Orientation & Identity

Früher war das einfach ein Büroraum mit Raufasertapete und Rasterdecke, mit einem
Linoleumboden und einem alten, zerschlissenen Mobiliar. Jetzt wird ein Buch in einem
Leseraum präsentiert, wo es wie ein Schatz daliegt.
Sie sagt auch, dass das Gebäude viel mehr von externen Benutzern wahrgenommen und
rege genutzt wird. Im Besprechungsraum im vorderen Teil finden viele Sitzungen statt,
Behörden, aber auch Schulen nutzen diesen Bereich verstärkt. Und die Mitarbeiter selbst,
die hatten einfach wenig Platz. Ich glaube, die genießen das sehr.
Was erwartet man sich generell als Architekt von den visuellen Gestaltern, wenn man sie ins Boot holt?
// Mathias Müller Das Wichtigste für uns ist, dass wir gemeinsam mit den Designern etwas
entwickeln können. Wir erwarten, dass zuerst die Architektur verstanden wird, dass man
unseren Gedankengängen folgt. Es geht darum, etwas Spezifisches zu entwickeln und
nicht nur ein vorhandenes Konzept nochmals anzuwenden.
// Kristin Irion Für uns ist in diesem Zusammenhang wichtig, dass die Konzepte einfach und
klar vermittelt werden. Diese Fähigkeit haben die Architekten von EM2N in spezieller
Weise. Sie können mit sehr klaren und einfachen Bildern auch Laien ihre architektonischen
Konzepte erklären. Das habe ich hier erlebt, und bei einem neuen, sehr komplexen Projekt
ist das auch der Fall. Deshalb klappt die Zusammenarbeit sehr gut.
Was erwarten die visuellen Gestalter umgekehrt von den Architekten?
// Kristin Irion Die Grundlage ist ein interessantes Gebäude, das neben der Funktion auch
auf der ästhetischen Ebene für uns interessant ist. Toll war, dass wir die architektonischen
Ideen aufnehmen konnten.
in the front portion of the building. Both the authorities and schools use this part of the
building. And the staff itself used to have very little room. I think they enjoy things now
too.
What do you generally expect from visual designers as an architect?
// Mathias Müller The most important thing for us is to be able to develop something with the
designers. We expect them to understand the architecture and to be able to follow our
thoughts. It’s about developing something specific, not just applying an existing concept
or plan again.
// Kristin Irion It is important to us that concepts are clear and easy to convey in this context.
The architects of EM2N have exactly that special ability. They are able to explain their
architectural concepts in very clear and simple images. I experienced that during this project
and it is also the case in a new, very complex project. This is an excellent premise for
good cooperation.
What do visual designers expect from architects in return?
// Kristin Irion An interesting building in which the functional and the aesthetic levels are
interesting comes first of course. What was great here was that we were able to take up
the architectural idea.
Did you have enough time for the project?
// Kristin Irion We had a few months’ time, which was enough for this building. It isn’t always
necessary to be part of the project from the very beginning in such small buildings.
[360]