt frei.
Sonntagsführungen um 11.15 Uhr.
Kunst am Abend: Führung und Kunstgespräch
bei einem Glas Rotwein
dienstags um 18.30 Uhr. Familienführung
am 25. August um 16.00 Uhr.
Führung „Kunst und Natur im Dialog“
am 21. August um 18.30 Uhr.
Jeweils 3,00 €.
www.altana-kulturstiftung.de
A u S S T E L L u n g E n
bis Jahresende, CENTRAL GARAGE,
Niederstedter Weg 5
150 Jahre Opel
Außergewöhnliche und gut erhaltene
Exponate bieten einen Querschnitt
durch die 150-jährige Geschichte
der Automobilproduktion
in Rüsselsheim. Aber auch ein historischer
Fahrradladen, Motorräder,
Opel Motor-Sport und eine Seifenkiste
aus den 50er und 60er Jahren,
als Opel Hauptsponsor für Seifenkistenrennen
auftrat, sind zu sehen.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Sonntag 12.00 bis 16.30 Uhr.
Eintritt frei, um eine Spende für
einen sozialen Zweck wird gebeten.
www.central-garage.de
1. bis 30. August
Hochtaunus-Kliniken
Bettina Imhoff
Die zumeist in kräftigen und pastösen
Farben gemalten Bilder haben
eine große Leuchtkraft. Die Werke
reichen von impressionistisch anmutenden
bis hin zu abstrakten Motiven.
Häufig findet man ähnliche Motive
in unterschiedlicher Darstellung
wieder, wobei Bettina Imhof beispielsweise
zunächst Landschaften
naturgetreu wiedergibt und später
über Farb-, Licht- und Schattenspiele
abstrakt malt. Sie experimentiert
mit verschiedensten Techniken, um
die Motive immer wieder neu darzustellen.
Zurzeit arbeitet sie an Bildern
die Bewegung darstellen.
LOUISe 8 / 2012 | 29

Fotos © Burkhard Bigalke
M i t t E n i n b a d h o M b u r g
150 Jahre
deutsch-thailändische
Freundschaft
Alles begann im Jahr 1861. Vom 22. November 1861 bis 24.
Februar 1862 besuchte eine preußische Gesandtschaft unter
der Leitung des außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten
Ministers Friedrich Albrecht Graf zu Eulenburg
das damalige Königreich siam. Diese Gesandtschaft
war die erste offizielle deutsche Mission, die thailändischen
Boden betrat. Der Abschluss des Freundschafts-, Handels-
30 | Louise 8 / 2012
und schifffahrtsvertrags am 7. Februar 1862 in Bangkok
zwischen dem Königreich siam einerseits und den staaten
des Deutschen Zollvereins sowie den Großherzogtümern
Mecklenburg-schwerin und Mecklenburg-strelitz andererseits
kennzeichnete sowohl den historischen Beginn einer
für beide seiten fruchtbaren Zusammenarbeit und einer
vertrauensvollen Partnerschaft als auch den Anfang einer
besonders herzlichen Freundschaft zwischen Deutschen
und Thais. 150 Jahre deutsch-thailändische Freundschaft
ist ein lebendiges Vorbild für eine erfolgreiche Beziehung
zwischen zwei staaten und eine nachhaltige Völkerverständigung.

Samstag, 4. August, und Sonntag, 5. August
11.00 bis 20.00 Uhr, Sala Thai im Kurpark
Thai-Festival
Seit 150 Jahren unterhalten Deutschland und Thailand
diplomatische Beziehungen und dieses Jubiläum steht
im Mittelpunkt des diesjährigen Bad Homburger Thai-
Festivals. Organisiert wird es vom Königlich-Thailändischen
Generalkonsulat in Frankfurt am Main gemeinsam
mit der Thai-Community in Deutschland. Wie
in den Vorjahren präsentiert sich das Land im fernen
Osten wieder in seiner bunten, exotischen Pracht, doch
warten diesmal besondere Highlights auf die Besucher.
Da ist zum einen die informative Ausstellung über den
historischen Beginn und die Entwicklung der diplomatischen
Beziehungen und zum anderen wird es den traditionellen
Geisterumzug Phi Ta Khon geben.
Dafür lassen die Veranstalter eigens 20 Künstler einfliegen,
die vom Statthalter der Provinz Loei begleitet werden.
Das Phi Ta Khon-Festival ist eine von Generation
zu Generation überlieferte Zeremonie zur Ehrung der
Geister und Beschützer der Region und gilt als die wichtigste
Feierlichkeit der Provinz Loei. Die Geister tragen
Masken und Kostüme. Um den Hals oder die Hüfte haben
die Künstler Blechdosen oder eine Glocke aus Holz
hängen, um beim Tanzen laute Geräusche zu verursachen,
die die Gegenwart der Geister ausdrücken sollen.
M i t t E n i n b a d h o M b u r g
Manche Phi Ta Khon-Geister tragen aus weichem Holz
geschnitzte Phallussymbole. Ganz besonders lieben es
die Geister, mit dem Publikum Späße zu machen. Die
Herstellung der Phi Ta Khon-Masken, die aus Hut, Gesicht
und Nase bestehen, ist ein traditionelles Handwerk
und in ihrer Kreativität einzigartig. Den Festbesuchern
werden die Techniken zur Herstellung und zum Bemalen
der Masken gezeigt.
Weiterhin werden thailändische Sportarten zur Selbstverteidigung
dargeboten, von Muaythai (Thai-Boxing)
mit dem traditionellen Tanz zur Ehrung des Lehrers bis
hin zur Kampfvorführung mit Schwert und Stab. Und
schließlich gehören die Präsentation wunderschöner,
traditioneller thailändischer Kostüme sowie die klassischen
thailändischen Tänze zum Kulturprogramm. Wer
sich für die thailändischen Musikinstrumente interessiert,
kann die Ausstellung speziell zu diesem Thema
besuchen.
Der thailändische Studentenverein in Deutschland organisiert
eine Tombola, bei der Hin-und Rückflugtickets
von Frankfurt nach Bangkok mit Thai Airways sowie
Inlandflugtickets für Thailand mit Bangkok Airways
verlost werden.
Louise 8 / 2012 | 31

Traditionell
erholsam.
Entdecken Sie unser exklusives
Wellnessangebot in den prachtvollen
Räumen des historischen
Kaiser-Wilhelms-Bades.
Entspannen wie Könige.
10
2002
2002 02 2 – – – 220
2012
2012
Y L
Kur-Royal Verwöhnzeit
als Gutschein –
immer das ideale Geschenk!
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
geö� net täglich 10 – 22 Uhr
Telefon 061 72 - 178 31 78
32 | info@kur-royal.de
Louise 8 / 2012
www.kur-royal.de
YA
KUR
JAHRE
JAH
ROYAL
10 10 HRREE KURR ROYA
M i t t E n i n b a d h o M b u r g
spaß mit der
neuen schatzsuche:
Geocaching im Kurpark
N 50° 13.619 E 008° 37.029. Gibt man diese Koordinaten in ein GPS-Gerät
ein, befi ndet man sich – am Kurhaus Bad Homburg. Hier ist der Start für das
Geocaching, das die Kur- und Kongreß-GmbH seit Neuestem anbietet. Die
moderne Schatzsuche, die sehr viel Spaß bringt, führt durch den rund 44
Hektar großen Kurpark.
An elf Stationen müssen Fragen beantwortet werden, etwa wann der Brunnen
auf dem Kurhausplatz errichtet wurde, wann die Russische Kirche 50
Jahre alt war oder welche Temperatur eine bestimmte Heilquelle hat. Alle
Lösungen fi nden sich vor Ort. Aus den Antworten sollen entweder Quersummen
gebildet oder es muss subtrahiert oder dividiert werden. In jedem
Fall ist eine richtige Zahl zu fi nden. Eine Kombination dieser Zahlen mit
einem Buchstaben öff net am Ende der Route den „Schatz“: Er befi ndet sich
in einem versteckten Tresor.
Die Route zum „Geocaching im Bad Homburger Kurpark“ kann auf der Website
www.bad-homburg-tourismus.de heruntergeladen werden. Wer kein
eigenes GPS-Gerät besitzt, kann sich bei der Parkhaus-Aufsicht und bei der
Tourist Info + Service im Kurhaus eines leihen. Die Gebühr beträgt fünf Euro.
Es wird um Verständnis gebeten, dass pro Gerät entweder ein Pfand von 100
Euro oder der Personalausweis hinterlegt werden muss.
Freitag, 31. August,
bis Montag, 3. September
innenstadt
Laternenfest
Zum Wechsel des Monats August
in den September wird wieder ein
„langes“ Wochenende lang Laternenfest
gefeiert. Die illuminierte
Innenstadt ist ein einziger Festplatz.
Auf der Louisenstraße, hinüber über
die Ritter-von-Marx-Brücke bis hin
zum Rummelplatz an der Schwalbacher
Straße reihen sich Buden mit den unterschiedlichsten Warenangeboten,
Imbiss- und Getränkeständen und Karussells aneinander. Wein- und Biergärten
laden zum Verweilen ein. Auf den Plätzen der City und mancherorts
sonst treten Rock- und Popbands live auf. Zum Laternenfest gehören außerdem
zwei Festzüge am Samstag und Sonntag, die im Jubiläumsjahr unter dem
Motto „Laternen leuchten hell und klar, BAD sind wir seit 100 Jahr“ stehen,
der Umzug der Kinder mit Laternen, das Kinderfest an der Russischen Kirche,
das große Windhund-Festival im Jubiläumspark sowie das Abschlussfest
mit Höhenfeuerwerk.

Samstag, 4. August, 22.00 Uhr
Dynasty – Asia-Party
Tagsüber stehen beim Thai-Festival im Kurpark Kultur und Kulinarisches aus Thailand
auf dem Programm – am Abend wird in der CasinoLounge die große Asia-
Party gefeiert. Die besten DJs der Asien-Szene legen auf.
Eintritt frei.
bis 11. August
Goldschatzsuche
Gewinnspiel in den Sommerferien
Jede Woche gibt es jeweils insgesamt 6000 Euro zu gewinnen. Die Gäste erhalten
einen Goldschein – und zwar bei jedem Besuch einen neuen –, auf dem ein Golddukat
freigerubbelt werden kann. Es erscheint eine sechsstellige Zahl – vielleicht
die Glücksnummer. Stimmen mindestens zwei Endziffern mit der Gewinnzahl
überein, die jeden Samstag neu bekannt gegeben wird, dann ist ein Preis sicher.
2000 Euro in Jetons erhält der Goldschein, auf dem alle sechs Zahlen richtig sind.
Bei fünf richtigen Endziffern beträgt der Gewinn 1000 Euro, bei vier Zahlen 500
Euro, bei drei Zahlen 100 Euro, jeweils in Jetons. Einen Caribean-Cocktail darf trinken,
dessen Los zwei richtige Endziffern trägt. Die Preise können nur in derselben
Woche eingelöst werden.
19. bis 25. August, 26. August bis 1. September und 2. bis 8. September
Casino Resort Tombola Wochen
Von jeweils Montag bis Freitag erhalten die Gäste bei jedem Besuch ein Los. Die
Verlosung der insgesamt 100 Preise findet jeweils samstags um 21.00 Uhr in der
CasinoLounge statt, wobei nur die Gewinner ihren Preis erhalten, die anwesend
sind. Als Hauptpreis werden jede Woche je drei Übernachtungen für zwei Personen
inkl. Frühstück, Abendessen und Casino-Besuch ausgelobt, und zwar in der ersten
Woche im Casino Evian, in der zweiten Woche im Casino 2000 in Bad Mondorf in
Luxemburg und in der dritten Woche im Casino Cannes an der Côte d‘Azur. Die
Trostpreise in jeder Woche sind: zwei Packages für die Taunus-Therme, drei Menüs
im Spielbank-Restaurant Crystal für zwei Personen, 25 Cocktail-Gutscheine sowie
drei Flaschen Champagner an der Bar.
Freitag, 31. August, 20.00 Uhr
hr1-Dancefloor
Let the good times roll!
Eintritt 5,00 Euro.
c A S I n O L O u n g E
DYNASTY
SPBB123-02_Dynasty.indd 1 11.07.11 14:13
Der Dance-Club
Auch an den anderen Freitagen sowie an den Samstagen ist ab 22.00 Uhr in der
CasinoLounge Party angesagt.
Casino Bad Homburg im Kurpark
Kisseleffstr. 35
Tel. 0 61 72 / 17 01 20
www.casino-bad-homburg.de
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird:
Beratung Telefon 0 6172 - 60 0 80.
LOUISe 8 / 2012 | 33

Y o u n g l o u i S e
Donnerstag, 9. August, 14.00 bis 18.00 Uhr
innenstadt
10. Bad Homburger
Kinder-olympiade
Aktionsgemeinschaft Bad Homburg
An vielen Stationen können sich die kleinen Olympioniken
am Nachmittag beweisen und ihre Kräft e beim Spardosenwerfen,
Geldsackschleppen, Eierlaufen 2.0, Hindernis-Parcours,
Brezelschnappen und anderen Spielen
messen. Eingetragen werden die erspielten Punkte in
eine Punktekarte, die am Ende der Olympiade im Pavillon
der Aktionsgemeinschaft auf dem Kurhausplatz oder
bei der Abschlussveranstaltung der Louisen-Arkaden
(siehe unten) abgegeben werden kann. Die Punkthöchsten
erwarten natürlich tolle Preise und Medaillen! Mitmachen
dürfen alle Kinder, eine Altersbegrenzung gibt
es nicht. Der Gerechtigkeit halber werden sie in drei Altersklassen
eingeteilt.
Zum 10. Jubiläum der Kinder-Olympiade hat sich die
Aktionsgemeinschaft weitere tolle Attraktionen einfallen
lassen: Bereits ab 11.00 Uhr steht eine Hüpfb urg bereit
und es können T-Shirts bemalt werden. Auch der Kasperl
kommt zu Besuch! Die Kasperl-Kompanie gibt auf
dem Kurhausplatz zwei Vorstellungen:
Montag, 30. Juli, bis Freitag, 3. August, 10.00 bis 17.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
34 | Louise 8 / 2012
12.30 Uhr Kasperl und der Spuk im Schloss
13.30 Uhr Kasperl und die Jagd nach den
verschwundenen Medaillen
Und zu einer Abschlussveranstaltung laden die Louisen-
Arkaden auf ihren umgebauten und mit bunten Fahnen
geschmückten Parkplatz ein:
18.30 Uhr Schaubudenzauber unterm Himmelszelt
Das poetische, zirzensische Th eater für Kinder und die
ganze Familie – vom Th eater ANU und Cirqu’Oui – präsentiert
den verträumten Jongleur und Tänzer Yuri. In
ihn verguckt sich Charlotte und verdreht ihm mit ihrer
grazilen Reifenakrobatik den Kopf. Die Sängerin und
Akkordeonistin Cayenne begleitet jede artistische und
emotionale Regung der beiden Künstler und führt sie
schließlich zueinander – bei einer bezaubernden tänzerischen
Keulen-Jonglage. Der Schaubudennarr, der
die kleinen und großen Zuschauer zu Beginn begrüßt,
schließt nach einer knappen Stunde das Spiel.
Eintritt frei bei allen Aktionen.
Kinderaktionswoche in den sommerferien
An jedem Tag wartet eine andere
Aktion auf die Kinder.
Montag: Bei den Römern in die schule gehen
Dienstag: sich kleiden wie die Römer
Mittwoch: „ad arma“ (schwerttraining und
Formation „schildkröte“)
Donnerstag: Basteln
Freitag: soldatenbrot im Lagerfeuer backen.
Führungen durch das Kastell für Kinder (ab schulalter)
und Erwachsene von 11.00 bis 16.00 uhr zu jeder
vollen stunde.
Es gelten die üblichen Preise für den Eintritt ins Kastell.
Teilnahme an Führungen und Aktionen kostenlos.

A b
D ce
Donnerstag, 16. August, 16.15 bis 17.00 Uhr
g
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Buchstabenkino
für Kinder ab Grundschulalter
„Lieselotte macht Urlaub“ von Alexander Steffensmeier:
Die Kuh Lieselotte will Urlaub machen. Vergebens wartet
sie auf einen Bus und findet schließlich eine herrliche
Wiese. Ein perfekter Urlaubsort – oder doch nicht?
Eintritt frei.
Donnerstag, 23. August, 16.15 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Happy Palmtree
Readings in English for children from 4 years
„Silly Doggy“ von Adam Stower: When Lily looks out of
her bedroom window, she gets the best surprise ever – a
doggy! But this is no normal doggy, this is actually an
escaped bear!
Eintritt frei.
Vorschau
Samstag, 1. September, 15.00 Uhr, Schlosskirche
Tischlein, deck dich
orgelmärchen für Kinder
nach den Gebrüdern Grimm
An der Bürgy-orgel: Anna Linß und Jasmin Rasch (stipendiatinnen
des Kuratoriums Bad Homburger schloss). Ab 5
Jahren.
Eintritt frei.
Sonntag, 2. September, 15.00 Uhr, Schlosskirche
orgel – die Königin der instrumente
orgelführung für Kinder und Jugendliche
An der Bürgy-orgel: Anna Linß und Jasmin Rasch (stipendiatinnen
des Kuratoriums Bad Homburger schloss). Ab 5
Jahren.
Eintritt frei.
Y o u n g l o u i S e
Montags 17.00 bis 20.00 Uhr
Grenzenlos Klettern
Freies Klettern ohne Altersbegrenzung. Klettererfahrung
ist jedoch erforderlich, da keine Einweisung möglich ist.
Minderjährige müssen beim ersten Mal einen Erziehungsberechtigten
mitbringen, damit er eine Einverständniserklärung
unterschreibt.
Kosten: Erwachsene 3,00 €, Kinder 1,50 €.
Mittwochs 20.00 bis 23.00 Uhr
Klettern 18plus
Hier können Erwachsene klettern, egal ob Anfänger, Fortgeschrittene
oder Profis. Bitte Turn- oder Kletterschuhe mit
dünner sohle mitbringen. Eine professionelle Einweisung
ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich: Tel. 06172-
21137 oder E-Mail: philipp.lemhoefer@e-werk-hg.de
Kosten: 3,00 €.
wieder ab 13. August
Café im E-Werk
Das Café ist zurzeit noch geschlossen und öffnet nach den
sommerferien wieder montags bis freitags von 15.00 bis
19.00 uhr. Hier sind Große und Kleine, Eltern und Nachbarn
gern gesehen. internet und Brettspiele, Bücher und Zeitungen
gibt es kostenlos, Getränke und kleine speisen zu günstigen
Preisen.
www.e-werk-hg.de
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstr. 24
Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de, www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de, Tel. 0 61 72 - 2 11 37
Louise 8 / 2012 | 35

Menü
100 Jahre Bad Homburg
Hausgemachte Ge� ügelpastete
mit Pistazien und Sauce Cumberland
an Waldorfsalat
�
Kartoffelsamtsuppe mit
gebratener Leberwurst
�
Schweine� let gefüllt mit Äpfeln und
Backp� aumen an Rotweinbutter
oder
Zander� let auf der Haut gebraten
mit Flusskrebsen
�
Beilagen:
Wirsingbällchen und Macairekartoffeln
�
Apfelringe in Bierteig mit Vanillesauce
�
nur 29 Euro pro Person
36 | LOUISe 8 / 2012
Großes Gourmetvergnügen.
Kleiner Preis.
Es gibt mehr als einen Anlass, die Spielbank Bad
Homburg zu besuchen. Ein besonders schmackhafter
sind die kulinarischen Kreationen im Restaurant Crystal.
Verwöhnen Sie sich und einen lieben Menschen doch
einmal mit einem Gourmetmenü mit saisonalen
Spezialitäten. Auch für den kleinen Hunger � nden Sie
eine große Auswahl an internationalen Gerichten.
Im Sommer lädt zudem die Terrasse mit herrlichem
Blick auf den Kurpark zur angenehmen Pause ein.
Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch unter
Telefon 06172 170170 (ab 14.00 Uhr)
Wir bitten um angemessene Garderobe. Keine Sport- oder Freizeitkleidung. Für Herren sind Sakko
sowie Hemd oder Shirt mit Kragen verbindlich. Zutritt ab 18 J. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.
Gutschein
Freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung.
Gültig zum einmaligen Eintritt für 2 Personen bis 31.08.2012.
Spielbank Bad Homburg, Kisseleffstr. 35 / Im Kurpark

Steigenberger
Jeden Montag, 18.30 Uhr
Ladies Day:
4 kommen, 3 bezahlen
A LA cARTE
Eine schöne Möglichkeit, einen vergnüglichen Abend mit
den besten Freundinnen zu verbringen. Jeden Monat wird
ein anderes Menü angeboten.
ab 34,00 € pro Person.
•Samstag, 4. August, 18.30 Uhr
Gourmet-Dinner
Ein raffiniertes Menü mit sieben Gängen zum Genießen.
49,00 € pro Person inkl. einem Glas Champagner.
Reservierungen 0 6172 -18 16 41
Kaiser-Friedrich-Promenade 69 -75
MARITIM
Jeden Sonntag, 11.30 bis 14.00 Uhr
Familienbüfett
mit Kinderbetreuung
Vorspeisen, Tagessuppe, drei Hauptgerichte und Dessertvariationen
bestücken das Büfett an den Sonntagen.
Preis: 37,00 € inkl. Getränke (Säfte, Wasser, Sekt, Hausweine,
Bier, Kaffeespezialitäten). Kinder bis 6 Jahre schlemmen kostenfrei,
Kinder von 7 bis 12 Jahren für die Hälfte.
Anmeldung bis 10. August:
Telefon 06175-9374-0
(Mo. bis Fr. 10.00-14.00 Uhr).
70,00 € pro Person.
Foto: Bernd Ehmler
Alte Bruecke_48x60_Louise 18.06.12 20:20 Sei
Hotel Gasthaus
ALTE BRÜCKE
Inh. Fam. Lange-Guba
Genießen Sie unseren
gemüt lichen Biergarten.
Wir freuen uns auf Sie!
Insider gehen zur „Kath“
Bornstraße 69 · 61352 HG-Ober-Erlenbach
Telefon 0 61 72 – 4 27 65
www.hotel-gasthaus-altebruecke.de
Mo-So von 17.00–1.00 Uhr
und So von 11.30–15.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag Ruhetag
Entdecken Sie feinste Köstlichkeiten
erlesener Pâtissierkunst
im Tortenatelier.
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Audenstraße 1
Telefon 0 61 72 / 1 23 64 04
Tortenatelier Louise_Patissierkunst_75x32 mm.indd 1 12.10.11 10:15
Sonnenzeit im Garten der Hirsche
0 6 1 7 2 - 9 9 7 6 8 8
dhilgner@t-online.de
www.hirschgarten-badhomburg.de
LOUISe 8 / 2012 | 37

R ö M E R K A S T E L L S A A L b u R g
Samstag, 4. August, 14.00 Uhr
Bekanntes und
Unbekanntes rund
um die Saalburg
Führung auf dem Rundweg
Saalburg
Der Einführung im Kastell folgt ein
2,4 Kilometer langer Spaziergang
auf dem „Rundweg Saalburg“. Dort
sind archäologische Denkmäler aus
der römischen Epoche und Rekonstruktionen
aus der Zeit des Wiederaufbaus
der Saalburg um 1900
zu sehen.
Kosten: 4,00 € Erwachsene,
2,00 € Kinder – zzgl. Eintritt.
38 | LOUISe 8 / 2012
Copyright: Römerkastell Saalburg, E. Löhnig
Copyright: Römerkastell Saalburg
Samstag, 11. August, 14.00 Uhr
Wohnluxus bei
den Römern
Diese Führung durch das Römerkastell
Saalburg schließt den Innenhof
des Institutsgebäudes mit
ein. Dort, im ehemaligen Wohnhaus
des Kommandanten (Praetorium),
schmückt ein Wasserbecken
mit Meereswesenmosaik einen
Ziergarten nach römischem Vorbild.
Außerdem werden die Wandmalereien
des rekonstruierten
Speisezimmers im Stabsgebäude
(Principia) gezeigt.
Kosten: 2,00 Euro Erwachsene,
1,00 Euro für Kinder, zzgl. Eintritt.
Samstag, 18. August, und Sonntag,
19. August, 11.00 bis 16.00 Uhr
Panificium –
Brotbacken
Wie zur Römerzeit Brot gebacken
wurde, erleben die Besucher an den
rekonstruierten Kuppelöfen. Knuspriges
Römerbrot steht zum Verkauf –
solange der Vorrat reicht. Wer nicht
nur zuschauen möchte, kann auch
selbst sein eigenes Brot formen (soweit
die Backplätze reichen). Im
Mortarium, dem „Mixer der Antike“,
werden Kräuterkäse und Olivenpaste
zubereitet. Ein römischer Soldat
zeigt, wie auf Feldzügen das Soldatenbrot
in der Feuerglut gebacken
wurde. Um 11.00, 13.00 und 15.00
Uhr gibt es Führungen zum Thema
„Das Grabmal des Eurysaces – Arbeitsablauf
in einer römischen Großbäckerei“.
Kosten: 2,00 € Erwachsene, 1,00 € Kinder,
jeweils plus Eintritt.
Kinderaktionswoche
in den
Sommerferien
Montag, 30. Juli, bis Freitag,
3. August – an jedem Tag wartet
eine andere Aktion auf die Kinder.
siehe YOUNG LOUISe.
Copyright: Dorotea Adam

Sonntag, 26. August,
10.00 bis 17.00 Uhr
Sulpicia und
Attius – römische
Romantik am
Limes?
Den Soldaten Attius Tertius und
seine Lebensgefährtin Sulpicia Procula
haben die Besucher bisher in
getrennten Führungen kennengelernt.
Diesmal kommen die beiden
erstmals gemeinsam ins Gespräch
mit einer Museumsführerin und da
heißt es Farbe bekennen: Wie lebte
es sich als Paar ohne Trauschein in
der Antike? Und wie war eigentlich
die Rollenverteilung zwischen den
Geschlechtern? Die Führungen finden
um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
statt. Informationen, Vorführungen
und Mitmachaktionen gibt es zu folgenden
Themen: Römische Männer
und Eitelkeit: Wie kleidete, rasierte,
frisierte und pflegte sich der römische
Mann? Anprobieren römischer
Männerkleidung, Bastelaktionen für
Kinder.
Geänderte Eintrittspreise: 7,00 € Erwachsene,
5,00 € Kinder und Jugendliche,
14,00 € Familien. Teilnahme an
Führungen und Aktionen kostenlos.
Freitag, 3. August, 9.00 bis 11.30 Uhr
Rosen-Frühstück „Blicke im Park“
Nach einem ausgiebigen Frühstück, bei dem man auch Rosen-Marmelade
und Rosen-Tee probieren kann, folgt eine Führung durch den Park. Einer der
Schlossgärtner erläutert, unter welchen Gesichtspunkten die Anlage gestaltet
wurde, welche Blickachsen und Panoramen sich bis in den Taunus hinaus
eröffnen.
Eintritt: 18,00 €.
Sonntag, 19. August, 15.00 Uhr
Heilend oder giftig
L A n D g R A F E n S c h L O S S
In seinem Dia-Vortrag stellt Apotheker Stoll wild wachsende und gezielt
gepflanzte Heil- und Giftpflanzen aus dem Schlosspark vor.
Eintritt: 4,00 €.
Anmeldungen unter Tel. 06172 - 92 62 148 oder info@schloesser.hessen.de
LOUISe 8 / 2012 | 39
Copyright: Burkhard Bigalke
Copyright: www. botanische-fotografie.de

© stadtarchiv Bad Homburg
d i E S u n d d a S
Samstag, 4. August,
und 6. bis 11. August
vhs, Elisabethenstraße
Vhssommerfest
und Ferienprogramm
Volkshochschule und Musikschule
laden – bei freiem Eintritt – am 4.
August ab 11.00 Uhr zum dritten
Mal zu einem Sommerfest ein. Am
darauff olgenden Montag beginnt
das einwöchige Ferienprogramm:
Bildungsurlaube und berufsqualifi -
zierende Veranstaltungen, Intensivsprachkurse
(nicht nur für Berufstätige),
Freizeitkurse für Erwachsene,
Kreativworkshops und spezielle
Angebote im Rahmen der „jungen
Vhs" bzw. „Vhs für Ältere". Einer
der Höhepunkte ist das Th ema Biedermeier,
bei dem die Vhs mit der
Schlösserverwaltung kooperiert.
Angeboten werden eine Besichtigung
des Englischen Flügels im
Schloss, die Beschäft igung mit Literatur
und Malerei im Biedermeier,
ein Nährkurs „Gekleidet wie Elizabeth“
und für Kinder ein Tag mit
dem Motto „Gut behütet: Kindheit
im Biedermeier“.
www.vhs-badhomburg.de
40 | Louise 8 / 2012
Samstag, 4. August, 11.00 bis 16.00 Uhr,
6. bis 9. August, 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
volkshochschule, Elisabethenstraße
Von Wand zu Wand
Kunst aus Privatbesitz zum Verkauf
Die Vhs Bad Homburg zeigt bei ihrem Sommerfest am 4. August und in der
Woche danach erstmals Kunst aus Privatbesitz. Qualitätvolle Werke mit unterschiedlichen
Motiven und in verschiedenen Techniken stehen zum Verkauf.
Gero Fuhrmann wird am Samstag um 14 Uhr durch die Ausstellung
führen und die Bilder erklären. Der Verkauf ist eine Sache zwischen Verkäufer
und Käufer. Die Vhs erhält keine Provision. Auskünft e bei Gero Fuhrmann
in der Vhs, Tel. 06172-23006.
Samstag, 4. August, 14.00 Uhr, Bushaltestelle Saalburg-Kastell,
13.26 Uhr Stadtbus nr. 5 ab Kurhaus
Auf den spuren der Römer
Themenwanderung durch den Taunus
Vom Römerkastell Saalburg führt die etwa 14 km lange Rundwanderung
weitgehend am Limeserlebnispfad entlang zu Relikten der römischen Grenzanlagen
und gibt Einblicke in die historischen Zusammenhänge. Vor der
Wanderung ist ein Besuch des Römerkastells Saalburg zu empfehlen.
Kosten: 3,00 €, Kurgäste und Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.
Montag, 6. August, 19.30 Uhr, volkshochschule
Friedrich Rolle als Geologe
Vortrag von Manfred Wenzel
Manfred Wenzel berichtet über die Stationen, an denen der Homburger
Naturforscher gearbeitet hat, sowie über seine Erkenntnisse bei der geologischen
Forschungsarbeit.
Eintritt frei. Anmeldungen bei der Vhs, Tel. 06172-23006.

Mittwoch, 8. August, 19.30 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstr. 24
Hölderlin ist,
finde ich,
nicht dunkel
Martin Walser:
inspiration des sehens
Vortrag von Dr. Ralf
oldenburg
Dr. Oldenburg spricht über die Beziehungen
Martin Walsers zu Hölderlins
Werk, das ihn zu einer tieferen
und genaueren Sicht der Welt
inspirierte. Als 15-Jähriger fand
Walser das Gedicht „Heimkunft.
An die Verwandten“ auf dem Dachboden
seines Elternhauses. Seitdem
hat er sich immer wieder mit Hölderlin
beschäftigt, z.B. mit der Rede
„Hölderlin zu entsprechen“, die er im
Auftrag der Hölderlin-Gesellschaft
zum 200. Geburtstag des Dichters
am 20. März 1970 im Württembergischen
Staatstheater Stuttgart hielt.
Die zweite mündliche Auseinandersetzung
– „Umgang mit Hölderlin
und darüber reden“ – trug Martin
Walser am 7. Juni 1996 als Dankrede
nach der Verleihung des Friedrich-Hölderlin-Preises
der Stadt
Bad Homburg vor.
Eintritt frei.
d i E S u n d d a S
Mittwoch, 15. August, 19.00 Uhr
Stadtarchiv im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 106
François und Marie Blanc
– ein außergewöhnlicher Lebensweg
Vortrag in der Reihe „Aus dem stadtarchiv“ von Dietmar
Biemel, La Celle saint-Cloud
© stadtarchiv Bad Homburg
Die französischen Zwillingsbrüder François und Louis Blanc eröffneten 1841
in Homburg vor der Höhe die Spielbank und erfüllten ihre vertraglich festgelegte
Pflicht, den Kurbetrieb auszubauen, in außergewöhnlichem Maß. Sie
legten die Grundlage für den Aufstieg Homburgs zum Weltbad. 1854 heiratete
François die Friedrichsdorfer Schusterstocher Marie Hensel, die ihm
fortan auch geschäftlich zur Seite stand. Nach der Schließung der Spielbank
1872 siedelte das Paar ganz nach Monte Carlo über, um auch das dortige
Casino zu Weltruhm zu führen.
Der Referent Dietmar Biemel lebte beinahe zwanzig Jahre in Bad Homburg,
bevor er 1969 nach La Celle Saint-Cloud, einem westlichen Vorort von Paris,
zog. Im Jahr 2000 erwarb er ein Haus auf einem Grundstück, das Edmond
Blanc 1888 von Eugenie, der Gemahlin Napoleons III., erstanden hatte. Als
sich herausstellte, dass Edmond Blanc der Sohn von François Blanc war,
wurde sein Interesse für die Familie Blanc geweckt. Caroline Edmond-Blanc,
Gemahlin eines Urenkels von François und Marie Blanc, wird bei diesem
Vortrag anwesend sein.
Eintritt frei.
Louise 8 / 2012 | 41
© stadtarchiv Bad Homburg

d i E S u n d d a S
Donnerstag, 16. August, 20.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Das vergessene Wort V
– vom Reichtum der deutschen sprache
Buchpräsentation und Lesung
Zum Abschluss eines Forschungsprojektes zur deutschen
Sprache, das Schüler des Kaiserin-Friedrich-
Gymnasiums mit Förderung durch die Dr.-Ing.-Hans-
Joachim-Lenz-Stift ung zur Erneuerung geistiger Werte
durchführten, werden das Projekt und das Buch vorgestellt.
Schülerinnen und Schüler lesen Passagen daraus
vor.
Eintritt frei.
Samstag, 18. und 25. August, 15.00 Uhr
Treffpunkt Promenade nr. 7
Prunk und Prominenz
auf der Promenade
Führungen
Stadtführerin Ursula Euler führt über die Kaiser-Friedrich-Promenade
und berichtet über die Geschichte der
Häuser und ihrer Bewohner.
Kosten: 3,00 €.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Tickets sind bei Tourist info + service im Kurhaus erhältlich.
Samstag, 25. August, 14.00 Uhr
Bushaltestelle Gotisches Haus, 13.40 Uhr
Stadtbus nr. 1 ab Kurhaus
Was Bäume uns
Menschen bedeuten
Themenwanderung durch den Taunus
Der Mythos Baum reicht bis in die frühe Menschheitsgeschichte
zurück. Das Baumalphabet ist die Grundlage,
etwas zu dokumentieren bzw. weiterzugeben. Aus
Naturereignissen haben die Menschen Rückschlüsse für
ihre Lebensgestaltung abgeleitet und Lebensformen entwickelt.
Kosten: 3,00 €,
Kurgäste und Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.
42 | Louise 8 / 2012
Mittwoch, 29. August, 19.30 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Große Welt im
Modebad
Die Kur in der Literatur: Anekdoten und Geschichten
mit Doris Zysas und Gerta Walsh.
Eintritt: 6,00 €, ermäßigt 4,00 €.
Sonntag, 12. August, 11.06 und 14.06 Uhr
Bahnhof Bad Homburg
Historische
Dampfl oks zu Besuch
Am „Mobilitätstag“ im Rahmen der „Tage der Industriekultur
Rhein-Main“ machen zwei Dampfl oks – eine 1942
gebaute Lok der Reihe 50 und eine 23042 von 1954 – mit
ihren zeittypischen Waggons am Bad Homburger Bahnhof
Station. Sie und zwei weitere Züge starten in Darmstadt,
Hanau, Mainz und Wiesbaden zu einer Sternfahrt
nach Frankfurt-Höchst. Von dort werden weitere „Mobilitätsveranstaltungen“
angeboten, u.a. zwei große Bäderrundfahrten
nach Bad Homburg, Bad Nauheim und
Bad Vilbel. Veranstalter sind das Eisenbahnmuseum
Darmstadt, die Museumseisenbahn Hanau und die Nassauische
Touristikbahn Wiesbaden.
www. bahnwelt.de

Samstag, 11. August
Brunnenallee im Kurpark
Hochtaunus-Kliniken on Tour
Die neuen Hochtaunus-Kliniken präsentieren sich im
Rahmen des Jubiläumswochenendes. Der Neubau wird
ebenso vorgestellt wie das künftige Leistungsspektrum.
Interessierte können sich zwanglos mit Chefärzten der
verschiedenen Abteilungen unterhalten. Praktische Gesundheitschecks,
eine Computersimulation „Wie sehe
ich in 30 Jahren aus?“, ein Gesundheitsquiz mit vielen
tollen Preisen und ein buntes Kinderprogramm sind
weitere Highlights.
Donnerstag, 23. August, 17.00 Uhr
Haus Luise, Lindenallee 6-8
Selbstbestimmt leben
Vortrag der AG Demenz
der Stadt Bad Homburg
Margareta Leuwer von der Fachstelle Demenz der Stadt
Bad Homburg und des Hochtaunuskreises stellt Vorsorgevollmachten
und Betreuungsverfügungen vor.
Eintritt frei, Anmeldungen nicht erforderlich.
Kur-Royal Day Spa
Kennenlern-Packages zum Jubiläum
Zum 10. Jubiläum im November bietet Kur-Royal Day
Spa jeden Monat ein neues Kennenlern-Package an – im
August eine Seifenbürsten- und Aromaölmassage auf der
Hamam-Liege. Das orientalische Reinigungsritual erreicht
durch die Arbeit mit Seifenschaum und einem Sisalnest
einen intensiven Peeling-Effekt. Die anschließende
Aromaölmassage entspannt und wirkt auf den ganzen
Körper harmonisierend. Diese Kombination fördert außerdem
Durchblutung und Stoffwechsel.
Dauer: 50 Minuten
Preis: 75,00 € inkl. 2 Stunden Verwöhnzeit.
Oder 90,00 € inkl. 4 Stunden Eintritt (berechtigt im August
zum Ganztagesbesuch). Dieses Kennenlern-Package
kann auch als Double-Treatment gebucht werden.
Sommerspecial – Tipp für heiße Tage
Im August gilt noch das Sommerspecial: Die Gäste bezahlen
vier Stunden und können den ganzen Tag im Kur-
Royal verweilen. Genuss für die freien Stunden, entweder
im Spa-Garden, im Sole-Entspannungs-Bassin und den
anderen „Bädern“ oder bei einer wohltuenden Massage.
Information: Kur-Royal Day Spa bleibt wegen einer Veranstaltungen
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad am 1. August,
und wegen einer betriebsinternen Veranstaltung am 4.
September geschlossen.
www.kur-royal.de
Kur-Royal Aktiv
Der Fitnessclub, der bewegt
Kur-Royal Aktiv bewegt. Erstklassige Ausstattung, umfassende
Angebote, hoch qualifizierte Mitarbeiter und individuelle
Betreuung. Der Fitnessclub im Bad Homburger
Kurpark verbindet in exklusiver Weise Sport, Wellness
und Gesundheit.
Informationen und Anmeldungen
unter Tel. 06172-178 3200.
www.kur-royal-aktiv.de
Siddhalepa Ayurveda
Ayurveda in der Mittagspause
Für alle, die den ganzen Tag am Computer sitzen, Nacken-
und Schulterprobleme haben, auch nach der Mittagspause
noch müde sind, aber nur wenig Zeit haben:
Die Ayurveda Nacken- und Schultermassage macht in
nur 15 Minuten wieder fit.
Dienstag bis Donnerstag von 12.00 bis 14.00 Uhr.
Preis: 14,00 €.
Termine für Anwendungen und Konsultationen können
am Counter des Kur-Royal Day Spa unter 06172 -178 3178
gebucht werden.
www.siddhalepa-ayurveda.de
F I T u n D g E S u n D
LOUISe 8 / 2012 | 43

aAnzEIgEn n z E i g E n
D062-002_AZ_Stoff_RZ MF zw.fh11 23.10.2009 14:51 Uhr Seite 1
Probedruck
Kaiser-Wilhelms-Bad
Kissele� straße 45 (Kurpark)
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172 / 178-3178
siddhalepa@web.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
44 | Louise LOUISe 8 / 2012
C M Y CM MY CY CMY K
200 Jahre Erfahrung in Ayurveda
Ayurveda im Kur-Royal
Die traditionelle indische Heilkunst Ayurveda
bedeutet „Lebensweisheit“ und bietet
ganzheitliche Behandlungstherapien
gegen:
• Kopfschmerzen
• Rückenschmerzen
• Muskel- und Gelenkschmerzen
• Rheuma und Arthritis
• Depression und Burn-out
• Bluthochdruck
• erhöhte Cholesterinwerte
• Cellulite
Lassen Sie sich von unseren Spezialisten
aus Sri-Lanka verwöhnen!
8.–16. September 2012
„Auf den Spuren der Romantik“
Bayerische Kammerphilharmonie
Reinhard Goebel
Ben van Oosten
Mirijam Contzen
Hans-Jürgen Kaiser
Sibylle Mahni
Kalevi Kiviniemi
Ansgar Wallenhorst
amarcord
Christoph Bossert
Angela Metzger
István Várdai
Jürgen Banholzer
Margit Übellacker
Reinhild Waldek
NDR Chor
Philipp Ahmann
Infos und Karten
Tourist Info + Service (Kurhaus) Tel.: (06172) 178-37 10
www.orgelfestival-fugato.de
www.frankfurt-ticket.de Tel.: (069) 134 04 00
Veranstalter: Arbeitskreis Orgelfestival Fugato 2012
Künstl. Leitung: Susanne Rohn und Dr. Andreas Bomba

Abgründige
Idylle
Anna Katharina Hahn erzählt eine dunkle
Familiengeschichte. Ihr neuer Roman
„Am Schwarzen Berg“ handelt davon, wie
ein schöner Traum zerbricht, weil unterschiedliche
Lebensentwürfe sich manchmal
nicht vereinbaren lassen.
Von Michael Kluger / Taunus Zeitung
Es ist Sommer. In den Gärten stehen die Blumen in
Blüte. Die Vögel singen ihre Lieder. Es duftet. Ein
Idyll. Am Rand von Stuttgart, dort, wo die Stadt ins
Dörfliche übergeht, steht Emil Bub, ein Studienrat kurz
vor der Pensionierung, auf dem Balkon seines Hexenhäuschens
und sieht Schreckliches. Peter, der erwachsene Sohn
der Freunde und Nachbarn, kehrt ins Elternhaus zurück,
völlig verwahrlost, ausgezehrt, ungewaschen, der Rücken
übersät von Geschwüren. Er spricht nicht, er isst nicht. Peter
ist ein gebrochener Mann.
Peter ist der Sohn von Carla und des erfolgreichen Arztes
Hajo Rau. Als die Familie Ende der 70er Jahre in das Haus
neben Emil und seiner Frau Veronika, einer Bibliothekarin,
einzieht, sind die Bubs über die neumodischen Nachbarn
nicht glücklich. Doch bald wird Peter ihr Liebling. Sie
selbst konnten keine Kinder haben. Und so schenkt vor
allem Emil dem Jungen seine fürsorgliche Aufmerksamkeit.
Der Lehrer öffnet den Blick des Buben für die Natur,
macht ihn vertraut mit der Literatur und besonders mit der
Dichtung Eduard Mörikes. Peter wird zum Träumer und
romantischen Schwärmer. Später heiratet er Mia und hat
mit ihr zwei Söhne. Sie richten sich ein. Peter ist Logopäde.
Karriere und Materielles sind ihm nicht wichtig. Er arbeitet
halbtags und verbringt lieber Zeit mit seinen Kindern.
2010 mischt er sich unter die Gegner von Stuttgart 21 und
campiert im Schlosspark. Für Mia, Tochter einer Putzfrau
und eines türkischen Vaters, der die Familie im Stich gelassen
hat, wird das Leben mit Peter zunehmend unerträglich.
Sie hat sich von dem Arztsohn ein Glück in bürgerlicher
F ü R S I E g E L E S E n
Ordnung erhofft. Mit den beiden Kindern verlässt sie ihren
Mann. Peter kann den Schmerz des Verlusts nicht verwinden.
Am Ende kommt es zu einer Tragödie.
Es ist eine kleine Welt, von der Anna Katharina Hahn, 1970
bei Stuttgart geboren, wo sie heute noch lebt, erzählt. Es
geht um Lebensträume, die sich nicht erfüllen, um den
Zwang zum Kompromiss, um die Sehnsucht nach Ausbruch
aus dem bürgerlichen Dasein und um das Scheitern.
Mit ebenso viel Empathie wie Sarkasmus, der freilich nie
denunziert, beschreibt Hahn ihre Figuren: Emil und Veronika,
deren Ehe längst ermüdet ist und die im Alkohol und
Lügen Zuflucht suchen, Peter, der seinen alternativen Lebensentwurf
jenseits der Konventionen zu verwirklichen
sucht, Mia, die zunächst gerade von Peters romantischem
Wesen angezogen, aber bald ernüchtert ist von seiner Ablehnung
aller bürgerlichen Erfolgskategorien und ihren
Wunsch nach Aufstieg und einer geregelten Existenz nicht
opfern möchte.
Hahn wechselt die Perspektiven, räumt jeder ihr eigenes
Recht ein. Aus Zeitsprüngen und Rückblenden setzt sich
allmählich das Gesamtbild der Beziehungen und seelischen
Konstellationen zusammen. Mit scharfem, eindringlichem
Blick zeichnet sie die unterschiedlichen sozialen Milieus.
Was ihrem Roman aber das existenzielle Gewicht verleiht,
ist die Frage nach dem richtigen Leben im falschen, nach
den Zugeständnissen, die man vielleicht machen muss,
und nach den Konsequenzen, die zu tragen sind, wenn
man sie eben nicht macht.
Hahn erzählt eindringlich und bewegend vom Verfall dreier
Familien, von den Untiefen der Liebe, von zerrinnenden
Illusionen, der Schwierigkeit, das Glück zu finden, und den
verzweifelten Versuchen, es dennoch festzuhalten. Sie erzählt
von der Zerbrechlichkeit der Welt en miniature und
malt doch zugleich ein ganz großes Panorama des zeitgenössischen
Lebens. Die kleinen Risse werden am Ende zu
den tiefsten Abgründen.
Anna Katharina Hahn:
Am Schwarzen Berg,
Suhrkamp-Verlag,
Berlin, 237 Seiten,
19,95 Euro,
ISBN: 978-3-518-42282-3
LOUISe 8 / 2012 | 45

ä t S E l
Bereits als Elfjähriger lernte der Gesuchte die Kurstadt
Homburg v.d.Höhe kennen, als er hier mit Mutter und Geschwistern weilte.
Später besuchte er die Stadt jeden Sommer und empfand sich selbst als
Homburger: „Ich kann nur in Homburg gut schlafen.“
Fernab seines Hauptwirkungsortes fühlte er sich
wohl, empfing Freunde und unternahm Ausflüge.
Auch die Stadt profitierte von ihm und vielen illustren
Gästen, die er anzog. Wichtige Gebäude wie der
Bahnhof oder die Erlöserkirche wurden gebaut; das
Saalburg-Kastell rekonstruiert. „Großevents“ wie das
erste internationale Autorennen auf deutschem Boden,
eine Luftschiffparade und hochherrschaftliche
Zusammentreffen lenkten den Blick auf Homburg v.d.Höhe und trugen
dem Gesuchten den Dank der Bevölkerung ein. Dass er seinem aufwendigen
Lebensstil auch in Krisenzeiten treu blieb, als die Bevölkerung Not litt,
war den Bürgern nicht bekannt.
In Bad Homburg v.d.Höhe zeugt noch viel vom Wirken des Gesuchten, der
die Verleihung des Titels „Bad“ an die Kurstadt Homburg v.d.Höhe im November
1912 durch den Regierungspräsidenten in Wiesbaden befürwortete.
Wen suchen wir?
1. Preis
Zwei Eintrittskarten für das Fugato-Eröffnungskonzert „An der Wiege der
Romantik“ am 8. september in der Erlöserkirche.
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme.
3. Preis
1 Familien- oder Gruppen-Gutschein für 6 Personen für das sinclair-Haus
(Altana Kulturstiftung).
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Kur- und Kongreß-GmbH
Tourist info + service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Fax: 06172-178 3158
E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Freitag, 24. August 2012
Die Gewinner werden in der oktober-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des Juni-Rätsels:
Wir suchten den Kaiserlich Russischen Wirklichen Geheimen Rat
Alexander Proworoff.
Die Gewinner des Juni-Rätsels sind:
1. Preis: Gabriela Both, Neu-Anspach
2. Preis: Helmut Brand, Oberursel
3. Preis: Christiane Lindemann, Bad Homburg v.d.Höhe
46 | Louise 8 / 2012
IMPRESSUM
offizielle informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3152
Fax 06172-178-3158
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-100-1300
Fax 06172-100 1360
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva schweiblmeier
Tel. 06033-970283
Fax 06033-970284
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3700
Fax 06172-178-3709
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
ingrid scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 06101-42165
Fax 06101-49167
Mail: pnoerig@t-online.de
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Produktion:
printmedia solutions GmbH
Berner str. 34b
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
7. August 2012
Titelbild:
Fotografie © Dorothea Lindenberg

FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG
Sofort belastbarer Zahnersatz mit dem All - on - 4 TM - Konzept
Wir sind ein Team von hoch spezialisierten Ärzten und Zahnärzten,
die zusammen alle Gebiete der Zahnheilkunde abdecken.
An unseren Standorten Bad Homburg und Kronberg
bieten wir Ihnen zahnmedizinische Behandlung auf hohem
Niveau zu komfortablen Öffnungszeiten.
Unsere Philosophie: Exzellenz in Qualität, Herzlichkeit,
Individualität, Wissen und Kreativität für unsere Patienten
Um Patienten mit einem zahnlosen Kiefer eine gute Versorgung
mit Implantaten zu ermöglichen, waren bisher viele
einzelne Implantate und eine hohe Anzahl an Behandlungen
nötig. Durch das innovative All-on-4 TM -Konzept ist die Behandlungsdauer
deutlich verkürzt. Denn All-on-4 TM bietet die
Möglichkeit innerhalb eines Tages den zahnlosen Kiefer mit
4 Implantaten und festsitzenden, sofortbelastbaren Zähnen zu
versorgen.
Der Gewinn für die Patienten ist enorm. Die Belastung ist
geringer, ebenso der Zeitaufwand, und der sofortige Zugewinn
an Lebensqualität lässt immer mehr Patienten diese
Therapieform wählen. Auf Wunsch können wir diesen Eingriff
auch in Narkose durchführen und Sie „verschlafen“
Ihre Behandlung.
UNSERE LEISTUNGEN:
ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE
ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
PROPHYLAXE
KINDERZAHNHEILKUNDE
FUNKTIONSDIAGNOSTIK
IMPLANTOLOGIE
AVADENT CLINIC . BAD HOMBURG
Am Mühlberg 6 – 8 . 61348 Bad Homburg · Tel. 0 61 72 – 30 77 77
BEI UNS STRAHLEN SIE SCHON
VOR DER BEHANDLUNG
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Fr 7:30 – 21:00 Uhr · Sa 7:30 –14:00 Uhr WWW.AVADENT.DE
EIN STARKES TEAM FÜR IHR SCHÖNES LACHEN – EIN LEBEN LANG!
ZAHNERSATZ
ORALCHIRURGIE
PARODONTOLOGIE
ENDODONTOLOGIE
MUND-, KIEFER- & GESICHTSCHIRURGIE
PLASTISCH-ÄSTHETISCHE OPERATIONEN
NARKOSE
AVADENT CLINIC . KRONBERG
Gartenstraße 2 . 61476 Kronberg · Tel. 0 61 73 – 78 778
Louise 8 / 2012 | 47

Spielen
SPIELBANK BAD HOMBURG
MUTTER VON MONTE CARLO
Seit über 170 Jahren der
Gastlichkeit verp� ichtet.
www.casino-bad-homburg.de · Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: telefonische Beratung unter 06172 60080.
mit Flair
CASINO MONTE CARLO
Ein Gründer – zwei Erfolgsgeschichten: Mit der Erfahrung aus Bad Homburg
1841 brachte François Blanc das Casino Monte Carlo zu Weltruhm.
1882