Orientation & Identity

Lesen die Menschen die Texte am Boden?
// Wolfgang Kos Passanten bleiben immer wieder stehen, lesen und entdecken so durch unsere
Hinweise ihre Stadt neu. Viele Leute gehen an einem Ort ja nicht nur einmal vorbei,
sondern haben regelmäßige, oft tägliche Routen. Beim vierten, fünften Mal beginnen sie
dann zu lesen. Ich glaube, man erreicht die Leute über eine solche kleine Störung ganz
gut, mit der Chance, ihnen ein Stück mehr über das Umfeld, in dem sie sich bewegen, zu
erzählen. Es sollte aber etwas Interessantes und Erstaunliches sein. Drastische Hinweise
auf die Differenz zwischen früher und heute scheinen sich dafür ganz gut zu eignen.
// Stefanie Lichtwitz Wir wollten den Menschen nichts in den Weg stellen, sondern ihnen eine
Form von Begleitung und Vermittlung anbieten, die neugierig macht und nicht als Hindernis
wahrgenommen wird.
Kann so eine Beklebung im öffentlichen Raum einfach realisiert werden?
// Wolfgang Kos Jede Aktion außerhalb des Museums ist ungleich komplizierter als alles,
was man im Haus macht. Während der parallel zur Ausstellung laufenden Fußball-Europameisterschaft
mussten die 35 Kleber wieder beseitigt werden, sie galten als Sicherheitsrisiko.
Am Tag nach dem Finale wurden sie wieder aufgeklebt.
// Kriso Leinfellner Obwohl diese Kleber die wohl einfachste Möglichkeit sind, um länger haltbare
Beschriftungen zu installieren, ist es unglaublich, wie komplex die Sache wird, sobald
man in den so genannten öffentlichen Raum hinaus geht: Fragen von Grundeigentum,
Zuständigkeit und Verantwortlichkeit, Eignung, Normierung, Zertifizierung und Abnahme
der Materialien hinsichtlich Rutsch- und Verletzungssicherheit, aber auch Aspekte wie
Wartung und Reinigung, Abnutzung und Vandalismus führten zu einem recht aufwändigen
Do people read the texts on the ground?
// Wolfgang Kos Passersby always stop to read and rediscover their city through the stickers.
It isn’t like people only come by once. Many people come by regularly as part of their daily
routines, and they start reading after the forth or fifth time. I think we reach people pretty
well with these minor disturbances. And it gives us the chance to tell them a bit about the
surroundings they are moving in, but it should be something interesting and astonishing.
Explanations of the drastic differences between then and now are very suitable.
// Stefanie Lichtwitz We didn’t want to put anything in people’s way. We wanted to convey
information and accompany them in a way that piques their curiosity without creating a
hindrance.
Is it easy to work with your sticker system in public spaces?
// Wolfgang Kos Every action or campaign outside the museum is much more complicated
than anything we do in-house. We had to remove 35 stickers during the Euro 2008 football
tournament, which took place at the same time, because they were considered a safety
risk. They were re-applied the day after the final.
// Kriso Leinfellner It is difficult to believe how complex things can get once you move out
into the public space, although these stickers are the easiest way of installing lasting lettering.
Questions arise about land ownership, responsibility, accountability, suitability,
compliance with standards, certification and the approval of the materials with regard to
slipping and injury safety. Other aspects include maintenance, cleaning, wear and vandalism.
All of these aspects led to a complicated process involving many different instances.
[41]