Orientation & Identity

Eine Messe ist ja ein richtig bunter Marktplatz. Jetzt geht Ihr noch mit einem System rein, das selbst noch
sehr farbig ist. Wie passt das zusammen?
// Andreas Uebele Unser erster Vorentwurf war aus genau diesen Überlegungen heraus
Schwarz-Weiß. Wir haben gedacht: Die Messe ist bunt, überhaupt ist alles sehr laut, dann
nehmen wir uns ganz zurück. Die Wegweiser in Richtung Norden sind schwarz und die in
andere Richtungen, nach Süden oder Westen, sind weiß. Je nach Gehrichtung sieht man
immer entweder weiße oder schwarze Schilder, das funktioniert sehr klar.
Wir haben dann Prototypen gebaut und aufhängen lassen. Es gab eine große Bemusterungsrunde
mit dem Vorstand und allen beteiligten Architekten. Als ich in die Messehalle
hineinkomme und die Muster sehe, sage ich zur Projektleiterin Katrin Dittmann: „Ist das
von uns? Das sieht gar nicht gut aus. So können wir das nicht machen.“ Auch in der Runde
machte sich so ein Gefühl breit. Ich habe dann gesagt: „Geben Sie uns noch einmal vier
Wochen, wir machen etwas Neues.“ Unsere Überlegungen waren grundsätzlich richtig.
Allerdings war nicht abschätzbar, dass das Schwarz total untergehen würde und sich in
der Umgebung einfach nicht durchsetzen konnte. Das Weiß war ein Spiegel für alle reflektierenden
Farben. Sie mischten sich zu einem bräunlichen, schmutzigen Farbton. Es war
so schlimm, dass wir uns entschlossen haben, genau das Gegenteil zu machen.
// Kai Bierich Architektur muss gegenüber Grafik, Mode oder Design mehr Ruhe aufweisen
und Authentizität bieten. Angesichts des sehr kommerziellen Messeumfeldes und der
schreienden Farben der Messe muss sie sich eher zurücknehmen und nicht in den Vordergrund
spielen. Es ging uns vorrangig um die natürliche Farbigkeit der Materialien, die
selber genügend Kontraste bieten – und es ging um die Authentizität der Materialien.
Naturstein wirkt leicht farbig und dabei sehr natürlich, einfach so, wie er gewachsen ist.
A fair is a really colorful marketplace, and now you are introducing a system that is colorful itself. Do the two
fit together?
// Andreas Uebele Our preliminary design was black and white for that reason. We thought:
the fair is colorful, everything is actually pretty loud, so lets restrain ourselves completely.
The way finding signs heading north were black and the others going in other directions
such as south or west were white. So you always saw white or black signs depending on
the direction you were walking in, it worked very clearly.
We built a prototype and had it posted. We completed an inspection tour with the board
and all the participating architects. When I entered the fair hall and saw the samples I
said to project manager Karin Dittmann: “Is that something we did? Doesn’t look good at
all. We can’t do things that way.” A similar feeling spread within the group, so I said: “give
us another four weeks, we’ll do something new.”
Our considerations were fundamentally correct. But we couldn’t foresee that black would
go under completely and that it just wouldn’t have any presence in the surroundings.
White was a mirror for all the reflecting colors. Colors blended into brown, dirty shades in
it. It was so bad we decided to do the complete opposite.
// Kai Bierich Architecture has to be calmer and offer more authenticity than fashion and
design. In view of the very commercial fair surroundings and the garish colors of the fair
we had to restrain ourselves and not become the center of attention. Our primary concern
was the natural colorfulness of the materials, which offer enough contrast themselves –
and the authenticity of the materials. Natural stone, for example, seems to be slightly
colored and is very natural, just the way it grew. The challenge for us was to create a calm
[292]