Orientation & Identity

sagte, dass bei der letzten documenta Wasser und Milch in Kassel ausverkauft waren.
Das war für uns ein gemeinsamer Nenner aller, die sich in dieser Zeit in der Stadt aufgehalten
haben, ob documenta-Besucher, Touristen, Kasseler oder wer auch immer. Jeder
hat jeden Tag irgendetwas getrunken und Kronkorken achtlos auf den Boden geworfen,
z. B. auf den Friedrichsplatz. Viele haben sich bis heute erhalten und weisen auf die Ströme
der Menschen in der Stadt hin.
Beim vorliegenden Kronkorken haben wir einen genommen, den wir auf dem Friedrichsplatz
gefunden haben, und ihn zigtausendfach abgießen und vergolden lassen. Wir geben
ihn mit dem Prädikat „documenta 12“ wieder an die Leute zurück, die durch ihr tägliches
Handeln weiter, und vielleicht weiter unbewusst, an einem Leit system durch die Stadt
arbeiten. Außerdem tragen sie mit dem Kronkorken am Revers, der ja ein „echter Kassler“
ist, den Gedanken der Ausstellung über die Stadt hinaus in die Welt.
Die Keramikhügel sind keine offensichtlichen Informationsträger. Sind sie eine künstlerische Maßnahme?
Welche Qualität bringen sie in das Leitsystem ein?
// VIER5 Die Keramikhügel sind reine Informationsträger. Die künstlerische Intention dabei
ist eher zweitrangig. Sie sind Ausdruck der langen Kasseler Keramiktradition, die leider
immer mehr in Vergessenheit gerät. Wir haben hier viele Leute kennen gelernt, die Keramik
studiert oder eine Ausbildung in diese Richtung gemacht haben. Das war interessant,
vor allem, weil dieses Material kaum in unserem Arbeits bereich vorkommt. Außerdem ist
Keramik ein Material, das sehr hermetisch, abgeschlossen wirkt und bei dem sich das Ergebnis
nie genau vorhersagen lässt. Keramik sieht immer wie gewachsen aus. Die Hügel
stehen seit Juni 2007 als „Wächter“ vor den Eingängen der Ausstellungsgebäude, also seit
Many have survived until today and reflect the flow of people within the city. We chose a
crown cap we found on Friedrichsplatz in this case and had a few thousand caps cast and
gold-plated. We called it “documenta 12” and gave it back to the people who continue to
work on the way finding system, perhaps unconsciously, with their daily actions. The crown
caps, which are “echte Kassler” (Kassel natives) that some wear on their lapels also help
take idea of the exhibition beyond the city and out to the world.
The ceramic hills aren’t obvious information carriers. Are they an artistic measure? What quality do they
contribute to the way finding system?
// VIER5 The ceramic hills are pure information carriers. The artistic intention is of secondary
importance. They are an expression of the long ceramic tradition in Kassel that is unfortunately
being increasingly forgotten. We met many people here who studied ceramics
or completed training in that direction. It was very interesting, mainly because ceramics
are barely used in our field of work, besides, the material seems very hermetic, enclosed,
so the result can never be accurately predicted.
Ceramics always look like they grew from something. The hills have stood as “guards” at
the entrances of the exhibition hall since June 2007, so they have barely been there for
three months. Many employees who work here regularly have asked where the hills are.
They were astonished when we showed them. They figured the hills had always stood
there and resisted the idea that they had only been there for 100 days. They look like they
have always been there and will always be there.
[88]