Emsblick Meppen - Heft-37 (April/Mai 2020)

Kostenlos zum Mitnehmen Heft 37 April/Mai 2020 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

Regional 

#supportyourlocals 

fahr nicht fort, 

kauf am Ort 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

ANDREAS KREMER 

COVID-19 offener Brief des Landrates und des Bürgermeisters 

BAUPROJEKT 2020 Neuartiges Dach für die Freilichtbühne 

STAFETTENWECHSEL BEI TIM Interview mit Manni Büter und Frank Thole

emsblick 

DAS STADTMAGAZIN FÜR MEPPEN 

Liebe Freunde, Kunden und Leser des Emsblick! 

Vorab: Wir hoffen, dass Sie alle soweit wohlauf sind und sich 

dem Zugriff des tückischen Virus haben entziehen können. 

Mit Blick auf die empfohlenen Verhaltensregeln müssen auch 

wir die persönlichen Kontakte zu Ihnen/euch auf das Mindestmaß 

reduzieren. 

Daher wird es in den nächsten Wochen, bis sich die Lage 

wieder entspannt hat, nur wenige Aussenkontakte geben. 

Natürlich sind wir aber mit unserer Anzeigenabteilung und der 

Redaktion auch in diesen nicht einfachen Zeiten für Sie da. 

Unsere Medienberaterin Ilona Kemper erreichen Sie selbstverständlich 

telefonisch und per Mail. Die Redaktion ist ebenfalls 

per Telefon und per Mail erreichbar. 

Hier also "auf einen Blick" die Kontaktdaten: 

Medienberatung: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

Redaktion: 

Telefon: 05932-5004580 

Mobil: 0152-33 59 77 23 

redaktion@emsblick.net 

TIM‘s Tagestouren ... 

zur Nordsee 

... mit Reiseleitung. 

Borkum – die Nordseeinsel mit Hochseeklima. 

Genießen Sie die Natur inmitten des Weltnaturerbes 

Wattenmeer auf 26 Kilometern 

Sandstrand und 130 Kilometern 

Rad- und Wanderwegen. 

Ameland – variationsreiche Insel mit Wäldern 

und einzigartigem breiten kilometerlangen Sandstrand. 

Die ausgedehnte Dünenlandschaft und breiten 

Sandstrände auf der holländischen Insel 

Ameland sind für ihre Sauberkeit 

bekannt und wurden in der 

Vergangenheit zu den schönsten 

Badeplätzen der Niederlande gekürt. 

Das Dorf Hollum ist das größte der Insel 

und steht unter Denkmalschutz. Der 

rot-weiße Leuchtturm „Bornrif“ sowie 

Freitag, 

17. Juli 

Busabfahrt Emsbad Meppen: 7.15 Uhr 

Schiffsabfahrt Eemshaven: 10.15 Uhr 

Rückfahrt Bahnhof Borkum: 17.40 Uhr 

Erwachsene: 49,90 € 

inkl. Kurbeitrag + Inselbahn 

Kinder (4-11 Jahre): 38,90 € 

inkl. Kurbeitrag + Inselbahn 

Freitag, 

3. Juli 

die Windmühle „De Verwachting“ sind 

einen Abstecher wert. 


Schiffsabfahrt Holwerd (NL): 10.30 Uhr 

Schiffsrückfahrt Ameland: 17.00 Uhr 

Erwachsene: 49,90 € inkl. Kurbeitrag 

Kinder (4-11 Jahre): 38,90 € inkl. Kurbeitrag 

Tourist Information 

Meppen (TIM) e. V. 

Markt 4, 49716 Meppen, 

Telefon (05931) 153 153 

www.meppen-tourismus.de 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 

9.30 Uhr – 18.00 Uhr, 

Samstag: 

9.30 Uhr – 13.00 Uhr 

Spiekeroog – idyllisches Inseldorf & endloser Sandstrand. 

Nah genug beim Festland, um schnell erreichbar zu sein – fern 

genug, um den Alltag hinter sich zu lassen und ganz und gar 

auszuspannen. Kurs auf Spiekeroog zu nehmen 

bedeutet, in eine andere Welt einzutauchen, 

frei zu atmen, die Ruhe und Schönheit einer 

einzigartigen Natur zu genießen. 


Schiffsabfahrt Neuharlingersiel: 9.45Uhr 

Schiffsrückfahrt Spiekeroog: 17.25 Uhr 

Erwachsene: 49,90 € 

inkl. Kurbeitrag 

Kinder (6-14 Jahre): 

38,90 € inkl. Kurbeitrag 

Norderney – Königin der Nordsee. 

Machen Sie sich auf zu einer Entdeckungstour 

auf Norderney mit den endlos langen 

Stränden & Dünen, so weit das Auge reicht. 

Egal, auf welche Weise Sie Norderney 

erleben – es lohnt sich immer. 


Schiffsabfahrt Norddeich: 10.00 Uhr 

Schiffsrückfahrt Norderney: 17.15 Uhr 

Erwachsene: 49,90 € inkl. Kurbeitrag 

Kinder (6-13 Jahre): 38,90 € inkl. Kurbeitrag 

Langeoog – los geht‘s auf die Insel fürs Leben. 

Mittwoch, 

26. August 

Mittwoch, 

29. Juli 

Mittwoch, 

12. August 

Auf Langeoog erreichen Sie alles zu Fuß oder mit 

der bunten Inselbahn, dem Fahrrad oder mit 

romantischen Pferdekutschen. Sie werden ganz 

schnell spüren und erleben, wie erholsam es 

ist, nicht auf den stressigen Autoverkehr 

achten zu müssen. Langeoog ist daher fast 

wie ein Paradies, wo man Zeit geschenkt 

bekommt, um in Ruhe die Natur mit allen 

Sinnen so zu genießen, wie sie ist. 

Unverbraucht und echt. 


Schiffsabfahrt Bensersiel: 11.30 Uhr 

Rückfahrt Bahnhof Langeoog: 17.30 Uhr 

Erwachsene: 49,90 € inkl. Kurbeitrag + Inselbahn 

Kinder (4-11 Jahr): 38,90 € inkl. 

Kurbeitrag + Inselbahn 

TIM bittet an Bord 

Barbecue auf der AMISIA 

Ausgewählte Köstlichkeiten 

beim maritimen Grillen auf der 

MS AMISIA. Ein Highlight für alle 

Genießer. Mit einem Glas Sekt werden 

Sie an Bord begrüßt. Freuen Sie sich 

anschl. auf ein tolles BBQ-Buffet vom 

Grill- und Partyservice Dieter Nüsse, 

direkt zubereitet an Deck des Schiffes. 

Termin: Sa., 1. August, 19 Uhr 

Abfahrt: AMISIA-Anleger Emsbrücke in Meppen 

Inklusiv-Leistungen: zweistündige Schifffahrt mit anschl. 

Ausklang, Sektempfang, BBQ-Buffet, TIM-Reiseleitung 

32,– € 

pro Person 

Frühstücksfahrt auf der Ems 

Während der zweistündigen Fahrt 

auf der MS Amisia servieren wir Ihnen 

ein leckeres Frühstück. 

Termin: So., 2. August, 9.30 Uhr 


Inklusiv-Leistungen: leckeres Frühstücksbuffet 

mit Kaffee/Tee/Schokolade, TIM-Reiseleitung 

Kinder bis 10 Jahre: 15,– € 

22,– € 

pro Person 

Schifffahrt mit Kaffee & Kuchen 

Genießen Sie am Sonntagnachmittag 

die herrliche Emslandschaft zwischen 

Meppen & Hüntel bei Kaffee & Kuchen. 

Termin: So., 2. August, 14.30 Uhr 

Abfahrt: AMISIA-Anleger 

Emsbrücke in Meppen 

Inklusiv-Leistungen: Kaffee & Kuchen, 

TIM-Reiseleitung 

Kinder bis 10 Jahre: 1 Kaltgetränk und 1 Muffin – 12,– € 

18,– € 

pro Person 

Kombinierte Schiffs- & Radtour Meppen- 

Haren und zurück – gemütliche Frühstücksfahrt mit 

der AMISIA von Meppen nach Haren. Sie nehmen Ihr 

eigenes Fahrrad oder E-Bike mit an Bord. In Haren 

angekommen, zeigt Ihnen der Reiseleiter die 

maritime Meile mit dem Schifffahrtsmuseum 

und dem wiedereröffneten Harener Dom. 

Termin: Montag, 3. August, 9.30 Uhr 


Inklusiv-Leistungen: leckeres Frühstücksbuffet mit 

Kaffee/Tee/Schokolade, Transport der eigenen Räder, 

TIM-Reiseleitung an Bord der AMISIA und Tourenbegleitung 

auf der Rückfahrt mit dem Rad nach Meppen 

25,– € 

pro Person

elegte 

Brötchen 

Kollektives Burnout? 

In Zeiten der Corona-Pandemie die richtigen Worte für ein 

Editorial zu finden, ist schwer. Zu viele Aspekte spielen eine 

Rolle, zu groß sind die Konsequenzen dieses Desasters. 

Wie unterschiedlich man die Dinge beurteilen kann, lässt 

sich an den Aussagen von zwei Fußballtrainern erkennen. 

Bundestrainer Jogi Löw, dem die Corona-Krise zu schaffen 

macht, fand in einem Statement sehr nachdenkliche Worte: 

"Die letzten Tage haben mich schon sehr nachdenklich 

gestimmt", sagte Löw. "Nichts ist mehr, wie es vorher war. Die 

Welt hat ein kollektives Burnout erlebt. Die Erde scheint sich 

ein bisschen stemmen und zu wehren gegen die Menschen 

und gegen ihr Tun. Der Mensch denkt immer, dass er alles 

weiß und alles kann. Das Tempo, das wir in den letzten Jahren 

vorgegeben haben, war nicht mehr zu toppen. Macht, Gier, 

Profit, Rekorde standen im Vordergrund. Umweltkatastrophen 

in Australien oder sonst wo haben uns nur am Rande bewegt. 

Krankheiten wie Ebola sind irgendwo steckengeblieben." 

Aber "jetzt haben wir was erlebt, was die ganze Menschheit 

betrifft", so Löw weiter. "Jetzt stellen wir auch fest, dass 

wir auf wichtige Dinge schauen müssen, wir stellen fest, 

was zählt: Familie, Freunde, Mitmenschen, der Umgang 

miteinander, der Respekt untereinander. Dass das Dinge 

sind, auf die wir in erster Linie schauen müssen." 

Ganz anders Löws Kollege Jürgen Klopp. Als er auf das 

Thema Corona angesprochen wird, gibt er dem Fragesteller 

folgende Antwort: Es störe ihn, dass Fußballtrainer zu 

solch einem Komplex befragt werden würden, raunzte er. 

Menschen wie er, ohne das nötige Wissen, sollten dazu 

nichts sagen. Er trage Basecap und sei schlecht rasiert. 

Warum also sollte gerade er fundiert über die Coronakrise 

sprechen können? Er hatte seinen Worten viel Nachdruck 

verliehen, zurück blieb ein verschüchterter Fragesteller. 

In diesen Tagen sind wir doch alle irgendwie verschüchtert! 

Bleiben Sie gesund - und lesen Sie den Emsblick 

mit Freude und Gelassenheit. 

Ihr Team vom Emsblick 

frischer 

Kuchen 

täglich frisch 

von der Bäckerei 

Musswessels 

Öffnungszeiten „Auf der Herrschwiese 35“: 

Mo. - Sa. 05:00 - 22 Uhr (Ab dem 01.03. am Wochen- 

So. 06:00 - 22 Uhr ende durchgehend geöffnet) 

Öffnungszeiten „Bahnhofstraße 9“: 

Mo. - Fr. 07:00 - 21:00 Uhr 

Sa. 08:30 - 21:00 Uhr 

So. & Feiertage 11:00 - 21:00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 2020 

April bis September Mi. und Do. ab 14 Uhr 

Sa. und So. ab 14 Uhr 

Jeden 1. Sonntag im Monat* ab 9:30 Uhr Früstücksbuffet. 

* Im Mai ist das monatl. Frühstücksbuffet am 10. Mai (Muttertag) 

* Im Juni ist das monatl. Frühstück am Sonntag, dem 7. Juni 

Kaffeetafel und Frühstücksbuffet für Gruppen und Familien 

ab ca. 30 Personen auf Anfrage. 

Auch wir brauchen mal Urlaub... 

und zwar von Mo. 6. April bis Sa.18. April (Ostern) 

Feiertage 2020 

leckere 

Snacks 

heißen 

Kaffee 

kalte 

Getränke 

#gibtsbeifrilling 

... zum Mitnehmen oder direkt vor Ort im Bistro 

(Auf der Herrschwiese - ehemals Shop‘n Go) 

entspannt genießen. 

Folge uns 

auf Facebook & 

Instagram 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen werden in 

den Shops & in den sozialen Medien bekanntgegeben. 

1. Mai Maifeiertag ab 11 Uhr geöffnet 

10. Mai Muttertag ab 9:30 Uhr Frühstücksbuffet 

ab 14 Uhr Kaffee & Kuchen 

21. Mai Christihimmelfahrt/„Vatertag“ ab 11 Uhr geöffnet 

31. Mai Pfingstsonntag ab 14 Uhr Kaffee & Kuchen 

1. Juni Pfingstmontag ab 14 Uhr Kaffee & Kuchen 

Wir freuen uns auf Ihrem Besuch ! 

Ihre Familie Tieben und das Scheunenteam

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

24 

40 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Wer hat Zeit und eine Nähmaschine?.........6 

Offener Brief des Bürgermeisters..............6 

Offener Brief des Landrates........................7 

Wechsel auf dem Steuerstuhl bei TIM......22 

LEBEN 

Christian Drosten - 

Deutschlands gefragtester Arzt ................8 

NABU-Tipps für Garten................................9 

Neuartiges Dach für die Freilichtbühne...10 

Fotostreifzug „Als unsere 

Großeltern Kinder waren“..........................11 

Gleichstellung beginnt im Kindergarten .16 

Ein Taschenbaum für Marktkauf-Kunden.20 

Shoppen in Zeiten von Corona................. 20 

Yachtclub Hase-Ems startet in die neue 

Saison...........................................................21 

100 Dinge, die du für die 

Erde tun kannst...........................................24 

Neuer Wettbewerb „Deine Idee 

für MeppeN“................................................29 

Hochbaureife erreicht.................................29 

Weiterhin Ausgabe von Gelben Säcken... 34 

Zusatzsäcke für Restabfall 

gegen Gebühr erhältlich............................ 34 

Sanierung der Fußgängerbrücke.............. 34 

Mit dem Wirtschaftsförderer 

in Nödike unterwegs..................................35 

Bilder von der Seidenstraße..................... 40 

„Das Leben hat sich verlangsamt“...........41 

Neuer Geh- und Radweg im Eurohafen...42 

Keine Kita-Gebühren im April....................42 

Unternehmerische Kompetenzen 

stärken........................................................ 46 

9 

34 

31 

4 | emsblick – April/Mai 2020

8 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

11 

25 

SV MEPPEN 

neue Sponsorenaktion des SV Meppen.. 36 

BILDUNG 

MeppenERLESEN........................................47 

KULTUR 

100 Dinge, die du für 

die Erde tun kannst....................................24 

Ausstellung in der Seniorenresidenz....... 25 

Das Wohnen mit Kunst............................. 25 

Preisträgerkonzert in 

der Musikschule......................................... 30 

Schülerin der Johannesschule 

gewinnt den Vorlesewettbewerb..............31 

Rebergs Rockkapelle mit 

Special Guests.............................................31 

GESUNDHEIT 

Erfolgreich die Frühjahrsmüdigkeit 

bekämpfen...................................................18 

WIRTSCHAFT 

Neueröffnung in Meppener 

Fußgängerzone ..........................................12 

Der Rockpalast wird bleiben......................13 

Hafengebäude am Eurohafen im Bau..... 50 

Unternehmen investiert in 

hochmodernen Maschinenpark............... 50 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com


Wer hat Zeit 

und eine 

Nähmaschine? 

Nähen von Mund-Nasen-Masken 

gegen Corona: Aufruf des DRK 

ANZEIGE 

Bürgermeister Helmut Knurbein zur 

Corona-Krise 

Damit Pflegende und Hauswirtschaftskräfte 

auch in der Corona-Krise helfen 

können, hat der DRK-Kreisverband Emsland 

alle Angestellten, auch die ohne direkten 

Patientenkontakt, mit Schutzmasken 

ausgestattet. „Coronaviren werden 

vor allem durch Tröpfchen übertragen, 

deren Verteilung durch diese Masken verringert 

werden kann“, erläutert das DRK 

in einer Pressemitteilung. Da die Lieferengpässe 

bei der Bestellung der medizinischen 

Schutzausrüstung für Mitarbeiter 

und Patienten, ruft das DRK nun die Bevölkerung 

auf, Mund-Nasen-Masken aus 

Stoff zu nähen. 

„Wir haben bereits einige Mundschutz- 

Masken erhalten und sind sehr dankbar 

für so viel Solidarität. Vor allem Maria 

Stevens und Johannes Langen aus Sögel 

danken wir für Ihr Engagement. Wir freuen 

uns über jede einzelne Maske“, schreibt 

Sandra Brögber, Bereichsleiterin der ambulanten 

Pflege beim DRK-Kreisverband 

Emsland. 

Die selbstgenähten Masken können an die 

DRK-Geschäftsstellen in Lingen, Meppen 

und Papenburg oder auch bei den Pflegeeinrichtungen 

direkt abgegeben werden. 

Nähanleitungen gibt es inzwischen 

vielerorts, auch beim Hausärzteverband 

Niedersachsen steht eine Anleitung bereit: 

https://hausaerzteverband-niedersachsen.de 

„Ich bitte jeden 

Einzelnen 

von Ihnen um 

Verständnis. 

Bleiben Sie 

gesund!“ 

„Wir erleben derzeit eine Situation, die wir so noch nie gehabt haben“, sagt 

Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein. Er bittet um Verständnis, dass aufgrund 

der aktuellen Entwicklung und zunehmenden Verbreitung des Corona- 

Virus auch die Stadt Meppen nur noch einen eingeschränkten Service anbietet. 

Dieser „Notbetrieb“ sieht vor, dass die Stadtverwaltung, die Stadtwerke sowie 

der Baubetriebshof nur noch in dringenden Fällen und nach Terminvereinbarung 

aufgesucht werden dürfen. 

Bei dieser drastischen Maßnahme geht es nach seinen Worten ausschließlich 

darum, nicht zwingend notwendige soziale Kontakte zu verhindern, um - zum 

Schutze aller - mögliche Übertragungen des Virus einzudämmen. „Darüber hinaus 

möchte ich mit diesem Schritt die Fortsetzung der Arbeit in sämtlichen 

Fachbereichen gewährleisten“, versichert der Bürgermeister. Weiterhin stehen 

den Bürgern eine Vielzahl von Kontaktmöglichkeiten, Telefon, E-Mail und Online 

Service OpenR@thaus etc. offen. Darüber hinaus finden bis auf weiteres 

keine öffentlichen Sitzungen der städtischen Gremien (Fachausschuss und 

Rat) statt. 

Bürgermeister Knurbein macht klar, dass die Corona-Pandemie sich persönlich, 

privat und beruflich auf unser aller Leben auswirkt. Die getroffenen Maßnahmen, 

die Entscheidungen der Bundesregierung seien drastisch und mögen 

viele stark verunsichern. „Dabei ist dies viel mehr ein Beleg dafür, wie gut 

Deutschland aufgestellt ist, wie schnell unsere Regierung zum Schutze aller 

reagieren kann“, betont er. Ihm sei bewusst, dass insbesondere die Wirtschaft 

Ängste und Sorgen begleiten, denn hier gehe es in unzähligen Fällen um Existenzen. 

Gleichwohl müsse der präventiven Gesundheitsvorsorge Vorrang eingeräumt 

werden. „Ich bitte jeden Einzelnen von Ihnen um Verständnis. Bleiben 

Sie gesund!“ 


Offener Brief von Landrat Marc-André Burgdorf zur Corona-Kriese 

„Wir nehmen die 

persönlichen Sorgen ernst“ 

Landrat im Kreis Emsland Marc-André Burgdorf wendet sich mit einem offenen Brief 

an die Bürger. "An Sie alle möchte ich appellieren: Bleiben Sie besonnen, vermeiden Sie 

unnötige Kontakte und unterstützen Sie ihre hilfsbedürftigen Mitmenschen. Ich danke 

Ihnen dafür, dass Sie ihr Möglichstes tun, jeder an seiner Stelle. Bitte bleiben Sie gesund!" 

Hier der offene Brief im vollen Wortlaut: 

Liebe Emsländerinnen, liebe Emsländer, 

Abstand halten lautet jetzt die Devise, dabei wollen wir in der Krise 

gerne zusammenrücken. Das Geschehen ausgelöst durch die 

Coronakrise hat eine Dynamik angenommen, die wir uns nicht 

haben vorstellen können. Die Bewältigung dieser Krise ist für uns 

alle mit Herausforderungen, Einschnitten und Beschränkungen 

verbunden, die uns fordern. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat 

appelliert, die Regeln einzuhalten – und von denen gab es in den 

vergangenen Tagen viele. 

Veranstaltungsverbote sowie die Schließung von Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen 

und Geschäften haben das gesellschaftliche 

Leben auf ein Minimum reduziert. Doch es ist wichtig, 

dass wir alle uns ohne Ausnahme daran halten, soziale Kontakte 

möglichst zu vermeiden und uns solidarisch mit der Gemeinschaft 

zeigen, indem wir beispielsweise auf Hamsterkäufe verzichten. 

Wir brauchen jetzt einander. Wir müssen zusammenstehen und 

uns gegenseitig unterstützen, damit wir diese besondere Zeit 

durchstehen können. 

Unser wichtigstes Ziel muss es momentan sein, das Gesundheitssystem 

und die besonders gefährdeten Menschen in unserer Mitte 

zu schützen. Hier machen vor allem Ärzte und die Menschen in 

der Pflege einen tollen Job. Aber auch Kassiererinnen und Kassierer, 

Verkäuferinnen und Verkäufer, Busfahrer und viele mehr tun 

ihr Äußerstes. Ich danke Ihnen für Ihren enormen Arbeitseinsatz. 

Unser alltägliches Leben, welches stets von Freiheit geprägt war, 

ist derzeit enorm eingeschränkt und reglementiert. Die deutschlandweit 

vorgegebenen Verhaltensregeln sind tief in unsere 

Tagesabläufe vorgestoßen. Neben diesen massiven Einschnitten 

im privaten Bereich, haben auch wir als Behörde besondere Maßnahmen 

ergreifen müssen. Es ist noch nie dagewesen, dass wir 

die Verwaltung für den Publikumsverkehr in dieser Art und Weise 

haben schließen müssen. Wir haben uns immer als offenes Haus 

verstanden. 

Jetzt sind wir gezwungen, wo es geht, telefonisch oder mit Hilfe 

von digitalen Medien als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. 

Wir als Kreisverwaltung tun alles dafür, dass wichtige Informationen 

beispielsweise durch ein stark aufgestelltes Bürgertelefon 

ihren Weg in die Öffentlichkeit finden können, das wir auf 

Fragen rund das Coronavirus und seine Auswirkungen auf das 

gesellschaftliche, kulturelle, kirchliche und soziale Leben im Emsland 

Antworten finden und damit zumindest ein wenig Sicherheit 

in unruhigen Zeiten vermitteln können. 

Wir nehmen die persönlichen Sorgen der emsländischen Bürgerinnen 

und Bürger und auch die der emsländischen Wirtschaft 

ernst. Wir hören all die Fragen, die Sie jetzt bewegen, und hoffen, 

mit Unterstützung von Bund und Land darauf Antworten zu 

finden. 

Im Augenblick aber kann ich nicht abschätzen – genau so wenig 

wie jeder andere - was noch vor uns liegt. Sicher bin ich mir jedoch, 

dass wir auch diese Krise meistern werden. Vor allem aber 

hoffe ich, dass wir die gesundheitlichen sowie wirtschaftlichen 

Schäden so gering wie möglich halten können. 


LEBEN 

Absolvent des Gymnasiums Marianum Meppen 

Christian Drosten aus 

Groß Hesepe ist Deutschlands 

gefragtester Arzt 

Christian Drosten, der zur Zeit wohl gefragteste Arzt, ist 1972 

in Lingen geboren und wuchs auf einem Bauernhof in Groß 

Hesepe auf. Nach dem Abitur am Bischöflichen Gymnasium 

Marianum in Meppen studierte er ab 1992 zunächst Chemietechnik 

und Biologie in Dortmund und dann in Münster. 

1994 nahm er das Studium der Humanmedizin an der Johann 

Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main auf. 

Christian Drosten (Bildmitte) an seiner ehemaligen Schule, 

dem Gymnasium Marianum in Meppen 

Danach folgte eine Tätigkeit als Arzt im Praktikum in der Abteilung 

für Virologie des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin in 

Hamburg, wo er die Laborgruppe Molekulare Diagnostik leitete und 

ein Forschungsprogramm zur molekularen Diagnostik tropischer 

Viruskrankheiten etablierte. 2005 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz 

am Bande verliehen. Ab 2007 leitete Drosten das 

Institut für Virologie am Universitätsklinikum Bonn. Seit 2017 

ist er als Lehrstuhlinhaber und Institutsdirektor bei der Charité 

Berlin tätig. 

Der Chefvirologe der Charité Berlin forschte bereits zu dem 

Virus und gehörte dem Team an, welches 2003 den Ursprung 

des Corona-Virus ausfindig machte: das Sars-Virus. Darüber 

hielt er sogar einen Vortrag in Meppen, als er am 27. November 

2003 seine frühere Schule - das Gymnasium Marianum - besuchte. 

Der Anlass war die Eröffnung der Vortragsreihe „Forum 

Marianum“ in Meppen. Drosten berichtete über die Identifizierung 

des Sars-Erregers und die Maßnahmen der Weltgesundheitsoganisation 

(World Health Organization WHO) im Kampf 

gegen das Virus. 

Ihm war es gelungen, im März 2003, fast zeitgleich mit Forschergruppen 

aus den USA und Hongkong, den Erreger des 

schweren akuten Atemwegsyndroms Sars als eine Variante 

des Coronavirus zu identifizieren. Das Forschungsmaterial 

bekam er damals von der Flughafen-Isolierstation der Johann- 

Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt. Ein Thema des Vortrages 

war auch die WHO-Konferenz der Sars-Labore am 16. 

April 2003 in Genf. Als offene unmittelbare Fragen nannte 

Drosten in seinem Vortag in Meppen die Übertragungswege 

und das Reservoir des Virus und diagnostische Verfahren für 

das klinische Management. 

2003 promovierte Drosten zum Doktor der Medizin. Gegenstand 

seiner Dissertation waren Arbeiten zur Etablierung 

eines Hochdurchsatz-Systems zum Testen von Blutspendern 

am Institut für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie 

des DRK-Blutspendedienstes. Sein besonderer Verdienst 

nach dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie 2020: Er entwickelte 

zusammen mit dem Team des Deutschen Zentrums für 

Infektionsforschung (DZIF) an der Charité-Universitätsmedizin 

Berlin ein Nachweisverfahren für das Corona-Virus. Die WHO 

hat das Testprotokoll als bisher ersten diagnostischen Leitfaden 

veröffentlicht. Seitdem können Verdachtsfälle schnell auf 

das Virus untersucht werden. 

Heute, im Verlauf der COVID-19-Pandemie, wird der Virologe 

als Experte häufig von nationalen und internationalen Medien 

zitiert. In der ZDF-Talkshow von Maybrit Illner klärte er über 

das Virus auf. Er beriet die Bundeskanzlerin Angela Merkel 

persönlich. „Christian Drosten ist Deutschlands mächtigster 

Arzt“, schrieb „Tagesspiegel“ am 14. März über den Mediziner 

aus Groß Hesepe. NDR Info veröffentlicht seit dem 26. Februar 

montags bis freitags Podcast „Das Coronavirus-Update 

mit Christian Drosten“. Am 17. März schrieb der „Stern": „Das 

Coronavirus hat den Virologen Christian Drosten zum gefragtesten 

Mann der Republik gemacht. Und zum Star.“ Seit das 

Corona-Virus grassiert, sei Drosten der Mann, der durch die 

Krise navigiere. 


Veranstaltungsprogramm 2020 auf unbestimmte Zeit verschoben 

NABU-Tipps für Garten 

NABU-Termine nach Ostern 

Lichtbildvortrag von Dr. Erhard Nerger „Südliches Norwegen - 

eine Rundreise im Herbst“ am Donnerstag, 23. April 2020, um 20 

Uhr in der NABU-Geschäftsstelle an der Haselüner Straße 15 in 

Meppen. Anmeldung unter Telefon 05931/4099630. 

Frühwanderung mit Thomas Fuchs „Nachtigallenschlag im Borkener 

Paradies“ am Freitag, 1. Mai 2020, ab 7 Uhr. Treffpunkt ist 

die ehemalige Gaststätte Schomaker in Versen. Anmeldung unter 

Telefon 05907/947150. 

Wanderung „Wollgraszauber im Moor“ mit Dr. Erhard Nerger am 

Samstag, 9. Mai, ab 18 Uhr im Fehndorfer Moor. Treffpunkt ist an 

der Kirche in Fehndorf. Anmeldung unter Telefon 05932/3390. 

Exkursion „Faszination Libellen“ mit Dr. Hans-Michael Trautnitz 

am südlichen Randgraben des Biotops Geeste. Auch Kinder ab 6 

Jahren sind willkommenTreffpunkt ist der Parkplatz am Biohof, 

etwa 200 Meter östlich Restaurant „Zur Krone“. Anmeldung unter 

Telefon 01605854597. Ersatztermin bei Regen: 27. Juni 2020. 

„Natur erleben“ - Unter diesem Motto möchte der 

Naturschutzbund (NABU) Emsland/ Grafschaft Bentheim 

die Menschen dafür begeistern, sich durch gemeinschaftliches 

Handeln für die Rettung unserer 

Natur einzusetzen. Viele Tipps findet man jedes Jahr 

im umfangreichen Veranstaltungsprogramm, das 

die Geschäftsführerin Jutta Over und ihr Team für die 

Emsland-Mitte zusammenstellen. Da gemeinsame 

Wanderungen, Vorträge und Exkursionen seit Mitte 

März aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich 

sind, wird das geplante Programm 2020 später starten. 

Bis dahin ruft NABU dazu auf, die Zeit kreativ zu nutzen 

und Ideen für den eigeen Garten zu entwickeln. Schließlich 

machen private Gärten 2,3 Prozent der Fläche aus. Das ist 

viermal mehr als die Fläche aller Nationalparks in Deutschland, 

zumindenst ohne das Wattenmeer. „Jeder kann für die 

Artenvielfalt etwas tun“, lautet die Empfehlung von NABU. 

Naturnah gestaltete innerstädtische Gärten, Baumscheiben 

und Balkone mit überwiegend heimischen Pflanzen sind für 

Vögel und Insekten kleine und wichtige Oasen. Sie finden hier 

Hecken zum Verstecken, Brutmöglichkeiten und ausreichend 

Nahrung. 

Große Vogelzählaktion vom 8. bis 10. Mai 2020 

Vögel in der Nähe beobachten, an einer 

bundesweiten Aktion teilnehmen und dabei 

tolle Preise gewinnen - all das vereint 

die „Stunde der Gartenvögel“. Jedes Jahr 

am zweiten Maiwochenende sind alle 

Naturliebhaber*innen aufgerufen, Vögel 

zu notieren und zu melden. Die „Stunde 

der Gartenvögel“ 2019 war bereits die 

15. ihrer Art und sie brach alle bisherigen 

Rekorde. Über 76.000 Vogelfreund:innen 

beobachteten bundesweit in 51.400 Gärten 

und Parks fast 1,7 Millionen Vögel. 

www.nabu-emsland-mitte.de 

Gartengestaltung 

Bepflanzung 

Gartenpflege 

Landschaftsbau 

Pflasterungen 

Digitale Angebote für Kinder: 

Schulen und Kitas sind seit dem 16. März 2020 deutschlandweit 

geschlossen, Vereinsport und Spieltreffen fallen aus. Für 

die viele freie Zeit hat Nabu für Kinder einige Tipps zusammengestellt 

- so können die Kleinen auch während Corona die 

Natur genießen und gleichzeitig etwas lernen. Wenn Rausgehen 

nicht geht: Auf der Webseite NAJUversum.de gibt es 

Spiele, Filme, Podcasts oder spannende Online-Exkursionen 

für Kinder. So lässt sich Natur auch von Zuhause aus erleben. 

Reinschauen lohnt sich. 

Schwefinger Straße 92A | 49716 Meppen/Nödike 

Tel.: 05931 - 888 92 98 | Fax: 05931 - 881 54 68 

Mobil: 01 70 - 2 34 91 43 | Mail: galabau@suntrup-gruber.de 

www.suntrup-gruber.de 


LEBEN 

Bauprojekt 2020: 

Neuartiges Dach für die Freilichtbühne 

Vom Weiten sieht es so aus, als ob die 

Konstruktion schweben würde. Die 

Stahlseile und -stützen sichern das 

geschwungene Membrandach, das 

lichtdurchlässig ist. Während der Spielzeit 

soll die neuartige Überdachung der 

Emsländischen Freilichtbühne Meppen 

Schutz vor Regen und Sonne bieten. Dabei 

handelt sich um einen Prototypen. 

„Weltweit erstes Dach in dieser Form“, 

sagt Architekt und Künstler Hans-Wilhelm 

Acquistapace aus Meppen. Als Mitglied im 

Bund Deutscher Architekten (BDA) und des 

Meppener Kunstkreises ist er für die einzigartige 

Konstruktion verantwortlich. „Der 

Gedanke, den ich dabei hatte, war es, etwas 

Schwebendes zu schaffen, und in der Natur 

zu bleiben“, erläutert er seinen Entwurf. Die 

Entwicklung des Prototypen habe viel Zeit in 

Anspruch genommen. 

Mit der Emsländischen Freilichtbühne 

Meppen fühlt sich Acquistapace besonders 

verbunden. Er war jahrelang im Vorstand 

und entwarf in den 70er und 80er Jahren 

36 Bühnenbilder. Verschiedene Bauten der 

Freilichtbühne tragen seine Handschrift. Die 

Überdachung war eigentlich seit 2006 im 

Gespräch. 2017 wurden die Pläne konkret. 

„Die Idee entstand in mehreren Phasen“, 

erläutert der Architekt. Der erste Plan war 

es, nur den Zuschauerblock zu überdachen. 

Dann kam die ganze Bühne. 

Die Stadt Meppen ist der Bauherr und leitet 

die Maßnahme. Bürgermeister Helmut 

Knurbein war die Überdachung der Freilichtbühne 

ein besonderes Anliegen. Das hochkarätige 

Ensemble habe sich schon lange 

überregional einen Namen gemacht. Die 

Lage schaffe eine außergewöhnliche Atmosphäre. 

Der Rathauschef ist stolz über das 

Ergebnis und richtet seinen Dank an den 

Architekten Acquistapace. „Freilichtbühne 

Meppen - das Beste am Sommer“ - lautet 

der aktuelle Slogan und könnte ab der Saison 

2020 dann um den Zusatz „bei jedem 

Wetter“ ergänzt werden. 

Insgesamt investiert die Stadt Meppen 2,8 

Millionen Euro in das Projekt. Der Landkreis 

Emsland beteiligt sich an der Finanzierung. 

Investitionen in die erforderliche Ton- und 

Lichttechnik werden von der Freilichtbühne 

Meppen getragen. Die Überdachung wird 

zum ursprünglich geplanten Termin am 31. 

Mai 2020 fertig sein. Ob die neue Spielsaison 

mit den Musicals „Shrek“ und „Hair Spray“ 

startet oder wegen Corona verschoben wird, 

ist noch aufgrund der aktuellen Entwicklungen 

nicht klar. Am 12. und 13. September 

2020 lädt die Freilichtbühne Meppen zu einem 

Konzert mit den Symphonikern 

Hamburg unter der Leitung 

des Dirigenten Jason 

Weaver ein. 

* Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nachfüllung 

und gemäß den Garantiebedingungen (abrufbar auf cubcadet.eu). 

Ausstattung modellabhängig. 

10 | emsblick – April/Mai 2020 

TecVis GmbH 

Rasenmäher-Service Fachbetrieb 

Schwefinger Str. 13 · Meppen Nödike 

Tel.: 05931 1022 · www.tecvis.com

Meppen, 

wie es früher war 

Fotostreifzug „Als unsere Großeltern Kinder waren“ 

Mit dem Fotostreifzug „Als unsere Großeltern Kinder waren“ am 10. 

und 11. Februar 2020 hat der Heimatverein historische Aufnahmen 

aus seinem Archiv und Privatsammlungen präsentiert. Sie zeigen eindrucksvoll, 

wie sehr sich die „gute Stube“ im Laufe der vergangenen 

100 Jahre verändert hat, sei es das historische Rathaus oder die Läden. 

Das Besondere dabei: Der Fotoabend des Heimatvereins fand im 

Jugend- und Kulturzentrum JAM statt und ermöglichte den jüngeren 

Stadtbewohnern Einblick in das alte Meppen. 

Jung trifft Alt: Neue Brücken bauen zwischen den Generationen ist eines der 

Ziele des Heimatvereins Meppen. Vorsitzender Marc-Andrè Burgdorf, seit 

2019 auch Landrat des Emslandes, wies darauf in seiner Begrüßung hin. 

„Bringen Sie sich ein“, forderte er die älteren Einwohner im Publikum auf, von 

Meppen, wie es früher war, zu erzählen. Er bedankte sich bei dem Archivar des 

Heimatverein, Heinz Rehse, der die Fotos ausgesucht hatte, und allen, die den 

Streifzug vorbereitet hatten. Sein besonderer Dank 

galt JAM-Leiter Karsten Streeck und der Mediengruppe 

des JAM. 

“Ich glaube, das ist Erfolgsformat“, sagte Burgdorf und 

übergab das Wort an seinen Stellvertreter Matthias 

Wahmes, der die Fotos vom Markt und Geschäften 

zeigte und kommentierte. Als Moderatoren fungierten 

auch Jan Sievert, Thomas Golkowski und Henning 

Harpel. Zur Wort kamen langjährige Anwohner der 

Stadt - Friedhelm Voß, Maria Schmidt, Dr. Hermann 

Kerckhoff, Bernhard Jakobs und das Publikum. Es 

wurden spannende Familiengeschichten erzählt und 

die Entwicklung des Einzelhandels auf dem Markt 

geschildet. Auch große Veranstaltungen wurden thematisiert. 

So erinnerte der lanjährige Geschäftsführer 

der Touristinformation, Manfred Büter, an den Niedersachsentag 

in Meppen und erzählte, wie sich US-Popstar 

Jennifer Rush in den Räumen der Commerzbank 

in das Goldene Buch der Stadt eintrug. 

„Schwelgen Sie mit uns in Erinnerungen“ - diese 

Einladung galt nicht nur für zwei Fotoabende im Februar 

2020, die innerhalb kurzer Zeit restlos ausverkauft 

waren, sondern auch für die Aufzeichnng des 

Livestreams durch die Mediengruppe des JAM. So ist 

der Film „Als unsere Großeltern Kinder waren“ entstanden, 

der auf dem Youtube-Kanal des Jugend- und 

Kulturzentrums JAM unter der Adresse https://www. 

youtube.com/watch?v=m-6cpdDRbIk zu sehen ist. 

Aufgrund der großen Resonanz plant der Heimatverein 

diese Veranstaltungsreihe fortzuführen. Den 

nächsten Fotostreifzug möche der Heimatverein der 

Entwicklung der Hinterstraße in Meppen widmen. Die 

Veranstaltung soll im Februar 2021 stattfinden. 


WIRTSCHAFT 

Neueröffnung in Meppener Fußgängerzone 

mit erweitertem Konzept 

Zu Mitte März ist „Unikate – Die Textilwerkstatt“ in die Meppener Fußgängerzone 

umgezogen. Am neuen Standort am Markt 5 gibt es nun ein neues Einkaufserlebnis 

rund um Mode und Accessoires. Doch: Nicht nur der Standort ändert 

sich, sondern auch der Name: "Bei uns wird sich in Zukunft alles noch stärker um 

Lieblingsstücke und Wertschätzung für Kleidung drehen und das wollen wir mit 

unserem neuen Namen 'Unikate und Herzkleider' verdeutlichen", so Josi Hoetz, 

Inhaberin des Unternehmens. 

Die bisherigen Sortimentsbereiche bleiben 

bestehen. Dazu gehören neben der 

Herstellung von maßgeschneiderten Lieblingskleidungsstücken 

für Frauen auch 

hochwertige Änderungen, sowie der Verkauf 

von Stoffen und Accessoires für Kunden, 

die gerne selbst kreativ werden. 

Mit der Eröffnung des neuen Ladengeschäfts 

wurden neben nachhaltigen Accessoire 

Labels auch ausgewählte hochwertige 

Second-Hand Kleidungsstücke mit 

ins Sortiment aufgenommen. "Wir wollen 

unser Sortiment insgesamt stärker in 

Richtung Langlebigkeit und Nachhaltigkeit 

ausrichten. Second-Hand Mode ist dabei 

für uns der nächste logische Schritt. Es gibt 

viele wunderschöne Vintage-Kleidungsstücke 

aus qualitativ hochwertigen Materialien, 

die kaum getragen sind. Wir möchten 

diesen Kleidungsstücken ein neues 

Leben schenken und dazu 

beitragen, dass sie in einem 

anderen Kleiderschrank wieder 

als Lieblingsstücke glänzen 

können", beschreibt Josi 

Hoetz die neue Ausrichtung. 

"Alle Kleidungsstücke werden 

von uns sorgfältig ausgewählt, 

gereinigt und aufgewertet, 

bevor sie verkauft 

werden. Natürlich verändern 

wir die Kleidungsstücke auch 

gerne nach den Vorstellungen 

unserer Kundinnen" ergänzt Hoetz. 

Neben Margret Rübertus und Marlene 

Fischer, die beide schon seit der Gründung 

des Unternehmens Teil des Teams 

sind, steigt Thekla Hoetz, die Tochter der 

Inhaberin Josi Hoetz, ins Unternehmen 

ein. Gut ausgerüstet mit einem Abitur 

vom Marianum Meppen, einem Bachelor 

in Bekleidungsmanagement und einem 

Masterabschluss in Marketing Management, 

hat sie nach Auslandsaufenthalten 

und Marketing-Agentur Erfahrung mehrere 

Jahre bei C&A Europa gearbeitet. Die 

Nachhaltigkeitsexpertin freut sich auf 

die neue Herausforderung im Meppener 

Familienunternehmen: "Mode soll Spaß 

machen, aber nicht um jeden Preis. Bewussterer 

Konsum ist nicht nur beim Lebensmittelkauf 

oder Themen wie Verpackungsmüll 

wichtig, sondern auch, wenn 

es an den eigenen Kleiderschrank geht. 

Die globale Modeindustrie ist einer der 

schlimmsten Verursacher von CO 2 

Emissionen 

und gleichzeitig gibt es große Probleme 

was die Arbeitsbedingungen in der 

Lieferkette angeht. Zusätzlich stellen viele 

Bekleidungsunternehmen immer schneller 

immer günstigere Kleidungsstücke her, 

die von Endkunden nur noch kurze Zeit getragen 

werden und dann im Müll landen. 

Zum Glück werden seit einiger Zeit neue 

Konzepte entwickelt, die gegen den Trend 

der Wegwerfmode angehen. Was meine 

Mutter und ihr Team in den letzten Jahren 

geschaffen haben, geht genau in diese 

Richtung. Mit 'Unikate und Herzkleider' 

wollen wir darauf aufbauen und einen Ort 

schaffen, an dem Spaß an Mode und nachhaltiger 

Konsum kein Widerspruch sind", 

erläutert die junge Unternehmerin. 

Abgerundet wird das neue Konzept durch 

Events und Workshops rund ums Thema 

Nähen, Styling, Upcycling und Aufwertung 

von Kleidungsstücken. 

„Unikate und Herzkleider“ ist der neue 

Name des seit 2007 im Emsländischen 

Meppen ansässigen Einzelhandelsunternehmens 

„Unikate – Die Textilwerkstatt“. 

Das Geschäftskonzept dreht sich um 

Lieblingskleidungsstücke und die Wertschätzung 

von Kleidung. Zum Sortiment 

gehören die Herstellung von maßgeschneiderter 

Lieblingskleidung und Accessoires 

für Damen, Aufarbeitung und Änderung 

von Kleidungsstücken, sowie den Verkauf 

ausgewählter Stoffe und Nähzutaten für 

Kunden, die gerne selbst kreativ werden. 

Zusätzlich wird das Sortiment durch hochwertige 

Second-Hand Mode, sowie Handtaschen, 

Strumpfhosen, Schals und nachhaltige 

Accessoires abgerundet. 


Bürgermeister Knurbein: 

Der Rockpalast 

wird bleiben 

Neugestaltung des Baugebietes zwischen 

Haseufer und Schützenstraße 

Die Aufstellungsbeschlüsse für die Bebauungspläne 

Nr. 138.1 „Zwischen Haseufer und Schützenstraße – 

Teil I“ werden neu beraten. Ein entscheidender Punkt 

steht dabei schon im Vorfeld fest: Die in Meppen 

bekannte Discothek „Rockpalast“ genießt Bestandschutz 

und wird an seinem Standort in der Schützenstraße 

bleiben. 

„Wir starten einen neuen Anlauf für die Planung des 

Bereichs zwischen Haseufer und Schützenstraße“, erläutert 

Stadtplaner Jürgen Giese. Entlang der Schützenstraße 

sehen die Planungen ein Mischgebiet vor. 

Diese dienen dem Wohnen und der Unterbringung von 

Gewerbebetrieben, die das Wohnen nicht wesentlich 

stören. „Was sich letztendlich dort ansiedeln wird, ist 

dann Sache der Eigentümer“, ergänzt Bürgermeister 

Helmut Knurbein. Anders in Richtung Haseufer. Hier 

möchte die Stadt ein allgemeines Wohngebiet festsetzen, 

in dem vorrangig Wohngebäude zulässig sind. 

Das Bebauungsplanverfahren wird sich über einen 

Zeitraum von etwa einem Jahr erstrecken - in diesem 

Rahmen wird auch eine umfassende Bürgerbeteiligung 

stattfinden. Im ersten Schritt hat die Stadtverwaltung 

die Sach- und Rechtslage ergründet und 

geprüft. Es fand ein Termin mit den Eigentümern des 

Grundstückes und George Gambier, dem Inhaber der 

Discothek „Rockpalast“, statt. Bei dem Gespräch hat 

Bürgermeister Knurbein ausdrücklich klargestellt: 

„Der Rockpalast wird bleiben. Unabhängig von den 

Planungen in diesem Bereich genießen die vorhandenen 

Gebäude, wie der Rockpalast, Bestandsschutz.“ 

Darauf legt auch die Familie Kuipers als Grundstückeigentümer 

einen besonderen Wert. 


Hotel H Saal H Clubräume H Kegelbahn 

hier finden Sie für jede Veranstaltung die passende Räumlichkeit 

Ab dem 1. Mai: 

Sonntags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen 

(immer ab 14 Uhr) 

Unsere Angebote 

zur Spargelsaison 

...mit frischem 

Stangenspargel aus der Region ! 

Spargelbuffet 

jeden Do. u Fr. ab 19 Uhr 

Spargelmenüs und -gerichte 

täglich ab 17 Uhr 

Muttertag: großes Festtagsbuffet 

ab 12 Uhr 

Alle 

Angebote 

nur mit Voranmeldung! 

* 

Landhotel Albers 

Hemsener Straße 21 · 49716 Meppen-Hemsen 

Tel.: 05931 8877-0 · E-Mail: info@landhotel-albers.de 

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 17 – 21:30 Uhr, Mi. bis Sa. 17 – 23 Uhr und Sonntag 14 – 21:30 Uhr

FRISUREN TREND-LOOKS 2020 

ANZEIGE 

Reflection on Nature 

Umweltbewusstsein, Klimaschutz und 

Nachhaltigkeit sind in der Mitte der 

Gesellschaft angekommen. Der ökologische 

Fußabdruck ist bedeutsamer denn je 

und erhält auch Einzug in die Modewelt. Die 

Trendkollektion Frühjahr/Sommer 2020 des 

Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks 

(ZV) springt auf die grüne Trendwelle 

auf und zeigt sich mit weichen Formen, 

beschwingten Bewegungen und 

schlichter Natürlichkeit. 

Dieser Friseur ist 

"WIR SETZEN IHR HAAR IN SZENE. 

DIE NEUE FRISURENMODE GESTALTEN IHNEN DIE 

MEISTERBETRIEBE DER FRISEURINNUNG MEPPEN." 

MEISTER 

FRISEUR 

Mitglied der 

KREISHANDWERKERSCHAFT 

EMSLAND Mitte-Süd 

Dohren: 

Reinhold Wilmer, 

Dorfstraße 41, 05962 1401 

Geeste: 

Peter Rickermann GmbH, 

Kordestraße 14, 05937 1499 

Haren: 

Linda Engelken, Friseurmeisterin, 

Thomas-Mann-Straße 10, 05932 6378 

Renate Walter, Friseurmeisterin, 

Czerlitzka-Straße 6, 05932 1015 

Fischer Friseur und Kosmetik, 

Helen Barger, Dorfstr. 40 a, 

05934 703812 

Der Lockenkopf, Charlyn Schwieters, 

Feldstraße 1, 05932 504693 

Salon Mäsker, Inh. Kerstin Wessels, 

Rütenbrocker Hauptstr. 44, 05934 1899 

Haselünne: 

Lilli Hirsch, Friseurmeisterin, 

Bahnhofstraße 5, 05961 9572168 

Daniela Lichtenstein, 

Eichenstraße 17 c, 05961 957924 

Silvia Wilmering, 

Kolpingstr. 34, 05961 226 

Herzlake: 

Friseur Peter, Anette Peter-Costa, 

Hubertusstraße 8, 05962 1277 

Lähden: 

Natascha Diek, Friseurmeisterin, 

Am Holtberg 1, 05964 1047 

Petra Kösters, Friseurmeisterin, 

Hauptstraße 8, 05964 551 


ANZEIGE 

Calm Sea 

Retro allure: Auch bei den Männern ist die 

Ponyfrisur wieder stark im Kommen. Dabei 

werden die Haare an den Seiten und am 

Hinterkopf weich und kompakt ausgearbeitet, 

bleiben aber insgesamt voll. Das längere 

Deckhaar wird bis zum Pony hin stark 

durchgestuft - auch stille Wasser sind tief. 

In die Stirn frisiert eine echte Go-to-Frisur. 

Swirl 

In der lockig gegelten Variante wirkt der 

Look dank dem längeren Deckhaar richtig 

lässig. Der Pony in Überlänge wird mit passenden 

Stylingprodukten in Form gebracht 

und gecurlt bis zu den Augenbrauen in die 

Stirn gelegt. Geswirlte Locken sind diese 

Saison unser ständiger Begleiter. 

Leaves 

Same same but different. Die passenden 

Stylingprodukte zaubern aus dem herkömmlichen 

Schnitt einen lässigen Look 

im Afro-Style. Die Naturtonveredlung mit 

softer Aufhellung der Spitzen zeigt hier 

richtig Wirkung - Big Hair für ein echtes 

Summerjam-Feeling. 

Sunrise 

Der Bowl Cut ist mehr als nur ein Haarschnitt 

– er setzt ein Statement für Offenheit 

und Stärke. Mit weichen und fedrigen 

Schnittführungen suggeriert der Look 

gleichzeitig aber auch eine Leichtigkeit in 

der Gesamtoptik und wirkt sehr feminin. 

Das lange Deckhaar fällt weich und rund 

ins Gesicht und erzeugt viel Bewegung und 

Volumen. Durch die Aufhellung der Längen 

und Spitzen des Oberkopfes und der Veredelung 

im hippen Peach geht mit dem 

Look die Sonne auf. 

Dusk 

Girly Quiff: Der Bowl Cut kann je nach Lust 

und Laune oder Anlass auch rockig, elegant 

oder romantisch frisiert werden. Der Pony 

verleiht dem Cut seine extreme Vielseitigkeit 

und lässt viel Spielraum für das Styling. 

Er darf also auch ruhig mal wild und undone 

getragen werden. Mit viel Textur und 

gelocktem Oberkopf als Swoosh gestylt, 

ist der Bowl Cut die perfekte Partyfrisur für 

den Abend. 

Rose 

Der Bob hat viele Gesichter. Auf Kinnhöhe 

geschnitten, ist er derzeit der Fashionweek-Look 

schlechthin. Voluminös mit 

Rundbürsten geföhnt und gestylt mit einem 

akkuraten Mittelscheitel, verleiht der 

konvexe Cut einen eleganten und zugleich 

modernen Akzent. Kupferrot hat ein echtes 

Comeback und ist absolut sommertauglich, 

like a rose. 

Meppen: 

Ausbildungszentrum 

des Friseurhandwerks 

BTZ GmbH, Nagelshof 71-75, 

05931 98140 

Elke Moß, 

Kuhstraße 27, 05931 12264 

Frisör Klier GmbH, 

Schwefinger Straße 3-5, 05931 889849 

Alma Krause, Friseurmeisterin, 

Hasestraße 8, 05931 881241 

Jörg Vester, Friseurmeister, 

Marienstraße 17, 05931 12917 

Ulf Mensing, Friseurmeister, 

Hansastraße 4, 05931 3144 

Gunnar Ewers, Friseurmeister, 

Haselünner Straße 40, 05931 3737 

Haarmoni Haarstudio, Monika Drees, 

Robert-Koch-Ring 65, 05931 8484381 

Moorkamp Hairstyling, 

Stefan Moorkamp, Friseurmeister, 

Krokusstr.1, 05931 14559 

Stadt Coiffeur, Monika Ahlers, 

Hasestraße 5, 05931 12663 

Frisör Klier GmbH, 

Bahnhofstraße 10, 05931 8812954 

Friseursalon Jens, Jens Kruse, 

Haselünnerstraße 25, 05931 6334 

ISET GmbH 

Hasestraße 19, 05931 8003185 

NW der Friseur, Nadine Wahmes, 

Seggenstraße 13, 05931 9986249 

Rodi Said Alo 

Kuhstraße 10, 0176 31127190 

Sögel: 

Heidi Wekenborg, 

Schlossallee 8, 05952 98777 

Twist: 

Martina Sur, Friseurmeisterin, 

Auf dem Bült 14, 05936 923130 

Maria Baalmann, Friseurmeisterin, 

Jahnstraße 21, 05936 1833 

Ihr Friseur, Frank Rickermann GmbH, 

Ansgarstraße 8, 05936 2232 


LEBEN 

Gleichstellung beginnt im Kindergarten 

Fachtag der VHS Meppen zum Thema „Gender“ für pädagogische Fachkräfte 

„In Kitas und Tagespflege gendersensibel arbeiten - was heißt 

das?“ Diese Frage stand im Mittelpunkt des Fachtages am 22. 

Februar 2020 in der Volkshochschule Meppen (VHS) für Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen in Kindertagesstätten und Kindertagespflegepersonen 

mit vier Workshops und vielen Tipps für ihren 

pädagogischen Alltag. 

Den ersten Impulsvortrag hielt Nils Pickert, Buchautor und 

Chefredakteur bei „Pink-Stinks“, einer Protest- und Bildungsbewegung 

gegen Sexismus und Homophobie in Hamburg. Er 

sprach zum Thema „Zarte Jungs und wilde Mädchen“. Beispiele 

von Diskriminierungen aufgrund von Geschlecht gibt es nach 

seinen Worten genug. Der Grund seien feste Erwartungen, die 

wir haben, wie Mädchen und Jungen sein sollen. Die Mädchen 

sollen schön und fürsorglich sein, die Jungen stark, ab einem gewissen 

Alter lieber nicht mehr weinen und keine Röcke tragen. 

Der Vater von vier Kindern kritisierte die starren Geschlechtsrollen, 

insbesondere in Medien und Werbung. „Menschen sind 

mehr als Pink und Blau“, sagte er. Für eine moderne Gesellschaft 

müsse man ermöglichen, dass Jungen und Männer zart sein 

dürfen und Mädchen und Frauen Raum einnehmen können. In 

seinem neu erschienenen Buch „Prinzessinenjungs“ geht er der 

Fragen nach: Welche Versionen von Männlichkeit unterstützen 

wir, bewundern wir, leben wir offen vor? Wann gelten Jungen 

wirklich als Jungen und warum werden sie „als Mädchen“ abgewertet, 

wenn sie nicht den gängigen Männlichkeitsnormen 

entsprechen? 

Im zweiten Impulsvortrag 

stellte Sozialpädagogin 

Stephanie Nordt, Bildungsreferentin 

der Berliner Bildungsinitiative 

„Queerformat“ 

klar, dass die Fachkräfte den 

Auftrag haben, Kinder in ihrer 

Entwicklung eines positiven 

Körpergefühls zu unterstützen 

und vor Diskriminierung 

zu schützen. Jedes Kind sei 

einzeln und in seiner sozialen 

Situation oder geschlechtlichen 

Orientierung wertschätzend 

zu begleiten. Der Blick 

auf die Vielfalt im Sinne einer 

Inklusionspädagogik der frühkindlichen 

Bildung sei dabei 

handlungsleitend. „Murat 

spielt Prinzessin, Alex hat zwei 

Mütter, Sophie heißt jetzt Ben“ 

- lautet der Titel einer Veröffentlichung 

der Referentin. 

Den Fachtag für Mitarbeitende 

in den Kitas und in der 

Tagespflege haben Fachbereichsleiterin 

Rita Rottau und 

der Fachbereich Pädagogik der 

VHS Meppen in Kooperation 

mit der Transfermanagerin 

Gerlinde Schmidt-Hood vom 

Niedersächsischen Institut 

für frühkindliche Bildung und 

Entwicklung (nifbe) und der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Marlies Kohne vom Landkreis 

Emsland veranstaltet. Die Teilnehmenden 

berichteten, dass 

das Thema „Gendersensibel 

arbeiten“ in vielen emsländischen 

Kindertagesstätten eine 

Rolle spiele. Der fachliche Austausch 

trage dazu bei, die eigene 

Praxis zu hinterfragen und 

neue Ideen für pädagogische 

Handlungsstrategien in Kollegien 

und mit Eltern zu finden. 

„Gender“ ist ein Begriff in den 

Sozialwissenschaften und bezeichnet 

Geschlechtseigenschaften, 

die eine Person in 

Gesellschaft und Kultur beschreiben. 

Für das Wort „Gender“ 

gibt es keine deutsche 

Entsprechung, darum wurde 

es als Lehnwort ins Deutsche 

übernommen. „Gender Mainstreaming“ 

bedeutet, dass die 

Politik, aber auch Organisationen 

und Institutionen jegliche 

Maßnahmen, die sie ergreifen 

möchten, hinsichtlich ihrer 

Auswirkungen auf die Gleichstellung 

von Frauen und von 

Männern untersuchen und bewerten 

sowie gegebenenfalls 

Maßnahmen zur Gleichstellung 

ergreifen. 


Fliesen Borchers - Seit einem Jahr in Meppen 

ANZEIGE 

"Das war eine gute Entscheidung", zieht Jens Borchers vom 

gleichnamigen Fliesenhaus nach einem Jahr Präsenz in Meppen 

seine Bilanz. Das vor über 50 Jahren gegründete und 

heute von der dritten Generation geführte Unternehmen setzte 

mit der Ansiedlung in der emsländischen Kreisstadt den 

Expansionskurs fort. Das von Johann Borchers in Neulehe 

gegründete Fliesenfachunternehmen hat neben dem Stammhaus 

in Neulehe eine Filiale im Ems Dollart-Zentrum in Rhede 

und nun eben auch in Meppen. 

Die Ausstellungsräume an der Daimlerstraße 

im Industriegebiet Nödike sind Lager 

und Showroom zugleich. Hier suchen 

Kunden sich die Fliesen ihrer Wahl aus, 

zudem sind hier diverse Badausstattungen 

zu sehen. Auf der rund 400 qm großen, modernen 

Fliesenausstellung zeigt Borchers 

zwischen günstigen Standardprodukten 

und hochwertigen Designfliesen eine große 

Auswahl. Neben den unterschiedlichsten 

Boden- und Wandfliesen bietet Fliesen 

Borchers auch die immer stärker gefragten 

Vinyl-Designbeläge sowie Badmöbel und 

Sanitärprodukte an. 

Für den bodenständigen emsländischen 

Unternehmer gehören neben der Qualität 

seiner Waren natürlich auch die hohen 

handwerklichen Ansprüche zum 

selbstverständlichen Angebot. Geschulte 

und motivierte Fachkräfte sind für Fliesen 

Borchers Garant für zufriedene Bauherren. 

Ob beim Neubau oder bei der Renovierung, 

da machen die erfahrenen Fliesenexperten 

keinen Unterschied. "Am Ende zählt, 

dass der Kunde zufrieden ist", beschreibt 

Unternehmenschef Franz Borchers, der 

in der Geschäftsführung von seinem Sohn 

Jens unterstützt wird, seinen Anspruch. 

Und der gelte auch für alle Mitarbeiter des 

Unternehmens. 

Das hätten auch die Kunden aus dem Raum 

Meppen und Umgebung gespürt. Immer 

mehr private und auch gewerbliche Kunden 

konnte das Unternehmen im Raum 

Meppen gewinnen. Interessenten sind in 

der Ausstellung in der Daimlerstraße 31 in 

Meppen gern willkommen, um sich über 

Lösungen für Wand und Boden oder für den 

Bad- und Sanitärbereich beraten zu lassen. 

Rhede und 

Meppen jeden 

Sonntag Schautag 

von 14-17 Uhr 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Venyl-Designbeläge 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau und 

Renovierung! 

Auf den Service 

kommt es an! 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 


GESUNDHEIT 

Fit in den Frühling 

Erfolgreich die 

Frühjahrsmüdigkeit 

bekämpfen 

Fühlen Sie sich matt und antriebslos? Keine 

Lust auf irgendwas? Und das uns Corona viele 

Freiheiten nimmt, unsere Bewegungsmöglichkeiten 

einschränkt. Dennoch gilt: So viel wie 

nach draußen gehen, auch wenn es "nur" der 

Balkon ist oder der Schritt vor die Haustür. 

NEU IM SORTIMENT 

Termine nach Vereinbarung 

•Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

HAUT- 

BERATUNG 

Freitag 8. Mai 2020 

in unserer Apotheke. 

Vereinbaren Sie 

einen Termin! 

Herzog-Arenberg-Straße 62 

49716 Meppen 

Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 

> Meppen, Sophienplatz 25 

> www.sophien-apotheke.de 

> Tel. 05931/1 63 62 

Mo.+Di.+Do.: 7.30-19.00 Uhr 

Mi.+Fr.: 7.30-18.30 Uhr 

Sa.: 8.30-13.00 Uhr 


Gesundheit ist unsere Natur.

Die Symptome kennt man: zwischen 

Mitte März und Mitte April spüren 

viele Menschen: ich komme nicht in 

Schwung, fühle mich schlapp, müde, 

lust- und antriebslos. Die Glieder sind 

schwer, ständig muss ich Gähnen, die 

Leistungskurve bleibt flach. Manche 

sind gereizt, unkonzentriert, wetterfühlig 

oder fühlen sich schwindlig. Die 

Frühjahrsmüdigkeit ist ein in unseren 

Breiten verbreitetes, saisonales Phänomen, 

die Ursachen davon sind nicht 

abschließend geklärt. 

Wahrscheinlich sind es mehrere Faktoren: 

Die jahreszeitliche Umstellung im 

Frühling, gepaart mit unbeständigem 

Wetter und eventuell einer ungünstigen 

Ernährung, treffen aufeinander. Im 

Herbst und Winter spüren wir Europäer 

die jahreszeitlichen Änderungen von 

Lufttemperatur und Lichtverhältnissen 

besonders deutlich und körperlich belastend. 

Unser Stoffwechsel und Hormonhaushalt 

wird wie bei vielen Tieren 

von diesen äußeren Faktoren beeinflusst. 

In langen Winternächten sinkt 

die Körpertemperatur, der Blutdruck 

steigt und das „Schlafhormon“ Melatonin 

wird gebildet – fast möchte man in 

den Winterschlaf fallen. 

Und endlich darauf eingestellt, reizen 

uns die ersten Strahlen der Frühlingssonne. 

Das wirkt: Wir werden aktiv, 

bekommen Frühlingsgefühle, die Temperatur 

steigt, der Blutdruck sinkt. Die 

Produktion von Melatonin wird langsam 

gedrosselt, stattdessen kommt 

das Glückshormon Serotonin ins Spiel. 

Wir sehnen uns nach Aktivität, obwohl 

uns noch ein Überhang an Winterschlaf 

in den Knochen steckt – das kostet 

Kraft und dauert etwa zwei bis vier Wochen, 

dann ist alles wieder im Lot. 

Dann schlägt das Wetter Frühlingskapriolen: 

„Der April macht was er will“ weiß 

ein Sprichwort – dieses klimatische 

Wechselspiel belastet den Kreislauf. 

Außerdem wird die Winterernährung 

für den Frühlings-Durchhänger verantwortlich 

gemacht. Die im Winter eher 

fett- und kohlenhydratreiche, dafür vitamin- 

und mineralstoffarme Kost fördert 

das Schlapp sein. 

Wie aber geht man mit der Frühjahrsmüdigkeit 

um? 

Möglichst oft raus gehen, Luft und Sonne 

tanken, den Tagesrhythmus dem 

Angebot an Sonnenlicht anpassen. In 

Bewegung bleiben, Spaziergänge oder 

Radtouren machen. 

Auch mit Ernähung kann man die innere 

Trägheit überwinden. Mehrere 

kleine Mahlzeiten am Tag, viel frisches 

Obst und Gemüse stehen jetzt auf den 

Speiseplan. Frühjahrsmüdigkeit ist keine 

Krankheit. Wenn aber die Symptome 

längere Zeit bestehen, sollten Sie einen 

Arzt aufsuchen, um andere Ursachen 

auszuschließen. 

Mit Kräutern fit werden 

Wenn im Garten noch kein Kräutlein 

wächst, hat die Natur bereits leckere 

Abwechslung im Angebot: Wildkräuter! 

Sobald die Pflanzen ihre ersten grünen 

Triebe schieben, lohnt es sich Kräuter 

sammeln zu gehen. Jung und zart sind 

sie am schmackhaftesten und reich an 

Vitaminen und Mineralstoffen. Am besten 

sammelt man abseits von Straßen 

auf ungedüngten Flächen. Ab Februar 

leuchten die gelben Blüten des Huflattichs 

an Wegrändern. Seine herzförmigen 

Blätter eigenen sich als Beigabe zu 

Salaten, Suppen und Gemüsen, ebenso 

wie junge, noch nicht bittere Löwenzahnblätter. 

Auch Blätter und Blüten 

der Gänseblümchen passen in den 

Salat, und Brennnesselblätter lassen 

sich zu einem spinatähnlichen Gemüse 

dünsten. 

Besonderer Beliebtheit erfreut sich ab 

März/April der Bärlauch. Eine Fülle von 

Rezepten kursiert unter den Freunden 

der knoblauchartig schmeckenden 

Pflanze: von der Quarkbeigabe über 

Suppe und Salat bis zu Nudeln und 

Knödeln reicht die Palette. Allerdings ist 

beim Bärlauch Artenkenntnis gefragt, 

denn seine Blätter könnte man mit 

denen der giftigen Herbstzeitlose verwechseln. 

Typisch für den Bärlauch sind 

feuchte Standorte zum Beispiel an Bächen 

und in Auwäldern, wo er in ausgedehnten 

Beständen wächst, sowie der 

intensive Knoblauchgeruch, den man 

bei größeren Beständen oft auf große 

Distanz schon wahrnehmen kann. 

Restaurant 

Unsere Angebote 

im Mai und Juni 

Die Königin der Gemüse 

bittet zu Tisch 

Spargelzeit 

im Plünnhock 

Und nicht vergessen, 

am 10. Mai ist 

Muttertag 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Ab März: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr 

Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr 

durchgehend warme Küche. 

Dankern 6 · 49733 Haren · Tel.: 05932-4567 

info@pluennhock.de · www.pluennhock.de 


LEBEN 

Ein Taschenbaum 

für Marktkauf-Kunden 

Shoppen in Zeiten 

von Corona 

So geht der Verein für Wirtschaft 

und Werbung mit der Situation um 

Diese Spezies von Bäumen findet sich in keinem botanischen 

Handbuch: der Taschenbaum. Erfunden haben ihn Schülerinnen 

und Schüler von der Grundschule in Fullen, zusammen mit 

ihren Lehrerinnen. Dieser Baum hat eine besondere Aufgabe, 

einen besondere Nutzen: Er schützt die Natur. 

Zum "Pflanztermin" im Meppener Marktkauf hatten sich die acht 

Klassensprecher der Grundschule Fullen im großen Kassenvorraum 

eingefunden. Der eigens von einem Profi hergestellte stilisierte Baum 

wurde flugs mit 200 Stofftaschen bestückt. Diese, so der Plan, können 

von Kunden des Kaufhauses genutzt werden, die dadurch auf 

Plastiktüten und -taschen verzichten können, wenn sie ihren eigenen 

Einkaufskorb vergessen haben. Beim nächsten Einkauf werden die 

Taschen einfach zurückgehängt. 

Selbst die Baumwolltaschen, die von Marktkauf zur Verfügung gestellt 

worden waren, wurden von den 61 Schülerinnen und Schülern 

veredelt und mit Handabdrücken, mit Symbolen und Zeichnungen 

versehen. Das alle erfolgte im Rahmen des Unterrichtes, der sich in 

der Grundschule Fullen schon seit längerer Zeit auch um Fragen des 

Umweltschutzes dreht. 

Dass die Schülerinnen und Schüler voll hinter der Sache stehen und 

überzeugt davon sind, dass mehr für die Umwelt getan werden muss, 

bringen sie schnell auf den Punkt. Marlen Eckjans aus der vierten 

Klasse: "Die Leute werfen Plastik weg, in Flüsse und Seen, wenn 

Fische das dann fressen, können sie daran sterben", weiß sie. Ben 

Zellien, erst in der ersten Klasse, ärgert, dass "die Leute oft vergessen 

Einkaufstaschen mit zu nehmen und dann Plastiktüten brauchen". 

Das können Marktkauf-Kunden nun vermeiden. Wer keine Einkaufstasche 

dabei hat, "leiht" sich für kurze Zeit vom Taschenbaum eine 

umweltfreundliche Baumwolltasche und bringt sie beim nächsten 

Einkauf wieder mit. So einfach ist das. Auch Marktkauf freute sich 

über diese Aktion: (Stoff)-Taschen 

mit Süßigkeiten und 

nette weitere Utensilien für 

die Kinder waren der Dank des 

Hauses für diese lobenswerte 

Aktion. 

Der Verein für Wirtschaft und Werbung Meppen (VWW) 

hat am 19. März 2020 einen Meppener Bringdienst gestartet. 

Vorsitzender Dirk Volmer erläutert die Aktion: 

„Für uns alle ist die aktuelle Lage sehr angespannt. Wir 

vom VWW Meppen haben uns daher überlegt, wie wir sowohl 

für die Meppenerinnen und Meppener als auch für 

die Geschäftstreibenden in Meppen die Lage verbessern 

können.“ 

Wie funktioniert „Meppen bringt`s“? 

Die aktuelle Liste der teilnehmenden Geschäfte findet 

man auf der Homepage www.vww-meppen.de. Die Kunden 

können sich unter den angegeben Telefonnummern 

in den Geschäften melden und die Waren bestellen. Geliefert 

wird innerhalb Meppens. Wenn alles funktioniert, 

sagt Dirk Volmer, werden weitere Betriebe und Waren 

hinzukommen. „Damit wollen wir, die Mitglieder und der 

Vorstand des VWW Meppen, unseren Beitrag dazu leisten, 

diese schwierige momentane Situation angenehmer 

zu gestalten.“ Betriebe, welche teilnehmen möchten, 

können den Verein per Mail kontaktieren: kontakt@vwwmeppen.de 

Ausdrücklich nicht geschlossen werden Geschäfte für 

den täglichen und gesundheitlichen Versorgungsbedarf 

wie der Einzelhandel für Lebensmittel, Wochenmärkte, 

Abhol- und Lieferdienste, Getränkemärkte, Apotheken, 

Sanitätshäuser, Drogerien, Tankstellen, Banken und Sparkassen 

sowie Poststellen, Reinigungen, Waschsalons und 

der Zeitungsverkauf. Bau- und Gartenbaumärkte bleiben 

nur für Gewerbetreibende offen. 

Der Wochenmarkt in Meppen findet wie gewohnt statt - 

dienstags und samstags von 8 bis 13 uhr. Es wird jedoch 

darauf hingewiesen, dass auch beim dortigen Einkauf die 

allgemeinen Hygienemaßnahmen zur Eindämmung des 

Coronavirus eingehalten werden müssen. Hierzu zählt, 

an den Ständen einen Sicherheitsabstand von 1,5 Metern 

zu anderen Kunden und den Marktbeschickern einzuhalten. 

Auch sollten kein Obst, Gemüse oder sonstige Waren 

angefasst werden. Die Marktbeschicker bitten hierfür um 

Verständnis und wünschen: Bleiben Sie gesund! 


Diese Liste der lokalen Geschäfte wird 

konstant über die Internetseite 

www.vww-meppen.de aktualisiert. 

Hier finden Sie alle Meppener Betriebe 

die sich beteiligen.

Yachtclub Hase-Ems (YCHE) 

startet in die neue Saison 

Gut besucht war die Generalversammlung 

des Yachtclubs, die jetzt im Vereinslokal am Yachthafen 

in Meppen stattfand. 

In seinem Rechenschaftsbericht ging der Vorsitzende Heinz-Josef 

Gerdes auf zahlreiche Aktivitäten und Ereignisse des vergangenen 

Jahres ein. Neben dem traditionellen An- und Abfahren wurde 

im Sommer wieder ein Hafenfest durchgeführt und mithilfe 

von mehreren Arbeitseinsätzen im Frühjahr und im Herbst wurden 

das Hafengelände und die Infrastruktur in Ordnung gehalten. 

Der Verein hält 102 Liegeplätze vor, die für die kommende Saison 

vollständig belegt sind. Die Mitgliederstatistik weist konstant 

190 Mitglieder aus. Erfreulich ist auch, dass die Winterhalle mit 23 

Booten vollständig belegt ist. Für die nächste Wintersaison können 

schon jetzt über die Internetseite www.yachtclub-meppen. 

de Belegungen vorgenommen werden. 

Für eine weitere Verbesserung der Hafeninfrastruktur und als 

Beitrag für einen attraktiven Wassertourismus in Meppen wird im 

Frühjahr in einen neuen Gästesteg mit insgesamt 16 Liegeplätzen 

investiert. Bei dem Gästesteg, für den auch EU-Mittel eingeworben 

werden konnten, wird ein Konzept für einen Wasserwanderrastplatz 

umgesetzt. Neue Materialien wie z. B. GFK-Roste 

sorgen für eine entsprechende Nachhaltigkeit und die Zugänge 

zu der neuen Steganlage sind barrierefrei geplant. An der neuen 

Anlage können Boote bis 12 m Länge anlegen. 

Die vom Vorstand präsentierte Gästebilanz 2019 weist steigende 

Zahlen aus. Im Hafen wurden im letzten Jahr 327 Boote als 

Gast- bzw. Urlaubsboote notiert. Daraus resultierten 694 Gäste 

mit 1032 Übernachtungen. Die Gästebilanz konnte damit um 10 %, 

die Übernachtungszahlen sogar um 20 % zulegen. 

Unter der Leitung von Harald Kolodzy wurden wieder Vorbereitungslehrgänge 

auf den Sportbootführerschein (Binnen u. See), 

sowie Lehrgänge zur Vorbereitung auf die Funkprüfungen mit einer 

hohen Erfolgsquote durchgeführt. 

von links Heinz-Josef Gerdes, Matthias Landwehr und Dieter Gebben 

Der Umweltbeauftrage 

Günther Kalnbach ging 

in seinem Jahresbericht 

schwerpunktmäßig auf umweltverträgliche 

Antifouling- 

Beschichtungen für Sportboote 

ein und appellierte an 

die Vereinsmitglieder, bei der 

Bootsvorbereitung auf entsprechende 

Produkte zu achten 

und auch die auf dem 

Hafengelände vorhandene 

Mülltrennung zu nutzen. 

Bei den turnusmäßig durchzuführenden 

Neuwahlen wurden 

der 1. Schriftführer Ulrich 

Poker sowie der 2. Vorsitzende 

Hans-Albert Lüpkes im Amt 

bestätigt. Den Finanzvorstand 

bilden Harald Hüsers (1. Kassierer) 

und Günter Henning (2. 

Kassierer) 

Auch Ehrungen standen auf 

der Tagesordnung. So wurden 

Heinz-Josef Gerdes, Matthias 

Landwehr und Dieter Gebben 

für ihre 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

geehrt. 

Zum Abschluss der Versammlung 

wurde das Jahresprogramm 

2020 vorgestellt. Die 

Saison beginnt am 27.04.2020 

mit dem diesjährigen Anfahren 

auf dem Wasserrevier in 

Meppen. 

Start unserer 

Spargelsaison: 

Ab Mitte April 

täglich Spargel 

à la carte 

Aktion im Mai: 

Maibock trifft Spargel 

Maibock, Bockbier und Spargel 

Pfingsten 

31. Mai /1. Juni 

Exklusives 5-gängiges 

Pfingst-Spargelmenü 

10. Mai – Muttertag 

Muttertagsbuffet 

ab 12 Uhr 

und abends à la carte 

Düneburg 1 | 49733 Haren (Ems) | Tel: 05932-72740 | www.gut-dueneburg.de 



Stafettenwechsel bei TIM 

Er war bekannt als Mister TIM. Manfred Büter führte fast 

30 Jahre die Touristikinformation (TIM) Meppen. Er baute 

die Schaltstelle für Gäste und Einheimische von Anfang 

an auf, organisierte eine Vielzahl kleiner und auch großer 

Events. Nun ist er zu Ende März in den Ruhestand getreten. 

In seine Fußstapfen trat Frank Thole. Der Emsblick 

fragte beide zum "Stafettenwechsel". 

Manni, die Ära "TIM Büter" 

geht zu Ende. Wie sieht Deine 

persönliche Bilanz aus? 

Welche Situation hast Du 

vorgefunden, als Du bei und 

mit TIM gestartet bist? 

Die persönliche Bilanz ist sehr 

positiv. Vor fast 30 Jahren gab 

es nicht ein einziges touristisches 

Angebot, um Gäste nach 

Meppen zu locken. Gastronomen 

und Hoteliers waren anfangs 

skeptisch und stellten 

die Frage, wer will denn schon 

in Meppen Urlaub machen. 

Die ersten Ideen entstanden 

dann tatsächlich bei mir Zuhause 

auf der Terrasse, als ich 

Matthias David, der aktuell den 

Ideenwettbewerb für das neue 

Meppen Logo gewonnen hat, 

zu einem Gespräch eingeladen 

hatte um über ein touristisches 

Marketingkonzept zu sprechen. 

Wo lagen höheren Hindernisse, 

die zu überwinden 

waren: In der Verwaltung, in 

der Politik oder in der fremdenverkehrlichen 

Wirtschaft? 

Es gab tatsächlich überhaupt 

keine Hindernisse. Verwaltung 

und Politik standen immer 

hinter dem 'Verkehrsverein'. 

Satzungsgemäß sind 

grundsätzlich drei vom Rat 

zu bestimmende Vertreter im 

Vorstand, kraft Amtes der Bürgermeister 

und um die zwei 

weiteren Positionen gab es 

nie Streit. Seit Gründung ist 

grundsätzlich ein Vertreter der 

CDU und der SPD im Vorstand 

vertreten. 

Welche Entwicklung hat 

TIM unter Deiner Leitung 

vollzogen? 

Ich könnte Zahlen für sich sprechen 

lassen. Die Umsatzzahlen 

sind in 29 Jahren 27 mal gestiegen. 

Die Entwicklung erkennt 

man auch am Personalstand. 

1991 waren nur meine damalige 

Mitarbeiterin Petra Trossen 

und ich für TIM verantwortlich. 

Heute arbeiten hier neun Personen 

einschließlich Buchhaltung, 

Azubi und Teilzeitkräften, 

wobei die Aufgaben vor 

allem durch den Verkauf des 

Meppen-Gutscheins, Karten 

für Veranstaltungen, Merchandising 

usw. umfangreicher geworden 

sind. 

Gab es Zeiten oder Phasen, 

wo Du gedacht hast, 'nee, so 

geht das nicht' und wie 

wurden die überwunden? 

In knapp 30 Jahren TIM gab es 

sicher auch mal Probleme zu 

wälzen, die wurden dann aber 

im Team intern besprochen 

und gelöst. 

Was sind - im Rückblick 

betrachtet - die drei größten 

Highlights in Deiner 

TIM-Karriere? 

Ganz klar der "Tag der Niedersachsen" 

mit annähernd 

200.000 Besuchern, dazu 5000 

Aktive. Ministerpräsident Gerhard 

Schröder, Jennifer Rush, 

über 100 Gruppen beim Trachtensumzug, 

das ist für Meppen 

nicht zu toppen. 

Zudem durfte ich als TIM-Geschäftsführer 

die Stadt Meppen 

bei den internationalen 

Hansetagen in Turku in Finnland, 

auf der schwedischen Insel 

Gotland, in Riga (Lettland), in 

Tartu (Estland), in Danzig (Polen) 

und in Bergen (Norwegen) 

Wechsel auf 

dem Steuerstuhl 

bei TIM 

Fragen an Manfred Büter und Frank Thole 

vertreten. Das sehe ich als große 

Ehre und als Geschenk in 

meiner TIM-Laufbahn an. Auch 

das persönliche Kennenlernen 

von Moderatoren wie Jörg 

Wontorra und Gerd Delling, von 

Künstlern wie Jan Josef Liefers 

und Jörg Jorá und von den vielen 

Touristikkollegen ist und 

war für mich eine fantastische 

Sache. 

Nochmal ein Blick zurück: 

Welche Dinge oder Weichenstellungen 

würdest Du im 

Nachhinein heute anders 

angehen? 

Ich bin noch ein Touristiker der 

alten Schule, habe Entscheidungen 

gerne aus dem "Bauchgefühl" 

heraus getroffen. Es 

waren zum Glück nur wenige 

'Flops' dabei. 


Frank Thole wird Deine 

Nachfolge antreten. Wie habt 

ihr den Wechsel vorbereitet? 

Frank war ja schon in 2002- 

2007 und ab 2014 mein Stellvertreter 

und zwischendurch 

war er und A+W Bildungszentrums 

Sögel tätig und hat sich 

als Bilanzbuchhalter weitergebildet. 

Beste Voraussetzungen 

also, um jetzt meine Nachfolge 

anzutreten. 

Und: was macht Manni Büter 

mit der vielen freien Zeit, die 

er demnächst hat? 

Zunächst bin ich einfach froh 

und dankbar, dass ich fast 30 

Jahre als TIM- Geschäftsführer 

arbeiten durfte. Ich hoffe das 

ich gesund bleibe, und weiter 

aktiv und engagiert am Leben 

teilnehmen darf. Meine berufliche 

und persönliche Lebenserfahrung 

werde ich künftig als 

Koordinator für Freizeiten bei 

der Menschen-Domizil GmbH 

einbringen, zudem werde ich 

als Tourenbegleiter dem TIM- 

Team zur Verfügung stehen. 

Frank, Du übernimmst ein 

fast perfekt funktionierendes 

Haus. Mit welchen Zielen 

gehst Du an die neuen Aufgaben 

heran? 

Ich möchte natürlich die Erfolgsgeschichte 

des TIM auch 

in Zukunft fortsetzten. Der 

Tourismus hat sich längst zu 

einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor 

in Meppen etabliert. 

Das dies so bleibt und 

sich der Tourismus in Meppen 

weiterentwickeln kann ist sicher 

eines der wichtigsten Ziele. 

Aber nicht nur für Touristen, 

auch für den Meppener Bürger 

wollen wir weiterhin eine wichtige 

Anlaufstelle für Freizeitaktivitäten 

und Kulturangebote 

sein. 

Was wird sich unter Deiner 

Ägide voraussichtlich kurzfristig 

ändern, wenn du auf dem 

Stuhl von Manni Büter sitzt? 

Als erstes ändert sich für mich 

der ungewohnte Blick aus dem 

Fenster des neunen Büros 

(lacht). Wie gerade schon erwähnt 

übernehme ich ein gut 

funktionierendes Haus. Wir 

sind für die Saison 2020 sehr 

gut aufgestellt und somit sind 

keine kurzfristigen Änderungen 

notwendig. Zudem haben 

Manfred Büter und ich durch 

die enge Zusammenarbeit in 

den letzten Jahren viele Weichen 

ja bereits gemeinsam 

gestellt. 

Und mittelfristig? 

Das Thema Digitalisierung wird 

auch im Tourismus ein Zukunftsthema 

sein. Daten von 

Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, 

Touren, Bilder und 

beschreibende Texte müssen 

qualitativ hochwertig aufbereitet 

sein und dem Gast über 

verschiedenste Medien zur 

Verfügung stehen. In diesem 

Bereich wird sich die Aufgabenstellung 

für unser Team 

etwas verändern. 

Du bist ja ein Meppener Gewächs, 

mit Bindungen an vielen 

Stellen. Ist das aus Deiner 

Sicht eher förderlich oder eher 

hinderlich? 

Eher förderlich. Ein gutes Netzwerk 

zu Hotellerie, Gastronomie, 

kulturellen Vereinen und 

Verbänden ist für eine Tourist 

Information nicht von Nachteil. 

Es fördert verbindliche 

und vertrauensvolle Gespräche 

und erleichtert die tägliche 

Zusammenarbeit. 

An welchen Stellschrauben 

muss im Bereich Freizeit und 

Tourismus in Meppen gedreht 

werden? 

Der kontinuierliche Weg der 

Qualitätsverbesserung muss 

auch in Zukunft weiter gegangen 

werden. Dies gilt für 

alle Bereiche wie die touristische 

Infrastruktur, Gastronomie, 

Hotellerie und kulturellen 

Angeboten. Nur durch eine 

wettbewerbsfähige und kundengerechte 

Qualität kann 

sich der Tourismus in Meppen 

weiterentwickeln. 

Welche Eigenschaften Deines 

Vorgängers würdest Du gern 

übernehmen und fortsetzen? 

Für mich waren Antrieb und 

Innovationskraft von Manfred 

Büter immer ein Vorbild. Er 

sprühte immer von Ideen und 

Visionen. Diese Eigenschaften 

würde ich gerne auch in Zukunft 

in meine Arbeit einfließen 

lassen. 

Siehst Du in den touristischen 

und landschaftlichen Gegebenheiten 

in Meppen noch Bereiche, 

wo das Potential noch 

besser genutzt werden kann? 

Beim Thema Wandern sehe 

ich noch Potential. Im Int. 

Naturpark Moor, als auch im 

Naturpark Hümmling entstehen 

aktuell viele neue 

Wandermöglichkeiten unter 

anderem mit einem neuen 

Wanderknotenpunktsystem. 

Das Emsland ist ja vor allem als 

Radfahrregion bekannt. Aber 

auch für Wanderer haben wir 

hier viel zu bieten. 

Wie lautet Deine Prognose zur 

Entwicklung von Freizeit und 

Tourismus in Meppen für die 

nächsten Jahre? 

Tendenziell boomt der Inlandstourismus 

nach wie vor. Meine 

Prognose lautet, dass dies 

auch in den nächsten Jahren so 

anhalten wird. 

Darüber hinaus wird der Neubau 

des Campingplatzes und 

die Überdachung der Freilichtbühne 

auch neue Impulse 

für den Tourismus in Meppen 

setzten können. 

Manni und Frank, vielen Dank 

für dieses Interview. 


KULTUR 

100 Dinge, die du für die Erde tun kannst 

Familientag zum Thema Schöpfung mit verschiedenen Workshops 

Für den Schöpfungstag der Pfarreiengemeinschaft 

Meppen/Süd haben sich 

rund 30 Erwachsene und 30 Kinder angemeldet. 

Gemeinsam verbrachten sie den 

ganzen Samstag, 8. Februar, im Propsteigemeindehaus 

und beschäftigten sich mit 

dem Thema Nachhaltigkeit. Es ging um die 

Frage, wie jeder einzelner dazu beitragen 

kann, die Schöpfung zu bewahren. 

Die Kinder formten Samenbomben, säten Blumen 

und pflanzen Zwiebeln. Fertige Gläser 

und Schalen stellten sie ans Fenster im Gemeindehaus. 

Hölzerne Insektenhotels, in der 

Werkstatt des St. Vitus-Werkes vorgefertigt, 

füllten sie mit klein geschnittenen Gartenresten 

aus. Verpackungen wiederverwenden? 

Aus Milchkartons bastelten sie kleine Vogelhäuschen. 

Ein Raum diente als Kerzenwerkstatt. 

Hier wurden Kerzenreste geschmolzen 

und neue Kerzen gegossen. 

Den Abschluss des Tages wurde gemeinsam 

im Rahmen des Familiengottesdienstes 

mit Pastor Frank 

Rosemann in der Propsteikirche gefeiert. 

Kirchenmusiker Ansgar Kreutz begleitete 

den Gottesdienst musikalisch. 

Carolin Bueker lobte die Kinder: „Ihr habt 

ganz viele Sache gemacht, die gut für 

Pflanzen, Tiere und Menschen sind." Sie 

fragte, was jeder tun kann. "Nicht zu viel 

Auto fahren", "Nicht so viel Plastiksachen 

kaufen", "Altes wieder verwenden", 

"Müll in die Mülltonne werfen", "Strom 

sparen", "Nicht so viele Bäume fällen", 

"Nicht so viel heizen mit Holz", lauteten 

die Antworten. 

Der Familientag zum Thema Nachhaltigkeit 

hat Carolin Bueker zum ersten 

Mal organisiert. Die Idee kam von den 

Eltern, die auch bei der Vorbereitung halfen. 

"Das war ein gelungener Tag“, resumierte 

die Gemeindereferentin. Pfarrer 

Günter Bültel las zuerst die Schöpfungsgeschichte 

vor. Anschließend konnte 

jeder den Text künstlerisch mit Farben 

oder Bilder gestalten. Die Stadtbücherei 

KÖB Meppen stellte für den Tag die Literatur 

zur Verfügung. Es gab einen Tisch 

voller Bücher, wie "100 Dinge, die du für 

die Erde tun kannst", "Nachhaltig", "Zu 

viel Plastik". „Wir haben die Verantwortung 

für die Welt", sagte Boeker. 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de 


Ausstellung in der 

Seniorenresidenz 

geplant 

Porträts und Landschaftsmalerei 

von Marina Lüpken 

Maria Lüpken lebt und arbeitet in Haselünne. Vor zehn Jahren ist sie zur Malerei 

gekommen. Seitdem lässt sie ihre Leidenschaft zur Kunst nicht los. Sie 

malt Kinder am Strand, Menschen beim Spazierengehen im Park oder auf den 

Dünen Nordeneys. Ihre Porträts reflektieren Ausdruck und Persönlichkeit der 

dargestellten Person und sind nicht nur Abbild eines Fotos. 

Ihre Begabung und Spaß an der Kunst entdeckte die Diplom-Psychologin und 

ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin ganz zufällig. Als ihre Kinder 

klein waren, suchte sie für sich ein Hobby. Der Impuls war eine lokale Radiosendung 

über eine Ausstellungseröffnung. Sie stellte eine Staffelei in die Küche 

und malte, wenn es die Zeit erlaubte. Einfach so, nachdem das Mittagessen 

fertig war, die Kinder mit ihren Freunden spielten oder Hausaufgaben machten. 

Zuerst waren Vincent van Gogh, Claude Monet und Paul Gauguin die Vorbilder, 

die sie abmalte und dadurch verschiedene Techniken der Pinselführung 

kennenlernte. 

„Hobbies sind wichtig. Sie helfen sich selbst zu finden. Und es ist bestimmt 

nicht nur bei mir so“, erläutert die in Kasachstan geborene Künstlerin. Ihr Mann 

hat auch früher gemalt, in den letzten Jahren aber zu wenig Zeit dafür hatte. 

Mittlerweile fand Marina Lüpken zu ihrem eigenen Stil und eigenen Künstlernamen: 

Malue. Sie malt Aquarelle, Öl- und Acrylbilder. Ihre Porträts strahlen 

einen besonderen Charme aus: Sie spiegeln sowohl Melancholie als auch Lebensfreude 

wieder. Sie malt auch Porträts auf Bestellung nach persönlicher 

Vorlage und freut sich über jede Gelegenheit, kreativ zu sein. 

„Ich finde, eine menschliche Figur belebt das Bild. Eine Figur von hinter oder 

einfach ohne Gesicht, ohne viele Details“, erläutert Lüpken. Deshalb suche sie 

immer nach einer Vorlage für ein Porträt. Fröhliche, lächelnde Menschen ziehen 

sie an. „Wenn ich einen Mensch sehe, der herzlich lacht, kriege ich neue 

Lebenskraft“, macht sie als Psychologin klar. Man könne aber nicht immer 

fröhlich sein. „Einer, der ruhig, traurig, ernst oder nachdenklich ist, hilft mir zu 

verstehen, was im Leben wichtig ist. Einer, der lacht, weckt in mir Lust auf Leben. 

Selten sieht man in einem Gesicht beides“, sagt die Haselünner Künstlerin. 

Marina Lüpken gibt selber Aquarellkurse an der VHS Meppen. Anfänger erlernen 

bei ihr verschiedene Pinseltechniken, Fortgeschrittenere entdecken, wie 

man mit Hilfsmiteln wie Naturschwamm, Abdeckmittel oder Wachs beeindruckende 

Effekte erzielen kann. In den letzten Jahren hat sie mehrere Gruppenund 

Einzelausstellungen gehabt, unter anderen in der VHS-Reihe „Blickwinkel 

27“ und auf vielen Kunstmärkten ihre Bilder gezeigt - in Haselünne, Meppen, 

Lingen, Sögel und in Ootmarsun in den Niederlanden. 

Eine Ausstellung ist in der Reihe „Kunst kennt kein Alter“ in der Seniorenresidenz 

an der Nodiker Straße in Meppen geplant. Die Vernissage wurde wegen 

dem Corona-Virus verschoben und soll nun am Freitag, 8. Mai, um 16 Uhr 

stattfinden. 

Das Wohnen 

mit Kunst 

„Atelierspuren Kunst & Design“ 

in Meppen-Bokeloh 

Hannelore und Peter de Hoogd sind Inhaber der 

Galerie „Atelierspuren Kunst & Design“ in Meppen-Bokeloh. 

Sie konzipieren, organisieren und 

realisieren Kunstausstellungen, an denen sich 

deutsche und internationale Künstler aus ganz 

Europa beteiliegen. Die Anfänge dazu liegen 

bereits im Jahr 1995, als sie im Rahmen ihrer 

Werbeagentur die ersten Bilderschauen unter 

dem Titel „Wohnen mit Kunst“ in externen Möbelhäusern 

zeigten. Mittlerweile arbeiten sie 

mit vielen rennomierten Künstlern zusammen. 

Die Inhaber von „Atelierspuren Kunst & Design“ 

betreiben auch eine Online-Galerie und geben 

zudem seit 20 Jahren ein eigenes Kunstmagazin 

heraus. Darin veröffentlichen Hannelore 

und Peter de Hoogd das komplette Spektrum 

der Kunst, die sie vertreten, flankiert von jungen 

Werken frisch aus dem Atelier der Künstler. So 

geben sie den Kunstsammlern die Möglichkeit 

eines intensiven Einblicks. Bei der Auswahl der 

Arbeiten besucht Hannelore de Hoogd auch 

Kunstmessen. 

In diesem Jahr wurde das neu erschienene 

Katalog von einer Sonderausstellung begleitet. 

Die Vernissage fand am 1. März 2020 

statt. Die Galerie präsentierte in ihren Räumen 

ausdrucksstarke Bilder, Skulpturen und Plastiken, 

unter anderen von Leny Franken aus 

den Niederlanden, Reimund Kasper, Dagmar 

Glemme aus Schweden, Leslie G. Hunt, Andrea 

Ottenjann, Carsten Westphal, Gunda Jastorff, 

Ingelore Kreienborg, Paul Kaminsky, David 

Gerstein Gennady Karabinskiy und Rolf 

Augustin. 

Öffnungszeiten der Kunstgalerie nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Telefon 05931/93100, www.atelierspuren.de 


MOBILITÄT 

ANZEIGE 

Fahrerassistenzsysteme 

kleine Helfer mit wachsender 

Bedeutung bei der Prämiengestaltung 

Fahrerassistenzsysteme sind aus den heutigen Kraftfahrzeugen gar nicht mehr wegzudenken. Die 

elektronischen Zusatzeinrichtungen erleichtern dem Fahrer nicht nur das Fahren, sie unterstützen 

ihn aktiv und optimieren seine Fahrerfertigkeiten. Neben mehr Komfort ist das primäre Ziel dieser 

unsichtbaren Helfer die Erhöhung der Sicherheit für alle Beteiligten im Straßenverkehr. Mehr Sicherheit 

bedeutet weniger Risiko und könnte für zukünftige Versicherungstarife eine wesentliche Rolle 

spielen. 

Nützliche Helfer in Zahlen 

Fahrerassistenzsysteme leisten einen nachweisbaren Beitrag zur Vermeidung bzw. Schadenminderung 

von Unfällen. Statistiken und Angaben des ADAC zufolge gehen etwa 90 Prozent aller 

Autounfälle auf menschliches Fehlverhalten zurück, da Gefahren nicht erkannt oder falsch 

eingeschätzt werden. Systeme wie der Notbremsassistent können die Zahl der Auffahrunfälle 

um bis zu 28 Prozent reduzieren, Abstandsregler verringern Unfälle um bis zu 17 Prozent und 

Spurwechselassistenten führen bei ca. 26 Prozent der Nutzer zu weniger Unfällen. Insgesamt 

können Fahrerassistenzsysteme aktuell dazu beitragen, die Zahl der schweren Unfälle um fast 

50 Prozent zu senken. 


ANZEIGE 

Fahrerassistenzsysteme – was spricht für eine 

Berücksichtigung bei der Prämiengestaltung? 

Viel diskutiert wird in Anbetracht der Risikoreduzierung durch 

Fahrerassistenzsysteme die Auswirkung auf die KFZ-Versicherung, 

insbesondere auf die Prämie und das Schadenaufkommen. 

Weniger Unfälle bedeuten weniger Risiko und geringere 

Prämien. Theoretisch, denn in der Praxis findet der zusätzliche 

Einbau von Fahrerassistenzsystemen bislang nur bei einigen 

Fahrzeugherstellern, die eigene Versicherungsprodukte anbieten, 

Berücksichtigung in der Prämiengestaltung. 

Bei den originären Autoversicherern hat der zusätzliche Einbau 

von Assistenzsystemen hierauf bislang keine Auswirkung. 

Lediglich serienmäßig verbaute Unterstützungssysteme finden 

über den Einbezug der Typenklasse in der Tariffindung Berücksichtigung. 

Dabei wäre ein Prämienrabatt aufgrund zusätzlich 

verbauter Assistenzsysteme ein möglicher Wettbewerbsvorteil 

mit dem sicherheitsbewusste Neukunden gewonnen werden 

können. Wenn Fahrzeuge, die mit modernen Fahrerassistenzsystemen 

ausgestattet sind, weniger Unfälle produzieren, kann 

sich das auch positiv auf das Schadenaufkommen auswirken. 

Fahrerassistenzsysteme – was spricht gegen eine 

Berücksichtigung bei der Prämiengestaltung? 

Bei den genannten Vorteilen stellt sich die Frage, warum die 

Versicherer noch so zögerlich bei der Einführung entsprechender 

Tarife sind. Bei einem „Für“ gibt es auch ein „Wider“ und 

das ist in dem Fall nicht unwesentlich: Die Überprüfung der 

vom Versicherungsnehmer gemachten Angaben zu den zusätzlichen 

Systemen kann sich als schwierig erweisen. Darüber hinaus 

besteht das Risiko, dass prämienschmälernde Fahrerassistenzsysteme 

zwischenzeitlich defekt sind und im Ernstfall 

versagen. Weiterhin bedeuten weniger Unfälle bei Fahrzeugen 

mit Fahrerassistenzsystemen nicht unbedingt auch ein geringeres 

Schadenaufkommen. Die zumeist empfindliche Sensortechnik 

und die aufwendig verbaute Elektronik der Fahrerassistenzsysteme 

können schon bei kleinen Bagatellschäden mit 

hohen Reparaturkosten verbunden sein. 

Was bringt die Zukunft? 

Das Innovationstempo auf dem Gebiet der Fahrerassistenzsysteme 

ist enorm und verlagert sich zunehmend in Richtung 

teilautonomes Fahren. Die ersten vollständig autonomen Fahrzeuge 

sind bereits Realität. Seit 2010 testet der Internet-Riese 

Google ein vollständig autonom fahrendes Fahrzeug. Seit 2012 

sind diese so genannten Google-Cars in Nevada, Florida und 

Kalifornien gesetzlich für den Straßenverkehr zugelassen, vorausgesetzt 

der „Fahrer“ besitzt einen gültigen Führerschein. 

Auch deutsche Premium-Fahrzeughersteller entwickeln bereits 

derartige Systeme. Technisch sind autonome Fahrzeuge 

auch auf dem deutschen Markt bereits heute realisierbar. Für 

eine Zulassung im Straßenverkehr fehlt hierzulande jedoch 

noch die rechtliche Grundlage. 

Schon ab 2.499,00 Euro 

Der geht ab! 

Endlich E-Mobilität für alle. 

46 Nm Drehmoment (entspricht ungefähr dem Dreh moment 

eines 500 cm³-Motorrads), 2.000-Watt-Motor, herausnehmbarer 

Lithium-Akkupack – zum Preis eines Viertakt-Benzinrollers 

bei unschlagbar günstigen Betriebs kosten. Das ist der 

neue CUx von SUPER SOCO. 

Jetzt Probe fahren. Bei Otten. 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen 

T 05931 495950 | www.otten.de 

Wir sind Ihr Profi für: 

Wohnmobil + Wohnwagen Transporter und 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

4 Reparaturen/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

4 Nachrüstungen jegl. Art 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902 600 

www.gertzen-automobile.de 


Wir sind für Sie da! 

Ihr FordStore Deymann 

Unsere Werkstatt und unsere Tankstelle haben weiterhin für Sie geöffnet. 

Unser Werkstattteam bietet Ihnen einen Hol- & Bringservice an, 

kontaktlose Übergabe ist möglich. Der Verkauf steht Ihnen für Telefon und 

Online-Beratungsgespräche weiterhin zur Verfügung. 

Auf Hygiene wird bei uns geachtet. 

Service 

Helmut Koop 

0 59 32/72 30-25 

h.koop@auto-deymann.de 

Michael Deymann 

0 59 32/72 30-21 

m.deymann@auto-deymann.de 

Verkauf 

Stephan Büscher 

0 59 32/72 30-27 

s.buescher@auto-deymann.de 

Annika Albert 

0 59 32/72 30-43 

a.albert@auto-deymann.de 

Uwe Deymann 

0 59 32/72 30-15 

u.deymann@auto-deymann.de 

Jörg Patzke 

0 59 32/72 30-23 

j.patzke@auto-deymann.de 

Bleiben Sie gesund! 

Unsere zentrale 

Service-Nummer: 

05932 - 72 300 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1-3 | 49733 Haren | Telefon 05932/72300 

www.auto-deymann.de

Entscheidung steht noch aus 

Neuer Wettbewerb 

„Deine Idee für Meppen“ 

Hochbaureife erreicht 

Baugebiet Kuhweide mit 57 Grundstücken 

für Doppel- und Einzelhäuser 

Mit dem Projekt „Deine Idee für Meppen“ möchte die Stadt 

Meppen einen Ideenwettbewerb ausloben. Eine abschließende 

Entscheidung steht allerdings noch wegen des Corona-Virus 

aus. „Hier fehlt noch der Ratsbeschlus - die nächste Sitzung 

findet aufgrund der aktuellen Entwicklung ja nun leider erst in 

Juni statt“, erläutert die Pressesprecherin Petra Augustin auf 

Anfrage unserer Redaktion. 

Gesucht werden neue Initiativen oder Ideen, die das Stadtbild oder 

die Erlebniskultur in Meppen bereichern werden. Dies können sowohl 

einmalige Projekte sein als auch Maßnahmen, die regelmäßig 

wiederholt werden. Die Stadt Meppen verpflichtet sich gleichzeitig, 

die auszeichnungswürdige Idee in dem der Preisverleihung folgenden 

Jahr umzusetzen - wenn der Stadtrat entsprechende Haushaltsmittel 

bereitstellt. Die Preisausschreibung hat die SPD-Fraktion am 25. 

Oktober 2019 beantragt. Die Beratungen im Ausschuss für Marketing, 

Wirtschaftsförderung und Kultur fanden bereits statt. 

„Deine Idee für Meppen“ richtet sich an Personen, 

Personenvereinigungen, Initiativen, Gruppen, Vereine, 

Institutionen und Unternehmen. Bestehende 

Projekte und Maßnahmen sowie Projekte mit 

„einseitig“ politischen oder religiösen Hintergründen 

oder Inhalten sowie solche, die beispielsweise 

ausschließlich gesellschaftliche Themen im Fokus 

hätten - wie zum Beispiel Klimaschutz und Inklusion 

- werden nicht gefördert. Der Vorschlag ist 

nach der Bekanntgabe des Termins an die Stadt 

Meppen - Wirtschaftsförderung, Markt 43, 49716 

Meppen - zu richten. 

Die Jury unter der Leitung von Bürgermeister 

Helmut Knurbein wird dann die Vorschläge auf Zulässigkeit 

und auf Vollständigkeit prüfen und drei 

Bewerber mit den besten Ideen auswählen. Das 

Preisgeld in Höhe von insgesamt 3.000 Euro wird 

aufgeteilt: 1. Preis 2.000 Euro, 2. Preis 500 Euro, 

3. Preis 500 Euro. Mit Auszahlung des Preisgeldes 

tritt der Ideengeber das Urheberrecht an der Idee 

an die Stadt Meppen ab. Die nicht ausgewählten 

Ideen werden an die Ideengeber zurückgegeben. 

Sofern erforderlich, kann die Jury die Konkretisierung 

der Projektskizze einfordern. 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Vor gut einem Jahr starteten die Erschließungsarbeiten im 

neuen, zentralen Baugebiet an der Kuhweide in Nödike. 

Nunmehr sind die Baustraßen inklusive Asphaltierungsarbeiten 

und Versorgungsleitungen für die 57 Grundstücke 

fertiggestellt und damit die Hochbaureife erreicht. 

Insgesamt wurden in den vergangenen Monaten rund 

30.000 Kubikmeter Erde abgetragen und 60.000 Kubikmeter 

Füllsand zuzüglich circa 8.000 Kubikmeter Oberboden 

aufgefüllt. „Damit ist der Weg frei für unsere Häuslebauer, 

die nun ihren persönlichen ersten Spatenstich setzen können“, 

sagt Bürgermeister Helmut Knurbein bei einer Ortsbegehung 

gemeinsam mit der Niedersächsischen Landgesellschaft 

mbH (NLG), die für die Vermarktung zuständig 

war. 

Die Grundstücke waren innerhalb kürzester Zeit vergeben. 

Erste Kaufverträge wurden bereits geschlossen. In dem 

neuen Baugebiet sind, wie im Bebauungsplan Nr. 65.2 der 

Stadt Meppen festgesetzt, Doppel- und Einzelhäuser zulässig. 

Weitere Festsetzungen betreffen die zulässige Anzahl 

an Wohneinheiten und die Höhe der Gebäude. Die Grundstücksgrößen 

reichen von 498 bis 745 Quadratmetern. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 


Immer gut 

versorgt.

KULTUR 

Preisträgerkonzert in der Musikschule des Emslandes in Meppen 

Erfolgreiche Teilnahme am 

Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ 

Insgesamt 27 Kinder und Jugendliche haben beim Preisträgerkonzert in der Aula der Musikschule des Emslandes in Meppen 

musiziert. Der feierliche Abschluss des 57. Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“ fand am 14. Februar statt. Stellvertretender 

Bürgermeister der Stadt Meppen Tobias Kemper, Lehrende und Jury-Mitglieder, Eltern und Freunde saßen 

im Publikum und waren begeistert vom musikalischen Können. "Allen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, mein 

herzlicher Glückwunsch", gratulierte Martin Gerenkamp, Erster Kreisrat des Landkreises Emsland. Auch wenn alles auf der 

Bühne so leicht klinge, dahinter stecke sehr viel Arbeit. Stellvertretender Leiter der Musikschule, Franz Schulte-Huemann, 

sprach allen, die zum Erfolg des Wettbewerbes beigetragen haben, einen Dank aus. „Ohne Euch, liebe Musikschüler, gäbe 

es keinen Wettbewerb, und ohne Sie, liebe Eltern, auch nicht“, sagte er. 

„Jugend musiziert“ wird alljährlich vom 

Deutschen Musikrat ausgerichtet. Das 

renommierteste Musikförderprojekt 

Deutschlands steht unter der Schirmherrschaft 

des Bundespräsidenten Frank- 

Walter Steinmeier. In diesem Jahr war die 

Wertung ausgeschrieben in den Solokategorien 

Klavier, Harfe, Gesang, Drum- 

Set (Pop) und Gitarre (Pop), sowie in den 

Ensemblekategorien Bläser-Ensemble, 

Streicher-Ensemble, Akkordeon-Kammermusik 

und Neue Musik. Musiziert wird um 

Punkte und Preise. Wer mitmacht, erhält 

eine Urkunde, in der die erreichte Punktzahl 

dokumentiert ist. Wer im Regionalwettbewerb 

mindestens 23 von maximal 

25 Punkten erreicht und älter als zehn 

Jahre ist, wird zur nächsthöheren Wettbewerbsebene 

weitergeleitet und nimmt am 

Landeswettbewerb teil. 

57. Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“ 

wurde am 18. und 19. Januar 2020 in 

Lingen an zwei Spielorten öffentlich ausgetragen 

- in der Musikschule des Emslandes 

und im Professorenhaus. 71 junge 

Musiktalente aus dem Emsland und der 

Grafschaft Bentheim 

stellten sich der Jury 

und dem Publikum. 

24 von ihnen erhielten 

erste Preise mit 

Weiterleiung zum 

Landeswettbewerb, 

davon 4 aus Meppen. 

Für die Organisation des Regionalwettbewerbs 

zeichnete Regionalleiter Simeon 

Velinski verantwortlich. Er gratulierte den 

Teilnehmern „nicht nur zu den erreichten 

Punkten, sondern zu der gewonnenen Erfahrung, 

zu den persönlichen Fortschritten 

auf dem Instrument, bzw. mit der 

Stimme.“ Er lobte den großen Fleiß und 

außerordentlichen Einsatz, mit dem sich 

der Musiknachwuchs vorbereitet hat und 

den Mut, sich dieser Herausforderung zu 

stellen. 

Teilnehmer des 57. Regionalwettbewerbs 

„Jugend musiziert“ aus Meppen: Denize 

Marta Stutins (Gesang), Trio Frederik 

Kopatschek, Mira Tiedke und Mareta 

Anna Stutins (Violine), Montje Kuhlmann 

(Streicher Ensemble – Violoncello), Svenja 

Eggern und Franziska Korte (Holzbläser 

– Querflöte) und Pascal Lake (Holzbläser 

– Klarinette). 


Schülerin der Johannesschule gewinnt den 

Vorlesewettbewerb in Meppen 

Ich mag gerne Bücher lesen 

Party-Stimmung auf dem Kossehof 

Rebergs Rockkapelle 

mit Special Guests 

„Wow! Ein Buch hat meine Fantasie erweckt!“ - rappte 

Eko Fresh 2019 zum Jubiläum des Vorlesewettbewerbs des 

Deutschen Buchhandels. Diese Fantasie bei allen Zuhörern 

erweckte in diesem Jahr besonders die Sechslässlerin 

Leyla Engler. Die Schülerin der Johannesschule Meppen 

gewann am Dienstag, 11. Februa 2020, den Kreisentscheid 

des Bundesdeutschen Vorlesewettbewerbs in der Stadtbücherei 

KÖB Meppen. 

In der ersten Runde las sie aus ihrem Lieblingsbuch „Charlottes 

Traumpferd“ von Nele Neuhaus vor, in der zweiten aus dem Kinderbuch 

„Silberdrache“ von Angie Sage, das die KÖB für alle Kinder 

ausgesucht hatte. „Ich mag gerne Bücher lesen“, sagte die Elfjährige. 

Beim Kreisentscheid wurde sie von ihrer Familie und der 

Lehrerin Maria Mönch-Tegeder begleitet. 

Insgesamt elf Kinder nahmen am Vorlesewettbewerb in der KÖB 

Meppen teil. Sie alle lasen flüssig, fehlerfrei und mit guter Aussprache 

vor. Den Juroren fiel die Entscheidung nicht leicht, sagte 

Tanja Schnetlage, die Leiterin der Stadtbücherei KÖB in Meppen. 

Sie gratulierte allen Kindern und überreichte jedem Teilnehmer 

ein Buchgeschenk - eine schöne Story „Die beste Bahn meines 

Lebens“ von Anne Becker. 

„Wer liest, gewinnt immer“, lautet das Motto des Vorlesewettbewerbs 

des Deutschen Buchhandels. Denn schon die Teilnahme 

am Klassenentscheid fördert nach Schnetlages Worten die 

Lesemotivation der Kinder durch die selbständige, intensive und 

kreative Beschäftigung mit Büchern. Auch wenn durch den Wettbewerbscharakter 

besondere Vorleseleistungen ausgezeichnet 

werden, steht das Mitmachen im Mittelpunkt. 

Der Wettbewerb 

Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels wird seit 

1959 jährlich von der Stiftung Buchkultur und Leseförderung des 

Börsenvereins des Deutschen Buchhandels in Zusammenarbeit 

mit Buchhandlungen, Bibliotheken, Schulen und anderen kulturellen 

Einrichtungen durchgeführt. Er steht unter der Schirmherrschaft 

des Bundespräsidenten und zählt zu den größten bundesweiten 

Schülerwettbewerben. Rund 600.000 Kinder der 6. Klassen 

aller Schularten beteiligen sich jedes Jahr an rund 7.000 Schulen. 

So ein Konzert bleibt lange in der Erinnerung. 

Das "Meppener Vocalensemble", seit über 

30 Jahren fester Bestandteil der Kulturszene 

und insbesondere durch seine Konzerte in 

der Weihnachtszeit bekannt, sang das Lied- 

Märchen von Achim Reichel "Aloha Heja He" 

und alle sangen mit. „Rehbergs Rockkapelle“ 

unterhielt das Publikum mit einer wilden Mischung 

ihrer Lieblingsmusik, die von AC-DC, JJ 

Cale, über Bob Dylan, Eric Clapton bis hin zu 

Tina Turner und den Rolling Stones reichte. 

Auch die Esterfelder Gitarrengruppe „Schlagsaite“ 

sorgte mit ihren akustischen Pop- und 

Folkballaden für beste Party-Laune auf und 

vor der Bühne. 

„Come Together“ hieß das Konzert der „Rehbergs 

Rockkapelle“ auf dem Kossehof. Das Besondere 

waren nicht nur Spezial Guests, „Meppener Vocalensemble“ 

und „Schlagsaite“, die mit ihrer Musik 

das Programm mitgestalteten, sondern auch das 

Datum, das es nur alle vier Jahre gibt: der Schalttag 

29. Februar. Der 72-jährige Werner Rehberg 

(Gesang & Gitarre) freute sich über die gute Stimmung 

beim „Kossehof Kränzchen“. Das erklärte 

Ziel sei „der Spaßfaktor für alle beteiligten Seiten“. 

Die vor 12 Jahren gegründete „Werners Rockapelle“ 

bilden Klaus Wolken (Keyboards, Harp, Gesang Akkordeon), 

Heino Hilbers (Drums & Gesang), Christina 

Hilbers (Gesang & Percussion), Susanne Kock (Gesang), 

Olaf Markfeld (Gitarre) und Jens Markfeld (Bass). 


ANZEIGE 

steda 

online 

Hallo! Wir interessieren uns für eine 

Terrassenüberdachung aus Leimholz. 

Maße: 400 x 500 cm, für den 

Wandanbau. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Max Mustermann. 

Tel.: 0124 / 987 654 

E-Mail: mustermann@gmail.com

steda bezieht neues Firmengebäude 

in Meppen-Versen 

ANZEIGE 

Nach knapp einjähriger Bauphase hat steda Anfang Februar das neue 

Betriebs- und Verwaltungsgebäude am neuen Standort in Meppen-Versen 

bezogen. Das neue Gebäude befindet sich im Euro-Industriepark in 

Meppen-Versen in der Warschauer Straße 4 direkt an der A31. 

Die steda-Gründer Stefan Brüggemann 

und Daniel Heidemann haben 

sich aufgrund des Wachstums 

in den letzten Jahren für einen 

Standortwechsel von Rühle nach 

Neu-Versen entschieden und sind 

Anfang Februar mit 55 Mitarbeitern 

in das neue Gebäude gezogen. 

Neues Firmengebäude 

Auf insgesamt rund 20.000 m 2 

Grundstücksfläche wurde im letzten 

Jahr eine 2.500 m 2 große Produktionshalle 

sowie ein 500 m 2 großes 

Bürogebäude errichtet, um sich 

zukünftig noch stärker auf die Beratung, 

den Verkauf und die Produktion 

von Terrassenüberdachungen, 

Carports, Gartenhäusern und vielen 

weiteren Haus- und Gartenprodukten 

zu konzentrieren. 

In dem neuen Gebäudekomplex 

finden Büroräume für alle Abteilungen, 

Verkaufs- und Konferenzräume 

sowie Lager- und Aufenthaltsräume 

ihren Platz. Die Büros selbst zeichnen 

sich durch eine offene und kommunikative 

Gestaltung mit einer 

Vielzahl von raffinierten Glaswän- 

den aus. Der Warenversand und die 

mittlerweile sieben eigenen Montageteams, 

die in ganz Deutschland, 

aber vor allem im Emsland und in 

der Grafschaft unterwegs sind, werden 

ab sofort ebenfalls vom neuen 

Standort in Meppen-Versen koordiniert. 

Angrenzend an das neue Firmengebäude 

in Versen soll in den nächsten 

Monaten eine Ausstellung entstehen, 

in der verschiedene Showobjekte 

gezeigt werden. „Es ist uns 

wichtig, dass Kunden unser Produkt 

sehen und anfassen können. Deshalb 

haben wir uns für eine zusätzliche 

Showfläche direkt vor Ort entschieden“, 

erklärt Brüggemann. 

Attraktives Arbeitsumfeld 

Das zweigeschossige Gebäude ist 

im Bereich Technik und Digitalisierung 

nach neuesten Maßstäben 

errichtet worden. „Durch den Einsatz 

modernster Software wollen 

wir Arbeitsschritte optimieren und 

Prozesse automatisieren ohne dabei 

den Fokus auf Kundenzufriedenheit 

zu verlieren. Außerdem wollen wir 

für unser Team ein ansprechendes 

Arbeitsumfeld schaffen. Ein positives 

Arbeitsklima sorgt für ein motiviertes 

und zufriedenes Team, mit dem sich 

unsere Ziele für die Zukunft realisieren 

lassen“, sagt Heidemann. 

Größter Anbieter 

in der Region 

Ab sofort ist steda an zwei Standorten 

vertreten und damit der größte 

Anbieter rund um Terrassendächer 

& Co. in der Region. Zum Einen in 

Meppen-Versen, wo sich die Zentrale 

befindet und zum Anderen in 

Emsbüren, wo Kunden sich in der 

10.000 m 2 Ausstellung inspirieren 

lassen können. 

10.000 m 2 Ausstellung 

Bechsteinstr. 10 | Emsbüren 

Zentrale 

Warschauer Str. 4 | Meppen 

Online-Konfigurator 

www.steda-online.de 


LEBEN 

Weiterhin Ausgabe von Gelben Säcken 

Zusatzsäcke für Restabfall 

gegen Gebühr erhältlich 

Die Wertstoffhöfe und Zentraldeponien sind wegen des 

Corona-Virus zwar geschlossen, gelbe Säcke und Restabfall-Zusatzsäcke 

sind aber weiterhin erhältlich und werden 

regulär über die Abfuhr entsorgt. Darauf weist der Abfallwirtschaftsbetrieb 

(AWB) des Landkreises Emsland hin. 

Zahlreiche Rathäuser und 

neuerdings auch K+K-Märkte 

im Kreisgebiet stehen als Ausgabestellen 

zur Verfügung. Je 

Abholer wird eine Rolle gelber 

Wertstoffsäcke ausgegeben. 

Für den Fall, dass der Platz 

in der Restmülltonne nicht 

ausreicht, können gebührenpflichtige 

Restabfall-Zusatzsäcke genutzt werden. Diese 70-Liter- 

Säcke kosten 3,40 Euro und können zusammen mit der Restmülltonne 

am üblichen Leerungstermin zur Abholung bereitgestellt 

werden. Neutrale Säcke ohne Aufschrift werden nicht mitgenommen. 

Wo gelbe Säcke und Restabfall-Zusatzsäcke jeweils in der 

Nähe erhältlich sind, ist beim Abfallwirtschaftsbetrieb aufgeführt. 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 13.03.2020 2 Monate 

∙ Finanzbuchführung (Datev) 18.04.2020 5 Tage 

∙ Betriebswirt/-in (IHK) 06.05.2020 2 Jahre 

∙ Fachkraft Personalmanagement (VHS) Herbst 2020 12 Monate 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) Herbst 2020 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) Herbst 2020 2 Monate 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU Herbst 2020 3 Monate 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) Herbst 2020 2 Jahre 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Technischer Fachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirt/in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Finanzbuchhalter/-in (VHS) Interessentenlist e 

∙ Technischer Betriebswirt (IHK) Interessentenlist e 

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

Sanierung der Fußgängerbrücke 

über dem 

Dortmund-Ems-Kanal 

Immer wieder bleiben Fußgänger und Radfahrer auf 

dem Radweg entlang des Dormund-Ems-Kanals stehen. 

Vor der Fußgängerbrücke ist eine Absperrung aufgebaut, 

die jedes Durchkommen in beiden Richtungen 

unmöglich macht. Die Fragen ähnelt sich: „Was denn 

genau passiert ist?“, wollen die meisten wissen. Die 

Antwort ist jedes Mal dieselbe. Die Fußgängerbrücke 

am Bootshaus muss saniert werden. Bis voraussichtlich 

Ende Mai wird sie erneuert. Während der Bauzeit 

wird der Fuß- und Radverkehr auf dem Radweg entlang 

des Dortmund-Ems-Kanals um die Schülerwiese 

umgeleitet. 

Die Fußgängerbrücke ist ein historisches Bauwerk und steht 

unter Denkmalschutz. Das Mittelteil hat die Firma Gertzen 

Autokrane und Transporte am 18. März 2020 mit zwei Krähnen 

ganz vorsichtig aus der Verankerung gelöst und herausgehoben. 

Mit einem LKW wurde es zur Firma „Schmees 

& Lühn Holz- und Stahlingenieurbau“ nach Fresenburg abtransportiert. 

Etwa 13,5 Tonnen wiegt das 24 Meter lange 

Eisenteil. Die Seitenteile mit Treppenaufgängen, die nicht abtransportiert, 

sondern vor Ort bearbeitet werden, bringen je 

5,3 Tonnen auf die Waage. In die Sanierung muss die Stadt 

Meppen rund 300000 Euro investieren. 

Josef Lindstromberg aus Meppen hat den Abbau der Brücke 

mit großem Interesse verfolgt. „Ich kann mich noch daran erinnern, 

dass die Stufen früher aus Holz waren“, sagte er. Mit 

den Brücken in Meppen kennt er sich gut aus. Sein Vater arbeitete 

beim Wasser- und Schifffahrtsamt (Bauhof). Dort war 

er in der Schmiede tätig und bildete auch Lehrlinge aus. Er 

war auch oft an der Emsbrücke in Meppen, die damals zur 

Schonung der Pfähle mit Eisbrechern ausgestattet werden 

musste. Leider wurde diese Schmiede - und auch die letzte 

der Firma Stockmann in der Herzogstraße - abgerissen. 

Heinz Rehse, Archivar des Heimatvereins Meppen, erläutert 

auf unsere Anfrage, wann die von vielen Fußgängern und 

Radfahrern bnutzte Brücke am Bootshaus entstanden ist. 

„Die Fußgängerbrücke wurde 1930 an dieser Stelle errichtet, 

unter Verwendung der Fußgängerbrücke der alten Hasedrehbrücke.“ 

Die Hasedrehbrücke war die Vorgängerin der Hasehubbrücke. 

Die jetzige Fußgängerbrücke am Bootshaus wurde 

1958 an Stelle der alten, baufälligen errichtet. Hierbei fand 

der alte Hemsener Schulwegsteg Verwendung, dass heißt die 

Fußgängerbrücke über dem DE-Kanal bei Hemsen. 


Von der Haarbrücke bis zum Sophienplatz 

Mit dem Wirtschaftsförderer 

in Nödike unterwegs 

Wirtschaftsförderer Alexander Kassner hat gemeinsam mit den Mitgliedern 

der Senioren-Union der CDU an einer Busfahrt durch Nödike 

teilgenommen und auf neue Entwicklungen im Stadtteil hingewiesen. 

Stationen waren das Gewerbegebiet „Südlich der Haarbrücke“ und 

am Höftehof sowie der Sophienplatz. Die Besichtigung der neuen 

Kindertagesstätte „Sonnenwiese“ in Trägerschaft des Vitus-Werkes 

und ein Vortrag des Geschäftsführers Michael Korden rundeten das 

Programm ab. 

Die Stadt Meppen ist dabei, das Gewerbegebiet 

Nödke entlang der Bundesstraße 

B70 in Richtung Lingen zu erweitern. 

„Südlich der Haarbrücke“ soll die neue 

Fläche heißen. „Der Großteil der 13 Hektar 

großen Fläche ist bereits vergeben“, 

sagte Alexander Kassner. Die Auswahl der 

Unternehmen stelle einen bunten Mix dar 

- vom produzierenden Gewerbe über das 

Handwerk bis zum Handel sind alle Branchen 

vertreten. „Südlich der Haarbrücke“ 

ist nach seinen Worten ein beeindruckendes 

Projekt mit großer Bedeutung, da die 

Erweiterung derzeit das größte Infrastrukturprojekt 

in und für die Stadt Meppen ist. 

Beeindruckend sind auch die Massen 

von Erde und Sand, die hier seit Monaten 

bewegt werden. Aktuell sind die Baumaschinen 

dabei, etwa 230.000 Kubikmeter 

Füllsand auf der 13 Hektar großen Fläche 

zu verteilen. Eine Teilfläche von 5.000 

Quadratmetern wird zuerst fertiggestellt, 

dann können in diesem Bereich schon die 

Asphaltarbeiten beginnen. Die Stadt Meppen 

und die Niedersächsische Landgesellschaft 

(NLG) kalkulieren für die Großbaustelle 

eine Bauzeit von 18 Monaten. Der 

Wirtschaftsförderer ist sich sicher, dass 

das Gewerbegebiet an der B70 für die Unternehmen 

ein attraktiver Standort für 

kleinere und mittlere Unternehmen ist. 

Dies gelte auch für die vier Hektar große 

Fläche an der Voltastraße mit der Einfahrt 

von der Schwefinger Straße. 

Der größte Arbeitgeber in 

Nödike ist aktuell das Vitus-Werk. Zum 

Abschluss der Rundfahrt besichtigten die 

Senioren daher die 2019 gebaute Kindertagesstätte 

„Sonnenwiese“ am Binsenweg, 

die sich in der Vitus-Trägerschaft befindet. 

Leiterin Joanna Fuchs und ihre Kollegin 

Lea Timpe von der Kindertagessätte „Ankerplatz“ 

in Haren führten durch die Einrichtung, 

die drei Regelkrippengruppen 

und zwei heilpädagogische Gruppen beherbergt. 

Vitus-Geschäftsführer Michael 

Korden sagte, dass mit der Übernahme der 

Trägerschaft für die „Sonnenwiese“ das 

Vitus-Werk an das erprobte Konzept der 

Kita Landwehr anknüpft. „Perspektiven 

für das Leben“ heißt das Motto: Bei Vitus 

findet jedes Kind ein passendes, vorschulisches 

Betreuungs- und/oder Förderangebot. 

2020 wird Vitus über 500 Kindergartenplätze 

betreiben. 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#09 

Fotos: SV Meppen 

NEUE 

SPONSORENAKTION 

DES SV MEPPEN 

Auf einem Ärmel der Trikots der SVM-Profis 

ist demnächst der Aufdruck "Echt Emsland" 

zu sehen. Mit einer neuen Sponsorenaktion 

will der Drittligist neue Unterstützer werben, 

mehr regionale Identität transportieren. Für 

5.000 Euro können Interessenten mit einem 

entsprechenden Sponsorenpaket den SVM 

unterstützen. Wir fragten SVM-Vorstandssprecher 

Andreas Kremer, was es mit der 

neuen Aktion auf sich hat. 

Herr Kremer, "Echt Emsland", eine gleichnamige 

Kampagne gab es schon mal, was ist jetzt anders? 

„Damals war es eine Sponsoringinitiative, die sich vor allem an landwirtschaftlich 

orientierte Unternehmen gerichtet hat. Das ist nun anders – jetzt 

legen wir die Kampagne viel größer und breiter gefächert an. Unter der Marke 

ECHT EMSLAND sollen viele Kräfte gebündelt werden. ECHT EMSLAND 

steht für eine Region, in der Tradition auf Innovation trifft, Altbewährtes auf 

Modernes und Alt auf Jung. Aber das Emsland ist mehr als nur eine Region. 

Es ist Heimat. 


Was sind aus Ihrer Sicht die 

Merkmale oder Charakteristika des 

"echten" Emslandes? Und welche 

„echt emsländischen Werte“ davon 

sind Kern der Botschaft, echtes 

Emsland zu transportieren? 

„Ich bin in Meppen geboren, das Emsland 

ist meine Heimat. Ich liebe die Menschen 

dieser Region, die gemeinsam anpacken 

und etwas bewegen ohne lange zu reden. 

Ich mag diese echte Verlässlichkeit 

und den Zusammenhalt. Das ist der 

Grund, warum ich seit über 11 Jahren 

den SV Meppen als Vorstandssprecher 

unterstütze. Der SV Meppen ist ein großer 

Sympathieträger in der Region aber auch 

bundesweit. All dieses vereint sich in der 

einzigartigen Initiative.“ 

Mit welchen Benefits kann 

ein Sponsor rechnen? 

Durch eine Partnerschaft bei ECHT EMS- 

LAND sponsert jeder seinen Heimatverein, 

vernetzt sich mit anderen wichtigen 

Akteuren der Region und steht als 12. 

Mann für das Emsland auf dem Platz. Das 

Logo ECHT EMSLAND wird auf dem Ärmel 

der Spielertrikots zu sehen sein. Ein lokaler 

Ärmelsponsor mit vielen Partnern ist 

einzigartig in allen Bundesligen und verstärkt 

die Verbundenheit mit der Region. 

Auf einer Landingpage wird für den Verein, 

die Region und die jeweiligen Partner 

geworben. Die Social Media-Auftritte des 

SV Meppen und die Nutzung des #echtemsland 

sorgen für Aufsehen und Reichweite 

und können für das eigene Marketing 

verwendet werden. Außerdem wird 

während der Spiele in der Hänsch-Arena 

Meppen Werbung über die LED Bande mit 

allen Partnern eingeblendet. Zudem wird 

die Initiative ECHT EMSLAND medial prominent 

präsentiert. Dazu bekommen die 

beteiligten Unternehmen unter anderem 

Anzeigenraum im Stadionmagazin, das 

vor jedem Heimspiel veröffentlicht wird. 

Verschiedentlich ist zu hören, die 

Mannschaft sei nicht ausreichend 

regional verortet oder verwurzelt, 

könne nicht als echt emsländisch 

betrachtet werden. Was entgegnen 

Sie solchen Kritikern? 

Wir spielen in der dritthöchsten Liga des 

deutschen Fußballs, also in einer Profiliga. 

Natürlich setzt sich ein solcher Kader 

nicht aus regionalen Spielern zusammen. 

Um in dieser enorm starken Liga bestehen 

zu können, muss das Trainerteam und die 

sportliche Leitung eine konkurrenzfähige 

Mannschaft zusammenstellen. Ich glaube 

das Team hat gezeigt, dass sich jeder 

einzelne Spieler absolut mit dem Verein 

und der Region identifiziert. Diese enge 

Verbundenheit spielt beim SV Meppen 

eine ganz große Rolle – und macht auch 

die Stärke des Vereins aus. Darüber hinaus 

schaffen es auch immer wieder sehr 

talentierte Spieler aus der Nachwuchsabteilung 

des SVM in die Profimannschaft 

– auch Dank der sehr guten Arbeit und 

Förderung im Jugendleistungszentrum. 

Wie trägt die Mannschaft, über ihre 

Spielauftritte hinaus, die Aktion 

mit? Oder auch: Wie verkörpert 

die Mannschaft den Slogan? 

Das Team steht hinter der Aktion. Dadurch 

dass das Logo auf dem Ärmel der Trikots 

zu sehen ist, ist die mediale Präsenz natürlich 

riesig. Darüber hinaus betonen 

viele Spieler unserer Mannschaft auch in 

überregionalen Interviews immer wieder, 

wie wohl sie sich hier im Emsland fühlen. 

Wir haben immer mehr Spieler, die nach 

ihrer Karriere im Emsland bleiben. Das 

ist pure Identifikation mit der Region. Im 

schnelllebigen Fußballgeschäft ist das 

keine Selbstverständlichkeit.“ 

Bislang haben sich neun Sponsoren 

dieser Aktion angeschlossen. Wie 

viele erwarten Sie insgesamt? 

Wir starten mit der Kampagne jetzt richtig 

durch. Die Resonanz darauf ist durchweg 

positiv. Wir wollen mit unseren Fans, Unterstützern 

und Sponsoren die Euphorie, 

die der SV Meppen in der 3. Liga auslöst, 

aufnehmen und weiter positiv nutzen. 

ECHT EMSLAND, die Region und der SV 

Meppen haben noch ganz viel Potenzial, 

da bin ich mir sicher!“ 

Herr Kremer, vielen Dank 

für das Gespräch! 

Jetzt auch in Meppen! 

Wir kaufen Häuser! 

Schnell, unkompliziert und diskret in 

der Abwicklung. Jetzt auch in Meppen! 

Tel. Haren: +49 (5932) 7 33 93 10 

Tel. Meppen: +49 (5931) 88 77 88 0 

Mail: info@fehrmann-gruppe.de 

www.fehrmann-gruppe.de 

37 | emsblick – April/Mai 2020

Azubi Ibrahim wird der Weg zur Arbeit möglich gemacht 

Mit dem Firmenroller 

zur Arbeit 

ANZEIGE 

Unter dem Motto „Mit Vollgas durch die Ausbildung“ 

erhalten die Auszubildenden bei Peters Maschinenbau 

in Twist für die Dauer der Ausbildung auf 

Wunsch einen Roller zur Verfügung gestellt. Auszubildender 

Ibrahim aus Meppen konnte sich nun 

einen Roller abholen. Mit Hilfe des Rollers hat der 

Meppener nun die Möglichkeit, unabhängig von dem 

öffentlichen Nahverkehr, zu seiner Ausbildungsstätte 

zu kommen. 

„Wir müssen gerade bei der Azubi-Akquise neue Wege 

gehen, um unseren Bedarf decken zu können“, sagt der 

kaufmännische Leiter bei Peters Maschinenbau, Jörn Reimink. 

Derzeit verfügt das Metallbauunternehmen über 20 

Auszubildende. Allein im letzten Jahr sind laut dem kaufmännischen 

Leiter 11 junge Lehrlinge hinzugekommen, 

sieben davon in gewerblichen Ausbildungsberufen. „Der 

Anstieg an Auszubildenden innerhalb nur eines Jahres 

zeigt uns, dass wir eine richtige Strategie in der Personalakquise 

anwenden“, so Reimink. Für ihn gehören neben einer 

Unter dem Motto „Mit Vollgas durch die Ausbildung“ können die Auszubildende bei 

Peters Maschinenbau einen Roller erhalten. (v.l. kaufm. Leiter Jörn Reimink und Azubi 

Ibrahim) 

12:33 

Paul Meier 

leistungsgerechten Bezahlung und 

branchenüblichem Urlaub, vor allem 

kleinere Benefits für die Mitarbeiter 

zu den Erfolgsgaranten. 

„Wir bieten unseren Auszubildenden 

und Mitarbeitern Benefits, die 

sie sonst nirgendwo bekommen“, 

ist Reimink überzeugt. Neben der 

kostenlosen Stellung von Schulmaterial, 

erhalten die jungen Nachwuchskräfte 

bei Abschluss eines 

Ausbildungsvertrages auch einen 

Netflix-Zugang für die ganze Familie. 

„Gerade dieser Benefit zieht 

sehr gut, wir holen die Auszubildenden 

bei ihren Interessen ab 

und folgen dem aktuellen Trend“, 

so Reimink weiter. Sollte der Weg 

zur Arbeit für den Auszubildenden 

ein Problem darstellen, werde 

durch das Unternehmen ein Roller, 

wie hier bei Ibrahim, gestellt. 

Ein besonderes Highlight stellt die 

Mitarbeiterkarte dar. Eine Kreditkarte, 

die das Unternehmen den 

Mitarbeitern bei Eintritt in das Unternehmen 

aushändigt und stetig 

mit Guthaben auffüllt. Auszubildende 

erhalten zum Beispiel für 

jede gute Note einen Geldbetrag 

gutgeschrieben. Für Jörn Reimink 

ist aber auch das gute Betriebsklima 

entscheidend. „Wenn sich 

die Mitarbeiter nicht wohlfühlen, 

dann helfen auch mehr Geld und 

zusätzliche Benefits nicht weiter“, 

so Reimink. Daher freut sich der 

kaufmännische Leiter darüber, 

dass sich vermehrt ehemalige 

Kollegen wieder bei Peters Maschinenbau 

bewerben, nachdem 

sie Erfahrungen in anderen Unternehmen 

sammelten. Auch die 

Mitarbeiter werben Mitarbeiter- 

Aktionen seien ein voller Erfolg. 

Günter Peters gründete das Unternehmen 

im Jahr 2003 und baute 

dieses kontinuierlich weiter aus. 

Heute beschäftigt das Unternehmen 

rund 200 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und erwirtschaftet 

einen Jahresumsatz von über 

30 Millionen Euro. „Wir wollen 

weiter wachsen und darum spielt 

die Personalakquise so eine wichtige 

Rolle“, ist Peters überzeugt. 

Hierbei müsse man sich durch 

kreative Ideen von den Wettbewerben 

absetzen. 


TIM's Inseltouren und 

Borkum-Bike-Urlaub 

ANZEIGE 

Üblicherweise ist es Ziel der Tourist Info Meppen, Gäste aus 

allen Regionen Deutschlands und der Niederlande nach Meppen 

zu holen. Wer sich aber mit dem neuen Programm beschäftigt, 

erkennt schnell, dass auch eine Reihe von Angeboten auf die 

heimische Bevölkerung ausgerichtet sind. 

An fünf Terminen gibt es verlockende Inselangebote mit Tagestouren 

zu den schönsten der ostfriesischen Perlen in der Nordsee. Borkum, 

Ameland, Spiekeroog, Norderney und Langeoog sind die Ziele von fünf 

„TIM’s Tagestouren zur Nordsee“. Mit dem Bus geht es jeweils von 

Meppen nach Eemshaven, Holwerd (NL), Neuharlingersiel, Norddeich 

oder Bensersiel, um dann mit der Fähre zur jeweiligen Insel zu 

gelangen. 

Alle Inseln haben ihren eigenen Reiz, der auch bei einer Tagestour 

genossen werden kann. Die Fahrten starten morgens zwischen 

7:15 Uhr und 8:30 Uhr, die Rückfahrten sind dann abhängig 

vom Fährfahrplan, aber so, dass man abends wieder 

daheim ist. 

Nach Borkum geht es am 03. Juli, nach Ameland am 17. Juli, nach 

Spiekeroog am 29. Juli, nach Norderney am 12. August und nach 

Langeoog am 26. August. 

Tickets zum Preis von 49,90 € inkl. Busfahrt, Fährüberfahrt, Kurbeitrag und 

Reiseleitung sind in der Tourist Information Meppen (Markt 4) erhältlich. 

www.langeoog.de 

Sechstagetour: 

Mit dem Rad nach Borkum 

Interessant und beliebt sind sicher auch TIM’s Radtouren 

zur Insel Borkum. Dabei handelt es sich um eine 

sechstägige Radtour mit fünf Übernachtungen (mit 

Frühstück) in komfortablen Hotels. Die Tagesetappen, 

liegen bei gut 60 km und führen zu interessanten 

Zwischenstationen. Papenburg und Emden, dazwischen 

die Emsquerung mit der Fähre von Ditzum nach 

Petkum, haben dabei genauso ihren Reiz 

wie Borkum, wo es nach der Überfahrt mit 

der Fähre per nostalgischer Inselbahn in 

die Ortsmitte geht. Auf Borkum gibt es je 

nach Geschmack Strandruhe, Radtouren 

oder Spaziergänge und Wanderungen. 

Infos und Buchung bei TIM unter Tel.: 

05931/153153 oder im Internet unter 

www.meppen-tourismus.de.

LEBEN 

Auf der berühmtesten Handelsroute der Welt durch Zentralasien 

Bilder von der Seidenstraße 

Beeindruckende Moscheen und alte Gebäude in den Oasenstädten 

Buchara und Chiwa, der majestätische Registan in 

Samarkand mit mittelalterlichen Universitäten und das packende 

Leben in Taschkent. Das sind nur einige der Highlights der Reise 

von Hedwig und Werner Schlangen aus Meppen mit dem Sonderzug 

„Orient Silk Road Express“ entlang der Seidenstraße. Auf der 

berühmtesten Handelsroute der Welt waren sie vom 13. bis 30. 

September 2019 unterwegs. 

„Da wir schon auf anderen Reisen Teile der Seidenstraßen in China, 

Mongolei und in der Türkei gesehen haben, waren gerade die Seidenstraßen 

in Zentralasien für uns schon länger von Interesse“, erläutert Werner 

Schlangen. Aber erst in den letzten Jahren werden diese Reiseziele, 

bedingt durch die politischen Bedingungen, angeboten. So fiel der Entschluss, 

die Tour bei einem Spezialisten für Bahn-Erlebnisreisen in Berlin 

zu buchen. 

„Die Reise mit Orient Silk Road Express begann im Osten an der Grenze zu 

China nach Westen zum Kaspischen Meer“, berichtet Werner Schlangen. 

Genau gesagt in Almaty, der größten Stadt Kasachstans, das die 

Meppener nach einer Flugreise von Düsseldorf über Istanbul in der 

Türkei erreichten. Der Name „Almaty“ heißt so viel wie „Vater der Äpfel“. 

Das Symbol der Stadt findet sich vielerorts wieder. 

Nach dem Start fuhren die Meppener mt dem „Orient Silk Road Express“ 

nach Kirgistan - mit Stationen am Issykkul-See und in Bischkek. Am 

nächsten Tag erreichten sie Taschkent in Usbekistan, dann Kokand und 

die Stadt Samarkand, bekannt für ihre Moscheen und Mausoleen. Drei 

Tage hat das Ehepaar aus Meppen in der ältesten Stadt der Welt verbracht 

- in der Glanzvollen, wie Samarkand genannt wird. 

Der nächste Ort auf der Seidenstraße war Chudschand in Tadschikistan, 

ein Zentrum der Textilproduktion. Danach Chiwa in Usbekistan mit dem 

Stein gewordenes Märchen aus „1001 Nacht“ und die berühmte Oasestadt 

Buchara, zu der ein 220 langer Bewässerungskanal führt. Die Reise 

endete in Taschkent, der Hauptstadt von Usbekistan. Von dort ging es 

wieder heim mit dem Flieger nach Deutschland. 

„Wir haben 1000 Jahre sehr bewegte Geschichte der vier bereisten Länder 

in Zentralasien hautnah erlebt“, resümiert Werner Schlangen. Anhand 

der Baudenkmäler und den Ausführungen der kompetenten Reiseleiter 

konnte er sich und seine Frau sehr gut in die Zeiten der Seidenstraße 

und deren Geschichte versetzen - in verschiedenen Epochen, geprägt 

durch Eroberungen und Religionen. Gesehen haben die Meppener viele 

Moscheen und Mausoleen. 

Beeindruckt waren sie auch von den Bahnhöfen mit den 

palastähnlichen Empfangshallen und deren unglaublicher 

Sauberkeit. „Hier wurden wir des Öfteren mit Folkloredarbietungen 

und regionalen Produkten wie Brot und Äpfel 

empfangen. Die gute Küche Zentralasiens konnten wir 

in den pompösen Restaurants der Aufenthaltsorte und im 

Zug genießen“, berichtet Werner Schlangen. 

Die Menschen wirkten nach seinen Worten sehr zufrieden 

und strahlten eine angenehme Herzlichkeit aus. Die 

farbenfrohen Bekleidungen der Frauen und ebenso die 

verschieden Kopfbedeckungen der Männer gaben ein 

stimmungsvolles Bild der Regionen. „Es war eine Reise 

mit nachhaltigen unvergesslichen Eindrücken“, sagt 

Schlangen. Seine Foto-Impressionen von der Reise mit 

dem „Orient Silk Road Express“ zeigte er im Rahmen 

der Ausstellung „Foto-Art“ der Fotogruppe „Objektiv“ im 

Stadthaus Meppen. 

Reiseverlauf: 

Tag 1: Bahnfahrt Meppen - Düsseldorf, Flug Düsseldorf - 

Istanbul – Almaty (Kasachstan), Tag 2: Almaty (Kasachstan), 

Tag 3: Am Issykkul-See (Kirgistan), Tag 4: Bischkek 

(Kirgistan), Tag 5: Taschkent (Usbekistan), Tag 6 Kokand 

(Usbekistan), Tag 7: Auf Zeitreise (Usbekistan), Tag 8-10: 

Samarkand (Usbekistan), Tag 11: Chudschand (Tadschikistan), 

Tag 12: Chiwa (Usbekistan), Tag 13: Buchara, die Edle 

(Usbekistan), Tag 14: Das Mausoleum der Samaniden (Usbekistan), 

Tag 15: Taschkent (Usbekistan), Tag 16: Heimreise 

Taschkent - Istanbul – Düsseldorf-Meppen. 


Leser-Tagebuch zur Corona-Pandemie 

„Das Leben hat sich verlangsamt“ 

WIR IN EUROPA 

Für viele Menschen hat sich der Alltag aufgrund der Corona- 

Pandemie verändert. Wir haben ein Leser-Tagebuch erstellt, in 

dem wir drei Personen aus befreundeten Städten in Europa gebeten 

haben, uns von der Corona-Krise in ihrem Land zu erzählen: 

Nantes in Frankreich, Ostroleka in Polen und Emmen in den 

Niederladen. 

Alexandrine Maguer-Spilers aus Nantes (Frankreich) 

war 2012 als Austauschschülerin in Meppen: 

„Ich hoffe, dass in Meppen alles gut läuft. 

Das tägliche Leben hat sich seit der Rede 

des Präsidenten Emmanuel Macron am vergangenen 

Montag, 16. März, in der Tat sehr 

verändert. In Frankreich hat sich das Leben 

verlangsamt. Ich für meinen Teil arbeite normalerweise 

in Südfrankreich, aber meine Firma 

war einverstanden, dass ich nach Nantes zurückkehre. 

Also mache ich ein bisschen Telearbeit, ein bisschen 

Arbeitslosigkeit. Ich arbete als Mode-Designerin in der Textilbranche, 

zum Teil mit China zusammen. Von der Corona-Krise ist mein Job 

seit zweieinhalb Monaten betroffen. Das tägliche Leben in Frankreich ist 

heute anders, wir verlassen unser Zuhause nie, nur zum Arbeiten oder 

Einkaufen. Dabei müssen wir immer eine Genehmigung bei uns haben, 

um zu beweisen, dass wir einkaufen gehen dürfen. Allerdings ermöglicht 

uns diese Pandemie, Dinge zu tun, die wir niemals getan hätten - zum 

Beispiel zu Hause aufzuräumen oder zu sortieren. Das Corona-Virus wird 

sich danach positiv auswirken.“ 

Ewa Galka aus Ostroleka 

(Polen) ist Mitglied im Partnerschaftskomitee 

Meppen: 

„Herzliche Grüße aus 

der Partnerstadt Ostroleka. 

In Polen sind seit 

dem 12. März alle Kindergärten, 

Schulen und Hochschulen 

geschlossen. Und das 

soll mindestens bis Ostern so bleiben. 

Ich arbeite als Deutschlehrerin am Fachgymnasium 

Technik in Ostroleka. Seit fast zwei Wochen 

schicke ich meinen Schülern über das Internet Unterrichtsmaterial 

zum Selbstlernen. Natürlich handelt 

es sich hier vor allem um Wiederholungsaufgaben. 

Neues Vokabular - das klappt, aber die deutsche 

Grammatik auf diese Weise zu vermitteln, ist äußerst 

schwierig. Privat vermisse ich als Chorsängerin meine 

Gesangsproben sehr. Und nicht nur ich. Der ganze 

Kammerchor Ostroleka wünscht sich Normalität, Im 

Moment kommunizieren wir lediglich über Telefon 

oder soziale Netzwerke. Wir Polen sitzen wirklich zu 

Hause und haben uns die Anweisung der Regierung 

zu Herzen genommen. Das erkennt man auch sehr 

gut daran, wie selten die Einwohner von Ostroleka zur 

Zeit in Lebensmittelgeschäften einkaufen.“ 

Inge Evers aus Emmen nahm vor einem Jahr an einem Projekt der VHS Meppen teil: „Ich und 

mein Mann sind derzeit daheim, aber bei uns herrscht keine Langweile: Mein Mann kann zum 

Glück von zu Hause arbeiten. Er kommuniziert täglich über Telefon oder Internet. Ich bin von 

Beruf Konzeptentwicklerin oder besser gesagt Beraterin, arbeite aber nicht mehr. Reisen 

sind nicht geplant. Viele von meinen Aktivitaten sind verschoben oder abgesagt, wie zum 

Beispiel Messebesuche, Verabredungen mit Freunden, mein Hobby Tennis oder geschäftliche 

Termine. Wir bleiben so viel wie möglich zu Hause. Es ist schon eine große Veränderung 

im Leben - mit Corona. Allerdings hat die Corona-Krise nicht nur negative Seiten. Wir fahren 

jetzt weniger mit dem Auto, haben weniger Spritkosten und geben weniger Geld für das Essen 

in Restaurant aus - das ist auch ein Vorteil. Und ich habe jetzt mehr Zeit, um neue Ideen für den 

Umweltschutz zu entwickeln - denn das ist ein Hobby von mir. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

APRIL 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mi Alte Sonnen-Apotheke 

2 Do Alte Sonnen-Apotheke 

3 Fr Ems-Apotheke 

4 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

5 So Ems-Apotheke 

6 Mo Apotheke am Schullendamm 

7 Di Adler-Apotheke 

8 Mi Bahnhof-Apotheke 

9 Do Alte Stadt-Apotheke 

10 Fr Alte Stadt-Apotheke 

11 Sa Markt-Apotheke 

12 So Markt-Apotheke am Rathaus 

13 Mo Antonius-Apotheke 

14 Di Apotheke am Schullendamm 

15 Mi Adler-Apotheke 

16 Do Bahnhof-Apotheke 


18 Sa Alte Sonnen-Apotheke 

19 So Paulus-Apotheke 

20 Mo Antonius-Apotheke 

21 Di Apotheke Gievert 

22 Mi Apotheke am Schullendamm 

23 Do Adler-Apotheke 

24 Fr Bahnhof-Apotheke 

25 Sa Alte Stadt-Apotheke 

26 So Alte Stadt-Apotheke 

27 Mo Markt-Apotheke 

28 Di Antonius-Apotheke 

29 Mi Apotheke Gievert 

30 Do Apotheke am Schullendamm 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 


LEBEN 

Projekt der Klimaschutzinitiative 

Neuer Geh- und 

Radweg im Eurohafen 

Jüngst ist der Bau des neuen, rund 4,4 Kilometer langen, 

gemeinsamen Geh- und Radweges im interkommunalen 

Gewerbegebiet Eurohafen gestartet. „Die Errichtung dieser 

Anlage ist von großer Bedeutung“, sagt Bürgermeister Helmut 

Knurbein mit Blick auf die rund 3.500 Betriebszugehörigen in 

dem rund 300 Hektar großen, prosperierenden Gewerbe- und 

Industriegebiet und dieser stark befahrenen Trasse. 

Die Geh- und Radverkehrsanlage wird in Pflasterbauweise einseitig 

entlang der Straßen Am Rögelberg, Essener Straße und Im Industriepark 

durch die Firma GaLaBAU Emsland gebaut. Dabei handelt es 

sich um ein Klimaschutzprojekt, das im Rahmen der nationalen Klimaschutzinitiative 

des Bundesumweltministeriums gefördert wird. 

Das Gesamtinvestitionsvolumen beträgt 450.000 Euro. 

Eine Entscheidung um Familien zu unterstützen 

Keine Kita-Gebühren im April 

Derzeit sind deutschlandweit die Kindertagesstätten - mit 

Ausnahme der Notbetreuung - geschlossen. Bei vielen Eltern 

ist nun die Frage aufgekommen, ob die Gebühren weiterhin 

gezahlt werden müssen. Laut einer Pressemitteilung der 

Stadt Mepen hat deshalb Bürgermeister Helmut Knurbein den 

Mitgliedern des Verwaltungsausschusses vorgeschlagen, 

im Monat April auf die Gebühren zu verzichten. „Mit dieser Entscheidung 

wollen wir die Familien unterstützen. Gerade in der aktuellen 

Situation, in der in vielen Betrieben Kurzarbeit angeordnet wurde, 

steht den Familien so mehr Geld zur Verfügung“, begründet der Rathauschef 

die Entscheidung. 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Meppen ist der Empfehlung 

gefolgt, sodass die Gebühren für die Betreuung in den Kindertagesstätten, 

Krippen und Horten im Monat April entfallen. Die Träger der 

Einrichtungen wurden über den Verzicht auf die Gebühren bereits 

informiert. Familien, die ein 

SEPA-Lastschriftmandat 

eingereicht haben, müssen 

keine Maßnahmen treffen. 

Lediglich Familien, die den 

Betrag monatlich überweisen, 

müssen die Zahlung 

für den Monat April selbständig 

aussetzen.

15.5.2020 

7. JAM-PARTY 

Die siebte JAM-Party ist für Jugendliche zwischen 12 und 16 

Jahren die perfekte Gelegenheit bei guter Musik, zu feiern. 

Es wird nicht nur für Getränke und Snacks gesorgt, sondern 

auch für gute Unterhaltung und somit hoffentlich auch für 

eine tolle Stimmung. 

Die Party beginnt um 18 Uhr und der Eintritt ist kostenlos. 

Einsturz 

23.5.2020 

PUNKÜBERFALL 

MIT CIVIL COURAGE & EINSTURZ 

Seit 1997 rockt die Band „Einsturz“ mit ihren druckvollen 

und gesellschaftskritischen Punkrockknallern, quer 

durch die Republik. Jetzt endlich schauen die fünf Jungs 

aus Visbek mit ihrem neuen Album „Fliegen“ auch mal im 

Meppener Jam vorbei. Freut euch auf einen laut-lustigen 

Punkrockabend. Mit am Start sind Lokal-punkOIdore „Civil 

Courage“. 

Bei Risiken und Nebenwirkungen hören sie die Musik oder 

gucken sie sich vorher die Youtube-Videos an. 

Tickets für 5 € bei TIM, im JAM oder unter jam-meppen.de 

Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr. 

Civil Courage 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 



@ 

MAI 2020 





1 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

2 Sa Bahnhof-Apotheke 

3 So Bahnhof-Apotheke 

4 Mo Emmelner Apotheke 

5 Di St. Vinzenz-Apotheke 

6 Mi Alte Stadt-Apotheke 

7 Do Apotheke Gievert 

8 Fr Apotheke am Schullendamm 

9 Sa Adler-Apotheke 

10 So Wall-Apotheke im Kaufland 

11 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 

12 Di Emmelner Apotheke 

13 Mi St. Vinzenz-Apotheke 

14 Do Antonius-Apotheke 

15 Fr Apotheke Gievert 

16 Sa Apotheke am Schullendamm 

17 So Apotheke am Schullendamm 

18 Mo Cosmas-Apotheke 

19 Di Markt-Apotheke am Rathaus 

20 Mi Emmelner Apotheke 

21 Do Sophien-Apotheke 


23 Sa Apotheke Gievert 

24 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

25 Mo Paulus-Apotheke 

26 Di Cosmas-Apotheke 

27 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 

28 Do Emmelner Apotheke 

29 Fr St. Vinzenz-Apotheke 

30 Sa Alte Sonnen-Apotheke 

31 So Paulus-Apotheke 

Termine im Mai 

SA02 SA16 

Meppener Maitage, Innenstadt, SV Meppen – 

Fußgängerzone, ganztägig Eintr. Braunschweig 

13:30 Uhr, Hänscharena 

SV Meppen – FC Ingolstadt 

Hänsch Arena, 

SO03 

Meppener Maitage, 

verkaufsoffener Sonntag, 

Fußgängerzone, ganztägig 

FR08 

Öffentliche Stadtführung, 

Rathaus Meppen, 20 Uhr 

SO10 

Tag der offenen (Kul)-Tür 

Koppelschleuse Meppen, 

ab 15 Uhr 

Der 45-Minuten- 

Digitalisierungs-Check für 

Existenzgründer, Kreishaus II, 

10:30 Uhr 

FR15 



MI20 

Miriam Green, Konzert im Café 

Koppelschleuse, 20 Uhr 

FR22 



SA23 

Punküberfall mit Civil Courage 

& Einsturz im JAM, 19:30 Uhr 

FR29 



SO31 

Shrek - Das Musical, Premiere 

Emsländische Freilichtbühne 

Meppen, 16 Uhr 

Alle Angaben ohne Gewähr! 





























7. Jam-Party 

für alle 12 - 16-jährigen, 18 Uhr 

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 

49716 Meppen 

Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

Termine im Juni 

MO01 SO07 

Kunsthandwerkermarkt 

Woffels fröhliche Liederreise, 

Schülerwiese Meppen, ab 11 Uhr JAM Meppen, 11 Uhr 

MI03 

Gassmann & Wingold, Konzert 

im Café Koppelschleuse, 20 Uhr 

FR05 



Shrek - Das Musical, 

Emsländische Freilichtbühne 

Meppen, 16 Uhr 

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus 

wurden alle Veranstaltungen bis zum 20. April abgesagt. 

Leider ist es uns zum Drucktermin noch nicht möglich den 

Verlauf vorherzusagen. Wir bitten dies zu Entschuldigen, 

sollten die angegebenen Termine nicht stattfinden. 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur) 

Anna Solbach, 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

fotolia.com, Thomas Kemper, 

stock.adobe.com 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an 

ausgewählte Geschäfte und Gastronomie 

im Erscheinungsgebiet. Für 

die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem 

Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher 

Art übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Satiren und Kolumnen 

verstehen sich als Satire im Sinne 

des Presserechts. Nachdruck des 

gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, 

sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher 

Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 


JUNI 2020 





1 Mo Apotheke am Schullendamm 

2 Di Paulus-Apotheke 

3 Mi Cosmas-Apotheke 

4 Do Markt-Apotheke am Rathaus 

5 Fr Emmelner Apotheke 

6 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

7 So Wall-Apotheke im Kaufland 

8 Mo Sophien-Apotheke 

9 Di Apotheke am Rathaus 

10 Mi Paulus-Apotheke 

11 Do Cosmas-Apotheke 

12 Fr Markt-Apotheke am Rathaus 

13 Sa Emmelner Apotheke 

14 So Antonius-Apotheke 

15 Mo Wesuweer Apotheke 

16 Di Sophien-Apotheke 

17 Mi Apotheke am Rathaus 

18 Do Paulus-Apotheke 

19 Fr Cosmas-Apotheke 

20 Sa Markt-Apotheke am Rathaus 

21 So Markt-Apotheke am Rathaus 

22 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

23 Di Wesuweer Apotheke 

24 Mi Sophien-Apotheke 

25 Do Apotheke am Rathaus 

26 Fr Paulus-Apotheke 

27 Sa Cosmas-Apotheke 

28 So Antonius-Apotheke 

29 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

WIRTSCHAFT 

Unternehmerische 

Kompetenzen stärken 

Intensivseminar der Emsland GmbH 

mit Tipps für Existenzgründer 

Deine Geschäftsidee umsetzen? Mit einer Reihe von 

Veranstaltungen setzt die Emsland GmbH bereits seit 

Jahren Impulse für eine Gründungskultur im Emsland. 

Heidi Ricke und Mechthild Gerling stehen den Gründern 

beratend zur Seite und helfen beim Durchstarten. 

Eine besondere Rolle bei der Vorbereitung der 

Gründung spielen dabei die dreitägigen Intensivseminare 

für Existenzgründer mit dem Unternehmensberater 

Andreas Muchowitsch aus Dresden. In diesem 

Jahr fanden sie im Januar und März statt. 

Das Seminar umfasst normalerweise 21 Stunden und 

richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen 

und hierzu noch mehr Wissen benötigen. Die Informationen 

werden praxisnah und unter Einbeziehung 

der konkreten Gründungsvorhaben der Teilnehmer 

vermittelt und sind die Grundlage für die selbständige 

Erarbeitung eines Businessplanes. Die Themen 

sind persönliche Voraussetungen, Rechtsformen, 

Marktanalyse, betriebswirtschaftliche 

und steuerliche Grundlagen, 

Marketing, Förderinstrumente und 

Versicherungen. 

Die Teilnehmer bekommen ein Heft 

mit Begleitmaterial, welches hilft, 

das erworbene Wissen in der Praxis 

umzusetzen und zu vertiefen. „Eine 

Existenzgründung kann viele Chancen 

eröffnen“, sagt Muchowitsch. Sie 

könne die Umsetzung eigener Ideen, 

die Erwirtschaftung eines der Leistung 

entsprechenden Einkommens 

oder den Weg aus der Arbeitslosigkeit 

mit sich bringen. Die unternehmerische 

Selbständigkeit birge 

jedoch auch Risiken. Diese können 

durch gründliche Planung und Vorbereitung, 

durch die Aneignung 

fachlicher, kaufmännischer und unternehmerischer 

Kompetenzen minimiert 

werden. 

Wer ein Unternehmen gründen will, 

muss sich aber permanent mit den 

Themen wie Rentabilität, Liquidität, 

Markt und Kundenzufriedenheit 

beschäftigen. „GründerInnen sollten 

zudem nie vergessen - ungeachtet 

der möglichen Inanspruchnahme 

von externen Beratern - sie 

sind stets für alle buchhalterischen, 

steuerlichen, sozialversicherungsrechtlichen 

und anderen Pflichten 

und Entscheidungen persönlich uneingeschränkt 

verantwortlich und 

haftbar“, macht Muchowitsch klar. 

Mehr Infos über die Veranstaltungen 

und Hilfen für Unternehmen findet 

man auf der Website www.emslandgmbh.de 

Videoreihe „Gründen in 

Deiner Region - Emsland“ 

In der Videoreihe „Gründen in Deiner 

Region - Gut für Dich. Gut 

für Deutschland“ stellt das Bundesministerium 

für Wirtschaft 

und Energie 24 Regionen und ihr 

Gründungsumfeld vor. Auch das 

Emsland ist dabei. Das rund fünfminütige 

Video gibt Einblick in Herausforderungen 

und Erfahrungen 

bei der Unternehmensgründung 

und das besondere Angebot der 

Emsland GmbH, der EXEL Existenzgründungsinitiative 

Emsland, der 

Handwerkskammer Osnabrück- 

Emsland-Grafschaft Bentheim 

und der Wirtschaftsförderung der 

Stadt Lingen, die sich zu einem 

Netzwerk zusammengeschlossen 

haben, um GründerInnen bei ihren 

ersten Schritten zu begleiten und 

damit die Region Emsland als Gründungsregion 

zu stärken. Zur Wort 

kommen auch junge Unternehmer: 

So erzählen Lisa Lubas, Gründerin 

von Biobote Emsland, Lena Lajiq, 

die das Unternehmen Bestattungen 

Efken übernommen hat, sowie 

Julius Frilling, Gründer von Stadtkiosk 

Julius Frilling, was ihre Motivation 

für eine Unternehmensgründung 

war und wie wertvoll die Unterstützung 

aus dem Gründernetzwerk ist. 

Das Video „Gründen in Deiner Region 

– Emsland“ ist auf den Webseiten 

des RKW Kompetenzzentrums 

www.rkw.link und des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie 

www.bmwi.de zu sehen. 

NEU: 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Schneideanlage 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Leonie Lastella 

Das Licht von 

tausend Sternen 

von der Giraffenbuchhandlung 

Monika Kremer, aus Haren 

Support 

your local 

dealer 

Als Harper an der Uni Ashton kurz begegnet, möchte sie unbedingt mehr über ihn wissen. Doch ihre 

Zeit ist knapp. Nach der Uni muss sie immer so schnell wie möglich nach Hause. Denn dort wartet ihr 

kleiner Bruder auf sie. Für ihn ist es sehr wichtig, das Harper pünktlich nach Hause kommt, denn er ist 

Autist. Die kleinste Abweichung von seinem Tagesplan bringt ihn vollkommen durcheinander. 

Doch nun gibt es in Harpers Leben mehr als ihre Familie. Mit der Zeit lernt sie Ashton immer besser 

kennen und möchte mehr Zeit mit ihm verbringen. Und gleichzeitig verschweigt sie ihm wichtige Dinge über ihre 

Familie. 

Leonie Lastella hat mich mit ihrer Geschichte über Harper und Ashton von beginn an gefesselt. Ich konnte gar 

nicht mehr aushören zu lesen. „Das Licht von tausend Sternen“ ist eine wunderschöne Geschichte über Familie, 

Freundschaft und die erste Liebe. Ich habe beim lesen geweint, gelacht und mitgefiebert. Einfach ein tolles Buch, 

ich kann es nur jedem weiter empfehlen. (Frauke) 

Marie-Sabine Roger 

Wenn das Schicksal 

anklopft, mach auf 

Harmonie ist 26 und hat das Tourette- 

Syndrom, ihre unkontrollierten Bewegungen 

und unflätigen Bemerkungen machen 

ihr das Leben oft zur Hölle. Und Harmonie 

benötigt dringend einen Job! 

Fleur ist 76, übergewichtig, leidet unter 

Panikattacken und meidet soziale Kontakte. 

Für ihren ebenfalls übergewichtigen 

Mops Mylord, ihren einzigen Vertrauten, 

braucht sie einen Hundesitter. 

Nur passen diese beiden Frauen so gar 

nicht zueinander und schon das erste 

Treffen endet in einer Katastrophe... Und dennoch nähern sich 

diese beiden Frauen langsam und eher unfreiwillig an und daraus 

entsteht eine ganz leise und berührende Freundschaft... 

Die Geschichte dieser unterschiedlichen Frauen gewährt Einblicke 

in den oft belastenden Alltag, den die Beeinträchtigungen 

mit sich bringen, erzählt, wie es ist, angegafft, ausgelacht, 

nicht ernst genommen zu werden und ist dennoch so voller 

Witz, Lebensfreude und Hoffnung! Sie ist ein Aufruf zu Toleranz 

und feiert die Vielfalt und macht einfach Spaß!!! (Sonja) 

Deborah Moggach 

Die Liebe einer Tochter 

Die Geschwister Phoebe und Robert 

sind heilfroh, dass sich ihr 80jähriger Vater 

James und die neue Haushaltshilfe 

Mandy so gut verstehen, war es doch bei 

den vorherigen Hilfen jeweils eine Katastrophe. 

Da macht es auch nichts, dass 

ihr intellektueller Vater, einst Professor 

für Teilchenphysik in Oxford, sich plötzlich 

für Ausflüge in Einkaufszentren und 

Fastfood-Restaurants begeistern kann. 

Mandy hat vielleicht ein etwas einfaches 

Gemüt, dafür kümmert sie sich liebevoll 

und engagiert um James. Das kann Phoebe und Robert nur 

recht sein, so haben sie genügend Zeit, sich um ihre eigenen 

Befindlichkeiten zu kümmern. 

Doch nach und nach machen bestimmte Begebenheiten 

und Bemerkungen die beiden stutzig. Ist Mandy wirklich 

die uneigennützige und aufopferungsvolle Hilfe oder verfolgt 

sie andere Ziele? 

Eine spannende Geschichte, in der nach und nach Familiengeflechte 

und Geheimnisse zutage treten, von denen 

niemand etwas geahnt hat....oder etwa doch? (Sonja) 

Unterstützen Sie die lokalen Geschäfte gerade in Zeiten der Corona Krise. 

Viele Geschäfte sind telefonisch oder per Mail zu erreichen und bieten einen Lieferservice an. 

Näheres dazu auf der Internetseite: www.vww-meppen.de 


PETER TIEHEN 

Inhaber 

Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

OB IMMOBILIENKAUF 

ODER -VERKAUF 

WIR SIND IHR PARTNER! 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Im Alter ohne Geldsorgen in den eigenen vier Wänden wohnen. 

In unserem neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte 

Klaus Lübbers diesmal die Verrentung von Immobilien 

am Beispiel der Immobilien-Leibrente. 

KOMPETENT. 

MODERN. 

INNOVATIV. 

Immobilien Tiehen oHG 

Hinterstraße 15 | 49716 Meppen 

05931 - 496 51 75 | info@tiehen.eu | tiehen.eu 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Sachverständigenbüro 

Modell 

in der 

"Bei einer Immobilien-Leibrente verkauft der Eigentümer seine Immobilie an 

einen Leibrentengeber. Als Gegenleistung erhält er ein lebenslanges Wohn- 

Immobilienwirtschaft 

Merkmale 

Wir erstellen unverbindlich 

bzw. Nießbrauchrecht an der Immobilie und zusätzlich eine wiederkehrende, 

und persönlich Ihren 

gleichbleibende Geldrente bis an sein Lebensende“. bringt der Immobilienexperte 

das Thema auf den Punkt. Zielgruppe sind Immobilieneigentümer ab ca. 

70 Jahren. Als Immobilientypen kommen vorrangig Ein-, Zwei und Mehrfamilienhäuser 

oder Eigentumswohnungen in Frage. Grundsätzlich können jedoch 

alle Arten von Immobilien verrentet werden, d.h. auch Gewerbeimmobilien. 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

Eine Immobilien-Leibrente kann sowohl für eine Einzelperson als auch für 

Ehepaare vereinbart werden. Statt einer monatlichen Zahlung sind auch eine 

Einmalzahlung oder eine Kombination aus beidem möglich. Auf der Immobilie 

ruhende Restschulden können durch eine Einmalzahlung abgelöst oder mit der 

Geldrente verrechnet werden. Sind die Berechtigten aus persönlichen Gründen 

nicht mehr in der Lage, ihr Wohnrecht auszuüben, wird die Geldrente 

dennoch weiter ausgezahlt. Ist absehbar, dass keine Rückkehr in die Immobilie 

erfolgen wird, kann das Wohnrecht ggf. gegen eine Einmalzahlung 

entgeltlich abgelöst werden. Wurde statt eines Wohnrechts ein 

Nießbrauchrecht vereinbart, haben die Berechtigten zusätzlich 

die Möglichkeit, die Immobilie während ihrer Abwesenheit zu 

vermieten. Der Mietertrag steht dann ihnen zu. 

Kennen Sie den 

Wert Ihrer Immobilie? 

Die Immobilien-Leibrente ermöglicht es, dass in der 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

schnell und sicher ermitteln 

Immobilie gebundene Vermögen in eine lebenslange Geldrente 

umzuwandeln. Dadurch stehen zusätzliche Geldmittel 

zur Verfügung. Dies ist dann interessant, wenn z.B. 

keine Erben zu berücksichtigen sind. Restschulden können 

mit der Immobilien-Leibrente verrechnet oder durch eine 


ANZEIGE 

Immobilien- 

Leibrente 

Die Alternative zum 

Immobilienverkauf? 

Garantieleistungen 

Die Auszahlung der Immobilien-Leibrente 

wird üblicherweise für eine Mindestlaufzeit 

von fünf bis zehn Jahren ab Vertragsschluss 

garantiert. Dadurch können Dritte 

bei einem vorzeitigen Ableben der Berechtigten 

begünstigt werden. Das Wohnrecht 

für die Berechtigten erlischt jedoch in jedem 

Fall mit dem Tod. 

Anpassung der Geldrente 

Eine Anpassung (Erhöhung) der Geldrente 

ist nicht vorgesehen, d. h. die Höhe der 

Geldrente bleibt bis zum Lebensende konstant. 

Es könnten zwar Indizes für Verbraucher-, 

Miet- oder Immobilienpreise in das 

Leibrentenmodell eingerechnet werden, 

doch die Leibrentengeber scheuen diesen 

Aufwand und die damit verbundenen 

Risiken. 

Im Umkehrschluss bedeutet 

dies, dass der 

Wertzuwachs des Immobilienvermögens 

infolge der 

Preisentwicklung am Immobilienmarkt 

vollständig dem Leibrentengeber 

zufließt. Ebenso 

verringert sich der Geldwert der 

Geldrente im Laufe der Jahre 

infolge der allgemeinen 

Preissteigerungen 

(Inflation) 

Instandhaltung und Verwaltung 

Die Instandhaltung und Verwaltung der 

Immobilie übernimmt ab Vertragsschluss 

der Leibrentengeber, d.h. der Eigentümer 

wird hiervon entlastet. Ausgenommen sind 

meist Schönheitsreparaturen oder kleinere 

Instandsetzungen. Die Betriebskosten verbleiben 

immer bei den Berechtigten (wie 

bei einem gewöhnlichen Mietverhältnis 

auch). 

Höhe der Geldrente 

Maßgeblich für die Höhe der Geldrente 

sind: 

4 der Verkehrswert der Immobilie, 

4 die Anzahl und das Alter der 

Berechtigten, 

4 die Art des Nutzungsrechts 

(Wohnrecht oder Nießbrauchrecht), 

4 bestehende Restschulden. 

Da das Eigentum an der Immobilie bei Vertragsabschluss 

auf den Leibrentengeber 

übergeht, werden die Leistungsverpflichtungen 

gegenüber den Berechtigten (Verkäufern) 

im Grundbuch gesichert (Wohnbzw. 

Nießbrauchrecht und Reallast). „Die 

dingliche Sicherung im Grundbuch ist 

unerlässlich und sollte immer an erster 

Rangstelle erfolgen“ hebt Klaus Lübbers die 

Wichtigkeit dieser Maßnahme hervor. 

Einmalzahlung abgelöst werden. Der Verbleib 

im gewohnten Wohnumfeld ist durch das Wohnrecht 

bzw. Nießbrauchrecht lebenslänglich 

gesichert. Notwendige Instandhaltungsmaßnahmen 

an der Immobilie werden vom Leibrentengeber 

durchgeführt. Zudem kann vertraglich 

sichergestellt werden, dass nach dem Ableben 

des Erstversterbenden der Hinterbliebene finanziell 

abgesichert ist und in der verrenteten Immobilie 

verbleiben kann. Wird statt des Wohnrechts 

ein Nießbrauchrecht vereinbart, erhöht 

sich der Handlungsspielraum zusätzlich. 


WIRTSCHAFT 

Kuipers technologies erhöht Automatisierungsgrad 

Unternehmen investiert 

in hochmodernen 

Maschinenpark 

Hafengebäude am 

Eurohafen im Bau 

Seit dem Jahr 2007 besteht die Eurohafen Emsland GmbH. 

Das Hafenbüro, das Domizil von Hafenmeister Frank 

Kroschewski, wurde bislang in einer Büro-Containeranlage 

betrieben. 

Nun, so waren sich die Hafengesellschafter einig, sei die Zeit gekommen, 

für den interkommunalen Hafen ein neues, massives 

Hafenmeistergebäude zu errichten. Der Bau, bei dem die Rohbauarbeiten 

von der Firma Gels aus Lingen durchgeführt werden, ist 

bereits fortgeschritten. Wegen der Corona-Situation wurde ein 

bereits anberaumter Pressetermin abgesagt. Wir sind dennoch 

kurz mit der Kamera vorbeigefahren und haben den aktuellen 

Bauzustand kurz dokumentiert. In einer der nächsten Ausgaben 

werden wir weiter berichten. 

Wenn Sie Freude an Moderation und Didaktik haben, einen qualifizierten 

beruflichen Hintergrund oder einen Hochschulabschluss aufweisen und 

gerne Ihr Fachwissen teilen – dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen 

Dozenten und Dozentinnen 

für Lehrgänge mit IHK- Abschluss für folgende Module: 

∙ Absatz-, Materialwirtschaft und Logistik 

∙ Automatisierungs- und Informationstechnik 

∙ Betriebswirtschaftliches Handeln 

∙ Betriebliches Kostenwesen 

∙ Betriebliches Management 

∙ Betriebs- und Fertigungstechnik 

∙ Finanzwirtschaftliche Steuerung des Unternehmens 

∙ Führung und Zusammenarbeit 

∙ Infrastruktursysteme und Betriebstechnik 

∙ Jahresabschlussanalyse 

∙ Logistik 

∙ Methoden der Information, Kommunikation u. Planung 

∙ Personalführung und Personalentwicklung 

∙ Qualitäts- und Umweltmanagement sowie Arbeitsschutz 

∙ Rechtliche Rahmenbedingungen der Unternehmensführung 

∙ Unternehmensorganisation und Projektmanagement 

Von 0 auf 1600 in der Minute? Das schafft nur eine 

moderne Stanzmaschine. Innerhalb von 60 Sekunden 

stanzt sie 1600 Löcher in das Blech, stellt 

Konturen her, formt Bleche um, prägt, graviert oder 

entgratet. In eine solche vollautomatisierte Maschine 

der Marke TRUMPF hat das Meppener Unternehmen 

KUIPERS technologies nun mehr als eine Millionen 

Euro investiert. 

„Durch die Anschaffung einer zweiten vollautomatisierten 

High-End Stanz- und Nibbelmaschine erhöhen wir 

weiter unseren Automatisierungsgrad“, so Geschäftsführer 

Michael Kuipers. Die TruPunch 5000 ist ausgelegt 

für Blechtafeln im Großformat. Mit der angeschlossenen 

Automatisierungseinheit „SheetMaster“ für das schnelle 

und prozessichere Be- und Entladen von Rohmaterial und 

Abstapeln und Sortieren von Fertigteilen, werden die Produktionsprozesse 

weiter optimiert. „Zusätzlich wird durch 

die Investition nicht nur die Produktqualität sondern auch 

die Arbeitsplatzergonomie erhöht“, so Kuipers weiter. 

Rüstzeiten würden durch das angegliederte Werkzeugmagazin 

mit 90 Werkzeugen verringert. „Das Handling 

von Restgittern erledigt automatisch ein „Grip Master““, 

ergänzt Betriebsleiter Karsten Hanenkamp. Eine Sensorüberwachung 

überprüft vollautomatisch, ob die vorgesehenen 

Umformungen in das Blech eingebracht wurden. 

Für den Anlagenbediener bedeutet dies einen zukunftsorientierten, 

ergonomischen Arbeitsplatz, bei dem keine 

schweren Lasten mehr zu heben sind. Diese zukunftssichernde 

Investition biete eine Win-Win-Situation für die 

Mitarbeiter, die Kunden und das Unternehmen selbst. 

Weitere Investitionen würden laut dem Geschäftsführer 

folgen, um den Standort in Hüntel langfristig zukunftssicher 

zu machen. 

Wir bieten Ihnen eine freiberufliche Tätigkeit auf 

Honorarbasis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 

als pdf-Datei. 

VHS Meppen gGmbH 

Freiherr-vom-Stein-Str. 1, 49716 Meppen 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

Als Investition in die Automatisierung hat KUIPERS technologies 

nun eine vollautomatisierte Stanzmaschine angeschafft. 


ANZEIGE 

TAG 

OFFENEN 

DER 

TÜR 

8. Mai 2020 von 10-18 Uhr 

Immer am Puls der Zeit 

Medical Beauty Silvia Deymann lädt zu einem Tag der offenen Tür ein. 

Silvia Deymann, Kosmetikmeisterin seit 

2016, hat es sich zur Aufgabe gemacht, in 

Ihrem Kosmetikstudio immer das Bestmögliche 

in Sachen Hautgesundheit und 

Anti-Aging anzubieten. Die perfekte Synergie 

für die Lebensaufgabe hat Sie mit der 

professionellen Hautanalyse von VISIA® Gen7 

Deluxe und der neuen JetPeelTM-Aesthetic- 

Technologie gefunden. 

Mit dem exklusiven Hautanalysegerät VISIA 

können einheitliche und hochauflösende 

dreidimensionale Gesichtsaufnahmen zur 

Abstimmung des Behandlungskonzepts erstellt 

werden. Alle Fortschritte werden von 

Silvia Deymann dokumentiert und so kann 

sie sofort auf Hautveränderungen reagieren. 

JetPeelTM-Aesthetic exclusiv im Medical 

Beauty Silvia Deymann in Haren 

JetPeel, die Alternative zur Faltenunterspritzung, 

funktioniert berührungs- und nadelfrei 

sowie tiefenwirksam. Aus mikroskopisch 

kleine Düsen schießt ein Wirkstoff-Wasser- 

Gasgemisch in die Haut. Zusätzlich wird die 

Haut durch die feinen Hochgeschwindigkeitstropfen 

massiert, während der Kühleffekt 

die Durchblutung anregt. 

Diese neue Technologie reinigt die Haut zu 

100% porentief und bringt Microtropfen 

hochwirksamster Seren tief in die Haut und 

sorgt für ein perfektes Beauty-Ergebnis. 

Speziell auf den Hauttyp und die jeweiligen 

Hautbedürfnisse abgestimmt und ohne die 

Hautschutzbarriere zu schädigen. Die Behandlung 

ist schmerzfrei, das Ergebnis sofort 

sichtbar. Kleine Falten sind geglättet und die 

Haut wirkt deutlich frischer, vitaler und jünger, 

ganz ohne Nebenwirkung. 

Natürlich gibt es im Medical Beauty Haren 

Silvia Deymann noch andere hochwirksame 

Behandlungsmethoden. Dazu gehören die 

Mikordermabrasion oder auch das Needling, 

die beide hier die perfekte Anwendung 

finden. 

Unterstützung holt sich Silvia Deymann 

im Bereich des Permanent Make-Up´s von 

zwei Kollegen die sich auf diesen Bereich 

spezialisiert haben. Denn: „nicht alles muss 

man selbst können, wenn es doch Profis auf 

diesem Gebiet gibt“! Björn Schaun verzaubert 

bereits seit 2018 die Kunden von Silvia 

Deymann mit ausdrucksstarken Augenbrauen 

und Lidstrichen. Maria Tjard, ebenfalls 

Kosmetikmeisterin, hat sich im Permanent 

Make-UP auf wundervolle Lippen 

spezialisiert und wird das Team mit ihrer Erfahrung 

unterstützen. 

Nun möchte Sie Silvia Deymann zu einem Tag 

der offenen Tür einladen. Lassen Sie sich von 

tollen Vorführungen begeistern und sichern 

Sie sich 10% auf alle Gesichtsbehandlungen 

sowie auf Produkte an diesem Tag. 

Ablauf: 

Beginn: 10 Uhr 

• Vorführung JetPeel Behandlung 

• Vorführung Hautanalyse mit der Visia 

Gen sowie kostenlose Hautanalyse (nach 

Termin) 

• Make-Up-Vorführung 

• Vorführung und Erklärung Permanent 

Make-Up durch Maria Tjard 

Freuen Sie sich auf Kaffee, 

Sekt und Fingerfood. 

Dazu gibt es exklusiv für Sie: 

15% 

auf Kur-Buchungen 

mit mindestens 4 

Behandlungen 

10% 

auf alle 

Produkte Kostenlose 

Hautanalyse mit 

der VISIA 

10% 

auf Permanent 

Make-Up mit 

Maria Tjard 

Angebote 

ausschließlich 

am Aktionstag gültig mit Vorauskasse 

Kirchstraße 8 · 49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932 5002809

Emsblick Meppen - Heft-37 (April/Mai 2020)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?