Orientation & Identity

das Gebäudemanagement insgesamt, wie dies beispielsweise im klinikumseinheitlichen
Anlagenkennzeichnungssystem (AKS) umgesetzt wurde.
Haben Sie für die Überzeugungsarbeit Unterstützung von Designern erhalten?
// Wolfgang Lengauer Wir haben relativ früh mit der Zusammenarbeit begonnen. Ich selbst
wäre nicht in der Lage, das Thema professionell aufzubereiten und autonom umzusetzen.
Über die Architektin Dorothea Pfaffenbichler haben wir mehrere Designer eingeladen,
ein Konzept zu erarbeiten und zu präsentieren. Der Ansatz des Büros bauer hat uns am
meisten beeindruckt und überzeugt.
Welche Rolle spielen die Architekten dabei?
// Wolfgang Lengauer Seit den 1960er Jahren arbeitet das Architekturbüro Pfaffenbichler
für das Klinikum, inzwischen sind sie Generalplaner und für den Gesamtausbau verantwortlich.
In den nächsten zehn Jahren folgen weitere Bauetappen, in denen schrittweise
erneuert und erweitert wird. Ihr Fachwissen in der Krankenhausplanung und die genaue
Kenntnis unseres Hauses sind der Grund, warum sie heute und in Zukunft bestens für
uns planen können. Sie haben auch die Notwendigkeit eines guten Leitsystems erkannt
und die Realisierung unterstützt.
Wie geht man als Designer an ein so heterogenes Klinikumsgelände heran? Wo beginnt die Gestaltungsarbeit?
// Erwin K. Bauer Zuerst haben wir die architektonische Substanz analysiert. Es handelt sich
um einen gewachsenen Häuserkomplex, der sich ständig weiterentwickelt und verändert.
Das bedeutet den Abriss von alten Häusern, den Bau von neuen Häusern und die häufige
Did the designers support you in your efforts to persuade the others?
// Wolfgang Lengauer We started our cooperation relatively early since we would not have
been able to handle the topic in a professional way and implement it autonomously otherwise.
We asked a number of designers to create and submit proposals with the help of
the architect Dorothea Pfaffenbichler. The approach the bauer office took impressed and
convinced us most.
What role do the architects play?
// Wolfgang Lengauer The Pfaffenbichler office has worked for the Klinikum since the 1960s.
Pfaffenbichler is responsible for general planning and all construction work by now.
Further construction phases will follow over the next ten years in which buildings will be
refurbished and expanded. Their specialized knowledge of hospital design and precise
knowledge of our house is what makes them best able to plan for us today and in the
future. They recognized the importance of a good way finding system and supported its
realization.
How does one approach such a heterogeneous clinic site? Where does the design work begin?
// Erwin K. Bauer First we analyzed the architectural substance. This is a building complex
that has grown, that continuously develops and changes. This means old buildings are demolished,
new buildings go up and the way finding constantly changes. The construction
sites and provisional access ways also make it difficult or impossible to use permanent
signs. Solutions for the old and the new buildings, as well as the provisional facilities are
[205]