Orientation & Identity

Was ist die Basis für ein gutes Orientierungssystem?
// Ruedi Baur Das ist der Mensch, den man zu einem Ziel leitet, wo er Lust hat hinzugehen,
und dem man auch die Möglichkeit offen lässt, sich zu desorientieren.
Haben die Menschen heute ein verändertes Bedürfnis für Orientierung, und gibt es Unterschiede zu früher?
// Ruedi Baur Eindeutig! Der Zustand unserer Gesellschaft, wo jede Minute zählt und die
Menschen gestresst sind, wo die Unperfektion und das Flanieren unterkultiviert sind,
manifestiert sich ganz klar in der Signaletik. Man will präzise geleitet werden – da geht
es wirklich um Leitung, man will an die Hand genommen werden.
Ist das nicht eine Bevormundung und eine Einschränkung?
// Ruedi Baur Es ist ganz eindeutig ein Bedürfnis, aber es ist besonders eine Angst der
Gesellschaft vor Desorientierung.
Wie hat man das früher gemacht, wenn heute die Perfektion so steil nach oben getrieben wird?
// Ruedi Baur In den Städten des Orients hat man einfach gefragt, und es gab Leute, die als
Navi gator zum Ort leiteten.
Ist der Mensch also das beste Leitsystem?
// Ruedi Baur Der Mensch ist sicherlich das angenehmste Leitsystem. Ich glaube, da können
wir wieder sehr viel lernen vom Orient, der hat das wohl weniger verloren als wir.
Bedeutet ein klassisches Orientierungssystem von heute einen Rückschritt für die Orientierung?
// Ruedi Baur Ein Beispiel: Die Sonne geht auf einer Lichtung auf. Jeder kann die Sonne
What is the basis for a good orientation system?
// Ruedi Baur The person you are guiding to a destination he / she wants to reach and who
also has the opportunity to be disorient him or herself.
Do people have different orientation needs today and what are the differences to the past?
// Ruedi Baur Definitely! The state of our society in which every minute counts and people
are stressed, in which imperfection and roaming are uncouth, manifests itself very clearly
in signage. Precise guidance is demanded – really being guided, taken by the hand.
Isn’t that being treated like a child and a restriction?
// Ruedi Baur It is very clearly a need but it is society’s fear of disorientation in particular.
How did we used to do things, if [the need for] perfection is skyrocketing now?
// Ruedi Baur People asked their way around in the cities of the Orient and there were people
who navigated you to your destination.
Does that mean people are the best way finding systems?
// Ruedi Baur A person is certainly the most pleasant way finding system. I think that there
is still a lot to be learned from the Orient, they haven’t lost as much as we have in that
sense.
Is a classical orientation system in today’s sense a step in wrong direction for orientation?
// Ruedi Baur An example: the sun goes up in a clearing. Anyone can see the sun, interpret it,
[255]