Orientation & Identity

Wann und warum wolltet Ihr ein Orienierungssystem für euer Haus?
// Béatrice Josse Wir wollten den Leuten ursprünglich helfen, ihren Weg durch das unübersichtliche
mittelalterliche Haus zu finden. Aber dann ist es kein normales Orientierungssystem
für Besucher geworden. Wir haben gleich zu Projektbeginn 2002 damit begonnen,
daran zu arbeiten, 2004 haben wir unser Haus dann eröffnet.
Habt Ihr manchmal gezweifelt, ob Ihr überhaupt ein Orientierungssystem braucht?
// Béatrice Josse Nein, wir wussten, dass wir es brauchen. Man muss zwischen innen und
außen unterscheiden. Das Orientierungssystem im Gebäude des ehemaligen Hotels Saint
Livier sollte zwei Faktoren erfüllen: Einerseits liegt es in einem historischen Stadtviertel,
wo es viele Museen gibt. Hier ging es um Sichtbarkeit, um die Schaffung eines Zeichens in
der Stadt, das für das FRAC steht. Andererseits ging es uns darum, klar zu machen, dass
es sich um einen Ort der Darstellung und Produktion zeitgenössischer Kunst handelt.
Wie würden Sie die Zusammenarbeit mit Ihrem Designer, Nik Thoenen, beschreiben?
// Béatrice Josse Ich würde Nik nicht als Designer, sondern vielmehr als Künstler bezeichnen.
Die Basis zur Zusammenarbeit war und ist die Auseinandersetzung mit zeitgenössischer
Kunst. Wie kann man Reaktionen provozieren und auslösen, wie kann man den Betrachter
involvieren, wie agiert Kunst in sozialer, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht? Diese
Fragen beschäftigen uns beide und bilden sowohl die Basis für meine Museumsarbeit als
auch die Basis für Niks künstlerische Interventionen. Diese Verwandtschaft im Denken
hat die Zusammenarbeit sehr einfach gemacht, denn wir mussten uns gegenseitig nichts
erklären, sondern haben vielmehr über mögliche Lösungen diskutiert.
When and why did you want an orientation system for your museum?
// Béatrice Josse We originally wanted to help people find their way through our confusing
medieval building, but then it went beyond a normal orientation system for visitors. We
started working on it right at the beginning of the project, in 2002. We opened our museum
in 2004.
Did you ever have doubts, wonder if you even needed an orientation system?
// Béatrice Josse No, we knew we needed it. You have to differentiate between the outside
and the inside. The orientation system for the FRAC in the former Hotel Saint Livier had to
fulfill two functions: it is in a historical part of town in which there are a lot of museums,
so we had to create a symbol for the city that stood for the FRAC. Then we had to make it
clear that the FRAC is a place that presents and produces contemporary art.
How would you describe your cooperation with Nik Thoenen, your designer?
// Béatrice Josse I don’t consider Nik a designer, I think he is more of an artist. The basis for
our cooperation was and is the discussion and examination of contemporary art. How can
one provoke and trigger reactions? How can one involve the beholder, how does art act in
social, political and economic respects? All of these issues preoccupied us both and form
the basis for my museum work and Nik’s artistic interventions. This closeness in our
thinking made our cooperation very easy, we didn’t have to explain things to each other,
we were able to start discussing solutions right away.
[164]