Orientation & Identity

zwei Drittel aller Blinden – erblinden erst nach Vollendung ihres 60. Lebensjahres. Dann
ist es schwierig, Tools wie die Blindenschrift zu lernen. Geburtsblinde, so wie ich z. B., gibt
es nur zwei Prozent. Ich habe einen Arbeitsweg von 45 Kilometern ohne Leitlinien oder
ähnliche Hilfen, außer am Frankfurter Hauptbahnhof. Das Leitsystem mit Leitstreifen in
diesem Gebäude hier ist die absolute Ausnahme, es ist reiner Luxus.
// Isabel Naegele Wir haben hier also kein reines Orientierungssystem für Blinde gemacht.
Man kann eher von Universal Design sprechen, dem Versuch, Angebote für möglichst viele
Bedürfnisse zu entwickeln wie etwa diese großen Silhouetten an den Toiletten. Die sind
einerseits für Leute, die noch einen Restvisus haben, andererseits für Kinder und ausländische
Gäste wichtig. Außerdem kann man sie zusätzlich auch tasten.
// Klara Kletzka Manches, was blinden Menschen hilft, kann für einen Rollfahrer nutzlos
sein, deshalb versuchen wir, auf unterschiedlichste Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen.
Gibt es zu barrierefreiem Design Normen, die sinnvolle Vorgaben für die Gestaltung geben können?
// Isabel Naegele Es gibt dazu DIN-Normen, viele Guidelines und Empfehlungen von vielen
Gesellschaften, die auch Gestaltung betreffen. So empfiehlt man linksbündigen Satz für
PC-User, weil dadurch bei bestimmten Erkrankungen (z. B. Retinitis Pigmentosa) das
Suchen erleichtert wird. Die Schrift soll sehr groß, Schwarz auf Weiß gesetzt sein. Glänzende
Oberflächen sind zu vermeiden, auch Farbempfehlungen sind nützliche Hinweise.
Sehr umfassend hat dazu das Lighthouse International in New York – das größte internationale
Institut für die Belange von Sehbehinderten – publiziert.
Das Erscheinungsbild für das Dialogmuseum ist „Big Type“, in Großbuchstaben linksbündig
gesetzt, dazu ein großes Zeichen. Wir haben einen speziellen Font im Zuge der
tools like Braille. Only two percent are blind at birth like me. I have to travel 45 kilometers
to work without any marked lanes or similar aids, except at the Frankfurt Hauptbahnhof.
The orientation system with its directional aids in this building is an absolute exception.
// Isabel Naegele Se we didn’t make an orientation system here that is solely for the blind.
I think it’s more accurate to talk about universal design in this case, an attempt to develop
offerings for many needs, like the large silhouettes near the toilets. They are for people
whose sight is completely gone, but they are also important for children and foreign visitors.
And you can also touch them as well.
// Klara Kletzka Some of the things that help blind people are completely useless to people
in wheelchairs, which is why we try to take different needs into account.
Are their standards or guidelines for barrier-free design that could be sensible for design overall?
// Isabel Naegele There are DIN standards, a lot of guidelines, and of course many societies
make recommendations that also affect the design aspects. Left-justified type is recommended
for PC users since it makes searching easier for users with certain illnesses
(e. g. Retinitis Pigmentosa). Lettering should feature very large black letters on a white
background. Shiny surfaces should be avoided. Color recommendations are also useful.
Lighthouse in New York, the largest international institute for matters concerning the
visually impaired has released very comprehensive publications on the subject.
We simply used left-justified “Big Type” in capital letters and a large symbol for the visual
presentation of Dialogmuseum. We developed a special font when we designed the tactile
exhibition maps in Hamburg – “DID Gothic.”
[64]