Authorization of Germanischer Lloyd by Governments - GL Group
Authorization of Germanischer Lloyd by Governments - GL Group
Authorization of Germanischer Lloyd by Governments - GL Group
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Authorization</strong> <strong>of</strong> <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> <strong>by</strong> <strong>Governments</strong><br />
Autorisierung des Germanischen <strong>Lloyd</strong> durch Flaggenstaatsbehörden<br />
<strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> is recognized as Classification Society <strong>by</strong> more than 126<br />
countries engaged in shipping.<br />
<strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> has been granted authorizations for comprehensive<br />
statutory functions, such as surveys, approvals and certification service, <strong>by</strong> the<br />
flag State administrations <strong>of</strong> the countries listed below. These authorizations are<br />
based on the rules, regulations and requirements stipulated <strong>by</strong> the International<br />
Convention for the Safety <strong>of</strong> Life at Sea, 1974, as amended, the International<br />
Convention on Load Lines, 1966, as amended, and the International Convention<br />
for the Prevention <strong>of</strong> Pollution from Ships, 1973/78, as amended. Furthermore,<br />
they are extended, to a varying degree, to other international instruments, e.g.<br />
Codes and IMO Resolutions. The list below contains a summary <strong>of</strong> the main<br />
authorizations only. For countries not listed, or surveys and certificates not<br />
marked, the flag State administration in question may, on special request, issue<br />
case-<strong>by</strong>-case authorizations.<br />
As a matter <strong>of</strong> principle, the statutory functions mentioned above apply for <strong>GL</strong>classed<br />
ships only. In case <strong>of</strong> the withdrawal <strong>of</strong> a ship’s class, e.g. due to<br />
technical requirements not meeting the demands <strong>of</strong> class, all statutory<br />
certificates issued <strong>by</strong> <strong>GL</strong> become invalid.<br />
All full-term statutory certificates are issued exclusively <strong>by</strong> <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong><br />
Head Office. Special regulations apply in rear cases only.<br />
Apart from the requirements <strong>of</strong> the international conventions, additional national<br />
rules and guidelines have to be observed for the majority <strong>of</strong> flag States. The<br />
authorizations in question are particularly marked. The list generally summarizes<br />
the scope <strong>of</strong> authorization, it does not, however, supply detailed information<br />
about the flag States' special requirements to be taken into account.<br />
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Der Germanische <strong>Lloyd</strong> ist von mehr als 120 schiffahrtbetreibenden Ländern als<br />
Klassifikationsgesellschaft anerkannt.<br />
Autorisierungen für umfassende, hoheitlich-rechtliche Aufgaben, wie<br />
Besichtigungen, Genehmigungen und Zertifizierungen wurden dem Germanischen<br />
<strong>Lloyd</strong> von den Flaggenstaatsbehörden der nachstehend aufgelisteten Staaten<br />
übertragen. Diese Autorisierungen basieren auf Bestimmungen, Regelungen und<br />
Anforderungen, festgesetzt durch die Internationale Konvention zum Schutz des<br />
menschlichen Lebens auf See, 1974, einschließlich Ergänzungen, die<br />
Internationale Freibordkonvention, 1966, einschließlich Ergänzungen und die<br />
Internationale Konvention zur Verhütung von Meeresverschmutzung, 1973/78,<br />
einschließlich Ergänzungen. Diese sind, in verschiedenem Maße, um andere<br />
internationale Dokumente, z.B. Codes und IMO Resolutionen, erweitert. Die<br />
nachfolgende Liste enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten<br />
Autorisierungen. Für nicht aufgelistete Staaten oder nicht gekennzeichnete<br />
Besichtigungen und Zeugnisse werden, nach Anfrage bei der betreffenden<br />
Flaggenstaatsbehörde, Einzelfallautorisierungen beantragt und beschafft.<br />
Grundsätzlich gilt, dass die genannten hoheitlich-rechtlichen Aufgaben nur für <strong>GL</strong><br />
klassifizierte Schiffe angewendet werden. Im Falle des Entzuges der Klasse des<br />
Schiffes, z.B. wenn technische Forderungen nicht den Klassenforderungen<br />
entsprechen, werden alle vom <strong>GL</strong> ausgestellten flaggenstaatlichen Zeugnisse<br />
ungültig.<br />
Alle flaggenstaatlichen Zeugnisse werden ausschließlich durch die<br />
Unternehmenszentrale des Germanischen <strong>Lloyd</strong> ausgestellt. Nur in ganz wenigen<br />
Ausnahmen sind Sonderregelungen zu beachten.<br />
Für die Mehrzahl der Flaggenstaaten sind über die Forderungen der<br />
internationalen Konventionen hinaus zusätzliche nationale Vorschriften und<br />
Richtlinien zu berücksichtigen und einzuhalten. Die davon betr<strong>of</strong>fenen<br />
Autorisierungen sind in der Liste besonders gekennzeichnet. Die Liste gibt einen<br />
generellen Überblick über den Umfang der Autorisierungen, sie gibt keine<br />
detaillierte Auskunft darüber, welche speziellen Forderungen bei den einzelnen<br />
Flaggenstaaten zu berücksichtigen sind.<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Algeria ● ● ● ▲+ ▲+ ▲+ ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Antigua and Barbuda ● ● ● ● ●+ ● ●+ ● ● ●+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Aruba (Netherlands) ▲+ ▲+ ▲+ ▲*+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ○+ ▲ ▲ ▲ ▲<br />
Australia ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Austria ● ● ● ● ● ● ● ●+ ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:28:58<br />
Page 1/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Bahamas ● ● ● ● ●+ ●+ ● ●+ ● ● ●+ ● ● ●+ ●+ ○ ●+ ●+<br />
Bahrain ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Bangladesh ● ● ● ▲*+ ● ● ●<br />
● ● ●+ ●<br />
Barbados ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Belgium ●+ ▲+ ●+ ▲+ ▲+ ●+ ▲+ ▲+ ▲ ●+ ▲+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Belize ● ● ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ○+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Benin ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Bermuda ●+ ●+ ●+ ▲+ ▲+ ▲*+ ● ● ●+ ●<br />
Bolivia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Brazil ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ● ● ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ○+<br />
British Virgin Islands ● ●<br />
●+ ▲<br />
Brunei Darussalam ● ● ● ● ●*+ ● ● ● ● ● ●<br />
Bulgaria ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲<br />
Cambodia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Cameroon ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○<br />
Canada ●+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ○ ○+ ○<br />
Cape Verde ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+<br />
Cayman Islands ●+ ●+ ●+ ▲ ▲+ ▲ ▲+ ▲+ ● ● ●+ ● ● ●+ ●<br />
Colombia ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
Comoros ● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Congo<br />
(Dem. Rep. <strong>of</strong> the)<br />
● ●+ ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●+<br />
Cook Islands ● ● ● ● ●+ ●+ ● ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ○ ●+ ●<br />
Costa Rica ○+ ○+ ○+ ○+ ○+ ○+ ○+ ○+ ○+ ○ ○+<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:02<br />
Page 2/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Cote d' Ivoire ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Cuba ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Cyprus ● ●+ ● ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Czech Republic ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Denmark ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●+ ●+ ● ● ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Djibouti ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Dominica ● ● ● ● ●+ ●+ ● ▲ ● ● ● ● ● ● ○ ○+ ○<br />
Ecuador ▲*+ ▲*+ ▲*+ ▲*+ ▲*+ ▲*+ ▲*+ ▲*+<br />
Egypt ● ▲+ ▲+ ▲+<br />
▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+<br />
Eritrea ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○<br />
Estonia ● ● ● ● ●+ ● ● ▲+ ●+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Ethiopia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○+ ○+ ○<br />
Faroe Islands ● ● ●+ ● ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Fiji ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○+ ○<br />
Finland ▲+ ▲+ ▲*+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ●+ ▲+<br />
France ●+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+<br />
Georgia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Germany ▲ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲ ▲+ ▲ ▲+ ▲<br />
Ghana ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Gibraltar ● ●+ ● ● ●+ ▲+ ● ▲+ ▲+ ▲+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Greece ●+ ●+ ● ●+ ●+ ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ●+ ●+<br />
Haiti ● ● ● ● ● ○<br />
Honduras ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:02<br />
Page 3/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Hong Kong, China ●+ ●+ ●+ ● ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Hungary ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Iceland ● ● ● ●+ ● ●+ ●+ ● ● ● ● ○ ○+ ○<br />
India ▲*+ ●*+ ▲* ▲* ○*+ ▲*<br />
Indonesia ● ●<br />
● ● ○+ ○+<br />
Iran ● ● ● ● ●+ ●+ ● ●+ ▲+ ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Ireland ●+ ▲+ ▲+ ▲+ ● ● ●+ ●+<br />
● ● ●<br />
Isle <strong>of</strong> Man ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ▲+ ●+ ▲+ ▲+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Israel ● ● ●<br />
● ○ ○+ ○<br />
Italy ●+ ●*+ ▲+ ▲+ ●+ ▲*+ ▲+ ● ● ● ● ● ● ●+<br />
Jamaica ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Jordan ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kenya ●<br />
Kiribati ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Kuwait ● ● ● ▲+ ● ● ● ●+ ●<br />
Latvia ● ● ● ● ●+ ●+ ● ▲+ ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Lebanon ● ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Liberia ● ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ●+ ●+ ●<br />
Li<strong>by</strong>an Arab<br />
Jamahiriya<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Lithuania ● ●+ ● ● ●+ ▲+ ● ●+ ●+ ●+ ●+ ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Luxembourg ● ● ● ● ●+ ● ● ●+ ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Macedonia ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○+ ○<br />
Madagascar ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:02<br />
Page 4/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Malaysia ● ●<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
● ● ● ● ●+ ● ● ● ● ● ○+ ○+ ○+<br />
Maldives ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Malta ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ○+ ○+ ○+<br />
Marshall Islands ●+ ●+ ● ●+ ●+ ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ●+ ●+ ● ●+ ●+<br />
Mauritius ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Mexico ●+ ●+<br />
Moldova ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Morocco ●<br />
▲+<br />
● ▲ ▲+ ● ● ● ● ○+ ○<br />
Mozambique ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Myanmar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○+ ○<br />
Netherlands ●+ ●+ ●+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Netherlands Antilles ▲+ ▲+ ▲+ ▲*+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ○+ ▲ ▲ ▲ ▲<br />
New Zealand ● ● ●+ ▲ ●+ ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ○+<br />
Nigeria ●* ● ●* ●* ●* ●* ●* ●* ●* ●* ●*<br />
Norway ●+ ▲*+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Norway (NIS) ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Oman ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Pakistan ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
Panama ● ●+ ● ● ●+ ●+ ● ▲+ ● ● ▲ ● ● ●+ ● ● ●+ ●<br />
Papua New Guinea ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ○+ ○<br />
Philippines ● ● ● ● ●*+ ● ● ●+ ● ● ● ● ● ●<br />
Poland ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Portugal ●+ ●+<br />
●+ ●+ ●+ ●+<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:03<br />
Page 5/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Portugal (MAR) ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●<br />
Qatar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Romania ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲+ ▲+ ● ● ● ● ●<br />
Russian Federation ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
Saint Kitts and Nevis ● ● ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Saint Vincent and<br />
the Grenadines<br />
●+ ● ● ● ●+ ●+ ● ▲ ● ▲ ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Samoa ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Saudi Arabia ● ● ●+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Serbia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Seychelles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Sierra Leone ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Singapore ● ● ● ●+ ●+ ●+ ● ●+ ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●+<br />
Slovakia ● ● ● ● ●+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Slovenia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Somalia ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
South Africa ● ●<br />
▲*<br />
Spain ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+ ▲+<br />
Sri Lanka ● ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Suriname ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Sweden ● ●+ ▲+ ● ●+ ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●<br />
Switzerland ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Thailand ● ● ●<br />
●<br />
Togo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:03<br />
Page 6/ 7
Certificate<br />
Country<br />
Int Load Line<br />
Int. Tonnage<br />
Cargo Ship Safety<br />
Construction<br />
Cargo Ship Safety<br />
Equipment<br />
Cargo Ship Safety Radio<br />
Passenger Ship Safety<br />
Dangerous Goods<br />
Int. Ship Security<br />
(ISPS Code)<br />
Document <strong>of</strong> Compliance<br />
(ISM Code)<br />
Safety Management Cert.<br />
(ISM Code)<br />
Int. Anti-fouling System<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness<br />
Chemicals (IBC)<br />
Int. Certificate <strong>of</strong> Fitness Gas<br />
(IGC)<br />
Int. Oil Pollution Prevention<br />
Int. Pollution Prevention<br />
Noxious Liquid Subst (NLS)<br />
Int. Sewage Pollution<br />
Prevention<br />
Int Air Pollution<br />
Prevention<br />
E S<br />
Tonga ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
Trinidad and Tobago ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●+ ● ● ● ● ●<br />
Tunisia ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ●<br />
Turkey ▲+<br />
●<br />
● ● ● ● ● ● ● ○ ○+ ○<br />
Tuvalu ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Ukraine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
United Arab Emirates ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○+ ○<br />
United Kingdom ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ▲+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+ ●+<br />
United States ● ●+ ●+ ●+ ● ●+ ●+<br />
●<br />
Vanuatu ● ● ● ● ●+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●+ ●<br />
Yemen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○+<br />
●<br />
▲<br />
○<br />
*<br />
+<br />
E<br />
S<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. // Besichtigung. / Audit und Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>.<br />
Survey / audit for issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> the flag State administration and/or servicing <strong>of</strong> them (e.g. mandatory periodical surveys).<br />
//Besichtigung / Audit zur Ausstellung des Zeugnisses durch die Flaggenstaatsbehörde und / oder Einträge zum Erhalt der<br />
Zeugnisgültigkeit (z.B. nach vorgeschriebenen, regelmäßig wiederkehrenden Besichtigungen).<br />
Survey / audit and issue <strong>of</strong> certificate <strong>by</strong> <strong>GL</strong>. The country has not yet ratified the respective convention. //Besichtigung / Audit und<br />
Ausstellung des Zeugnisses durch den <strong>GL</strong>. Das Land hat noch nicht die jeweilige Konvention ratifiziert.<br />
Beyond territorial waters <strong>of</strong> the flag State only. // Nur außerhalb der Hoheitsgewässer des Flaggenstaates.<br />
Certain procedural requirements apply. // Bestimmte verfahrenstechnische Anforderungen sind anzuwenden.<br />
Engine International Air Pollution Prevention Certificate (Engine)<br />
International Air Pollution Prevention Certificate (Ship)<br />
© <strong>Germanischer</strong> <strong>Lloyd</strong> AG<br />
Printed: 02.03.2009 14:29:03<br />
Page 7/ 7