Orientation & Identity

Patienten, sie sollen sich ihr Zimmer merken. Manchmal wird in Kliniken mit einfachen
Grundformen und Farben gearbeitet, aber das ist nicht immer differenzierbar, schwer zu
merken und auch kein ausbaubares System. Es geht um Identifikation und um Wiedererkennung
für die Patienten. Wir haben etwas gesucht, das sie erkennen und sich gleichzeitig
merken können, also eine ikonische Form, die als Silhouette dargestellt wird. Im
Klinikum Tulln ist es ganz einfach: Der Patient geht in sein Pferdezimmer, er geht in sein
Himbeerzimmer … auch hier ist der alltägliche Sprachgebrauch wieder ganz wichtig.
Es gibt einen anderen Fall, wo einfache Formen die Orientierung unterstützen können:
Patienten, die aus dem OP in den Aufwachbereich kommen und die beim Wiedererwachen
eine eingeschränkte Wahrnehmung haben, wissen meist nicht, wo sie sind. Sie schauen
an die Decke und versuchen, etwas zu erkennen, die räumliche Dimension zu erfassen,
um sich zu selbst zu verorten, um sich orientieren zu können. Hier helfen einfache Grundformen
wie Kreis, Dreieck und Quadrat, die an die Decke gemalt werden.
Was war die sichtbarste oder deutlichste Veränderung durch das Orientierungssystem?
// Wolfgang Lengauer Das Auffälligste war aus meiner Sicht die Farbgebung. Früher haben
bunte Wände nichts zu sagen gehabt, sie waren einfach nur bunt. Jetzt haben wir ganz
klare, kräftige Farbbereiche definiert, die entweder eine Aussage zur Funktionalität der
Räumlichkeiten tragen oder zu der Örtlichkeit, in der ich mich befinde.
// Erwin K. Bauer Architektur ist hier von visueller Gestaltung nicht mehr zu trennen, beide
bilden eine Einheit. Meistens wird Architektur geplant, und danach werden Orientierungshilfen
appliziert. Bei uns wird beides zeitgleich entwickelt und zeitgleich umgesetzt. Das
führt zur Vereinfachung, weil diese zusätzlichen, normalerweise außen draufgesetzten
regain consciousness. Many don’t know where they are. They look at the ceiling and try
to recognize something, grasp the dimensions of the room to find their place and orient
themselves. Simple shapes, like circles, a triangle or squares painted on the roof are
helpful here.
What was the most visible or clearest change the orientation system brought about?
// Wolfgang Lengauer The most conspicuous thing was the coloring from my point of view.
Colorful walls had no meaning before, they were just colorful. Now we have very clear and
vibrantly colored areas that make a statement about the functionality of a room or about
my current location.
// Erwin K. Bauer Architecture can no longer be separate from visual design, both create a
unit. Architecture is often planned and the orientation aids are just applied later. We
develop both at the same time. This makes things simpler because the additional carriers
that are normally used become superfluous. The architecture itself becomes the information
carrier. That is real progress for me as a designer, and you can see it in the results.
Everything is clearer and simpler.
Common sign systems often suffers from their technical appearance. Our orientation
system makes it possible to fill the room with positive emotional energy by using colorful,
large-surface applications. This is an ideal complement to the open, humane identity of
the new clinics that can be felt in the architecture of every new building with its generous,
bright rooms.
[217]