Orientation & Identity

Können Sie das FRAC kurz erklären?
// Béatrice Josse Das FRAC (Fonds Regional d‘Art Contemporain) ist ein Zentrum für zeitgenössische
Kunst. Das Museum ist eines von mehr als 20 Häusern in ganz Frankreich, die
staatlich finanziert werden. Wir sind eigenständig und verfügen über ein eigenes Budget,
mit dem wir den Betrieb bestreiten und eine Sammlung aufbauen. Der Schwerpunkt der
Ausstellungen liegt auf Installationen und Performances, dazu die Sammlungspräsentationen.
Die Neuankäufe ergeben sich oft aus dem laufenden Programm.
Wie viele Ausstellungen zeigen Sie im Jahr?
// Béatrice Josse Etwa vier Ausstellungen und ein Festival. Die Ausstellungen fokussieren
inhaltlich immer auf ein spezielles Thema, wie jetzt gerade „Familie“. Die verschiedenen
Facetten, Schwierigkeiten usw. werden über die künstlerischen Beiträge zur Diskussion
gestellt.
Die Stadt Metz mit ihren 200.000 Einwohnern hat nur einen Ort für zeitgenössische Kunst. Ist es da notwendig,
sich stark nach außen zu präsentieren?
// Béatrice Josse Direkt am Bahnhof sehen Sie eine Baustelle. Dort entsteht gerade das
Centre Pompidou Metz. Es hat die Form eines großen Zeltes, ist vom japanischen Architekten
Shigeru Ban und dem Franzosen Jean de Gastines geplant und wird ein neuer
Attraktions punkt unserer Stadt werden. Damit wird Kunstpublikum vermehrt nach Metz
kommen. Für unser vergleichsweise kleines Haus ist das eine gute Chance, unser Profil
weiter zu schärfen und ein eigenständiges Alternativangebot für den Kunstinteressierten
zu sein. Deshalb ist unser Auftritt nach außen schon jetzt sehr wichtig.
Can you explain the FRAC in a few words?
// Béatrice Josse The FRAC (Fonds Regional d'Art Contemporain) is a museum, a center for
contemporary art. The museum in Metz is one of 20 museums in France that is financed
by the state. We work independently and have our own budget for our operations and
acquisitions. The focus of our exhibitions is on installations and performances, as well
as presentations of our collections. New acquisitions often come from our exhibition
programming.
How many exhibitions do you show every year?
// Béatrice Josse About four exhibitions and a festival. The exhibitions always focus on a
special theme, like “family” at the moment. The different facets, difficulties, etc., are
discussed through the artistic contributions.
The City of Metz has a population of 200,000 and only one museum of contemporary art. Is it necessary to
make your presence felt on the outside?
// Béatrice Josse There is a construction site at the train station. The new Centre Pompidou
Metz is being built there. It is shaped like a large tent and was planned by the Japanese
architect Shigeru Ban and the Frenchman Jean de Gastines. It will become a new attraction
in our city that will bring more visitors who are interested in art to Metz. This is a
good opportunity for our comparatively small museum to refine our profile and offer an
independent alternative for those interested in art. This makes our presentation on the
outside very important now.
[163]