Stemp_Broschüre_2020_Februar

Informationen und Preise 2020 

Wo das Ursprüngliche 

zum Erlebnis wird! 

Wir sind Sieger 

des bsw-Award! 

www.das-stemp.de 

unter 300 Objekten 

aus 9 Ländern

. . . vom ersten Moment an wie 

zu Hause fühlen. 

HErzlich Willkommen 

im Stemp **** S Wellnessresort 

im schönen Bayerischen Wald! 

Familie 

Stemp

4 **** S Das Stemp 

Das Stemp **** S 5 

Grenzenloses Schwimmvergnügen 

in unserem 25 m langen 

Infinity-Pool 

Unser beliebter Infinity-Pool ist 

mit Massageplätzchen und Sprudelliegen 

ausgestattet, 

so können Sie im neuen 

Sportschwimmbecken sowohl 

entspannen als auch weite 

Bahnen ziehen (Größe 25 x 6 m). 

Der Infinity-Pool ist ganzjährig 

auf 32° C beheizt, an heißen 

Sommertagen etwas kühler.



Schwimmteich 

Umgeben von einer herrlichen Panoramalandschaft ziehen Sie ihre Bahnen in unserem neuen 

Bio-Naturschwimmteich (750 m 2 ). Unser warmer Hotpool (12 x 4,5 m) mit Innen- und Außenbereich 

ist ganzjährig auf wohlige 35°C beheizt. 

Warmer Hotpool



Unsere 

Wellnessoase 

Auf 7400 m² 

(2200 m² innen und 5200 m² außen) 

Wellness, 

Ruhe und 

Erholung 

pur! 

• Infinitypool (25 x 6 m) mit 

Massageplätzen und Sprudelliegen 

(32° C) 

• Naturbadeteich mit Liegeinseln 

• Hotpool mit Innen- und 

Außenbereich 12 x 4,5 m (35° C) 

• großzügige Liegewiese mit 

Weitblick und zahlreichen 

Liegen 

• Sonnenplätzchen im Freien 

• sechs Themenruheräume 

(Wald-, Heu-, Feuer-, Sonnen-, 

Gartenruheraum und Raum 

der unendlichen Weite) 

• Plauderstube mit Tee- und 

Saftbar sowie Obstauswahl 

• sechs verschiedene Saunen 

(Salzsäumergrotte, Tannenbadl, 

Infrarotsauna, Bio-Trockensauna, 

Dampfbad und Heustubensauna) 

• Beauty- & Spa-Bereich mit rund 

100 verschiedenen Wellnessanwendungen 

• lichtdurchfluteter Fitnessraum 

mit LifeFitness-Geräten 

• Gymnastikraum mit verschiedenen 

Kursangeboten



Unsere 

Saunen 

Entspannen und Relaxen im Stemp **** S 

In unserer großzügig angelegten 

Wellnessoase kommen Sie wieder 

zur Ruhe. Im angrenzenden 

Beauty-Bereich finden Sie 

Entspannung bei wohltuenden 

Massagen oder erholen sich 

während eines sinnlichen und 

inspirierenden Rosenbads. 

Genießen Sie bei uns unbeschwert 

und tiefenentspannt Ihre schönste 

Zeit im Jahr. Lassen Sie Ihre Seele 

baumeln und vergessen Sie den 

stressigen Alltag mit unseren 

Wohlfühlanwendungen. 

Wohlig warm mit herrlich riechenden Düften – willkommen in unserer Saunalandschaft. 

Genießen Sie Ihre Zeit in der Heustubensauna, der Salzsäumergrotte, der Tannenbadl, 

der Infrarotsauna, der Bio-Trockensauna oder im Dampfbad.

12 **** S Das Stemp Unser Fitnessund 

Gymnastik- 


raum 

Entspannung 

pur!

Rundumverwöhn-Paket 

für unsere 

Gäste 


Unsere 3/4 Verwöhnpension beinhaltet: 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen 

Brötchen, Müsliecke, frischem Obst, Joghurt und 

Vollkornprodukten, Wurst- und Käsespezialitäten, 

hausgemachter Marmelade . . . 

• Nachmittagssnack mit kleinem Salatbuffet, 

hausgemachten Kuchen, delikaten Süßspeisen 

und warmen Spezialitäten 

• 6-Gänge-Abendmenü mit umfangreichem 

Salatbuffet, Vorspeisenbuffet, Suppe, 

drei Hauptgerichte zur Wahl, Dessert oder Eis 

und Käse vom Buffet. 

• ganztägige Teebar und Erfrischungsecke mit 

Fruchtsäften und Obst im Wellnessbereich



10 Gründe 

für 

Das Stemp **** S 

Natürlich fragen sich viele bei 

der Auswahl des richtigen 

Urlaubshotels: Warum sollen 

wir gerade dort hinfahren? 

Wir wollen Ihnen 

dabei helfen! 

Verweilen Sie in 

unserer Bar und 

genießen Sie 

unsere Cocktails! 

• Autarke Energieversorgung 

– eines der umweltfreundlichsten 

Hotels in 

Niederbayern 

• Einzigartige familiäre 

Atmosphäre 

• Hervorragende Küche mit 

heimischen Produkten 

• 100 Mitarbeiter verwöhnen 

110 Gäste 

• Kombination aus 25 m 

Infinitypool und Schwimmteich 

• 6 verschiedene Saunen 

• Jeder Gast hat seine Liege 

• Weit über 100 verschiedene 

Wellnessanwendungen 

• Nähe zur Dreiflüssestadt 

Passau 

• Wanderwege direkt 

vorm Haus und Nähe zu 

attraktiven Ausflugszielen 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Gemütliche Stunden in 

unserem Restaurant 

Unser Restaurant wurde mit kleinen gemütlichen Stuben 

erweitert. Hier findet jeder sein perfektes Plätzchen und 

kann das 6-Gänge Menü in vollen Zügen genießen.


Unsere Zimmer 

Wohnen ganz wie ich es mag! 


Lassen Sie den Alltag hinter sich 

und vergessen Sie Ihre Sorgen. 

Unsere mit edlen Hölzern und 

hochwertigen Stoffen ausgestatteten 

Suiten und Zimmer 

werden ein Übriges dazu beitragen, 

dass Sie sich bei uns wie zu 

Hause fühlen. Sie genießen eine 

besonders schöne Aussicht 

auf die sanften Hügel des 

Bayerischen Waldes.

Das Stemp **** S 21

Tageswellness 22 **** S Das Stemp 


2020 

Zeit zu entspannen! 

Wellness-Wohlfühltag 

Unsere Preise 2020 

• Badekorb mit Sauna- und Badetuch 

• Flauschiger Leihbademantel 

• Nutzung der Wellnessoase mit Tee- und Saftbar 

• Nachmittagssnack 

• Aromaöl-Teilkörpermassage (25 Min.) 

• von 9.00 bis 21.00 Uhr 

p. Pers. 

Aufpreis Samstag, Sonntag und 

feiertags 15,00 € pro Person 

Kurzer Genuss 





• 6-Gänge-Abendmenü 

• Aromaöl-Ganzkörpermassage (40 Min.) 

• von 8.00 bis 21.00 Uhr 

p. Pers. 



173,- 

139,- 

Verwöhnstunden 




• Vitales Frühstücksbuffet 



• Anti-Stress-Massage (55 Min.) 

• von 8.00 bis 21.00 Uhr 

p. Pers. 



96,-

Tageswellness 


Gemeinsam Genießen 


Wellness- 

Arrangements 






• Aroma-Kerzen-Partnermassage (55 Min.) 

• von 9.00 bis 21.00 Uhr 

für 2 Pers. 



299,- 

Wählen Sie selbst! 

Sie dürfen Ihr persönliches Tages-Wellnessprogramm 

auch ganz nach Ihren Bedürfnissen 

zusammenstellen. Wählen Sie einfach die 

Behandlungen aus unserem Angebot aus. 

Wir beraten Sie gerne! 

Gerne können Sie das Frühstück (20 €) oder 

das Abendessen (34,50 €) hinzubuchen. 

Frühstück 

Nachmittagssnack 

Abendessen 

von 8.00 bis 10.30 Uhr 

von 14.00 bis 16.00 Uhr 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Preise pro Person bei Doppelbelegung – Einzelbelegung auf Anfrage 

„I bin dann moi weg“ 

1 Übernachtung mit 

3/4 Verwöhnpension inklusive 

• Reichhaltigem Frühstücksbuffet 


inkl. Kaffee- und Tee 


• Nutzung unserer Wellnessoase 

• Teilnahme am Wochenprogramm 

• Gutschein für einen Cocktail 

Ihrer Wahl 

• Nachmittagsverlängerung am Abreisetag 

bis 21 Uhr inkl. Nachmittagssnack 

• Hot-Stone-Teilkörpermassage (25 Min.) 

An Feiertagen und Wochenenden pro Person 

und Nacht 20,– € Zuschlag. 

A kurze 

Auszeit 

muas oiwei moi 

drin sei! 


Liebesnest 183,– € 

Schustersuite, Zirbensuite 192,– € 

DZ Spatzennest 192,– € 

Stemp-Suite, Rosensuite 198,– € 

Panoramasuite 198,– € 

DZ Morgenrot 198,– € 

Wohlfühlsuite 198,– € 

Familien-, Hausbergsuite 202,– € 

Bayerwald-Stubn 202,– € 

Blumenwiesen-Suite 208,– € 

Spa-Suite 208,– € 

Romantiksuite 214,– € 

Sonnen-Suite 252,– € 

Salz-Relax-Suite 252,– € 

Sky-Suite 262,– €

Wellness- 

26 **** S Das Stemp Das Stemp **** S 27 

Arrangements 


Entspannen, Chillen und Relaxen 



Auszeit vom Alltag 



2 Übernachtungen mit 









Ihrer Wahl 

• Honig-Traum-Peeling (20 Min.) 

• Aromaöl-Teilkörpermassage (25 Min.) 

• 10,–€ Wellnessgutschein für eine 

weitere Behandlung 

… es gibt so viele 

Wörter, die ein und 

dasselbe meinen: 

einfach mal nichts 

tun und die Zeit 

genießen! 













Sky-Suite 486,– € 












Ihrer Wahl 

• Kurland Körperpackung 

„Cleopatra“ (25 Min.) 

• Individualbehandlung (55 Min.) 

• Gesichtsbehandlung 

„Kurzgenuss“ (25 Min.) 

Der Alltag 

nimmt Kraft – wir 

geben Ihnen neue 

Energie 

zurück! 














Genießertage 



Stemps Schnuppertage 




3/4 Verwöhnpesion inklusive 








Ihrer Wahl 

• Zitronen-Honig-Peeling (20 Min.) 

• Rücken-Intensiv-Behandlung (50 Min.) 

Wann beginnst Du auf 

Dich selbst zu achten? 

Einfach mal 

raus – sich etwas 

Gutes 

tun! 

























Ihrer Wahl 

• Klassische Ganzkörpermassage (40 Min.) 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Schnuppern 

Sie ins 

Stemp**** 

Wellnessresort 

S 














Wellness- 


Arrangements 


Himmlische Verwöhntage 










Ihrer Wahl 

• Hot-Stone-Ganzkörpermassage (80 Min.) 

• Exotisches Verwöhnbad (40 Min.) 

Genießen Sie 

romantische Momente! 

Es ist Zeit für 

entspannende 

Stunden 

Zweit! 
















Zeit für Wellnessurlaub 










Ihrer Wahl 

• Peeling Indoceane 

nach Thalgo (20 Min.) 

• Anti-Stress-Massage (55 Min.) 

• Kurland Immediate Beauty Gesichtsbehandlung 

für SIE und IHN (50 Min.) 

Jede Minute 

purer 

Wellness- 

Genuss 
















Stammgast 

Pauschalen 

Stammgastpauschale für 5 Nächte 










Ihrer Wahl 

• Klassische Teilkörpermassage (25 Min.) 

• 20,– € Wellness-Gutschein für 

Ihre Wunschbehandlung (pro Person) 

Gerne 

können Sie auch 

noch eine 

Nacht 


















dran hängen! 
















Ihrer Wahl 

• Aromaöl-Teilkörpermassage 

(25 Min.) 



Sichern Sie 

sich als Wiederholungstäter 

Ihre 

Vorteile 























Ihrer Wahl 

• 50,– € Wellness-Gutschein für Ihre 

Wunschbehandlungen (pro Person) 

Eine Woche 

Stemp**** 

– immer wieder 

gern! 

S 
















Absoluter Fahrspaß 2020 










Ihrer Wahl 

• Klassische Teilkörpermassage (25 Min.) 

• 1 Tagesausflug mit dem neuen 

Audi e-tron (Reichweite ca. 400 km 

je nach Fahrweise) Der Audi e-tron darf 

erst ab dem vollendeten 27. Lebensjahr 

gefahren werden. 

. . . der Umwelt 

zu liebe! 
















Miet 

mich! 

Fracking NEIN – 

100% Bayerwald 

Energie! 

Sie können unseren e-tron bei uns mieten. Erleben Sie bei 

einer Fahrt durch eine der schönsten Regionen Bayers mit 

dem Audi e-tron die spannende Welt der Elektromobilität. 

Denn der neue e-tron ist als erster vollelektrischer SUV nicht 

nur schonend für unsere Umwelt sondern auch sportlich, 

alltagstauglich und ein sicherer Begleiter für eine neue Zeit. 

Reichweite 380 km; Stromverbrauch 18 – 23 kW 

Einfach mal raus – sich etwas Gutes tun! 

Wann beginnst Du auf Dich selbst zu achten? 

Das 

s 

Das 



s

von Passau 

nach Wien 


Schiffsreise jedes Wochenende von April bis Oktober buchbar. 

von Passau 

nach Budapest 

3-Tage Schiffsreise inkl. Aufenthalt in unserem Wellnessresort 

7-Tage Donauflusskreuzfahrt inkl. Aufenthalt in unserem Wellnessresort 

1. Tag (Freitag): Passau – bayer./österreich Donautal – Linz 

Sie gehen in Passau an Bord Ihres Donauschiffes und verlassen die Dreiflüssestadt in Richtung Österreich. In gemächlichem Tempo 

ziehen Sie nun vorbei am Stift Engelszell und durch das beinahe unberührte obere Donautal mit seinem einmaligen Naturschauspiel, 

der Schlögener Schlinge. Sie übernachten in Linz in einem 4-Sterne-Hotel. 

2. Tag (Samstag): Die zauberhafte Wachau 

Der Steckenabschnitt von Linz bis Krems ist wohl der landschaftlich abwechslungsreichste. Der Strudengau war einst aufgrund 

seiner Strudel und Klippen bei den Schiffern äußerst gefürchtet. Heute präsentiert er sich gezähmt und beeindruckt durch seine 

reizvolle Natur. Schon von weitem grüßt Stift Melk, das Eingangstor zur Wachau. Liebliche Weinberge und entzückende Ortschaften 

prägen diese alte Kulturlandschaft. Mittags wird Ihnen an Bord ein leckeres 3-Gänge-Menü serviert. Am späten Nachmittag gehen 

Sie in Krems an Land, wo ein komfortabler Reisebus auf Sie wartet und direkt in Ihr 4-Sterne-Hotel in Wien bringt. Sie erreichen die 

österreichische Hauptstadt gegen Abend, so haben Sie noch ausgiebig Zeit, das Wiener Nachtleben zu erkunden. 

3. Tag (Sonntag): Das kaiserlich-königliche Wien 

Nach einem ausgiebigen Frühstück im Hotel haben Sie nun die Möglichkeit, Wien auf eigene Faust zu erkunden. Es warten so berühmte 

Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Belvedere, Schloss Schönbrunn, der Wiener Prater oder der Stephansdom auf Sie. Die 

Heimreise nach Passau treten Sie mit der Bahn an (Züge fahren ca. im Zwei-Stunden-Takt). Im Anschluss an dieses herrliche Wochenende 

entspannen Sie sich noch einige Tage in unserem Haus. Hier können Sie in unberührter Natur weitab von Hektik und Stress 

noch weitere schöne Urlaubstage genießen. 

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. In unserem Servicepaket sind die Buchung der Schiffsreise mit allen Formalitäten 

sowie der Transfer zum Schiff bzw. vom Schiff zurück zu uns ins Haus oder zur Bahn (bei Bahnreisenden) enthalten. Bei Anreise mit 

dem PKW steht Ihnen unser Gästeparkplatz zur Verfügung. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Eine große Vielfalt an Eindrücken werden Sie auf einer ausgeklügelten Route in einer Woche erleben, die zu den Höhepunkten entlang 

Europas zweitgrößtem Strom führen. Die faszinierenden Landschaften der sagenumwobenen Wachau, majestätische Burgen, 

liebliche Flussebenen und die Umgebung des Donauknies wechseln mit pulsierenden Metropolen wie Wien und Budapest. Fahren 

Sie mit auf eine ungarische Czarda und erleben Sie die Stimmung der weiten Puszta. 

Ein wahrlich unvergessliches Panorama erwartet Sie in Budapest: die imposante Kettenbrücke und Baudenkmäler wie das großartige 

Parlamentsgebäude. Am Abend gibt es nichts Romanischeres als das Lichterspiel auf der Donau zu genießen. 

Die slowakische Hauptstadt Bratislava (das ehemalige Preßburg), am Fuße der kleinen Karpaten, lädt zum Bummeln ein. 

Ein Flirt mit der Stadt des Walzers: Fühlen Sie sich auf einer Fahrt durch das lebensfrohe Wien in Kaiser’s Zeiten zurückversetzt oder 

verweilen Sie in einem der vielen Kaffeehäuser und genießen Sie das „süße“ Leben. 

Im niederösterreichischen Marillen- und Weinland, der Wachau, besuchen Sie das zauberhaft gelegene Städtchen Dürnstein. Nach 

einem Besuch in dem gemütlichen Weinstädtchen mit vielen Lokalen setzen Sie die landschaftlichen Schönheiten diesen Streckenabschnittes 

bequem vom Sonnendeck und genießen Sie Ihren letzten gemütlichen Abend an Bord, bevor Passau in Sicht kommt. 

Im Anschluss an dieses unvergessliche Erlebnis bieten wir Ihnen auch hier einige Tage „Entspannung pur“ in unserem Haus. Vergessen 

Sie den Alltag noch ein wenig und verlängern Sie Ihren Urlaub mit ein paar Anschlusstagen in angenehmer, familiärer Atmosphäre 

und herrlicher Umgebung. 

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. In unserem Servicepaket sind die Buchung der Schiffsreise mit allen Formalitäten 

sowie der Transfer zum Schiff bzw. vom Schiff zurück zu uns ins Haus oder zur Bahn (bei Bahnreisenden) enthalten. Bei Anreise mit 

dem PKW steht Ihnen unser Gästeparkplatz zur Verfügung. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Für die Flussfahrt gelten Sie Reisebedingungen des Schiffsreiseveranstalters. Irrtümer und Änderungen Vorbehalten. 

Alle Preise inkl. Servicepaket! An- und Abreisekosten sowie persönliche Ausgaben wie z.B. Landausflüge, Getränke, Trinkgelder sind im Preis nicht enthalten. 

Für die Flussfahrt gelten Sie Reisebedingungen des Schiffsreiseveranstalters. Irrtümer und Änderungen Vorbehalten. 

Alle Preise inkl. Servicepaket! An- und Abreisekosten sowie persönliche Ausgaben wie z.B. Landausflüge, Getränke, Trinkgelder sind im Preis nicht enthalten. 

3-Tage-Schiffsreise 

mit Halbpension und 


3/4 Verwöhnpension im 

Stemp ****S 


im DZ „Liebesnest“ 

pro Pers. 








pro Pers. 








pro Pers. 

961- 

1.302,- 

1.659,- 

7-Tage-Flusskreuzfahrt 






Preis pro Person / DZ 

ab 

7-Tage-Flusskreuzfahrt 






Preis pro Person / DZ 

ab 

1.395,- 

1.852,-


STROM & WÄRME 

STROM AUS HOLZ 

& WÄRME 

AUS HOLZ 

NACHHALTIGES ENERGIEKONZEPT FÜR DAS STEMP 

M 

M 

M I I 

Das Stemp setzt bei der Energieversorgung voll auf Holz: Mit den KWK-Anlagen von Spanner Re² 

wird Strom & Wärme CO 2 2 

-neutral aus regionalen Hackschnitzel gewonnen 

H H R R 

AA J J 

810 T T CO 2 2 

EINSPAREN 

T T I 

I 

Seit 2014 ist ist die erste KWK-Anlage in in Betrieb und versorgt den Spa-Bereich sowie das 

Gebäude mit wohliger Wärme. Der regenerativ erzeugte Strom wird gegen Vergütung eingespeist 

–– ein Modell das nicht nur nachhaltig, sondern auch äußerst wirtschaftlich ist ist 

NACHHALTIGES ENERGIEKONZEPT FÜR DAS STEMP 

2020 investiert Familie Stemp in in eine zweite KWK-Anlage von Spanner Re², die das stetig 

wachsende Wellnessresort mit grüner Energie beliefert 

Das Stemp setzt bei der Energieversorgung voll auf Holz: Mit den KWK-Anlagen von Spanner Re² 

wird Strom & Wärme CO 2 

-neutral aus regionalen Hackschnitzel gewonnen 

810 Tonnen CO 2 2 

werden jährlich durch die beiden Holzvergaser im im Vergleich zu zu fossilen Energieerzeugern 

eingespart, das macht 90 90 Personen „CO 2 2 

-neutral“ 

Seit 2014 ist die erste KWK-Anlage in Betrieb und versorgt den Spa-Bereich sowie das 

Gebäude mit wohliger Wärme. Der regenerativ erzeugte Strom wird gegen Vergütung eingespeist 

– ein Modell das nicht nur nachhaltig, sondern auch äußerst wirtschaftlich ist 

H H OL LZ ZG GA A 

S 

S 

Das Stemp | | Büchlberg 

Herbert Stemp, Geschäftsführer 

„Mit den Anlagen von Spanner Re² zur Strom- und 

Wärmeerzeugung für für unser Wellnessresort sind wir nicht nur 

autark und unabhängig von Öl- und Gasspekulationen, sondern, 

wie man so so schön sagt, auch nachhaltig. “ “ 

2020 investiert Familie Stemp in eine zweite KWK-Anlage von Spanner Re², die das stetig 

wachsende Wellnessresort mit grüner Energie beliefert 

810 Tonnen CO 2 

werden jährlich durch die beiden Holzvergaser im Vergleich zu fossilen Energieerzeugern 

eingespart, das macht 90 Personen „CO 2 

-neutral“ 

Sie interessieren sich für eine klimafreundliche und zugleich 

wirtschaftliche Energieerzeugung? 

Dann besichtigen Sie die effizienten KWK-Anlagen direkt vor Ort! 

ENERGIEAUTARK. REGIONAL. BEWÄHRT. 

ENERGIEAUTARK. REGIONAL. BEWÄHRT. 

HOLZ-KRAFT-ANLAGEN VON SPANNER RE² 

Spanner Re² ist ist der führende Hersteller holzbasierter KWK-Anlagen mit mehr als als 20.000.000 

Betriebsstunden Erfahrung 

HOLZ-KRAFT-ANLAGEN VON SPANNER RE² 

Im Im Gegensatz zu zu fossilen Energieträgern bleibt die Wertschöpfung bei der Strom- und 

Wärmeerzeugung mit Holzgas in in der Region. Als Brennstoff dienen ausschließlich Hackschnitzel. 

Das Holz muss dabei keine Premiumqualität haben, auch Waldrestholz kann zur Energiegewinnung 

genutzt werden 

Spanner Re² ist der führende Hersteller holzbasierter KWK-Anlagen mit mehr als 20.000.000 

Die KWK-Anlagen von Spanner Re² finden überall dort Einsatz, wo ganzjährig viel Energie benötigt 

Betriebsstunden wird –– beispielsweise Erfahrung in in Hotels, in in der Industrie, in in forst- und landwirtschaftlichen Betrieben oder 

Nahwärmenetzen. Mit den holzbasierten Anlagen können Sie langfristig Ihre Energiekosten 

senken und sich unabhängig von stetig steigenden Strom- und Wärmepreisen machen 

Im Gegensatz zu fossilen Energieträgern bleibt die Wertschöpfung bei der Strom- und 

Wärmeerzeugung mit Holzgas in der Region. Als Brennstoff dienen ausschließlich Hackschnitzel. 

Das Holz muss dabei keine Premiumqualität haben, auch Waldrestholz kann zur Energiegewinnung 

genutzt werden 

Die KWK-Anlagen von Spanner Re² finden überall dort Einsatz, wo ganzjährig viel Energie benötigt 

wird – beispielsweise in Hotels, in der Industrie, in forst- und landwirtschaftlichen Betrieben oder 

Nahwärmenetzen. Mit den holzbasierten Anlagen können Sie langfristig Ihre Energiekosten 

senken und sich unabhängig von stetig steigenden Strom- und Wärmepreisen machen 

Das Stemp | Büchlberg 

Herbert Stemp, Geschäftsführer 

Spanner Re² GmbH 

Niederfeldstraße 38, D-84088 Neufahrn i. i. NB 

Tel. + + 49 49 8773 70798 - - 00 | | info@holz-kraft.de | | www.holz-kraft.com 

„Mit den Anlagen von Spanner Re² zur Strom- und 

BESUCHEN SIE UNS


Ferien 

Mal wieder richtig 

machen! 


Einfach faulenzen oder aktiv den Urlaub 

verbringen, das bleibt Ihnen überlassen. 

Entdecken Sie die Natur, erleben Sie dabei 

sportliche Herausforderungen oder einfach 

nur gemütliche Bike- und Wandertouren 

durch unseren faszinierenden 

Bayerischen Wald. (E-Bikes können bei uns 

ausgeliehen werden) 

Eine kleine Auswahl an Ausflugstipps: 

• Westernstadt Pullman-City 

• Nationalpark Bayerischer Wald 

• Baumwipfelpfad bei Neuschönau 

(weltweit längster dieser Art) 

• Museumsdörfer Tittling und Finsterau 

• Dreiflüssestadt Passau mit vielen 

Sehenswürdigkeiten 

• Radwanderweg entlang der Donau 

• Donau-Höhen-Wanderweg 

Donausteig von Passau bis Grein 

• Moldaustausee, Krumau in Tschechien . . .


Genießen Sie 

den Winter in einer 

märchenhaften 

Winterlandschaft 

Im Winter liegen kilometerlange, 

gepflegte Langlaufloipen direkt 

vor der Haustür und führen Sie 

rund um Büchlberg bis in den 

Bayerischen Wald hinein. Große 

Snow- und Fun-Skigebiete wie 

der Hochficht im Dreiländereck 

Oberösterreich, Bayern, Böhmen 

oder das Arber-Skigebiet im 

Bayerischen Wald lassen Skifahrerherzen 

höher schlagen.


Die Kraft der Hände! 

Massagen 

Massagen 


Alle Anwendungen inkl. Nachruhe 

Klassische Massagen 

Klassische Teilkörpermassage 

Rücken- und Nackenmassage 25 Min. 39,50 € 

Klassische Ganzkörpermassage 40 Min. 54,– € 

Aromaöl-Teilkörpermassage 

Rücken- und Nackenmassage 25 Min. 41,– € 

Aromaöl-Ganzkörpermassage 

Ganzkörpermassage 40 Min. 56,– € 

Rücken-Intensivbehandlung 

Eine intensive Rücken-Nacken-Massage mit integrierter 

Kopf-Druckbehandlung lässt den Kopf wieder frei werden. 

50 Min. 65,– € 

Manuelle Lymphdrainage 

Eine entstauende, entschlackende Massagetechnik zum Wohlfühlen 

25 Min. 40,– € 

40 Min. 54,– € 

Breuss-Massage 

Eine energetisch ausgleichende Wirbelsäulenmassage mit natürlichem 

Johanniskrautöl zur Regeneration der Bandscheiben. 

25 Min. 43,– € 

Dorn-Breuss Wirbelsäulentherapie 

Die Dorntherapie ist eine sanfte Behandlungsmethode, um die 

Wirbelkörper in ihre anatomisch richtige Lage zu bringen und somit 

Schmerzen oder Bewegungseinschränkungen zu lindern. (inkl. 

Breuss-Massage) 55 Min. 73,– € 

Ohrenkerzenbehandlung 

Alt-traditionelle indianische Heilkunst: 

Durch das ruhige Abbrennen der Ohrkerze entsteht ein sehr 

beruhigendes und stressbefreiendes Gefühl. Aufgrund des dabei 

erzeugten Unterdrucks im Ohr kommt es zur sanften Ohrreinigung 

und zum Druckausgleich im Nasen-/ Rachenraum. Die anschließende 

Gesichtslymphdrainage unterstützt den Abtransport von 

Schlackenstoffen und stärkt so die Abwehrkraft. 

50 Min. 62,– € 

Anti-Stress-Massage 

Sanfte Wohlfühlmassage mit duftenden Ölen von Kopf bis Fuß 

55 Min. 69,– € 

Sportmassage 

Kräftige Massagegriffe und ein erfrischendes Tonic sorgen für eine 

lockere Muskulatur – vor oder nach dem Sport. 

40 Min. 56,– € 

Fußreflexzonenmassage 

Über Reflexzonen am Fuß werden Selbstheilungskräfte aktiviert und 

somit positiv auf innere Organe eingewirkt. 25 Min. 43,– € 

Kombi-Massage 

Eine Kombination von Rücken- und Nackenmassage mit 

zusätzlicher Fußreflexzonenmassage 50 Min. 65,– € 

Individualbehandlung 

Sie besprechen direkt mit dem Therapeuten wo Ihre Beschwerden 

liegen, damit dieser genau darauf eingehen kann. 

55 Min. 69,– € 

Massagen 

Energie-Massagen 

Hot-Stone-Massage 

Die intensive Wirkung der erwärmten Steine regt die Energiezentren 

an, Verspannungen lösen sich und Körper, Geist und Seele werden 

in Einklang gebracht. 

Rückenbehandlung 25 Min. 44,– € 

Ganzkörperzeremonie 80 Min. 95,– € 

Lomi Lomi Nui 

Die hawaiianische Tempelmassage ist eine außergewöhnliche Kombination 

von kräftiger Körperarbeit, sanften Dehnungen und langen, 

fließenden Streichungen. Unter hawaiianischen Klängen stellt sich 

eine tiefgreifende Entspannung ein. 80 Min. 99,– € 

Kopf-/Gesicht-Shiatsu 

Durch sanften Druck im Gesichts- und Kopfbereich werden 

Blockaden der Energiebahnen im Körper gelöst, Selbstheilungskräfte 

angeregt und Stress abgebaut. 40 Min. 54,– € 

Ayurvedische Abhyanga-Massage 

Der gesamte Körper wird in gleichmäßigen Rhythmen mit warmen 

Öl „gesalbt“. Sanftes Streichen und Kreisen aktiviert den Energie- und 

Lymphfluss und strafft die Haut. 80 Min. 99,– € 

Ayurvedische Abhyanga-Massage mit Stirnölguss 

(Shirodhara) 100 Min. 115,– € 

Aromakerzen-Massage 

Die besonders geschmeidige Behandlung mit der warmen hautpflegenden 

Wachskomposition (100 % naturreine Massagekerzen) 

ist ein Erlebnis für Körper und Sinne. 55 Min. 71,– € 

Mahana-Massage 

Langsame, rhythmische Bewegungen mit warmen Sandstempeln 

verleihen Ihrem Körper ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Ein seidiges 

Massageöl mit dem exotischen Duft der Tiaré-Blüte befeuchtet und 

pflegt Ihre Haut. 70 Min. 83,– € 

Angel Touch – Die Engelmassage 

Eine energetische Körperarbeit, die den Menschen zum eigenen ICH 

führt. Sie werden Teil einer Zeremonie, die Körper, Geist und Seele 

gleichermaßen beflügelt. Es sind ganz besondere Elemente, die in 

der Engelmassage zur Anwendung kommen und weit über Umfang 

und Wirkung einer normalen Massage hinausgehen. Die feinstoffreichen 

Essenzen wirken in dem Energiekörper nach und setzen dort 

Impulse – Ein Erlebnis, das im Alltag oft noch lange nachwirkt. 

85 Min. 99,– € 

SPA RITUAL nach Thalgo 

INDOCEANE – Eine orientalische Reise zu innerer Gelassenheit 

Eine Reise in eine andere Welt mit Augenblicken purer 

Vollkommenheit 

• Genussvolles Körperpeeling mit mediterranen Düften 

• Kostbares Milchbad mit puderig-zartem Duft 

• Harmonisierende, orientalische Massage mit holzigen Duftnoten 

• Zart schmelzende Pflegecreme mit edlen Düften von 

Jasmin und Iris 140 Min. 175,– € 

SPA RITUAL nach Thalgo 

Polynesia – Exotische Sinnesreise 

Eine Reise mit allen Sinnen… 

• Köstliches Peeling auf der Vanille-Insel Thaha’a 

• Frisches Lagunenbad auf Manihi, der Insel der Lagunen 

• Tiefenentspannende Massage auf Bora Bora, 

der Insel des Weißen Sandes 

• Schimmerndes Körperöl auf der 

Heiligen Insel Raiatea 115 Min. 142,– € 

Tibetische Klangschalenmassage 

Tauchen Sie ein in ein wundervolles Erlebnis, das getragen ist durch 

belebende Schwingungen, Ausdehnung, Harmonie und Freude. 

Durch leichtes Anschlagen der Schalen bringt man die Zellen des 

Körpers in sanfte Schwingungen, wodurch Verspannungen und Blockaden 

gelöst werden. Ein Gefühl der Schwerelosigkeit, Freude und 

Geborgenheit stellt sich im Körper ein. Die Klangschalen werden bei 

der Klangschalenmassage auf den bekleideten Körper gesetzt. 

55 Min. 69,– € 

Klosterbürstenmassage 

Mit Hilfe von zwei Bürsten wird die Haut massiert. Durch den 

mechanischen Hautreiz wird die Durchblutung der Haut stark 

verbessert, was sich ebenfalls positiv auf die Körperabwehr auswirkt. 

Blut- und Lymphkreislauf werden aktiviert und Schlackenstoffe 

können besser abtransportiert werden. Diese wohltuende Massage 

wirkt erfrischend und blebend! 40 Min. 56,– € 

Garshan Seidenhandschuhmassage 

Eine Ayurvedische Massagetechnik, die mit Rohseidehandschuhen 

durchgeführt wird. Die Haut wird stark durchblutet, das Bindegewebe 

wird angeregt und so die Entschlackung der Körpers gefördert. 

Sie ist besonders zu empfehlen bei Antriebslosigkeit, Kältegefühl, 

Übergewicht, Cellulite. Die Haut ist danach besonders aufnahmefähig 

für pflegende Öle. Deshalb ist eine Kombination mit einer Öleinreibung 

bei dieser Art von Massage besonders empfehlenswert. 

40 Min. 56,– € 

kombiniert mit Ölmassage 55 Min. 69,– € 

Partnermassagen – Genießen zu zweit 

Anti-Stress-Partnermassage 

Sanfte Wohlfühlmassage mit duftenden Ölen 

von Kopf bis Fuß 55 Min. 129,– € 

Hot-Stone-Massage für ZWEI 

Harmonie und Energie durch die Kraft der Steine. Die intensive 

Wirkung der erwärmten Steine regt die Energiezentren an, 

Verspannungen lösen sich und Körper, Geist und Seele 

werden in Einklang gebracht. 80 Min. 185,– € 

Lomi Lomi Nui für ZWEI 

Die hawaiianische Tempelmassage ist eine außergewöhnliche Kombination 

von kräftiger Körperarbeit, sanften Dehnungen und langen, 

fließenden Streichungen. Unter hawaiianischen Klängen stellt sich 

eine tiefgreifende Entspannung ein. Der Geist klärt sich und Sie 

können sich selbst und der Welt wieder neu begegnen. 

80 Min. 189,– € 

Aromakerzen-Massage für ZWEI 

Die besonders geschmeidige Behandlung mit der warmen hautpflegenden 

Wachskomposition ist ein Erlebnis für Körper und Sinne. Die 

einzigartigen Düfte der 100 % naturreinen Massagekerzen erzeugen 

eine wohlige Atmosphäre und beruhigen oder beleben Körper und 

Geist. 55 Min. 136,– €



Beauty- 

& Verwöhnprogramm 


Beauty- 


Partnerrituale 

Traumreise 

Zuerst werden Sie mit einem mediterranen Peeling verwöhnt. Im 

Anschluss genießen Sie ein verwöhnendes Milchbad zu zweit. 

Danach begeben Sie sich bei einer gemeinsamen, orientalischen 

Massage (90 Min.) auf eine genussvolle Reise. Ein zart schmelzender 

Pflegebalsam rundet das Ritual ab. Während der gemeinsamen 

Nachruhezeit lässt sich das Erlebte verinnerlichen. 

für 2 Personen 170 Min. 310,– € 

Verwöhnritual 

Zur Einstimmung relaxen Sie gemeinsam bei einem romantischen 

Rosentraumbad und prickelndem Prosecco. Während eine pflegende 

und herrlich duftende Packung Ihre Haut umhüllt, lassen wir Ihre 

Gedanken bei einer entspannenden Kopf- und Gesichtsmassage 

zur Ruhe kommen. Abschließend wir Ihre Seele mit einer Ganzkörperrosenölmassage 

verwöhnt. 


Bäder 

Kostbares Milchbad Indoceane nach Thalgo 

Ein edles Aroma-Bad, bei dem die Zuckerkristalle einen puderigen 

und entspannenden Duft entfalten und die Haut in einen schützenden, 

seidigen Schleier hüllen. 

für 1 Person 40 Min. 42,– € 


Frisches Lagunenbad nach Thalgo 

Das azurblaue Lagunenwasserbad mit ätherischen Ölen, Wasserlilie und 

Algenextrakten wirkt beruhigend und tiefenentspannend. Der meeresfrische 

Duft schenkt Ihnen tiefes Wohlbefinden und Entspannung wie 

nach einem wohltuenden Bad inmitten des pazifischen Ozeans. 



Zirbenbad 

Ein hervorragendes Bad bei geistiger Erschöpfung und Schlaflosigkeit. 

Zirbenöl lässt tief entspannen und stärkt Körper und Geist. 



Exotisches Verwöhnbad 

Ein Hauch von Luxus – ein duftendes Bad erwartet Sie – vielleicht 

gemeinsam mit Ihrem Partner? Die exotischen Duftkompositionen 

aus Kokos, Vanille und feinen Blüten schweben im Raum – herrlich! 



Rosentraumbad 

Ein Verwöhnbad für die Sinne – edle Rosenblüten, reine Öle und 

feinste Essenzen zaubern ein fein duftendes und besonders pflegendes 

Wohlgefühl auf Ihre Haut. 



Ziegenmilchbad 

Ziegenmilch ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Dieses Bad 

ist besonders für empfindliche Haut geeignet. 



Bierbad 

Ein Bad im Gerstensaft beruhigt und entspannt Ihren Körper und 

Ihre Seele. Die im Bier enthaltenen Stoffe fördern die Hautdurchblutung 

und pflegen die Hautoberfläche. 



Kurland Moormilchbad: Gesund mit Moor“ 

Mit Arnika und Ziegenbutter wirkt dieses Bad entzündungshemmend, 

muskelentspannend, pflegend, rückfettend und antibakteriell. 

Hilft bei Erschöpfungszuständen. 



Körperpeeling 

Orangen-Vanille-Peeling 

Zarte Umhüllung für streichelweiche Haut – wärmendes Duftpeeling 

mit Orange und Vanille auf Honigbasis 20 Min. 36,– € 

Peeling Indoceane nach Thalgo 

Treten Sie ein in einen Garten voll erlesener Düfte, der Geschmeidigkeit 

und ursprüngliche Schönheit enthüllt. Meersalz, Rohrzucker und 

mediterrane ätherische Öle umhüllen sanft den Körper. 

20 Min. 39,– € 

Aroma-Meersalzpeeling nach Thalgo 

Der Peeling-Klassiker mit feinem Meersalz, beruhigenden Ölen und 

Duft Ihrer Wahl 20 Min. 36,– € 

Peeling Polynesia nach Thalgo 

Der verführerische Mix aus sanft glättenden Kokosnussschalen, 

weißem Sand aus Bora Bora, Meersalz, pflegenden Ölen und Vanille 

aus Tahiti hinterlässt eine samt-seidige und geschmeidige Haut. Der 

harmonische Duft bezaubert die Sinne und sorgt für vollkommene 

Entspannung. 20 Min. 39,– € 

Honig-Traum-Peeling 

Erfrischendes, herrlich duftendes Körperpeeling – ein MUSS für 

jeden, der streichelzarte Haut und verführerische Düfte vereinen 

möchte 20 Min. 36,– € 

Algen-Sahne-Peeling nach Thalgo 

Ein warmer Peeling-Cocktail aus Malven, Ruscus-Extrakten und 

Algenauszügen reinigt, entschlackt und strafft die Haut 

20 Min. 36,– € 

Karibik-Peeling 

Warme, würzige Düfte vereint mit pflegendem Kokosnussöl geben 

der Haut ihre Zartheit zurück und laden zum Träumen ein 

20 Min. 36,– € 

Neu! 

Zitronen-Honig-Peeling 

Vitalisiert, entspannt, macht die Haut samtig weich. 

20 Min. 36,– € 

Neu! 

Peeling La vie en Roses nach Thalgo 

Samtiges Körperpeeling mit Sable-Rose-Duft erfrischt die Sinne, 

glättet und belebt. 20 Min. 39,– € 

Neu! 

Energie-Heil-Behandlung 

Bei dieser Behandlung wird der Energiefluss gefördert, Blockaden 

gelöst, Heilimpulse gesetzt. Hier genießen Sie vollkommende Entspannung 

und Ausgeglichenheit. 

(nur an bestimmten Tagen buchbar; Rücksprache Rezeption) 

90 Minuten Behandlung und 10 Minuten Nachruhe 135,– € 

Neu! 

Spa Wave – Mehr als nur Entspannung 

Schwingungen, die Gehirnzellen im Alpha- bis Delta-Modus 

führen, wirken sich durch die erzeugte Ruhe nicht nur auf unsere 

Seele, sondern auf den gesamten Organismus aus. 

• Herzschlag und Plusfrequenz verlangsamen sich, 

der Blutdruck sinkt 

• Die Atmung wird tiefer und ruhiger 

• Die Muskelspannung lässt nach 

• Die Gefäße weiten sich und die Durchblutung nimmt zu 

• Die Produktion von Stresshormonen sinkt 

• Das Immunsystem wird aktiviert 

30 Min. 29,– € 

60 Min. 59,– € 

Körperarrangements – straffen, 

entschlacken, regenerieren 

Wellnesspause Samt und Seide nach Thalgo 

Sanft umhüllt von einer seidigen Cremepackung gelangen Sie während 

dieser Wohlfühlbehandlung zu vollkommener Entspannung. 

Die Haut wird intensiv gepflegt, seidig-zart und erhält zum Abschluss 

einen zarten Goldschimmer. 

• Glättendes Algen-Mousse-Peeling 

• Intensiv aufbauende Körperpackung Samt und Seide 

• Gesichtsreinigung, -maske und -massage 

• Körperabschlusspflege Goldöl 70 Min. 81,– € 

Performance Figurpflegebehandlung 

Perfektionierende Behandlung für eine wohlgeformte Figur. Eine Aktiv-Sauerstoffpackung 

stimmuliert. Zwei hochwirksame Konzentrate 

straffen und sorgen zusammen mit der Perfect Sculpture-Massage 

für nachhaltige Ergebnisse. 55 Min. 75,– € 

Hand- und Fußpflege 

Irdischer Traum – Entspannendes Ritual für Hände und Füße 

Dieses entspannende Ritual verwöhnt mit sanften Texturen und pflegenden 

Extrakten und schenkt gestressten Händen und Füßen neue 

Vitalität. Die Haut ist wieder angenehm weich und gepflegt. Hände 

und Füße sind regeneriert und vitalisiert. Behandlung inkl. Packung, 

Peeling und Massage. 40 Min. 49,– € 

Kosmetische Maniküre 

Handbad, Kürzen und Feilen der Nägel, kurze Handmassage 

45 Min. 49,– € 

Kosmetische Pediküre 

Fußbad, Kürzen und Feilen der Nägel, Hornhaut entfernen, 

kurze Fußmassage 45 Min. 49,– € 

Lack zur Mani- oder Pediküre 9,50 € 

Wellness-Maniküre 

Kosmetische Maniküre (s.o.) zartes Handpeeling, nährende Hand- 

Packung, Nagellack 

inkl. gewähltem Lack für zu Hause 70 Min. 81,– € 

Wellness-Pediküre 

Kosmetische Pediküre (s.o.) Fußpeeling, pflegende Fußpackung, 

Nagellack 

inkl. gewähltem Lack für zu Hause 70 Min. 81,– €


Schönheit, 

die unter die Haut geht . . . 


Beauty- 



Gesichtsbehandlungen 

Neu! 

Thalgo – Lumiere Marine 

Behandlung für einen ebenmäßigen Teint ohne Pigmentflecken. 

Bei dieser besonderen Behandlung gegen Pigmentflecken mit 

Braunalgenextrakt wird der Teint gleichmäßiger und Pigmentflecken 

weniger sichtbar, Farbunregelmäßigkeiten (auch braune Flecken) 

werden korrigiert und die Haut wird strahlender und jünger 

70 Min. 78,– € 

Anti-Age-Konzeptpflege mit maritimem Silizium 

Gegen sichtbare Falten und schlaffe Haut 

Mit verbesserten Rezepturen und noch höheren Konzentrationen 

an maritimem Silizium agiert die intensiv regenerierende Anti-Aging 

Pflege jetzt noch wirkungsvoller gegen Falten, nachlassende 

Elastizität und Zeichen von Hautalterung und Müdigkeit. 

85 Min. 94,– € 

Gesichtspflege „Classic“ 

Reinigung, Peeling, Bedampfen, Tiefenreinigung, Maske, 

Massage und Abschlusspfelge 50 Min. 73,– € 

Gesichtspflege „Deluxe“ 

Gesichtspflege „Classic“ + Brauenkorrektur, Wimpern- und Brauen 

färben, Wirkstoffampulle + spezielle Hals- und Dekolletépflege 

80 Min. 97,– € 

Kurzgenuss 

Reinigung, Peeling, Augenpflege und Massage 

25 Min. 42,– € 

Thalgo Men Ocean Care – Gesichtsbehandlung für IHN 

Die Haut wird mit Algenextrakten belebt und erfrischt. Ein Komplex 

aus maritimen und pflanzlichen Inhaltsstoffen befeuchtet und 

glättet die Haut. 

Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, 

Spezialmaske und Massage 50 Min. 73,– € 

Ergänzungen 

Nur buchbar in Verbindung mit einer Gesichtspflege! 

Brauenkorrektur 8,– € 

Brauen färben 10,– € 

Wimpern färben 10,– € 

Wimpern & Brauen färben 16,– € 

Depilation Oberlippe 8,– € 

Depilation Oberlippe und Kinn 12,– € 

Wellness für unsere Jungen Gäste (bis 14 J.) 

Kurland – die Kraft der Natur 

„Die Natur ist die Beste Führerin des Lebens“, das erkannte schon der 

römische Philosoph Cicero. Die Produkte aus Naturellen Rohstoffen 

steigern das Wohlbefinden, pflegen den Körper schonend, lindern 

Alltagsbeschwerden und erleichtern das Leben. 

Körperpackungen (jeweils 25 Min.) 

Kurland Comfort Spa Nachtkerze 

Für irritierte und empfindliche Haut 25 Min. 38,- € 

Kurland Comfort Spa Cleopatra 

Ziegenbutter, Mandel-, Sonnenblumen-, Soja- und Traubenkernöl 

Für trockene, irritierte Haut 25 Min. 38,- € 

Kurland Comfort Spa MEN 

Für empfindliche, trockene Männerhaut 25 Min. 38,- € 

Gesichtspflege 

Immediate Beauty Gesichtsbehandlung für SIE und IHN 

(Anti-Aging-Gesichtsbehandlung) 

Eine warme, dauerbedampfte Körperpackung mit Kräutern oder 

Zirbenlocken auf dem Unterbauch sorgt für tiefe Entspannung. Dazu 

kommen spezielle Massagegriffe aus dem chinesischen Gesichtsbad 

zum Einsatz. Peeling, Maske, Reinigung, Kräuterserum, 

Abschlusspflege, Packung 50 Min. 65,- € 

Classic Lift Restructure Gesichtsbehandlung für SIE und IHN 

Spezielle Gesichtsbehandlung für die straffe Haut. Sie werden 

verwöhnt mit feuchtigkeitsspendenden Ziegenmilchprodukten. 

Diese Behandlung ist für jede Problemhaut perfekt geeignet. 

Reinigung, Peeling, Massage, Maske 50 Min. 65,- € 

Klarer Augenblick 

Hochwirksame Kurland Pflegeprodukte glätten, straffen, pflegen 

und erfrischen nachhaltig die empfindliche Augenpartie. 

15 Min. 24,- € 

Top-Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit dem innovativen 

„Zeitgard-Gerät“ 

Die exklusive Anwendung mindert Fältchen und lässt die Haut 

nachweislich jünger erscheinen. Durch die thermische Heiß-Kalt- 

Methode werden die Anti-Aging Wirkstoffe in die Hautschichten 

transportiert und dort optimal eingearbeitet. Für ein Gesicht das 

jünger, vitaler und frischer aussieht. 70 Min. 95,- € 

Cold Cream Marine – Meerestiefen-Behandlung 

Besonders, wohltuende, beruhigende Behandlung, die trockene und 

sensible Haut verwöhnt. Mit dem reichhaltigen Mikro-Algenöl aus 

Phytoplankton und maritimen Wachs wird die Haut intensiv 

beruhigt, genährt und regeneriert. Für neuen Komfort und 

geschmeidig-zarte Haut. 70 Min. 78,– € 

Pureté Marine Meerestiefen-Behandlung 

Bei dieser reinigenden Intensivbehandlung wird Mischhaut und 

fettende Haut mit der Kraft eines effizienten maritimen Wirkstoffkomplexes 

ins Gleichgewicht gebracht, mattiert und erfrischt. Das 

Hautbild wird sichtbar verfeinert, gleichmäßiger und klarer. 

70 Min. 78,– € 

Anti-Age-Augenbehandlung – Für den perfekten Blick 

Bei dieser stimulierenden Spezialbehandlung mit Sofort-Effekt 

werden Schwellungen und Augenringe reduziert und Falten optisch 

geglättet. Die effektiven Wirkstoffkomplexe aus maritimem Collagen, 

Hyaluron und Silizium sorgen für eine vollkommen erholte und 

strahlend schöne Augenpartie. 

inkl. Brauenkorrektur, Augeneffektmaske, Massage, 

straffende Augenpflegecreme 40 Min. 55,– € 

Relax-Massage 

Sanfte Massage zum Abschalten und Entspannen 

von Schule, Ausbildung . . . 25 Min. 32,– € 

Gesichtsbehandlung für „Prinzessinnen und Prinzen“ 

Die abgestimmte Behandlung für die junge Gesichtshaut beinhaltet 

eine Reinigung, Peeling, Massage, Maske und Abschlusspflege 

25 Min. 49,– € 

Fuß-Hand-Massage für Kinder 

Schöne Hände und Füße je 25 Min. 32,– € 

Für Schwangere 

Schmetterlinge im Bauch 

Eine ideale, verwöhnende Behandlung für werdende Mamis zur 

Entspannung durch sanfte Massagegriffe von Gesicht, Hände und 

Beine. 40 Min. 56,– € 

Körperpeeling 

Ziegenmilchpeeling 

Dieses reichhaltige Körperpeeling pflegt ganz besonders 

empfindliche und trockene Haut. Sie macht die Haut samtig 

weich und geschmeidig. 20 Min. 36,- € 

Massagen 

Stempelmassage 

Perfekt dauerbedampfte und temperierte Stempel entspannen 

und verwöhnen ihren Körper und Geist. Durch die ständige Bedampfung 

können die Wirkstoffe der Stempel besser von der Haut 

aufgenommen werden und geben Ihnen das Gefühl, sanft berührt 

zu werden. 

Ganzkörperbehandlung 50 Min. 68,- € 

Rücken--Behandlung 25 Min. 42,- € 

Meridianmassage nach TCM 

Neu! 

Treebalancing – Eine energetische Meridianmassage nach TCM 

und der Heilwirkung der Bäume 

„Regenerieren Sie mit der Kraft der Natur“ 

Neu! 

Die Eichen-Anwendung 

Eine entspannende Anwendung entlang Ihrer Wirbelsäule. Die 

gestauten Energien im Kopf werden gelöst und können nach unten 

fließen. Die Anwendung bringt Ihnen Ihre Energie wieder zurück, 

gleicht Ihre Energiezentren aus und stärkt Ihre innere Mitte 

50 Min. 85,- € 

Neu! 

Die Apfelbaum-Anwendung 

Die Anwendung befreit und entgiftet Ihren Körper und Ihre Gedanken, 

es kommt zu einer Entspannung und Reinigung des Organismus. 

Die Anwendung nährt Körper, Geist und Seele mit achtsamen 

und tiefen Bewegungen, die Sie innerlich in Balance bringen. 

50 Min. 85,- €


Unsere 

Zimmerpreise 2020 

Zimmerkategorien 

Verbringen Sie Ihren Wohlfühlurlaub in einem von unseren 18 verschiedenen Zimmern. 

Alle Suiten und Zimmer sind mit Minibar, Durchwahl-Telefon, digitalem TV, Internet-Anschluss 

(WLAN), Safe, Fön, Kosmetikspiegel, Pflegeaccessoires, Wanderstöcken, Regenschirm, 

Badekorb mit Sauna- uns Badetüchern sowie Bademänteln ausgestattet. Jede 

Kategorie verfügt über einen Balkon oder eine Terrasse. Alle Zimmer verfügen über ein 

Fliegengitter und werden über eine kontrollierte Wohnraumbelüftung klimatisiert. 

Nachmittagsverlängerung am Abreisetag 

...damit Sie den Urlaub in Ruhe ausklingen können! 

Nutzen Sie nach Ihrem Zimmer-Check-Out am Abreisetag 

die Annehmlichkeiten unseres Hauses. Für 25,– € pro 

Person können Sie sowohl den Nachmittagssnack einnehmen 

als auch den Wellnessbereich bis 20 Uhr nutzen. 

Salz-Relax-Suite (ca. 52 m 2 ) 

Unsere Salz-Relax-Suite verführt mit liebevollen Details und luxuriöser Ausstattung: Infrarotsauna 

, Badewanne mit Blick in die Natur, großzügige Couchlandschaft, komfortables Doppelbett 

(Bettenlänge 2,10 m), Schreibtisch, Schlafcouch, Badezimmer, separates WC, Balkon; Radio. 

Wellness in der eigenen 

Suite! 

pro Person/Nacht 

inkl. 3/4 Verwöhnpension 

Wochenende (1 Übern.) 216,- € 


bis 3 Übernachtungen 196,- € 

ab 4 Übernachtungen 192,- € 


Wochenpauschale/p.P. 1316,- € 

Spa-Suite (ca. 40 m 2 ) 

Die Suite verführt mit einer freistehenden Badewanne mit Blick in die Natur, komfortablem 

Doppelbett (Bettenlänge 2,10 m), Schreibtisch, Schlafcouch, Badezimmer, separatem WC, 

Balkon; Radio 

Ein echter Hingucker! 









Sky-Suite (Zimmergröße 53 m² und Dachterrasse 50 m²) 

Luxuriöse Suite im dritten Stock mit herrlicher Aussicht auf die Wasser- und Gartenwelt 

sowie über den Bayerischen Wald. Ausgestattet mit Jacuzzi, privater Infrarotsauna , Panoramabadewanne, 

großzügiger Dachterrasse, bequemem Boxspringbett (Bettenlänge 2,10 m), 

Schreibtisch, Schlafcouch, exklusivem Badezimmer, separatem WC, Balkon; Radio 

Den Sternen 

so nah . . . 









Doppelzimmer Spatzennest (ca. 25 m 2 ) 

Ein gemütliches Doppelzimmer für den perfekten Wellnessurlaub im Bayerischen Wald! 

Doppelzimmer Spatzennest mit bequemem Doppelbett (Bettenlänge 2,10 m), Schreibtisch, 

Badezimmer, separatem WC, Balkon; Radio 









Bayerwald-Stubn (ca. 35 m 2 ) 

Unsere Bayerwald-Stubn sind ganz gemütlich mit edlem Altholz eingerichtet! Mit bequemem 

Doppelbett (Bettenl. 2,10 m), Schreibtisch, Schlafcouch, Badezimmer, separatem WC, Balkon; Radio 









Doppelzimmer Morgenrot (ca. 32 m 2 ) 

Klein, aber fein! Diese Beschreibung für das Doppelzimmer Morgenrot passt perfekt! 

Gemütliches Zimmer mit bequemem Doppelbett (Bettenlänge 2,10 m), Schlafcouch, 

Schreibtisch, Badezimmer, Balkon; Radio 








Wochenpauschale/p.P. 938,- €

Familiensuite (ca. 68 m 2 ) 

Wohnvergnügen 

garantiert ... 

Romantiksuite (ca. 90 m 2 ) 

Mit Blick auf die 

Berge! 

50 **** S Das Stemp Romantiksuite: Genießen Sie ein romantisches Bad oder schlummern Sie im Bett auf der 


Mit zwei getrennten Schlafräumen, Wohnraum mit gemütlicher Sitzecke und Schlafcouch, 

Galerie vor einem herrlichen Panoramafenster mit Blick auf die Hügel des Bayerischen 

moderner Küche, großzügigem Badezimmer, Doppelwaschtisch, Dusche und separatem 

Waldes. Unterer Bereich: separates Schlafzimmer sowie eine bequeme Sitzecke, Sofa 

WC; Bettenlänge 2,10 m (Stockbett 1,90 x 0,90 m) 


(ausziehbar), Schreibtisch, Kaminfeuer, moderne Küche, exklusives Badezimmer, 



Doppelwaschtisch, Dusche und separates WC; Bettenlänge 2,0 m 














Rosensuite (ca. 46 m 2 ) 

Mit getrenntem Wohn- und Schlafraum und Schlafcouch mit Blick auf den Kaminofen, den 

Sie auch in den kuscheligen Betten genießen können, Schreibtisch, großzügigem Badezimmer, 

Doppelwaschtisch, Dusche und separatem WC; Bettenlänge 2,10 m 

Traum in Eichenholz! 









Stemp-Suite (ca. 43 m 2 ) 

Besonderes Erholungsgefühl in Zirbenholz, großzügiger Wohn- bzw. Schlafraum, Sofa 

(asuziehbar) mit Blick auf das Kaminfeuer, Schreibtisch, exklusivem Badezimmer, teilweise 

Badewanne, Doppelwaschtisch, Dusche und separatem WC; Bettenlänge 2,10 m 

Traum aus Zirbenholz! 









Panoramasuite (ca. 44 m 2 ) 

MIt Klimaanlage; Im unteren Bereich erwartet Sie ein bequemes Sofa (ausziehbar) mit Blick 

auf den offenen Kamin, Schreibtisch, moderne Küche, großzügiges Badezimmer, Doppelwaschtisch, 

Dusche, separates WC. Auf der Galerie: Schlafraum, Panoramabadewanne mit 

fantastischer Aussicht auf den Bayerischen Wald. Bettenlänge: 2,00 m 

Exklusives Wohnen auf 

zwei Ebenen! 









Blumenwiesen-Suite (je 50 m 2 im Suitenhaus) 

Neu gestaltete Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Sofa, freistehender Badewanne, 

echtem Kaminofen, Terrasse mit Blick ins Grüne, Badezimmer mit Doppelwaschtisch, 

WC, Klimaanlage, Bettenlänge 2,10 m; Haustiere auf Anfrage 

Neu 

ab 22. 12. 

2019 

Unsere Rollstuhlgerechten 

Suiten! 









Wohlfühlsuite (ca. 55 m 2 ) 

Mit heimischer Eiche eingerichtete Suite und liebevollen Details der Natur, getrenntem 

Wohn- und Schlafraum, gemütlichem Wohnbereich mit Schlafcouch, Schreibtisch und 

offenem Kaminofen, großzügiges Badezimmer, Doppelwaschtisch, Dusche, separatem WC; 

Bettenlänge 2,10 m 









Sonnen-Suite (je 75 m 2 im Suitenhaus) 

Ein Traum auf zwei Ebenen! Auf der unteren Ebene finden Sie einen abgeschlossenen 

Schlafraum, Badezimmer, separates WC, geräumiger Schlafraum mit ausziehbarem Sofa 

und echtem Kaminfeuer. Auf der oberen Etage finden Sie ein weiteres Badezimmer, WC, 

Regenwalddusche und eine Whirlbadewanne. Balkon und Klimaanlage versüßen Ihren 

Wellnessurlaub im Stemp! Bettenlänge 2,10 m; Haustiere auf Anfrage 

Neu 

ab 22. 12. 

2019 

Maisonette-Wohnung 

mit zwei 

Ebenen! 








Wochenpauschale/p.P. 1316,- €

Liebesnest (ca. 20 m 2 ) 


Ein Nest für die Verliebten! Mit edlen Stoffen und Hölzern eingerichtetes Kuschelzimmer! 

Schnuckeliger Schlafraum mit Lümmelecke, Schreibtisch, großzügiges Badezimmer, Dusche 

separates WC, Radio im Bad; Bettenlänge 2,00 m 

Für alle Verliebten! 










Zirbensuite (ca. 30 m 2 ) 

Ein Traum aus Zirbenholz – hier schlafen Sie wie auf Wolken! Kombinierter Wohn- und 

Schlafraum, gemütliche Schlafcouch und Schreibtisch, großzügiges Badezimmer, Dusche, 

separates WC, Radio im Bad; Bettenlänge 2,10 m 

Traum aus Zirbenholz! 









Schustersuite (ca. 30 m 2 ) 

Gemütlicher Schlafraum mit bequemen Betten, Schreibtisch, komfortablem Badezimmer, 

Doppelwaschtisch, Dusche, separatem WC und Balkon mit Blick auf den „Lichtenauen“. 

Bettenlänge 2,00 m 

Hausbergsuite (ca. 57 m 2 ) 

Mit Klimaanlage und allem, was das Leben schön macht! Auf der unteren Etage können Sie vom 

Sofa (ausziehbar) oder Sitzecke aus das Knistern des offenen Kaminfeuers genießen. Außerdem 

finden Sie eine moderne Küche, großzügiges Badezimmer, Doppelwaschtisch, Dusche, separates 

WC und Schreibtisch. Eine Ebene höher schlafen Sie auf komfortablen Betten (Bettenl. 2,00 m), 

und können aus der freistehenden Badewanne den bayerischen Wald genießen. 









Verführt auf zwei 

Ebenen! 









Unsere Kinder- und 

Jugendpreise 

Ihre Kinder zahlen ermäßigte Preise bei zwei vollzahlenden Erwachsenen im Zimmer, 

Kinder bis zwei Jahre sind frei. 

Preis pro Kind/Nacht 3–4 Jahre 5–8 Jahre 9–12 Jahre 13–14 Jahre 15–16 Jahre 

bis 3 Übernachtungen 60,– € 66,– € 72,– € 76,– € 85,– € 

ab 4 Übernachtungen 55,– € 61,– € 67,– € 71,– € 80,– € 

ab 7 Übernachtungen 50,– € 56,– € 62,– € 66,– € 75,– € 

Wochenpauschale 350,– € 392,– € 434,– € 462,– € 525,– €

Wissenswertes 

auf einen Blick 

Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein 

Der Umweltgedanke spielt in unserer modernen Zeit eine immer 

größere Rolle. Auch wir haben uns damit befasst und uns zur 

Aufgabe gemacht, die Umwelt zu schonen und nachhaltig und 

umweltbewusst zu wirtschaften. 

Wir nutzen saubere und erneuerbarte Energien mit modernsten 

Anlagen wie Holzvergaser, Hackschnitzelheizung, 

Solaranlage und Photovoltaikanlage. Der Rohstoff Holz wird 

zu 100 % aus unseren heimischen Wäldern bezogen. 

Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei einer Führung durch 

unser Haus, für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. 

An- und Abreise 

Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 16.00 Uhr zur Verfügung, 

bei Frühanreise können Sie bereits ab 12.00 Uhr den Wellnessbereich 

nutzen. Gerne können Sie gegen einen Aufpreis von 10,– € pro 

Person den Wellnessbereich auch schon ab 8.00 Uhr nutzen oder 

das Frühstück für 20,– € pro Person hinzubuchen. Am Abreisetag 

bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben. Gegen einen 

Aufpreis von 25,– € pro Person können Sie gerne den Wellnessbereich 

inkl. Nachmittagssnack weiter nutzen oder nur bis 14.00 Uhr 

(ohne Snack) für 10,– € pro Person. 

3/4 Verwöhnpension 

Unsere 3/4 Verwöhnpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

+ Nachmittagssnack + 6-Gänge-Abendmenü. 

Wellnessbereich 

Die Nutzung der 10.000 m 2 großen Freizeit- und Wellnessoase ist für 

unsere Gäste kostenlos und täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr möglich. 

Haustiere 

Das Mitbringen von Haustieren ist nur nach vorheriger schriftlicher 

Zusage gestattet (zusätzl. 18,– €/Tier und Tag, ohne Futter). Wir 

bitten um Ihr Verständnis, dass das Mitbringen von Haustieren in 

Suiten, das Mitnehmen in den Speise- und Aufenthaltsraum sowie 

in die Hotellobby, Barbereich und in den Wellness-/Bade- bzw. 

Liegebereich nicht erlaubt ist. 

Stornoregelung 

Klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Andererseits: jedem kann mal was 

dazwischen kommen. Unsere Bitte: Informieren Sie uns rechtzeitig. 

• bis 30 Tage vor Anreise kostenlos 

• bis 20 Tage vor Anreise 20 % 

• bis 14 Tage vor Anreise 40 % 

• weniger als 14 Tage vor Anreise 80 % des Reisepreises 

Bei späterer Anreise oder früherer Abreise werden 80 % des Reisepreises 

berechnet. 

Wir empfehlen den Abschluss einer 

Reiserücktrittversicherung! 

Alle Preise verstehen sich in EURO und sind vom 20. 12. 2019 

bis 15. 12. 2020 gültig. Die Zimmerpreise gelten pro Person 

(bei Belegung mit 2 Personen), weitere Personen nach Absprache. 

Bei Einzelbelegung fallen je nach Zimmerkategorie ab 30,– € 

Aufschlag pro Nacht an. Durch diese Preisliste verlieren alle bisherigen 

Preise Ihre Gültigkeit. Änderungen, Irrtürmer und Druckfehler 

vorbehalten. 

Zuzüglich Kurtaxe (wird vor Ort erhoben) 

je Erwachsenen 1,00 € pro Tag 

Jugendliche und Kinder (ab 12 Jahren) 0,50 € pro Tag 

Bezahlungsarten 

Das Begleichen Ihrer Rechnung ist spätestens bei Abreise fällig. 

Wir akzeptieren EC-Karte, Barzahlung oder Vorabüberweisung 

(Kreditkarten nur auf Anfrage). 

Bankverbindung 

Sparkasse Büchlberg 

IBAN: DE81 7405 0000 0030 4883 24 – BIC: BYLADEM1PAS 

E-Bike-Verleih 

Sie können während Ihres Aufenthalts hochwertige E-Bikes unterschiedlicher 

Marken ausleihen (Kosten pro Tag/Rad auf Anfrage). 

Geschenk-Gutscheine 

Barauszahlung und Rückvergütung für Gutscheine sind nicht 

möglich. Gutscheine können nur gegen Vorlage an der Rezeption 

eingelöst und verrechnet werden. Bitte unbedingt mitbringen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Stammgast-Stemp-Blüten-Einlösung 

Sie können auf Massagen und Übernachtung mit 3/4 Verwöhnpension 

als Stammgast Ihre Stemp-Blüten einlösen. Es ist immer eine 

Teileinlösung möglich. In Verbindung mit Pauschalen oder anderen 

Vergünstigungen ist keine Stemp-Blüten-Einlösung möglich. 

Unsere Pauschalangebote sind nicht mit anderen 

Vergünstigungen kombinierbar. 

Wir behalten uns Preis- und Programmänderungen vor. Nicht in 

Anspruch genommene Leistungen werden nicht rückvergütet. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gerne stehen wir Ihnen für Fragen zur Verfügung und freuen uns, 

Ihnen auch persönlich helfen zu können. 

Ihre Familie Stemp 

Kontaktieren 

Sie uns! 

DAS Stemp****S Wellnessresort 

Tannöd / Goldener Steig 24 I D-94124 Büchlberg 

Tel. +49(0)8505 / 91 67 90-0 I Mobil. +49(0)171/3706753 

Fax. +49(0)8505 / 91 67 90-459 

info@das-stemp.de I www.das-stemp.de 

facebook.com/DasStempWellnessresort 

@ das_stemp_wellnessresort 


Bildnachweise: Günter Standl Fotografie / Laufen, Film & Luftbild Abel / Aidenbach, Foto Dünnbier / Hauzenberg, Daniel Fenzl Photography / Passau, 

Erlebnis Akademie AG/Baumwipfelpfad Bayerischer Wald, 123rf.com – ginasanders – Gestaltung: www.blattgold-grafik.de

Verschenken Sie Wellness & schöne, unvergessliche 

Tage im Stemp. Darüber freut sich jeder! 

Ob Geburtstag, Hochzeitstag oder einfach als 

Dankeschön – unser Wohlfühl-Gutschein ist das 

perfekte Geschenk für jeden Anlass. 

Sie erhalten den Gutschein in einer 

schönen Geschenkverpackung. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

www.das-stemp.de

Stemp_Broschüre_2020_Februar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?