Fischotter 3 2008

Ein rot-weisser Juni . . . . . . . . . . 3 

Gadola-Unternehmungen – 

mehr denn je . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

FC Männedorf – 

Die EM beginnt 

auf dem Widenbad . . . 15 

125 Jahre Blumen Möckli . . . . . 23 

H. R. Leuzinger 

30 Jahre 

Weibeldienste . . . . . . . . 33 

Mai/Juni 2008 Nr. 3

Hören. 

Kommunizieren. 

Das Leben neu erleben. 

Kontaktieren Sie uns für 

eine persönliche Demonstration 

von Exélia: 

Wir gratulieren dem 

Musikverein Harmonie 

Eintracht Männedorf zum 

100-jährigen Jubiläum. 

Immer 

Kunden- P 

Optik 

Akustik 

Gratis-Hörtest + Hörberatung 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

✆ 044 923 20 00

29. Jahrgang 

Nr. 3 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Jutta Biesenberger, 

Tel. 044 921 15 05, Fax 044 920 33 37, 

E-Mail: info@fischotter.ch, www.fischotter.ch 

Ein rot-weisser Juni 3 

Wir gratulieren zum Geburtstag! 5 

Gadola-Unternehmungen 9 

Die EM beginnt auf dem Widenbad 15 

Schüler- und Grümpelturnier ’08 21 

Chilbi Männedorf – FCM-Resti 21 

Es grünt und blüht im «Meierhof» 23 

Männedorf am Ball 27 

«Schrei doch nicht so, Schatz!» 29 

Kunst für jedes Budget … 31 

30 Jahre Weibeldienste 33 

Das Ende einer Ära 41 

Eigenheim richtig absichern 43 

Schaufenster 45 

Lesezirkel-Rückblick auf 2007 46 

Neu eröffnete Schmink-Lounge 47 

Neuste Güggeli-Rezepte 49 

Unser Dorf in Bildern im Internet 51 

Inhalt 

Mai/Juni 2008 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5300 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

20 Jahre Seniorenturnen 55 

Das Festabzeichen ist lanciert 57 

Mitglieder des Gewerbevereins 60 

Musiksommer am Zürichsee 64 

Eröffnung MALfreiRAUM 65 

Wahlgrosseltern 66 

Liebegg 67/69/70 

Jugendmusikschule Männedorf 

Hauswirtschaftliche 

71 

Fortbildungsschule Männedorf 73 

Angebote für SeniorInnen 75 

Veranstaltungen im Mai/Juni 77/79 

Voranzeigen ab Juli 2008 81 

Adressverzeichnis 82 

Feste Daten und Termine 88 

Dienste für alle 92 

Titelbild: FC Männedorf 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2008 Juli/August: 26.5.2008, Verteilung ab 24.6.2008 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

GRAPHIC ART DESIGN 

2 

Ihr Traum von einem schönen Bad 

kann jetzt in Erfüllung gehen ... 

... wir planen und 

bauen Ihr Traumbad 

ganz nach Ihren Wünschen

Ein rot-weisser Juni 

Zugegeben, als fussballerisches Wunderkind 

wurde ich nie öffentlich belobigt. 

Die auf Quartierstrassen und gemähten 

Wiesen antrainierte Dribbeltechnik 

taugte in den fünfziger und sechziger 

Jahren des letzten Jahrhunderts gerade 

einmal zur Aktivteilnahme an diesem 

und jenem Grümpelturnier. Dann kam 

die Lebensphase, während der man aus 

knochenschonenden Gründen dem unfallträchtigen 

Ballsport auswich und 

schrittweise aufs sanfte Stubensofa 

wechselte. 

Dort hat gewissermassen die zweite Kickerkarriere 

begonnen. Die allmähliche 

Professionalisierung und Ronaldinisierung 

des helvetischen Fussballs ist an mir 

nicht spurlos vorübergegangen. Dank 

unzähligen Halbzeiten vor dem Fernseher 

muss mir keiner mehr etwas erzählen 

über die derzeit gültige Offsideregel. Ja, 

ihr Hüppis, Wylers, Thurnherrs und Sutters, 

ich habs begriffen und weiss um die 

Fragwürdigkeit mancher Schiri-Entscheide! 

Rote Karten scheinen dem Requisitenfundus 

antiker Tragödien entnommen 

zu sein: Da leidet der televisionäre 

Zaungast mit dem Sünder auf dem 

Spielfeld, aber auch mit dem zu Boden 

gesäbelten Gegner und der gesamten 

Südkurve. 

Und wie im griechischen Drama strebt 

nun alles dem emotionalen Höhepunkt 

zu. Am 7. Juni 2008, 20 Uhr, wird die 

Welt nicht mehr sein wie zwei Stunden 

zuvor. Nicht wegen China, Tibet und 

Olympia. Vielmehr muss sich an jenem 

Samstagabend die Köbi-Kuhn-Elf durchs 

erste Euro-08-Nadelöhr zwängen und 

den Tschechen in Basel beweisen, wer 

die Turnierhosen anhat. 22 Tage und 

3 Stunden später werden die Uefa-Götter 

dem Europameister in Wien die Krone 

aufsetzen. Zu behaupten, das vom Stürmerglück 

in letzter Zeit schmählich im 

Stich gelassene Team Schweiz sei dannzumal 

nicht mehr im Wettbewerb, 

würde ich mir hier und jetzt niemals erlauben. 

Landesverrat ist meine Sache 

nicht. Am wenigsten, wenn es um eine 

EM auf (teilweise) heimischem Rasen 

geht. 

Dieser heimische Rasen verteilt sich im 

Juni auf die vier Stadien Zürich, Basel, 

Bern und Genf. Aber dabei wird es kaum 

bleiben: Via Fanmeilen dürfen wir Männedörfler 

uns quasi mitten im Getümmel 

wähnen. Deutschland, an Fussball-Gipfelkonferenzen 

immer für einen Pokal 

der schweren Sorte gut, hat uns vor zwei 

Jahren vorexerziert, wie man eine Nation 

lustvoll zum Schunkeln bringen und dem 

Patriotismus gleichzeitig eine sympathische 

Haube aufsetzen kann. So ein 

Hochgefühl der wohldosierten und 

friedfertigen Sorte werden wir Eidgenossen 

– Wotan, Blitz und Donner nochmal 

– doch wohl auch zustande bringen können. 

Falls nicht, hätten wir klugerweise 

schon vorgesorgt: Mitorganisator Österreich 

hilft uns gewiss, auf und neben den 

Spielfeldern Freud und Leid zu teilen. 

Wie es sich eben gehört unter guten 

Nachbarn. 

René Bondt 

3

4 

� Umbauten/Kundenarbeiten 

� Betoninstandsetzungen 

� Gesamtsanierungen 

� Neubauten 

Mehr Qualität. 

Man sagt, die Leute von Gadola verstünden 

mehr vom Fach. Wir tun 

tagtäglich alles, damit das auch in 

Zukunft so bleibt. 

Gadola Hochbau. Mehr denn je. 

044 929 61 61 

www.gadola-bau.ch 

�� 

10% Rabatt 

bis Ende Juni auf Thek und Rucksäcke

Wir gratulieren zum Geburtstag! 

Liebe 

Männedörflerinnen 

und 

Männedörfler 

An einem herrlichen Frühlingssonntag, 

wo es uns alle hinaus in die Natur 

zog, auf eine Wanderung oder einen 

«Bluescht»-Ausflug mit dem Velo, erklärte 

unsere heranwachsende Tochter 

der verdutzten Familie: «Tut mir leid, ich 

kann heute nicht mit, mein Freund und 

ich, wir feiern unser 1-Jahr-Jubiläum!» 

Sprachs und ging, ihren besonderen Jahrestag 

zu zelebrieren. Klar: ein ganzes 

Jahr «zusammen», was für ein Ereignis 

für eine junge Freundschaft! 

Jubiläen haben es in sich. Sie sind 

starke und gefühlvolle Momente in 

unserem Leben. Drum werden sie gefeiert, 

ganz diskret und privat oder 

offiziell und öffentlich. Natürlich nicht 

jeden Tag, sondern eben, wie es mit 

Recht heisst, nur alle Jubeljahre. Mit 

Freude und Stolz blicken wir auf den 

Anfang und das bis heute Erlebte oder 

Erreichte zurück. Jubilierend halten wir 

inne und feiern, manchmal besinnlich, 

meist aber heiter und fröhlich. Und wir 

blicken an diesen Tagen immer auch in 

die Zukunft, manchmal nachdenklich, 

meist aber selbstbewusst und optimistisch. 

2008 ist für unsere Gemeinde tatsächlich 

ein «Jubeljahr». Denn wir feiern dieses 

Jahr in Männedorf gleich mehrere bedeutende 

Jubiläen, zum Beispiel: 

Eine der ältesten Banken 

am rechten Zürichseeufer – 

175 Jahre Sparkasse Männedorf 

und Raiffeisenbank 

«Den Sinn für Sparsamkeit zu wecken 

und arbeitsamen Menschen Gelegenheit 

zu verschaffen, ihr erspartes Geld sicher 

an Zins zu legen, auf dass es sich mehre 

und in Zeiten der Not oder grösserer Bedürfnisse 

als Sparpfennig diene.» Das 

war die Absicht der Ersparnis-Kassa-Gesellschaft, 

die am 21. Juli 1833 als erste 

Bank am rechten Zürichseeufer in Männedorf 

gegründet wurde. Alte Männedörflerinnen 

und Männedörfler kennen 

die Bank noch als Sparkasse, ursprünglich 

beheimatet auf der Leberen, an der 

alten Landstrasse, in einem kleinen Büro 

mit einem Kassenschrank, der aussah 

wie im Wilden Westen und der mindestens 

doppelt so gross war wie der 

damalige Verwaltungsangestellte. Von 

der kleinen Geschäftsstelle über eine 

Zwischenstation an der Hofenstrasse zur 

guten Lage am Bahnhof und seit dem 

Beitritt zur Raiffeisenorganisation 1995 

eine für Männedorf und die Region 

wichtige Retailbank. Eine Erfolgsgeschichte, 

die 2008 auch würdig gefeiert wird. 

5

6 

En Guete! 

Essen beginnt in der Küche. Wir sind 

auf funktionale Küchen spezialisiert. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34 

Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206 

Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch 

Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung, 

Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle 

Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze 

Neu über Mittag offen 

Die Liebe geht durch den Magen. 

Wir realisieren für Sie eine Küche, in der das Kochen und Verweilen Freude machen. 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf, Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01 

www.kuebler-holzbau.ch

Vom Krankenasyl 

zum Kreisspital – 

125 Jahre Spital Männedorf: 

«Am 12. August 1883 versammeln sich 

nach langen, unheimlichen Regentagen 

bei mildem Sonnenschein unter tiefblauem 

Himmel 600 Personen im Höchsteg 

zur Eröffnung des neuen Krankenasyls 

mit Platz für neun Patienten.» Das 

Spital Männedorf feiert ebenfalls seine 

125-jährige Geschichte, eine beeindruckende 

Entwicklung vom Krankenasyl 

zum modernen Kreisspital, vom Gedanken 

der Barmherzigkeit hin zu hoher 

Professionalität in allen Spitalbereichen. 

Eine Dorfmusik mit Pfiff – 

100 Jahre Harmonie Eintracht 

Männedorf: 

Am 23. Oktober 1908 gründeten 

14 musikbegeisterte Amateure unseren 

Männedörfler Musikverein. Die «HEM» 

feiert ihr 100-jähriges Bestehen mit einem 

grossen Musik- und Dorffest. Unsere 

Musik ist zwar nun auch «eine ältere 

Dame», doch zeigt sie sich im Auftritt 

jugendlich und mit Pfiff, dank unverminderter 

Freude am gemeinsamen 

Musizieren. 

Wo Menschen einander 

begegnen – 60 Jahre Boldern: 

Im Jahr 1948 konnte der vier Jahre zuvor 

unter dem Eindruck der barbarischen 

Zeit des Zweiten Weltkriegs gegründete 

Verein das evangelische Tagungs- und 

Studienzentrum Boldern ob Männedorf 

einweihen. Es ist bis heute ein Ort, wo 

sich Menschen mit der Botschaft des 

Evangeliums und mit brennenden gesellschaftlichen 

Themen auseinandersetzen. 

Boldern war aber stets zugleich ein 

Ort zum Innehalten, um für schwierige 

Lebenssituationen Orientierung zu gewinnen 

oder, ganz einfach, um Energie 

zu tanken. Zugleich hat sich Boldern in 

den letzten Jahren geöffnet und ist 

heute auch ein sehr gefragtes und an 

traumhafter Aussichtslage gelegenes öffentlich 

zugängliches Hotel. 

Diesen Männedörfler Institutionen – 

stellvertretend für alle anderen, hier 

nicht genannten Jubilare – gratuliere ich 

ganz herzlich zum besonderen Jahrestag 

und wünsche ihnen für ihr künftiges Engagement 

weiterhin viel Freude, Kraft 

und gutes Gelingen. Und uns allen kann 

ich in diesem «Jubeljahr» nur empfehlen: 

Freuen wir uns, feiern wir mit! 

Heidi Kempin, 

Gemeindepräsidentin 

Spielgruppe 

Bärliburg 

an der Hofenstrasse bietet am 

Montag- und DonnerstagNachmittag 

eine Gruppe für 2 1 /2-jährige Kinder 

an. Fragen und Anmeldungen unter 

Tel. 044 920 44 42 

7

8 

DA LACHT DAS AUTOHERZ 

SO VIEL AUSWAHL AM RECHTEN ZÜRICHSEEUFER 

Seebad Garage AG 

Seestr. 269 

8706 Meilen 

Tel 044 793 25 25 

www.seebadgarage.ch 

Seegarage Stäfa AG 

Allenbergstrasse 16 

8712 Stäfa 

Tel 044 928 10 90 

www.seega.ch 

Aufdorf Garage AG 

Aufdorfstr. 172 

8708 Männedorf 

Tel 044 922 31 00 

www.aufdorf.ch 

Goethestrasse 19 

8712 Stäfa 

Tel 044 926 70 70 

www.aufdorf-staefa.ch

Gadola-Unternehmungen – mehr denn je 

Ein Jahrhundert Baugeschichte 

Die im Baubereich tätigen Gadola- 

Unternehmungen in Oetwil am See und 

Egg feiern dieses Jahr ihr hundertjähriges 

Bestehen. Darauf aufmerksam machen 

Jubiläumslogos auf den Gadola- 

Fahrzeugen, auf Firmentafeln und in 

besonderen Inseraten. Gefeiert wird mit 

Kunden, Geschäftspartnern und Behörden, 

aber auch mit den Mitarbeitern an 

einem speziell durch und für sie organisierten 

Jubiläumstag. Der Helen-Dahm- 

Stiftung hat die Firmengruppe aus gegebenem 

Anlass einen namhaften Betrag 

gespendet. 

Angefangen hat alles mit Giuseppe Gadola, 

der 1908 in Willikon-Oetwil mit 

dem Bau eines Magazins den Grundstein 

legte. Von Generation zu Generation 

wurde die Führung der Firma im Familienverbund 

weitergegeben und der 

Kreis der Verantwortlichen erweitert. 

Heute arbeiten in den zur Gadola- 

Gruppe gehörenden Gesellschaften über 

Gadola-Bauequipe im frühen 20. Jahrhundert. 

160 Mitarbeiter, geleitet von Gadola- 

Vertretern der dritten und vierten Firmengeneration. 

Vom selbstständigen 

«muratore» zur AG 

Giuseppe Gadola aus dem norditalienischen 

Laino gehörte zur Schar jener 

«muratori», die in jungen Jahren in die 

Schweiz emigrierten, um hier eine Existenzgrundlage 

zu suchen. Es war ein unstetes 

Leben, das Giuseppe als Bauhandwerker, 

bald auch als Kleinunternehmer, 

Gatte und Vater zunächst führte. Seine 

zweite Ehe mit Witwe Julie Egli und die 

Übersiedlung nach Willikon-Oetwil markierten 

einen soliden Neuanfang. 1908 

legte der 46-jährige Italo-Schweizer das 

tragfähige Fundament für die dauerhafte 

Einrichtung einer Baufirma, die stetig 

wuchs. Julius und Wilhelm, die Söhne 

von Giuseppe und Julie Gadola, stiessen 

1931 als kompetente Juniorchefs zum 

Unternehmen. 1937 eröffnete Willi Gadola 

in Egg einen Filialbetrieb. 

9

10 

(ausgenommen Netto-Preise) – Aktion gültig während der EM 08 

�� 

�� 

�� 

� Werkleitungsbau 

� Strassenbau 

� Gewässerkorrektionen 

� Quellfassungen 

� Erdrakete 

� Erdwärmesonden-Bohrungen 

�� 

�� 

�� 

Mehr Sorgfalt. 

Man sagt, die Leute von Gadola 

trügen mehr Sorge zu Umwelt und 

Natur. Wir tun tagtäglich alles, damit 

das auch in Zukunft so bleibt. 

Gadola Tiefbau. Mehr denn je. 

044 984 08 78 


��

Dritte und vierte Firmengeneration: von links Hanspeter, Roman, Rolf und Markus Gadola. 

Firmengründer Giuseppe Luigi Gadola 

starb 1942 – mitten im Zweiten Weltkrieg, 

der die Gadolas der zweiten Unternehmergeneration 

als Wehrmänner 

beanspruchte. Als um 1950 eine lange 

Hochkonjunkturära anbrach, profitierte 

das Unternehmen vom Bauboom. 1955 

stellte der frühe Tod von Julius Gadola 

die Firma allerdings vor unerwartete 

Herausforderungen: Witwe Mathilde 

Gadola und Giuseppe Gadolas Enkel 

Ernst Gadola aus der Linie Gadola-Senn 

sorgten für Kontinuität. 

1963 konstituierte sich die Oetwiler 

Familienfirma als Aktiengesellschaft. 

Teilhaber und Chefs waren nun auch 

Bruno und Rolf Gadola als tüchtige Vertreter 

der dritten Firmengeneration. Unter 

dem Eindruck des Erdölschocks und 

des aufkeimenden Umweltbewusstseins 

wurde Gadola in den siebziger Jahren 

zum Pionier für Fassadenisolationen. 

Der Sparte Tiefbau verschrieb sich die 

Egger Gadola-Firma, die nach 13 Jahren 

Selbstständigkeit 1973 wieder ins Oetwiler 

Stammhaus «heimkehrte». Geleitet 

wurde der Zweigbetrieb fortan von 

einem weiteren Repräsentanten der dritten 

Baumeistergeneration: von Hanspeter 

Gadola, dem jüngeren Bruder von 

Bruno und Rolf. 

Mit der vierten Generation 

ins zweite Jahrhundert 

Um den Nachfolgeprozess zu erleichtern, 

wurde die Gadola-Firmengruppe 

1985 zur Holding. Die damit beabsichtigte 

Harmonisierungswirkung auf Führungsebene 

blieb zunächst aus. 1987/88 

ging der Hochbau mit dem expansionsfreudigen 

Bruno Gadola eigene Wege. 

Die Baukrise der frühen neunziger Jahre 

11

12 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 7.00–19.00 Uhr 

Samstag 7.00–17.00 Uhr 

Unser SPAR-Team 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Zentrum Oberdorf, Bahngasse 3 

8708 Männedorf, Tel. 044 920 55 16

stoppte diesen Alleingang jedoch 1992 

und führte dazu, dass im Schoss der 

Gadola-Holding wieder eine Hochbau- 

Abteilung entstand. 

Gegenwärtig ist die nächste personelle 

Wachablösung in der Gadola-Gruppe 

mit ihren 160 Mitarbeitern im Gang. 

Während die Miteigentümer Rolf und 

Hanspeter Gadola operationell ins zweite 

Glied treten, führt die vierte Generation 

das Unternehmen ins zweite Jahrhundert. 

In Oetwil ist es Markus Gadola, der 

die Sparte Fassadenbau leitet. In Egg 

deutet Roman Gadola, verantwortlich 

für die Sparten Tief- und Hochbau, mit 

Tiefbohrungen für Erdwärmesonden an, 

dass der dynamischen Bauunternehmerfamilie 

Gadola die klugen Ideen nicht 

ausgehen werden. 

Heute gehören zur Gadola Holding AG die folgenden Firmen: 

– Gadola Fassaden AG, Oetwil am See 

– Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden 

– Verputzte Aussenwärmedämmung 

– Gadola Bau AG, Egg 

– Hochbau 

– Tiefbau 

– Erdwärmesonden 

– Gadola Immobilien- und Verwaltungs AG, 

Oetwil am See 

– Gerber & Gadola Fassaden AG, Cham 

– Zimmermann & Gadola Fassaden AG, Bern 

– Intega AG, Immobilien und Beteiligungen, 

Oetwil am See 

Zürichseefische, Fisch im Chörbli, 

Bison-Filet, Rinds-Tatar, 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 

Forellen-Tatar, 

offen ab 11 Uhr 

Chnoblibrot 

Tel. 044 920 03 20 

Fax 044 920 03 21 

Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf 

13

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Die EM beginnt auf dem Widenbad 

Die Schweiz im Banne der EM 08 

Kinder sind mit Begeisterung dabei. 

Wenn auf dem Schulweg die Kinder 

Fussballbildli tauschen, in den Fernsehgeschäften 

die Grossleinwände ausverkauft 

sind, wenn auf den Balkonen 

die Flaggen von Portugal, Spanien, 

Deutschland, Italien, Frankreich, der 

Türkei und der Schweiz hängen, wenn 

der Pfarrer sogar auf der Kanzel vom 

Fussball predigt, dann findet entweder 

die Fussball-WM oder die Europameisterschaft 

statt. Es ist weltweit die drittgrösste 

wiederkehrende Sportveranstaltung. 

Wenn dann auch unsere Nationalmannschaft 

mit dabei ist, steigt in der 

Schweiz das Fussballfieber, und wenn 

dann die Endrunde noch zu einem guten 

Teil im eigenen Land stattfindet, ist das 

Fussballfest komplett. Viele sprechen 

davon, dass dann die ganze Schweiz zur 

Festhütte wird, und sollte die Schweiz 

noch den erhofften Erfolg haben, dürften 

selbst Leute, die mit diesem Ballspiel 

ansonsten überhaupt nichts am Hut haben, 

in den Bann dieser weltweit beliebtesten 

Sportart gezogen werden. 

Am 7. Juni beginnt in Basel mit dem Spiel 

Schweiz gegen die Tschechei die EM 08 

Österreich/Schweiz und endet mit dem 

Finale in Wien am 29. Juni. Doch was 

hat dies mit dem Widenbad zu tun? 

Fussball beginnt im Juniorenalter in 

grösseren und kleineren Klubs. In unserer 

Gemeinde ist es der FC Männedorf, 

der auf dem Widenbad rund 270 Juniorinnen 

und Junioren betreut, und jeder 

der Fussballstars wie Toni, Ribéry, Ballack, 

Cristiano Ronaldo, Henri, Frei, Barnetta 

und wie sie alle heissen hat einmal 

in einem Klub auf einem Platz wie dem 

Widenbad seine Karriere begonnen. 

Über 400 aktive Fussballer/-innen 

spielen beim FC Männedorf 

in 23 Mannschaften 

Insgesamt zählt der FCM rund 540 Mitglieder 

und dürfte damit der grösste 

Sportverein im Dorf sein. 400 davon 

spielen in verschiedenen Altersklassen 

aktiv Fussball. Rund 18 Mannschaften 

sind bei den Junioren gemeldet. Die 

Kleinsten beginnen im Kindergartenalter, 

gehen zuerst in die Fussballschule, 

durchlaufen die verschiedenen Alterskategorien 

und treten mit 18 Jahren zu den 

Aktiven über. Die meisten stammen aus 

Männedorf, Uetikon und Umgebung. 

Im Moment gibt es in Männedorf drei 

Aktivmannschaften, und die besten Ju- 

15

16 

Trends, Tipps und Ideen für die Bepflanzung von Terrasse 

und Garten finden Sie in unserer Gärtnerei. Gerne beraten wir Sie und 

garantieren Ihnen eine vorzüglichen Service von A bis Z! 

Blumen Käser AG 

Ch. und G. Balzer-Käser 

Das Fachgeschäft 

Ein- und mehrjährige Pflanzen · Kübelpflanzen 

Töpfe und Gefässe · Substrate 

Bahnhofplatz 


Hauslieferdienst 

Neubau Zentrum Riedsteg, Uetikon am See (2001 – 2002) 

Planung aller Tragkonstruktionen (Statik) 

Gärtnerei, Hofenstr. 22 

info@blumen-kaeser.ch 

Überwinterungsservice 

Ihr Bauingenieur als Partner 

für wirtschaftliche und 

dauerhafte Bauten! 

Telefon 044 920 01 23 

Telefax 044 920 67 13 

Grabbepflanzungen 

Unsere Fachgebiete: 

HOCHBAU 

TIEFBAU 

TRAGWERKSPLANUNG 

UNTERHALTSPLANUNG 

GRUNDBAU 

VERKEHRSPLANUNG 

QUARTIERPLÄNE 

WASSERBAU 

WASSERVERSORGUNGEN 

EXPERTISEN 

dipl. bauingenieure eth sia usic 

Männedorf 

Uetikon am See 

Zürich 

Tel. 044 922 13 33 

Fax 044 922 13 34 

www.mding.ch 

ing 

marti + dietschweiler ag

Juniorinnen C mit Trainer Martin Weber. 

nioren dürfen in der ersten Mannschaft 

in der 3. Liga mitspielen. Solche mit 

überdurchschnittlichen Fähigkeiten haben 

die Möglichkeit, in der Regionalauswahl 

oder bei einem Probetraining bei 

GC oder dem FCZ auf sich aufmerksam 

zu machen, um vielleicht den Sprung zu 

den ganz Grossen zu schaffen. Das 

jüngste Beispiel: René Borkovic. Vor kurzem 

noch im Dress der Junioren des 

FC Männedorf, probierte es der Goalie 

beim FCZ, kam in die U17-Nationalmannschaft 

und schoss am 25. März 

2008 in der Nachspielzeit des Qualifika- 

1. Mannschaft in den neuen, gesponserten Trainingsanzügen. 

tionsspiels gegen Kroatien die Schweizer 

Junioren an die EM-Endrunde der besten 

acht Teams. 

Ab dem 32. Altersjahr ist es dann möglich, 

bei den Senioren mitzukicken und 

dann die fussballerische Aktivlaufbahn 

bei den Veteranen (ab 40 Jahren) zu beenden. 

Seit 100 Jahren Fussball im Dorf 

Eigentlich stammt das Fussballspiel ursprünglich 

aus China. Es waren aber die 

kolonialen Engländer, die das Spiel institutionalisierten 

und ihm Regeln gaben. 

So waren es die ausländischen Schüler 

der Lehrinstitute in Männedorf und 

Stäfa, die den Fussball um die Jahrhundertwende 

ans rechte Seeufer brachten. 

Bald fanden auch die Burschen aus dem 

Dorf Gefallen am Treten des runden 

Leders, und schon damals wurde auf der 

Wiese beim Schützenhaus auf dem 

Widenbad Fussball gespielt. Was als lose 

Spielgemeinschaft begann, wurde zum 

17

18 

Sommerferien 

schon gebucht? 

Wir haben das 

Outfit 

für die Piazza. 

Wir sind für Sie da. 

Mode-Boutique Linie R 

Dammstrasse 10, 8708 Männedorf 

Montag 14.00-18.30 

Dienstag bis Freitag 

9.00-12.00, 14.00-18.30 

Samstag 10.00-15.00 

www.linie-r.ch 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Seit über 16 Jahren offizielle Agentur 

aller Schweizer Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni/Helvetic Tours, 

Hotelplan/M-travel/ESCO, TUI Suisse, 

Travelhouse usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Durchatmen und die 

eigenen Ressourcen aktivieren. 

Praxis für Kinesiologie 

Bettina Pfister 

Hofenstrasse 82a 

8708 Männedorf/ZH 

044 912 16 63 

www.ufschnuufe.ch

FC Seaboys. In den Annalen ist zu lesen, 

dass es zwischen den Schützen und den 

Ballsportlern auch zu Terminkollisionen 

kam, was auch schon darin mündete, 

dass die Schützen über die Köpfe der 

Fussballer hinweg geschossen hätten. 

Die Seaboys fanden nach dem Zweiten 

Weltkrieg ein geeignetes Terrain auf 

dem Stäfner Frohberg und wurden später 

zum FC Stäfa. 

Der FC Männedorf wurde vor 48 Jahren 

1960 im Restaurant Schiff in Männedorf 

gegründet. Das Einweihungsspiel auf 

der aufgeschütteten Müllkippe auf dem 

Widenbad fand 1964 gegen den bis 

heute mit den Seebuben befreundeten 

Deutschen Verein des SV Aasen statt. 

Die Akteure zogen sich im ehemaligen 

Kuhstall, dem heutigen Klublokal «der 

kleine Bären», oder im Dorf in der Garderobe 

der alten Turnhalle um. Bald 

wurden Junioren- und gegen Ende der 

60er-Jahre auch die Seniorenabteilung 

gegründet. Durch den Ausbau mit einem 

zweiten Spielfeld, Garderobengebäude, 

Familienspielanlage sowie dem 

Bau der Bocciabahn im Jahre 1976 

wurde das Widenbad zu einer der 

schönsten Sportanlagen der Schweiz mit 

Blick auf den Zürichsee und die Berge. 

Sogar die ehemaligen Nationalmannschaftscracks 

von GC und Prominente 

wie Bernhard Russi und Köbi Kuhn waren 

begeistert von der schönen Lage und 

kamen regelmässig zu Freundschaftsspielen 

gegen die hiesigen Senioren. 

In den Achtziger- und Neunzigerjahren 

hielt sich die erste Mannschaft über 

14 Jahre in der höchsten Regionalliga, 

der 2. Liga. Heute wird weitgehend mit 

eigenen Junioren ein Platz in den vorderen 

Rängen der 3. Liga angestrebt. 

Mehr Fest- als Fussballverein? 

Die Renegades, weltbeste Steelband 

aus Trinidad, bei ihrem Auftritt in Männedorf. 

Schon in den sechziger Jahren begann 

der Verein jeweils im Juni, ein Schülerund 

Grümpelturnier zu organisieren. Als 

die jeweilige Abendunterhaltung mehrmals 

im Regen unterging, wurde unter 

der Führung des heutigen Ehrenpräsidenten 

Theo Bachofen und von Hans 

Baur ein eigenes Festzelt gebaut. Dies 

war der Anfang für grosse Feste auf dem 

Sportplatz, aber auch an der Chilbi. Waren 

es in den Achtzigerjahren Österreicher 

Bands, die Stimmung ins Festzelt 

brachten, ist es ab 1992 das Männedörfler 

Steel-Drum-Festival, das Stars 

aus der Karibik und das entsprechende 

Publikum aus der ganzen Schweiz und 

den näheren Nachbarländern an den 

Zürichsee lockte. Bekannte Musiker wie 

Florian Ast, Sina, Kisha Marc Sway und 

natürlich die Musicstars gaben tolle 

Konzerte und begeisterten bis gegen 

2000 ZuhörerInnen, und die Dixiefreunde 

lassen sich alljährlich von den 

Harlem Ramblers am Frühschoppenkonzert 

des Chilbisonntags begeistern. Ei- 

19

nerseits sind diese Veranstaltungen ein 

fester Bestandteil im Kulturleben der Gemeinde 

geworden, und andererseits helfen 

die Einnahmen aus diesen Festen, 

den grossen finanziellen Aufwand der 

Juniorenarbeit zu einem Teil zu decken 

und die Vereinskasse im Lot zu halten. 

Vorbildlicher Verein und 

«Ehrenamtlicher 2007» 

dank Jugendarbeit 

Preisübergabe an Ehrenamtlichen des Jahres 2007, 

Röbi Rathkolb, Präsident des FC Männedorf 

An der Gala des Fussballverbandes der 

Region Zürich durfte Präsident a.i. Röbi 

Rathkolb im Dezember unter Anwesenheit 

von gegen 1000 Delegierten der 

Klubs und Gästen, darunter Stadtpräsident 

Ledergerber, aus den Händen von 

Beni Turnherr die Auszeichnung als «Ehrenamtlicher 

des Jahres 2007» entgegennehmen. 

An der gleichen Veranstaltung 

wurde der FC Männedorf bereits 

zum fünften Mal mit dem Prädikat 

«Vorbildlicher Verein» geehrt, was am 

rechten Seeufer nur noch der FC Küsnacht 

schaffte. Hervorgehoben wurden 

vor allem die Leistungen in der Kinderund 

Juniorenarbeit. Der Verein leistet 

hier einen wesentlichen Beitrag zur Inte- 

20 

gration von Neuzuzügern und Ausländern. 

Rund 200 Kids nehmen z.B an den 

während der Frühlingsferien angebotenen 

Trainingslagern für JuniorInnen in 

Männedorf (für die Jüngeren) und in Tenero 

(für die Älteren) teil. Der Klub sucht 

in diesem Bereich immer wieder geeignete 

Trainer und Betreuer und bildet 

diese auch aus, denn die Wartelisten besonders 

im Kinderfussball sind gross. 

50-Jahr-Jubiläum Grümpi 

und Musikfest 

2010 feiert der Verein mit den gelbschwarzen 

Farben sein 50-jähriges Bestehen. 

Vorerst konzentrieren sich aber 

die Aktivitäten des Fest-Organisations- 

Komitees auf das bevorstehende Schüler- 

und Grümpelturnier sowie die Chilbi, 

die während des Musikfests an zwei 

Wochenenden stattfindet. Die Anmeldungen 

für das Grümpelturnier mit Firmen-Vereins-Plauschturnier 

am Samstagabend 

können in den Sportgeschäften 

Männedorfs bezogen oder von der 

Internetseite unter www.fcmaennedorf.ch 

heruntergeladen werden. Alle 

wichtigen Daten zu den diesjährigen 

Festaktivitäten des FCM finden Sie 

nachfolgend aufgeführt. 

An dieser Stelle möchten wir der Bevölkerung 

Männedorfs, Industrie und Gewerbe 

sowie den Behörden Männedorfs 

für die Unterstützung des Vereins ganz 

herzlich danken! 

Für den Vorstand: 

René Bachofen

Schüler- und Grümpelturnier 2008 

Freitag, 13. Juni: Dieses Jahr kein Steel- 

Drum-Festival, da am gleichen Abend 

Frankreich–Holland und Italien–Rumänien 

in der Schweiz spielen. 

Samstag, 14. Juni: Grümpel- und Schülerturnier, 

am Abend Vereins- und Firmen-Plauschturnier, 

Blues-/Rock- und 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

Oldieband «Clover Leaf», Barbetrieb 

(Eintritt frei) 

Sonntag, 15. Juni: Grümpel- und Schülerturnier, 

11.00 Uhr evtl. Frühschoppenkonzert, 

ab etwa 17.00 Uhr Siegerehrung. 

Chilbi Männedorf – FCM-Restaurant 

während des Kantonalen Musikfestes unter den Linden 

Freitag, 27. Juni, bis 

Sonntag, 29. Juni 2008 

Sonntag, 29. Juni: 20.45 Uhr Übertragung 

des EM-Finals auf Grossleinwand 

«Mir chaufed z Männidorf, 

Freitag, 4. Juli, bis Sonntag, 6. Juli 2008 

Freitag ab 18.00 Uhr: Konzert der Nachwuchsbands 

Sonntag, 10.30–14.00 Uhr: Dixie-Konzert 

der Harlem Ramblers (Eintritt frei) 

will es Dorf ohni Läde, 

es Dorf ohni Läbe isch!» 

im dorf – fürs dorf 

gewerbeverein 

männedorf 

21

22 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58 

Mode · Wäsche 

Wolle · Mercerie 

seit 30 Jahren 

Kugelgasse 1 · Postfach 526 · 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 51 55 · Fax 044 920 50 18 · www.sundryshop.ch

Es grünt und blüht im «Meierhof» 

125 Jahre Blumen Möckli 

in Männedorf 

Immergrüne Firmen gibt es auch in 

schnelllebiger Zeit. Zu ihnen gehört das 

Familienunternehmen Blumen Möckli 

mit Gärtnerei und Blumenladen in Männedorf. 

Die vierte Generation feiert 2008 

das 125-jährige Bestehen des Geschäfts. 

Und lässt die Kunden mit besonderen 

Aktionen am Jubiläum teilhaben. 

Das sorgfältig renovierte Haus sowie die 

Kulturen auf 10 eigenen und 36 gepachteten 

Aren zwischen Alter Landstrasse, 

Brunngasse und Mittelwiesstrasse stehen 

auf historischem Boden. Dort befand sich 

der «Meierhof», den der örtliche Vertreter 

der landbesitzenden Klosteräbte von 

Pfäfers und Einsiedeln im Mittelalter bewirtschaftete. 

1851 kaufte Leonhard 

Hanhart das Gebäude samt Umschwung. 

Einer seiner Bediensteten war 

der Andelfinger Konrad Möckli, den 

Hanharts Tochter Julie 1877 heiratete. 

Am 12. November 1883 ging die Liegenschaft 

Meierhof in den Besitz der jungen 

Eheleute über. Auf eigenem Grund richtete 

sich Pflanzenfreund und Friedhofgärtner 

Möckli ein und sorgte dafür, dass 

seine Gärtnerei aufblühte. 

Von Konrad zu Konrad zu Konrad 

Seither sind 125 Jahre vergangen. Jahre, 

in denen das Geschäft von einer Generation 

zur nächsten wanderte, sich vergrösserte, 

modernisierte und wechselnden 

Trends anpasste. Konrad Möckli 

Gärtnerei Möckli vor 1950 

lebte und wirkte bis 1927. Dann kam 

sein gleichnamiger Sohn zum Zug. 1951 

war der Enkel des Betriebsgründers an 

der Reihe – Gärtnermeister auch er und 

wiederum ein Konrad Möckli. Der umgängliche, 

humorvolle Vertreter der dritten 

Generation und seine fleissige Gattin 

setzten entscheidende Wegmarken. 

1960 erweiterten sie das Gärtnereigelände 

um 14 Aren Gemeindepachtland. 

In den 70er Jahren wurde das Meierhof- 

Doppelwohnhaus in mehreren Etappen 

innen erneuert und äusserlich in ein hübsches 

Stück Alt-Männedorf zurückverwandelt. 

1980 folgte der Blumenladen 

mit Binderei und Büro. 1972 wurde ein 

Treibhausblock mit Runddach gebaut. Er 

diente schwerpunktmässig der Aufzucht 

von Geraniensetzlingen. 

Heinz und Ursula Möckli 

Heinz Möckli, Spross der vierten Gärtnergeneration, 

und seine in Südamerika 

aufgewachsene Frau übernahmen im 

August 1985 die Gärtnerei und den Blumenladen. 

Kennengelernt hatten sich 

die beiden bei ihrem gemeinsamen Ar- 

23

24 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten

eitgeber im Sanktgallischen. Bald trugen 

ein Sohn und eine Tochter zum Familienglück 

bei. Die Natur aber sorgte 

dafür, dass es auf dem Geschäftsareal 

gelegentlich stürmisch zuging. 1990 zertrümmerte 

der Winterorkan «Vivian» 

das 18-jährige Treibhaus; ersetzt wurde 

es durch ein grösseres Gewächshaus mit 

automatischer Bewässerung, Belüftung 

und Schattierung. In 23 arbeitsamen 

Jahren an der Alten Landstrasse 234 haben 

Heinz und Ursula Möckli eine Branche 

im Wandel erlebt. Heute gibt es 

ganzjährig frische Blumen und Topfpflanzen 

aus aller Welt. Das Gärtnerpaar 

– das personell auf eine Teilzeitarbeitskraft 

und bei Bedarf auch auf den auswärts 

beschäftigten Sohn Tony zurückgreifen 

kann – legt allerdings Wert auf 

Gewächse aus der Region. Das gilt auch 

für die in der Nähe von Zürich produzierten 

Orchideen – eine Spezialität des 

Hauses Möckli. Ein buntes Allerlei von 

Topf- und Rabattenpflanzen sowie 

Geranien zieht Blumen Möckli selber. 

Die Kundschaft des 21. Jahrhunderts 

wünscht sich vorzugsweise pflegeleichtes 

Grün, das auf Balkonen und Terrassen 

im Topf wächst und längere Ferien- 

2008 wird gefeiert 

Heinz und Ursula Möckli 

abwesenheit der Bewohner verzeiht. 

Und Ursula Möckli, der gute Geist im 

Blumenladen, weist darauf hin, dass 

exotische Gewächse heute grosse Mode 

sind. 

Blumen Möckli heute. 

Vor 25 Jahren stiess Blumen Möckli auf das erste Betriebsjahrhundert an. Jetzt sind 

es 125 Jahre – und die will man unter anderem mit reduzierten Jubiläumspreisen 

feiern. 2008 wird jeden Monat eine besondere Blumenart angeboten. Zum Saisonanfang 

(26. April) ist die Bevölkerung zudem zur «Grillbrötlete» eingeladen. Und 

während des Dorffests vom kommenden Sommer klinkt sich das Blumengeschäft 

in das Marktgeschehen an der Alten Landstrasse ein: Lounge-Sessel laden dann zur 

Konsumation von Häppchen und Getränken ein. Jubiläumstarif: natürlich Fr. 1.25. 

Im Dezember folgt dann die Weihnachtsausstellung, seit 1991 ein alljährliches 

«Muss» bei Blumen Möckli. 

25

Zur Eröffnung der Europameisterschaft in der Schweiz und 

findet am 7. Juni von 12.00 bis 20.00 Uhr das grosse Fussb 

Männedorf beim Blatten-Areal für das ganze Dorf statt. 

Folgende Aktivitäten stehen auf dem Programm: 

Für Kinder und Familien: 

r 

�� Spielecke mit Hüpfbu g und mehr 

�� Schminkecke vor dem Live-Spiel 

�� Fussbalt 

26 

l un r ier Kategorie Familien 

Für Fussballfans: 

�� Fussballturnier für Schüler und Familien 

�� Torwandschiessen 

�� Penaltyschiessen 

�� Behörden 

spiel 

Für Spielernaturen 

�� Lebensgrosses T 

�� Normaler» Tögge 

�� Torwand mit Rad 

�� Grosses Tippspie 

« 

Für alle: 

�� Festwirtschaft 

�� Showelemente 

�� Live-Übertragun 

�� Weitere Übertra

Österreich 

allfest in 

: 

öggelispiel 

likasten 

armessung 

l zur EM 

g Schweiz – Tschechien 

gungen im Verlauf der EM 

Männedorf am Ball 

Fussballfest am 7. Juni 08 

Informationen 

Sämtliche Infos, die Anmeldemöglichkeit 

fürs Fussballturnier und die Teilnahme- 

möglichkeit am grossen EM-Tippspiel 

finden Sie auf der Homepage: 

www.coolesache.ch 

Allgemeine Infos zum Fussballfest: 

A. Müller, Tel. 044 920 24 71 

Anmeldung Fussballturnier: 

V. Frischknecht, Tel. 079 705 32 45 

Organisation und Durchführung: 

Christliche Gemeinde Männedorf 

Kath. Kirchgemeinde Männedorf 

Ref. Kirchgemeinde Männedorf 

27

28 

� Erdwärmesonden-Bohrungen 

� Werkleitungsbau 

� Strassenbau 

� Gewässerkorrektionen 

� Quellfassungen 

� Erdrakete 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-maennedorf.ch 

Mehr Energie. 

Man sagt, die Leute von Gadola holten 

mehr Energie aus der Tiefe. Wir 

tun tagtäglich alles, damit das auch 

in Zukunft so bleibt. 

Gadola Erdwärme. Mehr denn je. 

044 984 08 78 


�� 

Weinbau 

Eigenkelterung 

Eric + Susan Lüthi 


info@luethiweinbau.ch 

Tel./Fax 044 920 49 23

«Schrei doch nicht so, Schatz!» 

Fernsehen nur in maximaler Lautstärke, 

Missverständnisse am Arbeitsplatz, Gesprächsschwierigkeiten 

zu Hause – all 

dies kann eine Hörminderung mit sich 

bringen, berichtet Akustiker André 

Schneider aus Meilen. «Dabei muss 

man das mit den heutigen Hörsystemen 

gar nicht mehr in Kauf nehmen.» Er 

muss es wissen, schliesslich sorgt sein 

Fachgeschäft «Schneider Optik + Akustik» 

mit drei Akustikern seit Jahren bei 

Menschen mit Hörverlust für mehr Lebensqualität. 

Möglich macht das unter 

anderem die rasante technologische 

Entwicklung. 

«Die modernen Hörgeräte sind mit denjenigen 

von früher nicht mehr zu vergleichen», 

erklärt André Schneider und 

ergänzt, «das neue Exélia von Phonak 

garantiert optimales Verstehen und 

höchsten Komfort in allen Umgebungen 

und dies ohne kompliziert zu sein. 

Schliesslich passt es sich automatisch 

und übergangslos verschiedenen Hörsituationen 

an. Zudem besticht es mit seinem 

attraktiven Design.» 

Gehör gratis testen 

und Exélia probetragen 

Der Akustiker spricht aus Erfahrung. Seit 

über einem Jahrzehnt hat er die Entwicklungen 

im Hörgerätemarkt miterlebt 

und mitverfolgt. Er ist überzeugt: 

«Wer trotz Hörverlust auf ein Hörsystem 

verzichtet, verzichtet auf sehr viel Lebensqualität.» 

Um den Leuten die Berührungsängste 

mit Hörgeräten zu neh- 

men, macht Schneider Optik + Akustik 

zurzeit ein ganz besonderes Angebot. 

Interessierte können beim Akustiker in 

Meilen das neue Exélia während eines 

Monats probetragen – ein Gratis-Hörtest 

gehört selbstverständlich dazu. André 

Schneider ist überzeugt: «Wer das 

neue Phonak Hörsystem einmal getestet 

hat,wird von der einzigartigen Technologie,der 

einfachen Handhabung und dem 

Tragkomfort begeistert sein.» 

Marco Masucci, André Schneider und Martin Bull 

beraten fachkundig und individuell in Sachen 

Seh- und Hörhilfen. 

Gehör testen lassen und gratis 

Musik-CD mitnehmen! 

Mit einem Hörtest bei Schneider Optik + 

Akustik profitieren Sie gleich zwei Mal: 

Denn jeder, der im Mai 2008 am kostenlosen 

Hörtest teilnimmt, bekommt eine 

CD der Wiener Philharmoniker geschenkt 

(nur solange Vorrat). 

«Exélia ist hörbare 

Lebensqualität.» 

Nebengeräusche, Pfeifen und unschönes 

Design – mit den heutigen Hörsyste- 

29

men von Phonak, 

gehört dies 

der Vergangenheit 

an. Exélia, 

das neueste Phonak-Produkt,verbessert 

das Sprachverstehen massgeblich 

und hilft Personen mit Hörverlust, 

die dynamische Klangwelt ihres Umfelds 

neu zu erleben. Ermöglicht wird dies 

durch einen neuen Microchip, der höchste 

Massstäbe setzt und gar für Übertragung 

von Sprachinformation in Echtzeit 

sorgt. 

Exélia – nicht nur intelligent, sondern auch so 

bunt wie das Leben selbst. 

30 

Wer schlecht hört, 

verpasst das Leben 

Gutschein zum gratis Probetragen 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei 

Schneider Optik + Akustik in Meilen 

eine Gratishörberatung mit einem 

Optik 

Akustik 

Und Ihr Gehör? Testen Sie es gleich: 

– Kommt es Ihnen oft vor, als ob Leute 

undeutlich sprechen oder nuscheln? 

– Verstehen Sie andere schlecht, wenn 

diese von hinten oder aus einigen Metern 

Entfernung mit Ihnen sprechen? 

– Haben Sie Verständigungsprobleme 

in Besprechungen oder in Gruppen? 

– Überhören Sie öfter die Türklingel 

oder das Telefon? 

– Sagen Ihnen andere, dass Sie schlecht 

hören? 

Trifft eine oder mehrere Aussagen auf 

Sie zu? Dann empfehlen wir Ihnen, Ihr 

Gehör bei Schneider Optik + Akustik 

professionell testen zu lassen – kostenlos 

und unverbindlich. 

Exélia-Hörgerät zum Probetragen. Das 

Angebot gilt bis zum 31. Mai 2008. 

Schneider Optik + Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Tel. 044 923 20 00 

Mo geschlossen 

Di bis Fr 8.00 bis 12 Uhr/ 

14 bis 18.30 Uhr 

Sa 8.00 bis 16 Uhr 

✁

Kunst für jedes Budget ... 

für Firmen und Privatpersonen 

Eine Wohnung, ein Eigenheim neu bezogen? Ein Firmenumzug 

geplant, an welchem repräsentative Kundenbereiche 

entstehen oder Mitarbeiterbüros motivierend wirken 

sollen? 

artplacement vertritt 46 Schweizer Kunstschaffende und 

vermittelt Kunst direkt aus den Ateliers zum Kunden. Zu 

den üblichen Ausstellungspreisen der Künstler haben 

Kunstinteressierte über artplacement Zugriff auf mehr als 

1000 Originalbilder in verschiedensten Stil-, Grössen- und 

Preissegmenten. Kunstdrucke, Fotokunst, Objekte & Skulpturen 

sowie Auftragskunst bereichern das Sortiment. 

«Wir schätzen an artplacement sowohl die zielgerichtete 

Suche als auch die unaufdringliche, professionelle Beratung. 

Ein weiteres Plus: Die Kunstwerke können unverbindlich 

für ein paar Tage probehalber zu Hause behalten 

werden.» (F. + G. Scheidegger, Männedorf) 

Wer wenig Zeit oder Lust hat, sich auf die umständliche und 

aufwändige Suche von Galerie zu Galerie zu begeben, oder 

für eine Beratung in den eigenen Räumlichkeiten dankbar 

ist, profitiert im Besonderen von dieser Dienstleistung. 

«Meine Kunst ist es, Kundenbedürfnisse zu erkennen und 

danach zielgerichtet zu beraten. Dabei erhalten Kunden 

mit hohen künstlerischen und solche mit rein dekorativen 

Ansprüchen dieselbe Aufmerksamkeit», erläutert die Inhaberin 

Erika Krähenbühl. 

Das 1. Beratungsgespräch sowie eine konkrete Auswahllieferung 

sind kostenlos. Prospektunterlagen können unter 

043 843 58 75 angefordert werden. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstrasse 16 

8708 Männedorf, Tel. 043 843 58 75 

info@artplacement.ch – www.artplacement.ch 

31

Samstag, 31. Mai 2008 

14.15 – 16.00 Uhr 

Boldern Männedorf 

Geschlechterspionage: 

Wie tickt das andere Geschlecht? 

Öffentlicher Vortrag und Diskussion mit Hellmuth Karasek 

Hellmuth Karasek, Hamburg, leitete mehr als 20 Jahre 

lang das Kulturressort des Spiegel, war Mitherausgeber 

des Berliner Tagesspiegel und schreibt jetzt für die Welt 

und Welt am Sonntag. 

Eintritt Fr. 25.– / Voranmeldung erwünscht 

Boldern – Evang. Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf 

Sekretariat Tagungen und Studien, Tel. 044 921 71 71 

tagungen@boldern.ch // www.boldern.ch 

Der Vortrag findet statt im Rahmen der Tagung für geschiedene, getrennt 

lebende und allein stehende Frauen und Männer (Sa – So, 31. Mai – 1. Juni). 

32 

Auris – der neue Toyota. Entdecken 

Sie ein Auto, das konsequent 

auf Sie ausgerichtet 

ist. Der neue Auris wurde 

von innen nach aussen konstruiert 

– der Fahrer, seine 

Bedürfnisse und Wünsche 

standen im Mittelpunkt des 

Entwicklungsprozesses. Das 

aussergewöhnliche Innenraum-Design 

mit der innovativen 

gewölbten Mittelkonsole 

verbindet vorbildliche 

Ergonomie mit zeitloser Eleganz 

und zeigt beispielhaft, 

wie sich Design und Funktion, 

Technik und Komfort in 

diesem neuen Fahrzeug perfekt 

ergänzen. 

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183 


Tel. 044 920 06 75 

Fax 044 790 18 86 

www.garage-weber.ch 

info@garage-weber.ch

Gemeindeverwaltung im Porträt (VII) 

Hans-Rudolf Leuzinger: 

30 Jahre Weibeldienste 

im Zeichen des Fischotters 

Hans-Rudolf Leuzinger vor 

dem Felsenhof, seinem 

langjährigen Arbeitsplatz. 

30 Jahre hat 

Hans-Rudolf 

Leuzinger der 

Gemeinde 

Männedorf gedient. 

Als Gemeindeweibel 

ist er zu einer 

bekannten und 

geschätzten 

Institution geworden. 

Nun 

geht er in den Ruhestand. Zeit für einen 

Rückblick. 

Es war der 22. Februar 1978. Hans-Rudolf 

Leuzinger kehrte seinem Beruf als 

Chämifäger den Rücken und betrat als 

neuer Gemeindeweibel das Männedörfler 

Gemeindehaus. Nicht die Unlust am 

«Russen» war sein Motiv für den Berufswechsel, 

sondern das Bedürfnis nach 

wirtschaftlicher Sicherheit. Das Kaminfegergeschäft 

lief in jenen Tagen nicht 

besonders gut, und Hans-Rudolf Leuzinger 

befürchtete, er könnte seine Stelle 

verlieren. Für den jungen Familienvater 

keine gute Perspektive. Als er erfuhr, 

dass die Gemeinde einen Nachfolger für 

den legendären Jean Oetiker suchte, 

packte er die Gelegenheit beim Schopf 

und bewarb sich. Die Stelle erschien ihm 

attraktiv genug, um sogar erhebliche 

Abstriche an seinem bisherigen Einkommen 

in Kauf zu nehmen. Und Leuzinger 

hatte Glück: Er erhielt als einer von rund 

90 Bewerbern den Zuschlag. 

Der erste «reine» 

Gemeindeweibel 

Allerdings trat Hans-Rudolf Leuzinger 

nur teilweise in die Fussstapfen Jean Oetikers. 

Denn sein Vorgänger war nicht 

nur Gemeindeweibel, sondern auch 

Dorfpolizist gewesen. 1978 erachtete 

man es in Männedorf nicht mehr als zumutbar, 

beide Aufgaben ein und derselben 

Person anzuvertrauen. Allein der 

Weibeldienst umfasste damals ein eindrückliches 

Pflichtenheft: Leuzinger 

musste Preiskontrollen durchführen und 

so gewährleisten, dass kein Händler 

mehr für Kartoffeln verlangte als erlaubt. 

Regelmässig wurde er zudem bei den 

Männedörfler Bauern vorstellig, um im 

Interesse der Qualitätssicherung Milchproben 

abzuholen. Erhält das Küchenund 

Servicepersonal in den Männedörfler 

Wirtshäusern genügend Freizeit, und 

zieht es diese ein? Auch das musste 

Hans-Rudolf Leuzinger überprüfen. 

Nicht zuletzt fungierte er als Hauspöstler 

der Gemeindeverwaltung. In den ersten 

Jahren nach seinem Dienstantritt trug er 

die Amtspost noch zweimal am Tag aus, 

33

34 

�� 

�� 

� �� 

Private Tagesschule für Kinder 

im Primarschulalter in Männedorf: 

Schule 3x3 

Die Schule bietet mit ihrem Konzept 

‹‹Lernhaus 3x3›› einen optimalen 

Rahmen für ganzheitliches Lernen. 

� Leistungsorientiert mit Spass und Musse. 

� Individuelle Begleitung in kleinen 

Lerngruppen. 

� Begabungsförderung für Kinder mit 

unterschiedlichsten Lernpotenzialen. 

Schule 3x3 

Asylstrasse 84, 8708 Männedorf 

Telefon 043 244 95 17. 

ruth.baumgartner@schule3x3.ch 

www.schule3x3.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

b&w services gmbh 

Treuhand und Mediation 

Jutta Biesenberger und Irene Williams 

Bahngasse 3 Fon 044/920 04 03 

Postfach 968 Fax 044/920 33 37 

8708 Männedorf www.bw-services.ch

Hans-Rudolf Leuzinger leert den Gemeindebriefkasten. Auch dies ist einer der vielen Weibeldienste. 

heute macht er seine Tour zu den Gemeinderäten 

und Amtsstellen nur noch 

einmal pro Tag. 

Im Dorf gut verankert 

Wie erklärt sich Hans-Rudolf Leuzinger, 

dass er den Zuschlag für diese begehrte 

Stelle erhalten hat? «Als Kaminfeger war 

ich damals in der Gemeinde bereits bekannt. 

Offenbar hatte ich einen guten 

Ruf als zuverlässiger Mitarbeiter mit 

handwerklichem Geschick.» Auch als 

Hobby-Ornithologe hatte sich Leuzinger 

einen Namen gemacht. Seine fachkundigen 

Führungen durch die örtliche Vo- 

gelwelt waren interessierten Männedörflern 

ein Begriff. Er engagierte sich als 

Obmann mit Leib und Seele im Naturund 

Vogelschutzverein. Diese Bekanntheit, 

vermutet der Weibel, habe möglicherweise 

den Ausschlag gegeben, dass 

er die Stelle damals zugesprochen erhielt. 

Was hat ihn an diesem Amt interessiert, 

neben der existenziellen Sicherheit, die 

es bot? «Die Vielseitigkeit. Bis heute ist 

diese Arbeit, bei der kein Tag wie der andere 

ist, ausserordentlich spannend», 

sagt Leuzinger, und man spürt, dass er 

bis heute gerne Weibel ist. Mit einem 

35

36 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

E-Mail: beatesalzmann@bluewin.ch 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

www.kosterag.ch 

Klassische Massagen: 

– Ganzkörper/Rücken/Nacken 

– Bindegewebsmassage 

Fussreflexzonenmassage 

Triggerpunktbehandlung 

spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

Wir sind in Ihrer Nähe! 

Heizung Lüftung Klima Elektro 

Kugelgasse 7 8708 Männedorf 

24-h Service 044 790 41 69 

info@kosterag.ch

Augenzwinkern fügt er an: «Ich bezeichne 

mich oft als Gemeindehausfrau.» 

Das meint er keineswegs abwertend: 

«Hausfrauen haben eine Vielzahl 

unterschiedlicher Aufgaben zu erledigen. 

Vieles, was sie tun, wird kaum 

wahrgenommen – und doch ist es für die 

Funktion der Familie sehr wichtig. Ich 

finde, mein Job bei der Gemeinde ist 

ähnlich.» Zwei Stunden seines Arbeitstages 

seien in der Regel planbar, betont 

der abtretende Weibel, nämlich die tägliche 

Tour mit der Gemeinderatspost. 

Alles andere sei von Tag zu Tag, manchmal 

von Stunde zu Stunde anders. 

Adrema und Schnapsmatrizen 

Das Pflichtenheft des Weibels hat sich 

während Leuzingers 30-jähriger Tätigkeit 

stark gewandelt. Gerne erinnert er 

sich beispielsweise an die Zeit, als 

Adrema in sein Leben trat. Nein, Adrema 

ist keine Frau, sondern das Kürzel für 

eine Adressiermaschine. Diese rückte 

während vieler Jahre immer dann in den 

Mittelpunkt von Leuzingers Arbeitswelt, 

wenn die Gemeinde ihre Einwohnerinnen 

und Einwohner mit Informationen 

bedienen musste. Zusammen mit Heidi 

Wartmann – auch sie jahrzehntelang 

eine unentbehrliche Stütze der Männedörfler 

Gemeindeverwaltung – organisierte 

Hans-Rudolf Leuzinger die Versandaktionen 

und stellte als Adrema- 

Operateur den reibungslosen Ablauf sicher. 

Man kann das Rattern der Adrema, das 

jeweils tagelang durch die Gänge des 

Gemeindehauses hallte, fast noch hören, 

wenn Leuzinger von diesen Zeiten 

erzählt. «Mit dem Versand der Steuererklärungen 

waren wir jeweils rund eineinhalb 

Wochen beschäftigt», erinnert sich 

der Gemeindeweibel, und das Bild eines 

generalstabsmässig geplanten Einsatzes, 

das er beschreibt, dürfte wohl nicht weit 

neben der Realität liegen. Ebenso lebendig 

und farbig schildert er die Zeit, als er 

mit Schnaps- und Wachsmatrizen hantierte, 

um auf diese heute fast urtümlich 

anmutende Art Dokumente zu vervielfältigen. 

Ein Mann für alle Fälle 

Der erste Fotokopierer beendete dann 

auch diese Periode. Damit wurde Hans- 

Rudolf Leuzinger zum «Kopiermeister» 

der Gemeinde. Das ist er eigentlich bis 

heute geblieben, auch wenn mittlerweile 

mehr als ein Fotokopierer und unzählige 

Drucker in den Büros der Gemeinde 

stehen. Klemmt irgendetwas an 

einem dieser Apparate, wissen die Mitarbeitenden, 

dass der Gemeindeweibel 

fast immer Rat weiss. «Solange es um 

das Mechanische geht, kann ich meistens 

helfen. Wenn die Elektronik nicht 

mehr funktioniert, bin aber auch ich mit 

meinem Latein am Ende. Dann müssen 

wir die Spezialisten holen.» 

Das handwerkliche Geschick Leuzingers 

kommt der Gemeinde natürlich nicht nur 

bei defekten Druckern und Fotokopierern 

zugute, sondern überall, wo eine 

Maschine oder ein Gegenstand den 

Dienst nicht mehr so versieht, wie es die 

Erfinder geplant haben. Auf diese Fingerfertigkeit 

ist der ehemalige Chämifäger 

denn auch besonders stolz: «Schon 

in meiner Bewerbung habe ich darauf 

37

verwiesen, dass meine Stärken im Handwerk 

liegen, nicht aber bei Büroarbeiten. 

Das wurde mir nicht als Nachteil ausgelegt.» 

Büro – nein danke! 

Nein – ein Bürolist ist Hans-Rudolf Leuzinger 

nicht. Im Gegenteil: Zu Computern 

pflegt er eine innige Feindschaft: 

«Die Kisten machen alles kaputt. Alle 

schauen nur noch in den Computer, miteinander 

geredet wird viel weniger. Und 

wegen dieser Dinger fallen viele spannende 

Arbeiten weg.» Dabei halten die 

PC aus des Gemeindeweibels Sicht vieles 

von dem nicht, was sie versprechen: «Im 

Zusammenhang mit Computern war 

doch immer vom papierlosen Büro die 

Rede. Ich stelle das Gegenteil fest: Noch 

nie war der Papiercontainer so schnell 

gefüllt wie nach dem Einzug von PC und 

Drucker.» 

Die neue Zeit, man spürt es deutlich, behagt 

Leuzinger nicht besonders. Er habe 

den Eindruck, früher sei man entscheidungs- 

und auch risikofreudiger gewesen, 

sagt er. Als Beispiel führt er den 

Umbau des Felsenhofes an, der in den 

1990er-Jahren in verhältnismässig kurzer 

Zeit entschieden und realisiert worden 

ist. «Heute wäre das nicht mehr 

möglich. Alles braucht viel länger und 

versandet dann oft irgendwo unterwegs 

auf den vielen Dienstwegen.» Gerne erinnert 

sich Leuzinger auch an die Zeit zurück, 

als das Gewerbe im Gemeinderat 

noch gut vertreten war. Er hat den Eindruck, 

dass sich das Gewerbe und ein 

grosser Teil der Bevölkerung damals 

noch viel stärker mit der Gemeinde iden- 

38 

tifiziert hatten. «Auch die meisten Mitarbeitenden 

in der Verwaltung wohnten 

in Männedorf. Das gab einen festen Kitt 

und ein Zusammengehörigkeitsgefühl.» 

Ein denkwürdiger 1. August 

In dieser Zeit fusst auch das schönste 

Erlebnis Hans-Rudolf Leuzingers: der 

1. August 1991. Zur 700-Jahr-Feier der 

Eidgenossenschaft überlegte sich die 

Gemeinde, wie sie den Nationalfeiertag 

besonders eindrücklich gestalten könnte. 

Sie entschied sich für einen Aktionstag 

zugunsten der kleinen Bündner 

Gemeinde Vrin. Die ganze Gemeindeverwaltung 

und alle Behördenmitglieder 

waren an diesem Tag auf den Beinen. 

Ob in der Festwirtschaft oder am Grill an 

der Chilbi: Kein Gemeinderat und kein 

Mitarbeiter entzog sich seiner Aufgabe. 

Alle opferten einen freien Tag, um Vrin 

zu einem neuen Gemeindehaus zu verhelfen. 

Tatsächlich kamen stolze 10 000 

Franken zusammen, und heute verfügt 

das Bündner Dorf über ein kleines, aber 

hübsches Gemeindehaus. Cheforganisator 

dieses denkwürdigen Anlasses war 

Hans-Rudolf Leuzinger, und er war auch 

dabei, als eine kleine Delegation den 

Check überreichte. Die Erfahrung, dass 

die gesamte Gemeindeverwaltung – 

vom Präsidenten bis zum Lehrling – 

Hand in Hand dieses Projekt zum Erfolg 

führte, möchte der abtretende Gemeindeweibel 

nicht missen. 

Zeit für einen neuen Abschnitt 

Nun also wechselt Hans-Rudolf Leuzinger 

in den Ruhestand, einige Jahre vor 

seinem 65. Geburtstag. Wieso eigent-

lich? «Die neuen Technologien liegen 

mir nicht besonders, am Computer bin 

ich nicht sehr versiert», räumt Leuzinger 

selbstkritisch ein. Weil aber gerade diese 

Arbeitsinstrumente immer mehr an Bedeutung 

gewinnen, möchte er sich 

neuen Aufgaben zuwenden. Er wird der 

Gemeinde fehlen, denn als Weibel war 

er immer zur Stelle, wenn er gerufen 

wurde. Auch dann, wenn eigentlich Freizeit 

im Pflichtenheft gestanden hätte. 

Die Lücke, die Leuzinger hinterlässt, 

wird beispielsweise sichtbar, wenn Gemeindeschreiber 

Hannes Friess einen 

Blick nach vorn, in ein künftiges Abstim- 

Gemeindeverwaltung im Porträt (VII) 

mungsbüro wirft: «Von Amtes wegen 

bin ja ich Chef des Abstimmungsbüros. 

In Tat und Wahrheit war es der Gemeindeweibel. 

Er hat keine Abstimmung ausgelassen 

und mit scharfem Blick darauf 

geachtet, dass alles seine Ordnung 

hatte. Seine Präsenz wird uns künftig 

fehlen.» Nun müssen andere diese Aufgabe 

übernehmen. Hans-Rudolf Leuzinger 

wird stattdessen – vielleicht – einen 

geruhsamen Sonntag auf seinem Boot 

auf dem Zürichsee geniessen oder, wer 

weiss, seine alte, seit langem ruhende 

Leidenschaft für die Ornithologie wieder 

ausleben. Es ist ihm zu gönnen. 

Der Artikel über Gemeindeweibel Hans-Rudolf Leuzinger ist Teil unserer Serie 

über die Männedörfler Gemeindeverwaltung. Wir möchten dadurch hinter die 

Kulissen einer modernen Verwaltung blicken und ihre vielfältigen Aufgaben und 

Herausforderungen aufzeigen. 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

39

40 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch 

IHRE GENERALUNTERNEHMER 

... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind, 

wenn es darum geht, die Buchhaltung, 

das Rechnungswesen, den Abschluss und 

die Steuern effizient und kostengünstig zu 

betreuen. 

Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF 

, 

• Architektur 

• Planung 

• Bauleitung 

Spezialitäten - Metzgerei 

Ihr Architekt am Zürichsee 

• Überbauungsstudien 

• Generalunternehmung 

8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40 

www.fontana-partner.ch 

Treuhand 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77

Das Ende einer Ära – der Beginn einer neuen Zeit 

Mit der Pensionierung von Hans-Rudolf 

Leuzinger tritt eine markante Männedörfler 

Persönlichkeit in den Ruhestand. 

Gleichzeitig geht damit die Ära 

der Männedörfler Gemeindeweibel zu 

Ende. Der Aufgabenbereich wird völlig 

neu organisiert. 

Der Abschied von Hans-Rudolf Leuzinger 

ist eine Zäsur. Künftig wird kein Weibel 

mehr täglich die Gemeindepost an 

die Gemeinderäte und Amtsstellen austragen. 

Und kein «Mann für alle Fälle» 

wird in der weitläufigen Gemeindeverwaltung 

unterschiedlichste Dienstleistungen 

erbringen. Trotzdem werden 

diese Aufgaben weiterhin zuverlässig 

ausgeführt. Neue Technologien und Organisationsmodelle 

machen es möglich. 

So übernimmt etwa PostMail den täglichen 

Kurierdienst im Mandat. Gleichzeitig 

richtet die Gemeinde für die Behördenmitglieder 

und die Verwaltung 

eine sichere Plattform im Internet ein, 

welche erlaubt, auf dem elektronischen 

Weg auch sensible Dokumente so auszutauschen, 

dass kein Unbefugter darauf 

zugreifen kann. Die Hauswartung 

wiederum wird einem Facility-Management-Unternehmen 

– wie professionelle 

Hauswartungsfirmen heute auf Neudeutsch 

heissen – übertragen. «Wir werden 

so zu Mietern im eigenen Haus», 

kommentiert Gemeindeschreiber Hannes 

Friess lächelnd. 

Weshalb diese Umstellungen? «Bislang 

war sehr vieles auf den Gemeindeweibel 

fokussiert», erklärt Friess. «Das hatte 

Vorteile – man kannte den Weibel –, 

aber auch Nachteile. So war das Risiko, 

dass viele seiner Funktionen bei Krankheit 

oder Unfall nur ungenügend abgedeckt 

werden, sehr gross. Die Neuorganisation 

des Bereiches schafft zum einen 

Sicherheit. Ein kranker Kurier bei der 

Post ist das Problem der Post – nicht der 

Gemeinde. Zweitens spart der Einsatz 

neuer Technologien wie des Intranets 

Ressourcen, die an anderer Stelle eingesetzt 

werden können. Und drittens trägt 

das Engagement eines Facility-Management-Unternehmens 

den gestiegenen 

Anforderungen an den Gebäudeunterhalt 

Rechnung. Hannes Friess weiss, 

dass diese Änderungen nicht überall nur 

eitel Freude auslösen. Der Service von 

Hans-Rudolf Leuzinger wird da und dort 

fehlen. Und doch ist sich der Gemeindeschreiber 

sicher, dass der Wandel richtig 

ist: «Wir müssen die neuen Technologien 

und Möglichkeiten konsequent einsetzen, 

wenn wir der Bevölkerung auch 

morgen und übermorgen eine effiziente 

und professionelle Verwaltung bieten 

wollen. Um Neues zu ermöglichen, müssen 

wir jedoch ab und zu Liebgewonnenes 

loslassen. Das ist hier der Fall.» Kurz: 

Die Modernisierung macht auch vor der 

Gemeindeverwaltung nicht Halt. 

41

42 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr! 

Gloor Planzer AG 

Kugelgasse 7 


Ihr Partner für Lüftung,Klima und Energietechnik 

Tel. 044 790 44 66 

Fax 044 790 44 67 

www.gloorplanzer.ch 

Unsere Leistungen 

■ Planung 

■ Anlagebau 

■ Produkteverkauf 

■ Wartung und 

Instandhaltung

Eigenheim richtig absichern 

Markus Hildebrand, Leiter 

Kreditberatung, Raiffeisenbank 

rechter Zürichsee in 

Männedorf 

Wichtig beim 

Bau eines 

Eigenheimes ist 

ein gewisses 

Bewusstsein 

für die Risiken, 

besonders 

während der 

Bauphase. Eine 

Bauversicherung 

bietet den 

nötigen finanziellen 

Schutz. 

Verursacher oft nicht klar 

Meistens sind bei Bauschäden mehrere 

Beteiligte involviert. Kann keinem Beteiligten 

ein haftpflichtiges Verschulden 

nachgewiesen werden, muss der Bauherr 

selbst für den Schaden aufkommen. 

Bei solchen Fällen kann eine Bauwesenversicherung 

die Bauherren finanziell 

absichern. Sie leistet einen Vorschuss für 

die Leistungen, welche die Haftpflichtversicherer 

zu erbringen haben. Dabei 

gilt es zu unterscheiden zwischen verschiedenen 

Typen von Versicherungen. 

1) Bauwesenversicherung 

Risiken wie Bauunfälle oder Diebstahl 

begleiten jeden Bauprozess. Solche Vorkommnisse 

wie auch Fehler von Handwerkern, 

die versehentlich Teile eines 

Bauwerks beschädigen, sind bei der 

Bauwesenversicherung mitversichert. 

2) Bauherrenhaftpflichtversicherung 

Die Bauherrenhaftpflichtversicherung 

deckt während der Bauzeit Schäden 

gegenüber Dritten. Sie sichert den Bauherrn 

ab, der als Grund- und Werkeigentümer 

haftet. Beispiele: Während 

der Aushubarbeiten für die Baugrube 

entstehen Risse am Nachbarhaus, oder 

durch einen Windstoss löst sich ein Teil 

des Daches und beschädigt das Auto einer 

Drittperson. 

Fertiges Haus absichern 

Ist das Bauwerk einmal erstellt, läuft der 

Schutz der Bauversicherung aus. Spätestens 

jetzt gilt es, die Absicherung des 

Gebäudes an die Hand zu nehmen. 

Auch hier wird zwischen zwei Versicherungstypen 

unterschieden: 

1) Gebäudesachversicherung 

Die Gebäudesachversicherung deckt die 

finanziellen Folgen bei Wasser- und 

Diebstahlschäden ab. In einigen Kantonen 

sind auch Feuer- und Elementarschäden 

abgesichert. 

2) Gebäudehaftpflichtversicherung 

Wenn Dritte geschädigt werden, übernimmt 

die Gebäudehaftpflichtversicherung 

Ansprüche der Geschädigten und 

schützt den Wohneigentümer vor den 

finanziellen Folgen. 

Gerne beraten wir Sie persönlich und 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

43

Exklusiv 

am rechten Zürichsee 

44 

Info-Tel. 044 920 55 50 

MBT-Instruktor Markus Trudel verlangen 

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 55 50 - www.cmsport.ch 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst)

Schaufenster 

Nach Totalumbau 

wieder für Sie da 

Das bekannte Coiffeurgeschäft an der 

Kugelgasse 10 in Männedorf, von Frau 

Isabelle Stäuble, wurde nach 30 Jahren 

einer Verjüngungskur unterzogen. 

Das ganze Geschäft wurde baulich und 

technisch auf den neuesten Stand gebracht. 

Helle Grundtöne und dunkle Akzente 

bieten ein elegantes Ambiente. 

Qualität und stetige Weiterbildung stehen 

zuoberst auf der Anforderungsliste 

von Frau Stäuble. Die Topprodukte von 

L’Oréal sind mit ein Garant für den Erfolg. 

Sie werden von der Geschäftsinhaberin 

und ihren Mitarbeiterinnen Karin 

Leutenegger und Monika Huber aus 

Männedorf (neu in unserem Team ab 

1. Juni 2008), für Damen und Herren, 

bedient. 

Neueste Beispiele dieser Erfolgslinien 

sind die bei uns angewendeten Pro- 

dukte: SUPREME COLOR mit Densilum 

R: die Anti-Age-Farben! 

Perfekte Abdeckung von weissem Haar. 

Entwickelt für Weissanteile von 80 bis 

100%. Die Wirkung von SUPREME: 

mehr Fülle und Volumen dank des Wirkstoffes 

Densilum R. 

SUPREME COLOR MEN: Die neuesten 

Colorationen für den trendigen Herrn. 

COVER 5; 6 Farbnuancen, um in 5 Minuten 

der natürlichen Basis zu entsprechen. 

Das Haar wird natürlich und harmonisch 

aufgefrischt. Weisses Haar wird 

kaschiert, die natürliche Haarfarbe wird 

wieder aufgeladen. Dazu die trendigen 

Herren-Shampoos und Styling-Produkte 

für den Herrn. 

Coiffure 

Isabelle Stäuble 


Kugelgasse 10 

Tel. 044 920 04 77 

www.coiffure-staeuble.ch 

45

46 

Lesezirkel-Rückblick auf 2007 

Nun bilden wir 

schon seit 2005 

eine ansehnliche 

Lesegruppe von 

über zehn Mitgliedern. 

Die Begeisterung, 

jeden 

Monat ein Buch 

zu lesen und über 

das Gelesene im Kreis vertrauter Gesichter 

ungezwungen zu diskutieren, hat 

grossen Anklang gefunden. Auch die 

Art, reihum privat «z’Stubete» zu gehen, 

gemütlich bei Kaffee und Kuchen in privatem 

Kreis über ein Buch zu sinnieren, 

begeistert die Teilnehmerinnen. 

� Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden 

� Verputzte Aussenwärmedämmung 

Die Nachfrage wächst, und wir sahen 

uns gezwungen, eine neue Gruppe zu 

bilden, und entschlossen uns, diese auf 

den Abend zu verlegen, von 19.30 bis 

21.30 Uhr, damit es berufstätigen Frauen 

möglich wird, daran teilzunehmen. 

Wir freuen uns, dieser neuen Gruppe bei 

der Geburt Patin zu stehen. Interessentinnen 

können sich melden für 

Deutsch unter Tel. 043 844 35 51, 

Heidi Germann, oder 

Englisch unter Tel. 043 843 57 70, 

Bunzi Rothermund 

Wir freuen uns, neue Interessentinnen 

begrüssen zu dürfen, zudem: Schnuppern 

ist erlaubt! 

Lesezirkel Männedorf 

Mehr Wissen. 

Man sagt, die Leute von Gadola 

wüssten mehr über Materialvielfalt 

und Fassadenbekleidungen. Wir tun 

tagtäglich alles, damit das auch in 

Zukunft so bleibt. 

Gadola Fassaden. Mehr denn je. 

044 929 61 61 


��

Neu eröffnete Schmink-Lounge in Männedorf 

Endlich kann man sich ohne lange Wartezeit 

professionell schminken lassen, 

neue Schmink-Tipps erlernen oder sich 

in einem bezaubernden und eleganten 

Ambiente alleine oder in einer kleinen 

Gruppe einen Schmink-Kurs gönnen. In 

der Kugelgasse 14 in Männedorf hat seit 

Februar 2008 eine Beauty-Oase eröffnet. 

Die Absolventin der Hotelfachschule Luzern 

ist von der Bedeutung einer gepflegten 

Erscheinung überzeugt. Ob 

Hausfrau oder Topmanagerin, ob Teenager 

oder Dame im reifen Alter, in der 

Schmink-Lounge wird jede Kundin zur 

blendenden Schönheit oder bekommt 

die besten Schmink- und Pflege-Tipps 

für den Alltag oder für spezielle Anlässe. 

Aus meiner langjährigen Erfahrung als 

Schönheitsberaterin ist mir das Bedürfnis 

der Frauen nach natürlichen Produkten 

sehr vertraut. Kundinnen, die zu mir 

kommen, legen grossen Wert auf eine 

individuelle Beratung und Abstimmung 

der Produkte auf ihren Typ, und genau 

das erhalten sie in der Schmink-Lounge. 

Hier werden hauptsächlich Kosmetik- 

und Pflege-Produkte von Mary Kay Cosmetics 

verwendet. Vor sechs Jahren hat 

Salima Sieber in Seattle in den USA während 

ihrer Ausbildung zur Visagistin 

diese Produkte, die in USA zu den meistverkauften 

Kosmetik-Marken gehören, 

kennengelernt. Die Mary-Kay-Pflegelinien 

werden auf pflanzlicher Basis hergestellt. 

Die Produkte sind Parfum-frei 

und Allergie-getestet. Sehr beliebt bei 

meinen Kundinnen ist die Time Wise 3- 

In-1 Line, ein revolutionäres, abgekürztes 

Reinigungsprogramm mit dazu passendem 

Anti-Aging Moisturiser für verschiedene 

Hauttypen. Die Schmink- 

Lounge bietet aber auch ein Herren-Programm. 

Denn unreine Haut und Augenringe 

sind auch bei Männern out. Nicht 

vergessen werden darf eine gute Handcreme 

für schön gepflegte Hände, besonders 

im Winter. Produktvorführungen 

sind unverbindlich und kostenlos. 

Die unkomplizierten Schminkparties 

kommen sehr gut an. Frauen sind meistens 

in bester Laune, wenn es ums 

Schminken geht, und freuen sich über 

neue Bekanntschaften und sparen nicht 

mit gegenseitigen Komplimenten. «Ich 

bin immer wieder fasziniert, wie ein passender 

Lippenstift Motivation und 

Selbstwertgefühl verbreiten kann», lacht 

Salima Sieber. Es ist eine tolle Aufgabe, 

mit Menschen zu arbeiten und ihnen 

Freude bereiten zu können. 

Zu meinen Spezialitäten gehört Schminken 

für besondere Anlässe. 

47

Kursangebot 

Nude looks (Natürlicher Look), 

Smokey Eyes (Abend-Gala-Look), 

Daten auf Anfrage. 

Kosten: Gruppen (bis 5 Personen) 

Fr. 50.–/Person oder Privat Fr. 70.–. 

Weitere Daten und Angebote sind auf 

der Website www.schmink-lounge.ch zu 

finden. 

48 

Sie lieben es. Wir versichern es. 

Die Nummer 1 unter den Motorfahrzeug-Versicherern. 

AXA Winterthur, Hauptagentur Männedorf/Uetikon 

Markus Buchmann, Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30 

maennedorf@axa-winterthur.ch, www.maennedorf.winteam.ch 

Die Schmink-Lounge ist mit Auto (genügend 

Parkplätze) oder ÖV (5 Min. vom 

Bahnhof Männedorf) bestens erreichbar. 

Salima Sieber, Schmink-Lounge, 

Kugelgasse 14, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 54 74 / 079 299 07 75 

Dank dem Gewerbeverein Männedorf und seinen 

über 170 Mitgliedern erhalten Sie seit nun 29 Jahren 

den «Fischotter» 7 x im Jahr gratis ins Haus 

geliefert und sind darum über alles, 

was im Dorf läuft, auf dem Laufenden. 

im dorf – fürs dorf 

gewerbeverein 

männedorf 

Ma�nnedorf_fiat_128x90_d_cmyk.in1 1 8.11.2007 8:19:44 Uhr

In der Metzgerei Cortali in Männedorf sind 

die neusten Güggeli-Rezepte von Kneuss 

eingetroffen 

Es ist eine veritable Erfolgsgeschichte, 

die sich hinter dem Firmennamen 

«Kneuss» verbirgt. Es ist die Geschichte 

des Geflügelzüchters Ernst Kneuss, der 

1960, also vor fast 50 Jahren, die Idee 

hatte, Güggeli aufzuziehen und deren 

Fleisch mit einer ganz eigenen und völlig 

natürlichen Spezialnahrung besonders 

schmackhaft werden zu lassen. 

Gedacht, getan. Und so präsentiert sich 

die Firma Kneuss heute als ein Unternehmen, 

das mit seinem Namen für die 

ausserordentliche Qualität seiner Produkte 

bürgt und seit Ende des letzten 

Jahres von Daniel Kneuss, bereits in der 

dritten Generation, weitergeführt wird. 

Kochen mit Kneuss 

In der Metzgerei Cortali in Männedorf 

liegen jetzt die 4 neuesten Güggeli-Rezepte 

für Sie bereit. 

Sie können diese ausgesprochen schönen 

und motivierenden Rezept-Flyer mit 

vielen Koch-Tipps und Anregungen auch 

sammeln. 

Besuchen Sie Ihre Metzgerei im Dorf 

oder die Website des Geflügelzüchters 

Kneuss (www.kneuss.com). 

Metzgerei Cortali, Tel. 044 920 01 71 

Scaloppine di pollo con erbe Rezeptbild, aus dem Kneuss-Sammelordner 

49

50 

FAX 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Tel. 044 920 21 77 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

��

MänneDorfbild – 

unser Dorf in Bildern im Internet 

Durch persönliche Kontakte zu Männedörfler 

Senioren und auch durch die Mithilfe 

beim Scannen von Bildern für die Illustrierung 

der MänneDorfgeschichte 

machte ich die Erfahrung, dass eine 

grosse Menge an privaten Bildern vorhanden 

ist, welche die Erinnerungen an 

die Geschichte und Entwicklung Männedorfs 

wachhalten könnten. Gespräche 

mit den Bildeigentümern zeigten, dass 

viele davon sogar interessiert wären, die 

Bilder digitalisieren und publizieren zu 

lassen. Zusätzlich könnte auf diese Weise 

auch eine langfristige Erhaltung dieser 

Dokumente sichergestellt werden. 

Daraus entwickelte sich bei mir die Idee, 

im Internet eine entsprechende Website 

(Homepage) zu publizieren. Das Hauptproblem 

für eine Realisierung stellte 

einerseits die grosse Bildmenge dar, andererseits 

die Erfordernis, später weitere 

Bilder homogen hinzuzufügen. Erste Ansätze 

zur thematischen Strukturierung 

einer grösseren Bildmenge zeigten, dass 

praktisch jedes Bild mehreren Themen 

zugeordnet werden konnte. Es war 

demzufolge unumgänglich, eine technische 

Lösung zu finden, die auf Schlagwörtern 

basierte. 

Bilder gewinnen zudem stark an Faszination, 

wenn sie zugehörige Informationen 

aufweisen. Dies erforderte, dass solche 

in Titelzeile und Legende eingefügt 

werden können. 

51

Nicht zu unterschätzen ist die Wichtigkeit 

der langfristigen Archivierung von 

privaten Bildern. Oft haben die Nachkommen 

nur bedingt Interesse, die 

Fotosammlungen der Eltern aufzubewahren. 

Eine ähnliche Problematik zeigt 

sich bei den Informationen zu den Bildern: 

Jahreszahlen, Personennamen, Ereignisse 

und Zusammenhänge fallen zunehmend 

der Vergessenheit anheim und 

gehen oft unwiderruflich verloren. 

In einer ersten Phase vom Herbst 2005 

bis Frühling 2007 wurden entsprechende 

Konzepte formuliert, Regeln für 

die Vorgehensweise bei der Bilderfassung 

erstellt und vor allem eine grosse 

Menge an offenen Fragen und Pendenzen 

notiert. Eine provisorische Website 

im Internet erlaubte es, das Projekt einzelnen 

Personen aus dem Bekanntenkreis 

vorzustellen und ihre Meinungen 

und Vorschläge einzuholen. In diese Zeit 

fiel auch die Evaluation und Installation 

52 

eines geeigneten Softwarepaketes, was 

eine tragende Voraussetzung für eine attraktive 

und benutzerfreundliche Bildpräsentation 

war. Durchgeführt wurden 

diese Arbeiten kostenlos durch die Internet-Firma 

SWISSIT mit Sitz in Männedorf. 

Ab Sommer 2007 entwickelte sich die 

Website sukzessive zur heutigen Form. 

Unter dem Thema «Alt-Männedorf» 

wurden erste Alben eingerichtet, allerdings 

mit nur geringen Bildmengen. Die 

Resultate zeigten, dass der eingeschlagene 

Realisierungsweg erfolgversprechend 

ist. Mein Projekt war jedoch nur 

wenigen, aber interessierten Personen 

bekannt. 

Eine grössere Umstellung ergab sich im 

Herbst 2007 durch das geplante Männedorffest 

2008 und das gleichzeitig 

stattfindende Klassentreffen im Festzelt. 

Ich ersetzte das bisherige Thema «Alt-

Männedorf» durch «Schulzeit», welches 

sieben themenorientierte Alben aufweist. 

Diese Alben wurden mit ersten 

akquirierten Bildern gefüllt. 

Ein regelrechter Bilderboom wurde dann 

durch das Einladungsschreiben für das 

Klassentreffen ausgelöst, da Res Hasler 

sich bereit erklärt hatte, entsprechende 

Hinweise einzufügen. Ende März 2008 

waren es nahezu 500 publizierte Bilder 

aus über 100 Quellen. Erfreulich auch 

die vielen positiven Echos in den Begleitschreiben 

und Mails. 

Alternativenergien. 

Ausbaupläne 

– Schulzeit: Zeitdiagramm Schulhausbauten, 

Gruppenbilder der Lehrer 

(mit Namen) 

– Alt-Männedorf: Aufbau der Alben 

(ab Herbst 2008) 

Technische Angaben 

– Internet-Adressen: «www.maennedorfbild.ch» 

oder ganz kurz auch 

«dorfbild.ch» 

– Leihweise Zustellung von Bildern: 

Hannes Zimmermann, 

Bauernhalde 5, Männedorf 

– Zustellung von JPG-Dateien an: 

bilder@maennedorfbild.ch 

– Auflösung der gescannten Bilder: 

mindestens 1280 Pixel breit 

Heizungen 

Fax 044 926 67 93 

bodmer@active.ch 

www.bodmerag.ch 

Hannes Zimmermann 

53

54 



COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Mehr Erfahrung. 

Man sagt, die Leute von Gadola hätten 

mehr Erfahrung im Schaffen eines 

behaglichen Wohnklimas. Wir tun tagtäglich 

alles, damit das auch in Zukunft 

so bleibt. 

Gadola Fassaden. Mehr denn je. 

044 929 61 61 


�� 

TELEFON 044 920 00 17 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 

8708 Männedorf

Trudi Knecht lädt Männer zum Seniorenturnen 

– und dies seit 20 Jahren. 

Heute, wo eine richtiggehende Fitness- 

Industrie mit teuren, hochtechnischen 

Zentren und deren namhaften Stundentarifen 

entstanden ist, muss man sich oft 

fragen: Ginge es nicht einfacher, billiger? 

«Oh doch», meint die begeisterte Leiterin 

des Seniorenturnens für Männer. 

«Du kommst, legst vier Fränkli ins Kässeli 

und schwingst mit uns Arme und 

Beine, springst in einer kleinen Stafette 

mit, versuchst den Stab fehlerfrei zu 

übergeben, und vielleicht triffst du gar 

den Korb an der Wand mit einem gezielten 

Ballschuss.» Welch Erfolgserlebnis! 

Immer trifft man ihn zwar nicht, den 

Korb, aber ein garantiertes Erfolgserlebnis 

ist hingegen die Kameradschaft. Man 

trifft sich jeden Montagmorgen um 

8 Uhr in der Turnhalle Blatten, lässt sich 

nach links oder rechts drehen, versucht 

seiltänzerisch über das Böckli zu schweben 

oder in ehrfurchtsvolle Kniebeugen 

zu zwingen. Sogenannte Thera-Bänder 

und Stretching helfen beim Aufbau der 

etwas vernachlässigten Kraft, und der 

Kopf wird im durchaus apolitischen 

Links-rechts-Schema ebenfalls mit ins 

Training genommen. 

Wer steht hinter all diesem Gebotenen? 

Nun seit 20 Jahren ist dies Trudi Knecht. 

Am 20. Januar 1988 hielt sie ihre erste 

Turnstunde. «Chömed Manne, go turne», 

hatte sie vorher im Dorfe angeschlagen 

und hatte Erfolg. 23 wackere 

Senioren-Mannen standen bereit. In 

55

den nun abgelaufenen zwei Dezennien 

waren es 70 Namen, welche in ihrem 

Verzeichnis figurierten. Ja, es ist dies eine 

Seniorengruppe, und als Trägerschaft 

wacht die Pro Senectute, Ressort Turnen. 

Zu glauben, alles sei da nur Improvisation, 

wäre jedoch falsch. Jährlich besuchen 

die Leiterinnen Kurse, welche 

durch Sportlehrerinnen geführt werden. 

Zusammen mit Trudi Knecht teilen sich 

noch Regula Peter und His Frei in die Leitung. 

Im Moment sind es 26 Seniorenturner, 

welche eingeschrieben sind, der 

Jüngste 64, der Älteste 90 Jahre alt. Und 

gar drei Burschen sind von Anfang an 

dabei: Fredi Lotz, Hans Manser, Kurt Rüdemann. 

Die Seele des Männer-Seniorenturnens 

ist jedoch unbestreitbar die Gründerin 

und heutige Jubilarin. In fünf Alben hat 

sie die Geschichte dokumentiert, die frohen 

Reisen beispielsweise, die Arbeit in 

der Halle, den monatlichen Kaffeetreff. 

56 

Auf den Fotos grüssen die frohen und 

gute Laune ausdrückenden Gesichtszüge 

vieler Dorfgenossen. Und manchmal 

auch ist ein verschmitzter, vorsichtiger 

Schalk auszumachen! Oder ein leicht 

verstohlen lächelnder Blick hin zu ihrer 

immer noch rüstigen Leiterin! 

Am Montag, den 21. Januar 2008, fand 

jetzt ihre Jubiläums-Turnstunde statt. 

«Trudi», wie sie von «ihren» Mannen 

liebevoll gerufen wird, exerzierte nochmals 

die allererste Übung vor und liess 

das Original-Tonbändli dazu aufspielen. 

Als Gast war auch Emil Diener dabei, der 

seinerzeit ebenfalls den Beginn mitmachte. 

Ein kleines Fest als Dank für 

langjährige Dienste. Ein Fest der Ausdauer. 

rsb 

Seniorenturnen für Männer, jeden Montag 

um 8.00 Uhr in der Turnhalle Blatten. 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten

Männedorf in Festlaune – Informationen aus dem OK Männedorffest 2008 

Das Festabzeichen ist lanciert 

Männedorffest 

29. Zürcher Kantonalmusikfest 

27. - 29. Juni und 4. - 6. Juli 2008 

100 Jahre Musikverein 

Harmonie Eintracht Männedorf 

Hier Vorverkauf 

Festabzeichen 

www.maennedorffest.ch 

«Hier Vorverkauf»: Ab Mitte Mai 2008 

wird dieses Plakat bei vielen Männedörfler 

Geschäften (siehe Kasten) wie auch 

den Filialen der Zürcher Kantonalbank, 

der Clientis und der Raiffeisenbank hängen. 

Es wird Sie hoffentlich animieren, 

für sich und die ganze Familie, Freunde 

und Bekannte Festabzeichen für das 

grosse Männedorffest vom 27. bis 29. 

Juni und vom 4. bis 6. Juli zu erstehen. 

Ein Festabzeichen kostet 20 Franken 

und verschafft den Trägerinnen und Trägen 

an beiden Wochenenden Zutritt zu 

allen Wettspiellokalen und Konzertveranstaltungen. 

Die Einnahmen aus dem 

Verkauf ermöglichen aber auch weitere 

attraktive Rahmenveranstaltungen. Hier 

ein paar Beispiele aus dem Festprogramm: 

Marschmusikparaden auf der Glärnischstrasse, 

Musikwettbewerbe, Chilbi- und 

Beizenbetrieb, Jubiläumsfeier 100 Jahre 

HEM, Platzkonzerte, Konzerte unserer 

Gäste aus dem deutschen Freudenstadt 

und dem norwegischen Hemnes, «Nobody’s 

perfect», Gesamtchorveranstaltung 

aller Vereine, Rangverkündigungen, 

Samstagabend-Konzerte mit bekannten 

Bands und Interpreten: Elfish 

und Stinky Miller, Sirius Brass Ensemble, 

Spinning Wheel, Marc Sway & 

Band, Klassentreffen, Dorfmärt auf der 

alten Landstrasse, Festakt mit Empfang 

der Dietiker Stadtmusik und Ehrengästen, 

grosse Tombola mit Preisen im Wert 

von über 40 000 Franken, ökumenischer 

Gottesdienst auf dem Festareal, Festbähnli, 

Übertragung des Finalspiels der 

UEFA EURO 2008, Shuttle-Bus, Harlem 

Ramblers, Festwirtschaften, Festausklang 

am Sonntagabend. 

Männedorf in Festlaune – Ehrensache, 

mit einem Festabzeichen dabei zu sein. 

Das Organisationskomitee arbeitet mit 

viel Elan an den Vorbereitungen und 

freut sich über die Unterstützung der 

zahlreichen Freiwilligen und der vielen 

Männedörfler Gewerbler. So helfen beispielsweise 

neben dem Zivilschutz alle 

57

58 

Spezialangebot: 15% Rabatt auf Daylong 

Bis Ende Juli 2008 Sonnenschutz 

Drogerie – Parfümerie 

Oberdorfgasse 9 


Ein guter Deal: 

das neue go4free Jugendkonto 

Das neue go4free Jugendkonto zahlt sich aus: Du erhältst gratis eine 

Maestro-Karte, ein Eröffnungsgeschenk und profitierst von weiteren 

Vorteilen. Eröffne jetzt dein go4free Jugendkonto bei uns. 


8708 Männedorf, Bahnhofstrasse 20 

8712 Stäfa, Bahnhofstrasse 30 

8706 Meilen, Kirchgasse 28 

8700 Küsnacht, Dorfstrasse 18

Männedörfler Baumeister – Männag, 

Trachsel, Weber, Tischhauser – engagiert 

beim Aufbau der nötigen Infrastruktur 

mit. Wahrlich eine tolle Sache! Schon 

heute ganz herzlichen Dank! 

Melden Sie sich! 

Zum Schluss noch ein paar wichtige Informationen: 

– Wenn Sie Lust haben, an der offiziellen 

Festeröffnung, der Feier zum 

100. Geburtstag der Harmonie Eintracht 

mit Jubiläumsdinner, Musik und 

Attraktionen (all inclusive Fr. 50.–), 

dabei zu sein: Melden Sie sich bei 

Willi Blum, Tel. 044 920 24 42, oder 

über www.maennedorffest.ch, Rubrik 

«100 Jahre HEM». 

– Wenn Sie gerne als Freiwillige beim 

Servieren, Tischen, Auf- und Abstuhlen, 

Loseverkaufen, Musikvereineführen, 

Gästeeinweisen, Türstehen, 

kurz beim Fest mithelfen möchten: 

Melden Sie sich bei Astrid Gerber, 

Tel. 044 920 68 86, oder über 

www.maennedorffest.ch, Rubrik 

«Freiwilligenarbeit». 

– Wenn Sie sich noch für das grosse 

Klassentreffen vom Freitag, 

4. Juli 2008, anmelden möchten: 

Melden Sie sich bei Res Hasler, 

Tel. 044 920 08 62, oder über 

www.maennedorffest.ch, 

Rubrik «Klassentreffen». 

– Wenn Sie ein altes Männedörfler 

Klassenfoto besitzen, das unter 

www.maennedorfbild.ch noch nicht 

aufgeschaltet ist: Melden Sie sich 

bei Hannes Zimmermann, 

Tel. 044 920 10 53 oder über 

hzimmermann@zhweb.ch. 

– Wenn Sie noch einen Tombolapreis 

spenden oder sonst einen Beitrag 

leisten möchten: Melden Sie sich bei 

Liselotte Shajiei, Tel. 044 921 66 14, 

oder über lshajiei@maennedorffest.ch 

– Wenn Sie Fragen und Anregungen 

haben: Melden Sie sich bei Adrian 

Balzer, Tel. 078 753 08 30, oder 

über abalzer@maennedorffest.ch. 

Männedorf in Festlaune – Feiern Sie mit. 

Ganz herzlichen Dank 

allen Vorverkaufsstellen: 

Bachmann Optik 

Blumen Käser 

Chrigi’s Sport Shop AG 

Claro Weltladen 

Clientis Bank 

C & M Sport 

Coiffeur Hair-Care 

Colibri Reisen 

Drogerie Wiedmer AG 

Gemeindeverwaltung 

Getränkehandel Loosli 

Papeterie Pfister 

Raiffeisen Bank 

Terra Bioprodukte 

Well & Fit 

Sundry Shop 

Zürcher Kantonalbank 

59

Detaillisten/Ladengruppe 

Apotheke 

Mirsaidi Dr., Reza 044 922 10 10 

Schmid Lorenz, 044 213 12 30 

Fraumünster-Apotheke 

Bäckerei-Konditorei 

Huber Hans 044 920 01 68 

Brandenberger Markus 044 920 04 22 

Biologische Lebensmittel 

Terra, Inh. F. Spearing 044 920 50 44 

Blumengeschäfte 

Blumen-Käser AG (Chr. Balzer) 044 920 01 23 

Blumen Möckli 044 920 04 57 

Blumen-Leuro 044 920 04 04 

Bloom GmbH, Claudia Berndt 044 920 15 00 

Bürobedarf 

Pfister Werner 044 920 05 57 

Drogerie 

Wiedmer AG 044 920 15 89 

EDV 

GigaLine GmbH, Sidler Peter 044 920 70 00 

Einrahmungen/Vergoldungen 


Fotogeschäfte/Portrait 

Kunz Walter 044 920 00 26 

Getränkehandlung 

Loosli, Inh. Mariani Martin 044 920 03 12 

Haushaltartikel 

Heller Regula A. 044 920 00 25 

Hörakustik 

Schneider André 044 923 20 00 

Kosmetik 

Novotny Margrit 044 920 24 66 

Metzgerei 

Metzgerei Cortali 044 920 01 71 

Mode/Boutique/Geschenke 

Claro Weltladen, Germann Monika 044 920 64 40 

LINIE R, Marta Heilig 044 920 56 59 

Sundry Shop Rüegg 044 920 51 55 

60 

Aktiv im Dorf und fürs Dorf, 

die Mitglieder des Gewerbevereins Männedorf 

gewerbeverein 

männedorf 

Musikinstrumente 

Muhr Fredi 044 920 37 37 

Optiker/Kontaktlinsen 

Bachmann Optik 044 920 74 74 

Orthopädie/Schuhe 

Müller Ralph 044 920 55 55 

Papeterien/Buchhandlungen 

Heller Regula A. 044 920 00 25 


Pneus/Batterien 

Pneuhaus Böni AG 044 920 30 85 

Radio/TV 

GigaLine GmbH, Sidler Peter 044 920 70 00 

Sportartikel 

c & m sport, Trudel Ch. u. M. 044 920 55 50 

Chrigi’s Sport Shop 044 920 35 33 

Tabak 

Spezialgeschäft, Schweizer Rolf 044 920 19 51 

Tauch- u. Wassersport 

Scherwey Roby 044 920 02 85 

Textil 

Tisiedi, Meienberg Franziska 044 991 68 17 

Weinhandlung 

Hausamann Ernst 044 920 11 44 

Lüthi Eric Fax 044 920 49 23 

Wetli Samuel 044 920 31 28 

Gewerbebetriebe 

Autogaragen 

Aufdorf Garage AG, Wehrli Köbi 044 922 31 00 

Illert Hans, Opel-Garage 044 920 34 74 

Seegarage Stäfa AG, Brunner Peter 044 926 10 13 

Weber Gottlieb, Toyota-Garage 044 920 06 75 

Bauspenglerei 

Lobnik Hans 044 920 26 00 

Bauunternehmungen 

Gadola AG 044 929 61 61 

Männag 044 920 18 55 

Tischhauser AG 044 920 00 49 

Trachsel Urs 044 920 40 07 

Boden- und Teppichbeläge 

Müller Martin 044 921 12 86 

Bootswerft 

Steinmayer Josef 044 920 75 75

Carrosseriespengler 

Blöchliger Hans 

Dachdecker 

044 920 40 60 

Sada AG, Gilbert Kump 

Druckereien 

044 920 24 31 

Kern-Print-Service 

Elektrische Anlagen, Telefon 

044 921 12 22 

Elektro-Fierz AG 044 922 12 72 

Enzler Hans AG 044 920 00 30 

Koster AG 044 790 41 69 

Schibli AG 044 920 08 06 

Fassadenisolationen, Vorhangfassaden 

Gadola AG 

Flachdach-Service 

044 929 61 61 

brennwald + heilig ag 

Gartenbau/Gartenpflege 

044 922 15 55 

Käser Gartenbau AG 

Gärtnereien 

044 922 13 40 

Blumen-Käser AG (Balzer Chr.) 044 920 01 23 

Blumen Möckli 

Gipser 

044 920 04 57 

Kunz Peter AG 

Heizungen 

044 926 55 45 

Bodmer Heizung AG 044 920 56 56 

Koster AG 044 790 41 69 

Rose C. AG 

Kaminfeger/Feuerungskontrolle/ 

Feuerschau 

044 920 15 20 

Rohner Eduard 

Kunstgewerbe 

044 920 42 10 

Novotny Martin, Töpferei 

Maler/Tapezierer 

044 920 24 66 

Amrein Malerei AG 044 920 52 52 

Spescha + Vidas 

Metallbau 

044 920 02 32 

Appisberg 044 920 41 21 

Huber J. AG 044 920 15 75 

Mannhart AG 

Sanitäre Anlagen/Spenglereien 

044 790 22 00 

brennwald + heilig ag 044 922 15 55 

Häckel Jürg 044 920 03 66 

Rose C. AG 

Schlosserei/Metallbearbeitung 

044 920 15 20 

Graber Marcel 044 920 17 08 

Schreinereien/Möbel/Innenausbau 

Appisberg 043 843 43 70 

Brändli Edy 044 920 09 34 

Kübler Ruedi AG 044 920 03 82 

Rohrbach Willi E. AG 079 207 81 70 

Storenbau 

Manser Beat 044 790 26 20 

Textilwerkstatt 

Textilwerkstatt Seestern 044 921 11 34 

Zäune/Einfriedungen 

Käser Gartenbau AG 044 920 21 40 

Zimmereien 

Kübler Ruedi AG 044 920 03 82 

Kuster Martin 044 920 02 56 

Dienstleistungsbetriebe 

Alters- und Pflegeheime 

Sunnmatt, Haltiner Robert 044 922 18 18 

Atemschule 

Schwendimann Ursula 044 920 28 66 

Architekturbüros 

Arche Nova, Keller Martin 044 920 64 64 

BKG Architekten AG, Geyer Christof 044 385 93 11 

Fontana + Partner AG 044 922 40 40 

Graf Herbert 044 923 38 30 

Niggli Florian & Partner 043 843 52 10 

Rüegsegger Baumanagement 044 920 46 56 

Tischhauser Urs 044 920 20 12 

Vafiadis Xeno 044 920 12 10 

Auto-Reisen 

Baumann-Reisen, Inh. Gallati Urs 044 920 44 22 

Bauberatung/Bauleitung 

Heilig Jürg 044 920 55 30 

Rüegsegger Consulting 043 497 10 20 

Wettstein Erich 044 790 27 30 

Banken 

Clientis Regiobank Männedorf 044 922 13 00 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 044 922 19 19 

Zürcher Kantonalbank 044 921 61 61 

Blitzschutzaufseher 

Resch Fritz 044 920 64 94 

Buchhaltungen/Treuhand/Mediation 

b&w services gmbh 044 920 04 03 

Jutta Biesenberger & Irene Williams 

Coiffeursalons 

Coiffeur Arlette 044 920 40 40 

Coiffeur Autino 044 920 12 94 

Coiffure «Creazione Toni» 044 920 67 77 

Coiffeur Hair-Care, Zumstein Eva 044 921 17 22 

61

62 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Telefon 044 922 12 72 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Starcon ® Praxis 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.holoenergetic.ch 

Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung 

mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen

Coiffure Soleil, Rita Schnyder 079 366 366 1 

Coiffeur Szenario, Schraner Trudi 044 920 00 17 

Coiffure Stäuble Isabelle 044 920 04 77 

Die Post 

Postamt Männedorf 044 922 14 00 

EDV 

Digipyrus GmbH, 

Patrick Kleinhans, Roland Baur 044 920 33 03 

GigaLine GmbH, Peter Sidler 044 920 70 00 

Fitness/Gesundheit/Therapie 

HSI Sakura, Heike Schwerzmann 044 790 14 75 

Well & Fit 043 844 39 59 

Ranz Gaby, Akupressur und 

Aquatische Körperarbeit 044 920 77 11 

Fotoateliers 

Hemmi Birgit 044 920 19 40 

Gastgewerbe 

Cafeteresa 044 790 16 80 

Frohsinn, Brun Markus 044 920 05 36 

Choi’s China Restaurant 044 921 12 21 

Hotel Restaurant Wildenmann 044 921 22 22 

Oberdorf, Domeisen Peter 044 920 33 31 

Pizzeria Bahnhofpost 044 920 00 73 

Schiff, Roland Riedweg 044 920 03 20 

Widenbad, Leuenberger Verena 044 920 00 78 

Gemeinde Männedorf 044 921 66 11 

Informatik + Internet 

Aleco GmbH, A. Ellersiek 044 790 13 30 

Sercon AG 044 921 80 80 

Immobilien 

Brunner Walter, 

Immobilien- und Finanzberatung 044 790 14 57 

Era Primobilien 

Hasler & Partner GmbH 044 790 25 00 

Remax, Keller Dieter 044 790 19 19 

Schweizer Immoplan GmbH, 

Schweizer Daniel + Martin 044 920 44 24 

Ingenieurbüros 

Corrodi Geomatik AG 044 928 30 60 

Marti + Dietschweiler AG 044 922 13 33 

Osterwalder, 

Lehmann Ing. & Geometer AG 043 388 10 30 

Kunstvermittlung 

Arteplacement, Krähenbühl Erika 043 843 58 75 

Liegenschaftenbetreuung 

Radix Gebäudeunterhalt, 

Hans-Peter Lüthi 044 920 59 88 

Lüftung/Klima 

Gloor Peter 044 920 26 30 

Koster AG 044 790 41 69 

Party-Service 

Kurz Bruno 044 921 10 84 

Planung Sanitär/Heizung 

Schneider Werner 044 920 38 04 

Reisebüros 

Colibri-Reisen, Schwotzer D. u.T. 044 922 70 70 

Sommer Irène, Reisen GmbH 044 920 52 30 

Taxi 

Hallo Taxi-Reisen 

Kurt und Trudi Weber 079 200 18 00 

Transporte/Umzüge 

Allservices, Munzel Jörg 044 920 71 47 

Billeter Hans 044 920 06 39 

Gimpert + Bischof AG 044 920 74 77 

Kaufmann AG 044 920 17 79 

Treuhandbüros/Buchhaltungen 

Alpinus Treuhandgesellschaft AG, 

Künzler Stefan 044 922 11 82 

BST-Treuhand AG, 

Balsiger Walter 044 725 43 39 

Kündig Bernhard 044 921 10 30 

Rockenbach & Co. 044 790 21 21 

Rockenbach Hans-Peter 

Schnell Treuhand AG 044 790 13 05 

Unternehmensberatung 

Bär Kurt 044 920 21 63 

GROBA-Consulting 044 920 01 07 

Versicherungen 

Mobiliar-Versicherungen, 044925 03 36 

Bachmann René 

Winterthur, Buchmann Markus 044 922 31 31 

Zürich-Versicherungen, Stäfa 044 928 36 74 

Swissbroke AG, Daniel Borner 044 790 46 00 

Werbung 

Friedrich Ernst, Triplex AG 044 920 36 14 

63

Die Idee eines Festivals klassischer Musik 

rund um den Zürichsee entstand 

während einer Feier des musikwissenschaftlichen 

Instituts der Universität Zürich 

beim Gesang gregorianischer Melodien 

in der kleinen St.-Peters-Kirche auf 

der Klosterinsel Ufnau. Die Insel befindet 

sich im oberen Teil des Zürichsees, 

unweit des Dreiländersteins, wo die 

Kantone St. Gallen, Schwyz und Zürich 

aneinandergrenzen. Das Erlebnis war in 

eine Ganzheit eingebunden: 

Die wunderbare Akustik dieser Kirche, 

der über tausendjährige geschichtsträchtige 

Ort, die zauberhafte Naturlandschaft 

dieser Region und der Ort der 

Begegnung dreier Kantone, wo der symbolische 

Obelisk von den grenzüberschreitenden 

Wellen umspült wird, ein 

Erlebnis von ganz grosser Nachhaltigkeit 

und emotionalem Gehalt, wie dies echt 

nur ein bedeutender Karftort auszustrahlen 

vermag. Die ersten Gehversuche 

bei der Gründung dieses Festivals 

waren eher mühsam. Es fehlte vor allem 

an finanziellen Mitteln. So wurden 

zuerst nur Konzerte auf der Klosterinsel 

Ufenau durchgeführt, und dies von 

1993 bis 1995. Sponsor Holcim, der die 

Idee seit Beginn mit Begeisterung unterstützte 

und dem Musiksommer am Zürichsee 

bis heute treu geblieben ist, installierte 

mittels einer Leitungslegung 

durch das Weingut der Insel die Elektrizität 

im dunklen Kirchlein. 1996 konnte 

der erste «Musiksommer am Zürichsee» 

mit 8 Konzerten durchgeführt werden. 

Seither werden Konzerte, nebst auf der 

Klosterinsel Ufnau, rund um den Zürich- 

64 

«Musiksommer am Zürichsee» 

see durchgeführt, so z. B. auf Schloss 

Halbinsel Au, in Männedorf, Küsnacht, 

Zollikon, Zürich, Thalwil, Rüschlikon und 

natürlich an den Gestaden des oberen 

Seebeckens, im Schloss Rapperswil, in 

Jona, Schmerikon, Pfäffikon, Lachen, 

Feusisberg und auch im altehrwürdigen 

Ritterhaus Bubikon aus dem 13. Jahrhundert. 

Im Zentrum der Musiksommerkonzerte 

steht die ganze Vielfalt der 

Solo- und der Kammermusik, angefangen 

mit Solokonzerten (Klavier, Gitarre, 

Harfe usw.) über Duos, Trios, Quartettund 

Quintettformationen bis zum Kammerorchester. 

Beispielsweise waren auch 

das berühmte Hilliard-Vokalensemble 

aus London sowie das Quatuor Joachim 

aus Frankreich zu Gast, nebst grösseren 

Ensembles wie dem staatlichen Kammerchor 

Moskau, dem Litauischen Kammerorchester 

Vilnius und der Philharmonia 

Transilvania aus Rumänien. Beim Publikum 

rund um den Zürichsee ist der 

Musiksommer vor allem aus zwei Gründen 

sehr beliebt: 

a) die hohe musikalische Qualität der 

Konzerte: 

Von den Besucherinnen und Besuchern 

wird immer wieder betont, dass 

man nicht in die Tonhalle Zürich zu gehen 

brauche, um qualitativ hochstehende 

Musikerlebnisse zu geniessen. 

b) Es wird sehr geschätzt, dass mindestens 

die Hälfte der Musiksommerveranstaltungen 

– in diesem Jahr (2008) 

sind es gar 2 ⁄3 der Konzerte – mit freiem 

Eintritt und Kollekte durchgeführt 

werden können. Dies erlaubt auch 

ganz unbemittelten Personen, für we-

nig Geld in den Genuss hervorragender 

Musikerlebnisse zu kommen. 

Und gerade weil dieses soziale Engagement 

für den Musiksommer eine 

menschliche Devise bleiben soll, sind wir 

durchwegs auf grosszügige Sponsoren 

und Mäzene angewiesen. 

Zum 10-Jahr-Jubiläum des Festivals im 

Jahre 2006 erhielt der Initiator und künstlerische 

Leiter Giovanni Bria den erstmals 

vergebenen Kulturpreis der «Dreiländer»-Region, 

d. h. der Agglogemeinden 

Freienbach, Rapperswil, Jona und Rüti, 

für seinen langjährigen kulturellen Einsatz 

zugunsten der klassischen Musik und vor 

allem für seinen grossen Ideenreichtum 

bei der Konzeption des Programms wie 

beim Engagement der Künstler. Es ist erfreulich, 

dass der «Musiksommer am Zü- 

Eröffnung MALfreiRAUM 

Im MALfreiRAUM stehen die Lust an 

Farben und die Freude am Tun im Zentrum. 

Innere Spuren und Formen werden 

auf grossformatiges Papier gebracht, 

mit Qualitätsfarben und -pinseln 

vom Farbentisch in der Raummitte. Die 

Bilder entstehen frei von Wertung und 

Interpretation – einzig das spontane 

Geschehen und der kreative Ausdruck 

zählten und ermöglichten einen Freiraum 

ohne Leistungsdruck. Klare Strukturen 

und einfache Spielregeln geben 

Raum fürs Entfalten und Gestalten, für 

sich und Mitmalende. So wird Raum frei 

für das momentane Glück ... 

Morgen der offenen Tür 

Treffpunkt für alle Interessierten, Gwun- 

richsee» nicht an den herkömmlichen 

Orten stagniert, sondern durch das 

Interesse neuer Gemeinden ständig im 

Expandieren begriffen ist. So wird der 

Musiksommer 2008 in zwei Gemeinden 

neu zu Gast sein, in Feusisberg und in 

Männedorf. Am 1. Juni wird in der 

Reformierten Kirche Männedorf um 

19.30 Uhr das Bläser-Ensemble Sigma 

Schweiz auftreten. Weil dieses Ensemble 

mehrheitlich aus Künstlern der welschen 

Schweiz besteht, kommt damit 

eine Zusammenarbeit zwischen den 

zwei grossen Landesteilen zustande. 

Interkantonalität ist eine weitere Devise 

des Musiksommers. 

Kurzbeschrieb 

(allgemein und speziell 2007) 

von Giovanni Bria, Präsident 

drigen, Bekannten, Malenden oder solche, 

die es werden wollen ... 

Den MALfreiRAUM besichtigen, mehr 

Informationen erhalten, den Farben begegnen 

oder sich stärken an der «Malbar» 

– Gross und Klein sind herzlich eingeladen, 

hereinzuschauen! 

«Gelber Samstag»: 17. Mai 2008 

«Roter Samstag»: 23. August 2008 

«Blauer Samstag»: 1. November 2008 

Jeweils 9.30 bis 11.30 Uhr 

Saurenbachstr. 21 (beim Brüggli) 

Eva Egli, Tel. 044 920 07 55 oder 

Tel. 079 355 08 70 

E-Mail: info@malfreiraum.ch 

65

Sie möchten am Puls des Lebens bleiben? 

Sie möchten Ihre Lebenserfahrung in 

neue Beziehungen einbringen? 

Sie wünschen sich Enkelkinder? 

Nichts leichter als das! 

Sie lachen gern, haben einen guten 

Draht zu Kindern und keine eigenen 

Enkel? Sie möchten aktiv bleiben? Sie 

haben regelmässig Zeit? Werden Sie 

Wahlgrossmutter oder Wahlgrossvater! 

Ein Nachmittag für werdende Wahlgrosseltern 

und Kinder in der Freiz- 

66 

Wahlgrosseltern – 

Vermittlung im Bezirk Meilen 

eitwerkstatt Gufenhalde Männedorf 

am Samstag, 24. Mai 2008, 13.30– 

17.00 Uhr 

Wir schneiden ein Puzzle aus Holz in unserer 

Werkstatt aus und bemalen es. Lernen 

Sie Familien kennen, die sich einen 

Wahlopa oder eine Wahloma wünschen 

und vielleicht Ihr Wahlgrosskind. Dazwischen 

ist Zeit, das Projekt kennenzulernen 

und mit Jung & Alt ins Gespräch zu 

kommen. 

Wir geben Ihnen gern 

nähere Auskünfte: 

Wahlgrosseltern – Pro Senectute Kanton 

Zürich und Jugendsekretariat im Bezirk 

Meilen. 

Vermittlung: 

Gila Fankhauser, Jugend- 

und Familienberatung 

Dorfgasse 37, 8706 Männedorf 

Tel. 044 921 59 34 

Mo, Mi und Fr von 8.30 bis 16.00 Uhr 

E-mail: gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch

Heinz Dieffenbacher in der «Liebegg» 

Ausstellung vom 3. bis 18. Mai 2008 

Kulturzentrum Villa Liebegg, Männedorf 

Einige Gedanken 

zu meiner Malerei 

Ich male, was alltäglich um mich herum 

passiert. Davon entsteht in mir manchmal 

«ein Bild». So widerspiegeln meine 

Bildmotive meinen Gang durchs Leben. 

Dabei suche ich keine dramatischen 

Zürichsee am Abend 2007, 20 x 28 cm, Bleistift 

oder tiefschürfenden Inhalte. Meine 

«Dramatik» ist das Verwandeln der erlebten 

Gegenständlichkeit in ein bestimmtes 

Form- und Farbgefüge im Bild. 

Der Betrachter soll wechseln können – 

vielleicht davon auch irritiert werden – 

zwischen dem dekorativen Spiel von 

Formen und Farben einerseits und dem 

dargestellten gegenständlichen Inhalt 

andererseits. Vor allem die Farbe ist mir 

ein wichtiges Anliegen. Ein Farbklang 

soll viel tragen: Ding, Raum, Stimmung 

und Gefühl. Ich will die Farbe also nicht 

etwa befreien vom Gegenständlichen, 

sondern sie soll im Gegenteil die dingli- 

Zürichsee am Abend 2008, 100 x 70 cm, 

Öl auf Leinwand 

che Wirklichkeit steigern. Neben der 

Farbe ist mir auch das Licht wichtig, d. h. 

wie die Dinge in unterschiedlichem Licht 

erscheinen. Eigentlich arbeite ich, seit ich 

mit dem Malen vor etwa 60 Jahren begonnen 

habe, an diesen gleichen Grundproblemen, 

Fragen und Lösungen. 

Zu meiner Arbeitsweise: Ich zeichne eine 

Situation, die in mir eine Bildidee wachgerufen 

hat, nach der Anschauung auf 

und mache mir Notizen zu den Farben 

und Formzusammenhängen. Im Atelier 

vergrössere ich die Zeichnung auf eine 

Leinwand und realisiere das Bild anhand 

der Notizen und meiner Erinnerung. Das 

Bild soll nicht «fotografisch» genau sein, 

sondern eine von mir geformte Wirklichkeit 

ausdrücken. 

Heinz Dieffenbacher, geboren 1932 

Grafiker, Zeichenlehrer (an der Hochschule 

für Gestaltung und Kunst, Zürich) 

und freischaffender Maler, verschiedene 

Ausstellungen in Schaffhausen, 

Zürich und Männedorf. 

67

Vernissage: 

Samstag, 3. Mai, ab 17 Uhr 

Apéro: Sonntag, 11. Mai (Pfingsten), 

14–17 Uhr 

68 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Neu: Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

Finissage: Sonntag, 18. Mai, 14–17 Uhr 


Montag bis Freitag 14–19 Uhr 

Samstag 14–21 Uhr (oder nach Vereinbarung, 

Tel. 044 920 12 56) 

Fax: 044 790 23 80 

079 693 39 69 

Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

Partyservice 

Individuelle Beratung nach Wunsch 

Bruno Kurz 

Postfach – 8708 Männedorf 

Seestrasse 399 

Tel./Fax 044 921 10 84 Natel 079 297 26 51 

www.brunos-partyservice.ch

«Farben-Klang und Klang-Wörter» 

Bilder-Ausstellung mit Gedichten in der 

Villa Liebeg vom 23. Mai bis 8. Juli 2008, 

von Roswitha Rinderknecht, Männedorf 

Schon seit vielen Jahren male und 

schreibe ich mit grosser Freude und 

Passion. Die Kombination von Bild und 

Gedicht gibt mir die wunderbare Möglichkeit, 

Menschen auf mehreren Ebenen 

anzusprechen. Wenn ein Betrachter 

sich die Zeit nimmt, kann er die Farben 

klingen hören und sehen, wie die Wörter 

vor Farben sprühen. 

In den vergangenen Jahren habe ich an 

verschiedenen Orten in der Schweiz 

meine Bilder ausgestellt; zwei Gedichtbände 

sind veröffentlicht, und weitere 

sind vor der Fertigstellung. 

Alle meine Bilder sind mit Acryl auf Leinwand 

gemalt, auf der man auch Blattgold, 

-silber oder -kupfer, Spachtelmasse, 

Sand und vieles andere mehr finden 

kann. Die einzelnen Werke entstehen 

immer aus einem inneren, suchenden 

Prozess heraus; kein Bild gleicht 

dem anderen. 

Farbe 

und 

Sprache 

Farben, die klingen 

Klang, der spricht 

– Herzberührung – 

von mir 

hin 

zu dir. 

Vernissage: 

Freitag, 23. Mai 2008, 18.30–21.00 Uhr 


Mi bis Fr, 17–20 Uhr 

Sa + So, 11–16 Uhr 

Lesung von Gedichten und Wortspielereien 

zum Mitmachen 

Sonntag: 

25. Mai 2008, 16 bis etwa 17 Uhr 

1. Juli 2008, 16 bis etwa 17 Uhr 

www.roswitha-rinderknecht.ch 

69

Schon als kleiner Junge, 1928 in Schaffhausen 

geboren, begeisterte sich Fritz 

Hiltbrunner für Farben und Formen. 

Durch die ganze Schulzeit wurde der 

Zeichenunterricht zu seinem Lieblingsfach. 

Während der Mittelschul- und 

Hochschulzeit begegnete man ihm oft 

mit einer Feldstaffelei im Freien, wo er 

sich mit Leidenschaft dem Ölmalen widmete. 

Später als Berufsmann folgten 

Kurse, Galeriebesuche und Kontakte zu 

Kunstmalern. So perfektionierte er sein 

künstlerisches Handwerk und Wissen. 

Seit seiner Pensionierung im Jahr 1997 

übt Fritz Hiltbrunner sein Talent als leidenschaftlicher 

Maler in Acryltechnik 

aus. Er sieht die Kunst als Kommunikationsmittel 

zwischen Künstler und Be- 

70 

Fritz Hiltbrunner in der «Liebegg» 

trachter und versucht sie durch seine 

Darstellungen zu fesseln und durch ihre 

eigene Phantasie zum Bilderlebnis zu 

führen. 

Vernissage: 

Freitag, 13. Juni 2008, 17–21 Uhr 


Freitag, 13. Juni, bis 

Sonntag, 22. Juni 2008 

jeweils Fr, Sa und So 14–20 Uhr 

Villa Liebegg, 

Alte Landstrasse 220 in Männedorf



Instrumentenvorstellung, 7. Juni, 10.00–12.00 Uhr 

Instrumentenvorstellung 7. Juni, 10.00 - 12.00 

Am Samstag, 7. Juni, von 10.00–12.00 Uhr, findet in den Räumen des Schulhauses 

Schulstrasse 30 eine Instrumentenvorstellung statt. 

Schulstrasse 30 

Eingeladen sind Kinder, die interessiert sind, ein Musikinstrument zu lernen, und deren 

Eltern. 

In verschiedenen Räumen kann man folgende Instrumente ganz ungezwungen ausprobieren: 

Akkordeon, Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette/Saxophon, Posaune, 

Akkordeon, Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette/Saxophon, Posaune, Horn, 

Horn, Trompete, Gitarre, Ukulele, Klavier, Schlagzeug, Violine, Viola 

und Trompete, Violoncello Gitarre, Ukulele, Klavier, Schlagzeug, Violine, Viola und Violoncello 

Am Eingang gibt es einen Lageplan, in welchem Raum die entsprechenden Instrumente 

zu finden sind. Zusätzlich ist jedes Zimmer angeschrieben. 

Bei jedem Instrument ist eine Lehrperson anwesend, die gerne «Hilfestellung» beim 

Ausprobieren gibt und allfällige Fragen beantworten kann. Der Schulleiter steht für 

administrative Belange zur Verfügung. 

Interesse geweckt? Gerne erwartet die Lehrerschaft der Jugendmusikschule Männedorf 

Sie und Ihre Kinder zu diesem Anlass. 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

SCHULE 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 

71


Tage der offenen Tür 

26. bis 30. Mai 2008 in der Villa Liebegg und auswärtige Stationen VL = Villa Liebegg 

Instrumentalunterricht jeweils etwa 15.30–18.00 Uhr 

Montag Klavier, Violine, Oboe (bis 16.10 Uhr), 

Posaune/Horn (ab 17.15 Uhr) Villa Liebegg 

Gitarre: Malatelier und Wöschhüsli neben VL 

Klarinette/Saxophon: Schlagzeugraum, Schulstr. 30 

Trompete: Kindergarten Wiesli 

Querflöte: Werkraum, Schulstr. 30 

Akkordon (ab 17.30 Uhr): Schulhaus, Schulstr. 20 

Dienstag Klavier, Gitarre, Ukulele: Villa Liebegg 

Blockflöte: Malatelier neben VL 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL und Dachstock, Schulstr. 20 

Schlagzeug: Schlagzeugraum, Schulstr. 30 

Violine: Sammlungszimmer, Hasenacker 2 

Mittwoch Klavier, Gitarre: Villa Liebegg: 

Gitarre: Malatelier neben VL 

Posaune/Horn: Werkraum, Schulstr. 30 

Violine: Sammlungzimmer, Hasi 2 

Schlagzeug (bis 16.15 Uhr): Schlagzeugraum, Schulstr. 30 

Donnerstag Klavier, Gitarre: Villa Liebegg 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL 

Querflöte: Malatelier neben VL 


Klarinette/Saxophon: Werkraum, Schulstr. 30 

Violine: Sammlungszimmer, Hasi 2 

Freitag Violoncello, Klavier, Gitarre: Villa Liebegg 

Blockflöte: Malatelier neben VL 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL 


Eltern, Schülerinnen und Schüler, die sich über den Unterricht an unserer Jugendmusikschule 

informieren möchten, sind herzlich eingeladen. 

An- und Abmeldungen 

Am 15. Juni 2008 ist Ende des 2. Schulsemesters 2007/2008 

Die bisherigen Schülerinnen und Schüler gelten als angemeldet, sofern nicht bis 15. Juni 2008 

eine schriftliche Kündigung bei der Schulleitung eingereicht wird. 

Interessenten sind gebeten, Anmeldeformulare anzufordern bei: Herrn F. Portier, Alte Landstrasse 

220, 8708 Männedorf (Tel. 044 920 21 61) schulleitung-jms@schule-maennedorf.ch 

72

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Männedorf 

22 Sushi-Kochkurs (für Anfänger) 

Leicht und bekömmlich 

Leitung: Frau Irene Hallauer, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Dienstag, 19.00–22.15 Uhr 

Dauer: 20. Mai 2008, 1x 

Kursgeld: Fr. 25.– plus Lebensmittel 

23 Pasta. Basta 

Die selbst gemachten Teigwaren kommen mit wenigen aber ausgewählten Zutaten 

aus und sind avanti gemacht. 

Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 10.00–14.30 Uhr 



24 Sommerliches Blumengesteck 

Leitung: Frau Claudia Berndt, bloom GmbH, Tel. 044 920 15 00 

Tag/Zeit: Montag, 18.00–20.00 Uhr 


Kursgeld: Fr. 15.– plus Material (etwa Fr. 45.–) 

25 Burgerfestival 

Vegi- und Fleischhamburger selbst gemacht. Es muss nicht immer der normale Hamburger 

sein. 

Leitung: Frau Sonja Manz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Dienstag, 18.30–21.30 Uhr 



73

26 Quick and easy 

Kurznähkurs 

Leitung: Frau Vreni Zwicky, Tel. 044 948 14 88 

Tag/Zeit: Samstag, 9.30–12.00/13.00–15.30 Uhr 

Dauer: 7./14. Juni 2008, 2x 

Kursgeld: Fr. 80.– plus Material 

*) nicht vom Kanton subventionierte Kurse 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. 

Auskunft und schriftliche Anmeldung (bis spätestens zwei Wochen vor Kursbeginn) bei der Schulleiterin: Marianne 

Aeschlimann, Grubenstrasse 29, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 43 63 oder 079 297 27 00, E-Mail: marianne.aeschlimann@gmx.ch. 

Anmeldung auch unter «www.maennedorf.ch/schule» 

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder 

eine Ersatzperson gestellt werden. 

Wichtige Schuldaten 

Montag 5. Mai bis 

Freitag 9. Mai Schuleinstellung (interne Weiterbildung) 

Donnerstag 15. Mai Kapitelsnachmittag 

Freitag 30. Mai Schuleinstellung (interne Weiterbildung) 

Montag 7. Juli Schuleinstellung 

(Abbauarbeiten Musikfest) 

Montag 14. Juli bis 

Freitag 15. August Sommerferien 

www.maennag.ch 

74 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

www.maennag.ch

Spezielle Angebote für SeniorInnen 

Mai 2008 

Fr 2. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Fr 2. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 6. 9.15 Erinnerungen – Segen oder Last? 

Ökum. Altersbildung, kath. Pfarreizentrum 

Di 6. 15.15 Gottesdienst für SeniorInnen im KGH 

Evang.-ref. Kirche 

Do 8./22. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Di 13. 9.15 «Die unwürdige Greisin» oder 

«dem Leben Gestalt geben» 


Di 20. 9.15 Mit Humor wird alles leichter 


Sa 24. ab 13.00 Wahlgrosseltern – Nichts leichter als das! 

Freizeitwerkstatt Gufenhalde 

Fr 30. Walking für AnfängerInnen 

Emma Staffelbach, Pro Senectute mit C&M Sport 

Sa 31.5.–7.6. Begleitete Seniorenferienwoche nach Murten FR 

Ökum. Altersbildung, Andreas Egli 

Juni 2008 

Do 5./19. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad 


Fr 6. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Di 10. 15.15 Gottesdienst für SeniorInnen im KGH 

Evang.-ref. Kirche 

75

Fr 13. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Voranzeigen ab Juli 2008 

Do 31. Ausflug nach Zug und Essen auf dem See 


Regelmässige Angebote 

Turnen für Frauen 

Jeden Donnerstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: Trudi Knecht 

Turnen für Männer 

Jeden Montag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Trudi Knecht 

Schwimmen und Wassergymnastik 

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad, Leitung: Christine Schlegel 

Weitere Angebote: 

siehe Angebotsmäppchen der Gemeinde Männedorf sowie aktuelle «Fischotter»-Ausgabe 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Shajiei-Brennwald, Bahnhofstr. 10, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, E-Mail: l.shajiei@maennedorf.ch, 

www.maennedorf.ch Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

76 

Schreinerei • Zimmerei 

Treppenbau • Küchen 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett • Naturholzboden

Veranstaltungen im Mai 2008 

1 Do Röm.-kath. Kirchgemeinde: Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Jazz-Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr 

2 Fr Röm.-kath. Kirchgemeinde: Spielnachmittag für Senioren, 

Pfarreizentrum, 14 Uhr 

3 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

3.–18. Mai Villa Liebegg: Heinz Dieffenbacher, Vernissage ab 17 Uhr 

5 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

6 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse», 

Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 

Frauenpodium: Führung bei Similasan AG 

7 Mi Röm.-kath. Kirchgemeinde: Maiandacht, Unterkirche, 19.30 Uhr 

8 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr 

9 Fr Röm.-kath. Kirchgemeinde: Jugendtreff, Cheminéeraum, 

Pfarreizentrum, 18.30 Uhr 

Felsengrund-Gemeindschaft: Reg. Celebration, Fabrikli, 20–22 Uhr 

10 Sa Studienzentrum Boldern: Die Kunst der Begeisterung, 

Pfingsttagung bis 11. Mai 

Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Stand Widenbad, 9–11 Uhr 

11 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche 10 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Eucharistiefeier zu Pfingsten, 


Evang.-method. Kirche: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

13 Di Gemeinnütziger Frauenverein: Büchertausch, ElKi-Zentrum, 

ab 19.30 Uhr 


Gemeinde: Sprechstunde Gemeindepräsidentin, Gemeindehaus 

1. Stock, ab 17 Uhr 

77

78 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, KGH, 9 Uhr 

Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Widenbad, 14.30 Uhr 

16 Fr Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Stäfa, 18–20 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Jugendtreff, Cheminéeraum, 

Pfarreizentrum, 18.30 Uhr 

17 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

MALfreiRAUM: Morgen der offenen Tür, Saurenbachstrasse 21, 

9.30–11.30 Uhr 

18 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst mit Kindern 

der 4. Klasse, Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross & Klein, 

Postgebäude, 10 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kindergottesdienst «s’Samekorn», 

Unterkirche, 10 Uhr 

19 Mo Gemeinde: Sprechstunde Schulpräsident, Gemeindehaus 1. Stock, 

ab 17 Uhr 

20 Di Familienklub: STEP-Training, Anmeldung: Tel. 043 844 00 44 oder 

verhuber@hispeed.ch 

22 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Eucharistiefeier zu Fronleichnam mit 

Schülern, kath. Kirche, 18.45 Uhr 

23 Fr Kulturkreis: Lesung: Ig ha di zum Frässe gärn, Villa Alma, 20 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Stäfa, 18–20 Uhr 

23. Mai bis Villa Liebegg: R. Rinderknecht: Farben-Klang und Klang-Wörter, 

8. Juni Vernissage 18.30 Uhr 

24 Sa Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Stäfa, 10–12 u. 14–16 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

Pro Senectute und Jugendsekretariat: Wahlgrosseltern- 

Vermittlung, Freizeitwerkstatt Gufenhalde, 13.30–17 Uhr 

25 So Christliche Gemeinde: Frauentreff: Tanzen mit Grazia Pellegrino, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Orgelmatinee mit T. Zweimüller, 

Kirche 11.15 Uhr 

Villa Liebegg: Lesung im Rahmen der Ausstellung 16–17 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Stephans-Chor, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Gottesdienst für freiwillige Helfer, 



29 Do Damenturnverein: Nachwuchskämpfe, Doppelturnhalle Hasenacker, 

ab 18 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7, 

14.30 Uhr 

29. Mai bis Studienzentrum Boldern: Das Neue Testament in der (politischen) 

1. Juni Krise 

30 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

31 Sa Männertreff: KGH, 9 Uhr 


Christliche Gemeinde: Tagesseminar «Heilung», Postgebäude 

31. Mai bis Studienzentrum Boldern: Geschlechterspionage: Wie tickt das 

1. Juni andere Geschlecht? 

Veranstaltungen im Juni 2008 

1 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche, 10 Uhr 

Gemeinde: Abstimmung 

Villa Liebegg: Lesung von Gedichten im Rahmen der Ausstellung, 

16–17 Uhr 

Musiksommer: Bläser-Ensemble Sigma Schweiz, ref. Kirche, 19.30 Uhr 

2 Mo Gemeinde: Gemeindeversammlung (Rechnungs-GV), KGH, 20 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

3 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse», 

Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Gemeinnütziger Frauenverein: Spielabend im ElKi, 19.30 Uhr 

4 Mi Frauenpodium: Exkursion Bundeshaus/Schloss Oberdiessbach 

Jahrgängerverein: Reise, 8.30 Uhr 

5 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 12 Uhr 


6 Fr Felsengrund-Gemeinschaft: Reg. Celebration, Fabrikli, 20–22 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

Turnverein & Damenturnverein: Turnshow, 

79

7 Sa 

Doppelturnhalle Hasenacker, ab 19 Uhr 


7.–8. Juni Studienzentrum Boldern: Körper & Geschlecht 

8 So Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kindergottesdienst «kei Angscht ha», 

Unterkirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche, 10 Uhr 

9 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung 

(Rechnung), KGH, 20 Uhr 

10 Di Familienklub: STEP Elterntraining, Anmeldung 043 844 00 44 oder 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 


Röm.-kath. Kirchgemeinde: Spielnachmittag für Senioren, 


13.–15. Juni Fussballclub: Grümpel-und Schülerturnier, Sportplatz Widenbad 

13.–22. Juni Villa Liebegg: Fritz Hiltbrunner, Vernissage, 17–21 Uhr 

15 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit den Singfrauen, 

Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross & Klein, 


16 Mo Gemeinde: Sprechstunde Schulpräsident: Gemeindehaus 1. Stock, 

ab 17 Uhr 

17 Di Gemeinde: Sprechstunde Gemeindepräsidentin: Gemeindehaus 

1. Stock, ab 17 Uhr 

Familienklub: STEP Elterntraining, Anmeldung 043 844 00 44 oder 


19 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 



Felsengrund-Gemeinschaft: Reg. Celebration, Fabrikli, 20–22 Uhr 

20.–21. Juni Studienzentrum Boldern: Mehr Farbe bekennen 

22 So Christliche Gemeinde: Jugendunterricht-Abschluss-Gottesdienst 

Kindergottesdienst, Postgebäude, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, 

Kirche, 10 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Fiire mit de Chliine, Unterkirche, 10 Uhr 

80

23 Mo Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, 


24 Di Gemeinnütziger Frauenverein: Wandergruppe, 

Auskunft: A. Pfister, 044 920 18 47 

25 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung Rest. Landhaus, 14.30 Uhr 

27.–29. Juni Männedorffest: 29. Zürcher Kantonalmusikfest 

Kulturkreis: Beitrag im Rahmen des Männedorffestes 

28 Sa Fischer-Vereinigung: Männedorffest beim Fischerhüsli 

29 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst im Freien, Kirche 10 Uhr 

Voranzeigen ab Juli 2008 

1. Juli Familienklub: STEP Elterntraining 

Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse» 

3. Juli Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe 

Schützengesellschaft: 2. Bundesübung 

4. Juli Evang.-ref. Kirchgemeinde: Standaktion zum Dorffest 

Felsengrund-Gemeinschaft: Regionale Celebration 

4.–6. Juli Kulturkreis: Beitrag im Rahmen des Männedorffestes 

Männedorffest: 29. Zürcher Kantonalmusikfest 

6. Juli Evang.-ref. und röm.-kath. Kirchgemeinden: Ökumenischer Gottesdienst 

im Festzelt 

7. Juli Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück 

16. Juli Jahrgängerverein: Monatsversammlung 

18. Juli Felsengrund-Gemeinschaft: Regionale Celebration 

1. Aug. Gemeinde: 1.-August-Feier 

3. Aug. Studienzentrum Boldern: Vom Lauf der Dinge – es wird wieder neu 

14. Aug. Schützengesellschaft: 3. Bundesübung 

16. Aug. Felsengrund-Gemeinschaft: Regionale Celebration 

18. Aug. Sprechstunde Schulpräsident 

19. Aug. Sprechstunde Gemeindepräsidentin 

20. Aug. Verkehrsverein: Seniorenausflug mit Schiff 

21. Aug. Jahrgängerverein: Monatsversammlung 

22. Aug. Schützengesellschaft: UOG Zürichsee 

25. Aug. Gemeinnütziger Frauenverein: Wandergruppe 

27. Aug. Schützengesellschaft: Bezirksschiessen 

29. Aug. Felsengrund-Gemeinschaft: Regionale Celebration 

30. Aug. Schützengesellschaft: Letzte Bundesübung 

81

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Bürglistr. 35, 

8400 Winterthur, ✆ 052 222 37 13, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Kathrin Geiges, Bürglistr. 35, 8400 Winterthur, 

✆ 052 222 37 13, kathrin.geiges@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 61 84 

Das Kind im KSM Spitalführungen 

Anita Bieri, Luegetenweg 2, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Familienklub 

Carmen Vonesch, Pilatusstr. 6, 

✆ 044 920 71 12 

carmenvonesch@bluemail.ch 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

82 

Adressverzeichnis 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

H. Brodbeck, Freiestrasse 22, 8610 Uster, 

✆ 044 940 06 49 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 

✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Musikanten Männedorf 

Hans J. Tobler, Postfach 415, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 055 244 41 15, mail@fischottermusikanten.ch, 

www.fischotter-musikanten.ch 

Fischotter-Verein 

Dölf Gaisser, Haldenstrasse 78, ✆ 044 920 13 77 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, ✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 0449203421 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

Laurenz Condrau, ✆ 044 796 20 20, 

Laurenz.condrau@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Armin Reichlin, 8712 Stäfa, ✆ 044 926 56 01 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7, 

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 

✆ 044 929 24 32 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kinderkrippenverein 

Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c, 

✆ 044 921 19 44 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG 

Peter Bendicht, Rankweg 30, 

8707 Uetikon a.S., ✆ 044 920 16 45 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Ruedi Näf, Bahnhofstrasse 17, ✆ 044 920 18 46 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Saurenbachstrasse 6, 

✆ 079 414 00 13, www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22, 

✆ und Fax 044 920 37 73 

Pfadiabteilung Ratatouille, 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48, 

kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa, 

✆ 044 920 28 31 

Pro Senectute 

Ortsvertretung 

Emma Staffelbach 

Im Russer 41, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Beda Krapf, Lohstrasse 13, 

✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sacpfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26, 

✆ 044 920 20 02 

Schützengesellschaft 

Oskar Meier, Weingartenstrasse 16, 

✆ 044 920 53 22 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Seeclub Stäfa (Ruderclub) 

Werner Merz, Schönhaldenstrasse 82 

✆ 044 920 67 09 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung + PC-Kursraum, 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

83

Seniorenclub 

Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Singfrauen Männedorf 

Margrit Juvalta, Höfliweg 4, ✆ 044 920 50 17 

E-Mail: info@singfrauen.ch, www.singfrauen.ch 

Skiklub Alpina 

Thomas Fürer, Talweg 3, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 044 921 14 20, kontakt@skiklub-alpina.ch 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 

ferienhaus@skiklub-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 24, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchschule 

Kreuzstr. 8, Postfach 415, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Richard Frei, Bergstr. 199, 8708 Männedorf, 

✆P 044 920 64 42, ✆G 043 843 53 93, frei@fz-law.com 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Schützenhausstrasse 7, 

8618 Oetwil a.S., ✆ 043 844 92 94, 

E-Mail: zkaszas@bluewin.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Unihockeyclub Lokomotive Stäfa 

Mirjam Farner, Postfach 157, 8712 Stäfa 

UOG Zürichsee rechtes Ufer 

Jörg Willi, Büchliberg 9, 8733 Eschenbach 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

84 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 92116 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verein für Pilzkunde Region Pfannenstiel 

Präsident: Beat Gloor, Ländischstrasse 141, 

8706 Meilen, ✆ 044 923 70 38 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Näpfer, Glärnischstrasse 296a, 

✆ 044 921 10 63, E-Mail: markus.naepfer@gmx.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Daniel Köchli, Glärnischstr. 157, ✆ 043 810 57 61 

und ✆ 076 509 15 59, E-Mail: maennedorf@ 

grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

Sozialdemokratische Partei (SP) 

Monika Tischhauser, Dorfgasse 12, 8708 Männedorf 

✆044 920 49 51, Mail: sp_maennedorf@bluewin.ch 

www.goldnet.ch/sp/maennedorf 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage.

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

Akupressur & Aquatische Körperarbeit 

Akupressur Selbsthilfe-Workshop, Säuglings- 

Schwimmen/Eltern-Kind-Schwimmen, 

Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, ✆ 044 920 77 11, 

www.gabyranz.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

IBS – Silke Schäfer, Gufenhaldenweg 2b, 

✆ 044 991 22 16, www.IBS-ch.com 

Astrologie/Psychosynthese 

Persönliche, Kinder- und Partnerschaftsberatungen 

Unterstützung in Lebenskrisen mit PS-Begleitung 

Christina Stevens, dipl. Astrologin API, dipl. PSB, 

Ebnetstrasse 25 B, 8712 Stäfa, ✆ 044 790 22 26 

u. 079 620 43 39, E-Mail: ch.stevens@freesurf.ch 

www.neu-orientierung.ch 

Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Hofenstr. 84a, ✆ 044 920 39 39, Bea Mueller, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

E-Mail: info@beamueller.ch 

Atemarbeit 

Übergeordnete, natürlich heilende Substanz, 

welche aus sich selbst heraus körperliche und 

seelische Gesundungsprozesse reguliert, indem 

man sich dem Atem fügt und ihn mit Bewusstheit 

geschehen lässt. Einzelbehandlungen (nach 

Absprache mit dem Arzt) und kleine Einführungsgruppen, 

für jedermann geeignet. Liselotte 

Thouvenin, dipl. Atem-Therapeutin SBAM nach 

Middendorf, Schönhaldenstr.76,✆ 044 920 31 36 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Kindertanztheater im Studio 11 

Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18 

Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV 

Beratungen: in Erziehungsfragen/Coaching für 

Lehrpersonen und Pädagogen/Einzel-Supervision, 

www.neo-balance.ch (Mo–Do: 13–21 Uhr). 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, martina-bacher@neo-balance.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Daniel Aurag, Pfr., Saurenbachstrasse 51, 

✆ 043 843 56 52, Fax 043 843 56 53 

daurag@bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch 

DreamStyle Anne Nef 

Anne Nef, eidg.gepr.Kosmetikerin, dipl. klassische 

und Sportmasseurin, dipl. Visagistin 

Allenbergstrasse 9, ✆ 043 844 39 37 

anne.nef@dreamstyle.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheeman.ch und www.sheema.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungsberatung 

Zoë Nyffeler, Ernährungscoaching ParaMediFrom, 

Kugelgasse 14, ✆ 043 843 56 66 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evang. Brüderverein 

Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17 

Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71 

Sekretariat: Oberdorfgasse 1, 

✆ 044 920 21 08, Fax 044 920 21 27 

Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr 

Mo und Fr-Nachmittag geschlossen 

85

Christine Streuli / Regula Würmli 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36 

Sigristin: Anita Hungerbühler, ✆ 044 790 10 31, 

✆ 079 401 15 32 

Organistin: T. Zweimüller, Breitestrasse 54, 

8400 Winterthur, ✆ 078 749 82 28 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila@smile.ch, www.gila-fankhauser.ch 

Fastenpraxis 

Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09 

www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch 

FELDENKRAIS UND GENTLE DANCE 

14-täglich, Mittwoch 19.00–20.30 Uhr, Atemschule 

Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

Ruth Naef, ✆ 044 923 35 51, Mail: ruth.naef@ 

zu-frieden.ch, www.zu-frieden.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S., 

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rückengymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Globalhealing-Health and Wellness Systems 

bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen, 

Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh, 

Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität, 

Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst, 

Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina 

Hirsch, Personal Coaching und Body Talk System, 

Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13 

86 

oder www.globalhealing.ch 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mo 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.00–9.00 Uhr und 9.10–10.15 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Heilhypnose/Rückführung/Rebirthing/Reiki/Mediale 

Lebensbegleitung/Aura-Soma/Meditation 

Einzelberatungen, Seminare und Ausbildungen, 

Silvia und Heinrich Blumer, Boldernstr. 23, 

✆ 044 790 42 50, www.neuezeit.ch 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen 

Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 

✆ 079 552 83 23, E-Mail: claudia@athypno.ch, 

www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der 

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau, 

Cynthia Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinderhaus boldernGspänschtli 

Spielgruppen, ganze und halbe Tage, 

Boldernstr. 81, ✆ 044 921 71 98 u. 076 391 26 09 

Kinderhaus Karian 

Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten, 

Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch

Malatelier für Kinder und Erwachsene 

Ruth Hanhart, Brüschrainweg 1, ✆ 044 920 13 12 

www.malraum.ch 

MALfreiRAUM 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21, 

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55, 

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch. 

Mal- und Kunsttherapie 

Heddy Bühler-Signer, Mal- und Kunsttherapeutin 

IAC, KK-anerkannt, Alte Landstr. 161, 

✆ 079 307 38 36, Mail: expressyourself@gmx.ch 

Malraum atelier413 

Freies Malen mit Acryl auf Leinwand, Alte Landstrasse 

413, Bea Mueller, ✆ 044 920 39 39, 

www.beamueller.ch, info@beamueller.ch 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

IBS – Felix Joy, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.IBS-ch.com 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Mediation und Kommunikation, 

Konfliktberatung, Persönlichkeitsentwicklung 

Irene Neuenschwander, lic. iur., Mediatorin, 

Psychosynthesetherapeutin, Herweg 50, 

✆ 044 790 14 07 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess.glauser@bluewin.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30, 

Sekr.: Rita Eggmann Füglister, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 8–12 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Schülerclub 

Mittagstisch und schulergänzende Betreuung, 

Schulstr. 15, ✆ 044 921 68 50, Leitung: Ursina 

Töndury, leitung-schulerclub@maennedorf.ch 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42 

Spielgruppe Schmetterling 

Im Gemeinschaftsraum Klingenhalde, Boldernstrasse 

10, Mitglied IG Spielgruppen Schweiz, 

Graziana Oetterli: ✆044 92118 26, 078 819 66 90, 

E-Mail: spielgruppe-schmetterling@bluewin.ch 

www.homepage.bluewin.ch/schmetterling 

Spielgruppe «Winnie the Pooh» 

A. Garrido-Raths, Männedorf/Uetikon, 

✆ 044 790 37 91 oder 079 421 57 81, 

E-Mail: sg_winniepooh@hotmail.com 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Kolb-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassen-anerkannt 

Tai-Ji-Kurse – 

Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth, 

Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13, 

E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch 

Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland 

Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185, 

✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel. 

Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger, Verena Näf 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Wellness-Studio 

Ernährung, Bewegung, Entspannung 

Einzel-, Paar- oder Gruppenunterricht 

Gabriela Nussbaumer, dipl. Wellnesstrainerin 

87

und Rückeninstruktorin, Brüschstrasse 60, 

✆ 044 920 74 45 

Werkstall für Kinder und Erwachsene 

Basteln und Werken für Kinder im Vorkindergartenalter, 

jeden Montag; Seidenmalkurse für 

Erwachsene, Hilde Schlumpf, Wiesenweg 22, 

✆ 044 920 12 73 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbil- 

88 

Feste Daten und Termine 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Fischotter-Musikanten Männedorf 

Hans J. Tobler, ✆ 055 244 41 15 

www.fischotter-musikanten.ch 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

Mo 20.00 Aula Obstgarten, Stäfa 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Do 17.50–19.15 (wöchentlich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Mo 18.50–19.50 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble (Mitglieder des 

Blasorchesters) Mo 19.30–21.00 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

dung. Irène Timm, Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS Yoga Schweiz, SYG Schweizerische Yogagesellschaft 

(Berufsverband der Schweizer Yogalehrer), unterrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg u. Zürich. ✆ 

044 920 22 52, yoga@bluewin.ch u. www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Florhof 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 18.00–19.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, 

Stäfa

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00 

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Aerobic for teens Turnhalle Hasenacker 

Di 19.15–20.15 Chantal Dennenmoser, 

✆ 044 793 15 93 

Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker 

Di Andrea Binder, ✆ 044 920 56 27 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Blatten 

auf Anfrage: Brigitte Waldmeier, ✆ 044 92119 76 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Christine Abegg, ✆ 044 921 13 12 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab März 2008 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 19.30–21.00 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

Damen Mi 20.30–22.00 Uhr 

Senioren/Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr 

Fr 19.30–21.00 Uhr 

Ba-Junioren Di 18.00–19.30 Uhr 

Mi 19.00–20.30 Uhr 

Fr 18.30–20.00 Uhr 

Bb-Junioren Mo/Do 18.30–20.00 Uhr 

Ca-Junioren Di 18.00–19.30 Uhr 

Fr 17.30–19.00 Uhr 

Cb-Junioren Mo 19.00–20.30 Uhr 

Do 18.30–20.00 Uhr 

Da-Junioren Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Db-Junioren Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Dc-Junioren Di 17.15–18.45 Uhr 

Dd-Junioren Di 18.45–20.15 Uhr 

Ea-Junioren Di/Do 17.15–18.45 Uhr 

Eb-Junioren Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Ec-Junioren Mo 18.00–19.30 Uhr 

Ed-Junioren Mo 18.00–19.30 Uhr 

Ef-Junioren Di 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen C Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen D Mo 18.00–19.30 Uhr 

Fussballschule 1999 Do 17.45–19.00 Uhr 

Fussballschule 2000 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Lauftraining Ca+Da Mi 18.15–19.45 Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sportferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 18.00–18.45 Seepferdchen 

18.45–19.30 Otter und Delphine 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.00–20.00 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Mo abwechselnd nach Programm Hallenbad- 

Training oder See-Tauchen 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr 

Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr 

(Schulhaus Beetwies, Stäfa) 

Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr 

89

Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr 

Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr 

Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr 

Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr 

Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr 

(Schulhaus Beewies, Stäfa) 

Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliberschiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus 

Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag) 

Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

10.00 Kolibri, Paradiesli (ausser Schulferien) 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleitperson, 

einmal im Monat 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 15.15 Kolibri, Mittagstisch 

(im 14-tgl. Rhythmus) 

90 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 19.00 Abendgebet in der Kirche 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Groosse (1x im Monat) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (14-täglich) 

Do 15.30 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Kirchgemeinde Männedorf/Uetikon 

Sa 18.15 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 «Fiire mit de Chliine», (etwa alle zwei 

Monate, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 11.15 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli, 

Kinderhort 

Di 14.30 Seniorennachmittage 

(alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat) 

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend, 

Missionsvortrag 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Sonntagsschule, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

Familienklub Männedorf 

Babysitter-Dienst, 

Andrea von Burg, ✆ 044 920 37 79 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstrasse 40 

✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Do 11.00–12.00 Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Regula Peter 

✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer 

Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Judith Stutz, ✆ 044 920 38 91 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Renata Frei, ✆ 079 221 91 19 

E-Mail: renata-frei@bluewin.ch 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

Villa Monneron, Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Walking/Nordic Walking-Treff: 

Sportplatz Männedorf Di. 9–10.15 Uhr 

Kleintierzüchterverein 

Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe deutsch und englisch 

Deutsch: jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Di: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Heidi Germann, ✆ 043 844 35 51 

Englisch: Bunzi Rothermund ✆ 043 843 57 70 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Mo 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Trudi Knecht, ✆ 044 920 11 19 

Senioren-Wandergruppe 

Monatliche Wanderungen von 

März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Senioren-Spielnachmittage 

Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, 

im Pfarreizentrum St. Stephan, 

Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad,11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

91

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf 

Alters- und Pflegeheime 

Liselotte Shajiei-Brennwald 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma 

Alter – Wohnen 

Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Dr. med. D. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider 

Hals-Nasen-Ohren 

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter 

Innere Medizin 

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire 

Kinder- und Jugendmedizin 


Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

92 

Dienste für alle

Psychiatrie/Psychotherapie 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: gsbm@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Noëlle Pfister, Kugelgasse 4 ✆ 044 920 05 57 

Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention 

c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37 

Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66 

Eltern-Kind-Zentrum 

ElKi-Lummerland 

ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 044 920 53 92 

Stellvertretung: Sepp Scheiwiller ✆ 044 920 26 91 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 90 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

93

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 12, 2. Stock ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6 und 10 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

Bauamt/Infrastruktur 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 00 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25 

Gemeindewerke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstelle@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat des Bezirkes Meilen 

Dorfgasse 37, Männedorf ✆ 044 921 59 11 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–11.30 und 14.00–17.00 Uhr 

Jugend- und Familienberatung Gila Fankhauser, Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 34 

gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch, www.jsmeilen.zh.ch 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeit-maennedorf.ch, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: 

Kinderkrippe 

Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

für Kinder von 0 bis 6 Monaten 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

94

Wir werden Eltern Vorbereitungskurs auf die Geburt und das Leben 

als Familie Jugendsekretariat Bezirk Meilen 

Informationen und Kursdaten: www.lotse.zh.ch 

✆ 044 921 59 11 

Erziehungsberatung Ursula Fankhauser ✆ 044 921 59 23 

Klaus Rödner ✆ 044 921 59 21 

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12 

Persönliche Hilfe 

für Kinder, Jugendliche 

und Familien: Jugendsekretariat Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 11 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Alte Landstrasse 260 

Pfr. Andreas Eilers Blattengasse 7 

Pfarrvertreterin Marjoline Roth Alte Landstrasse 254 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 

✆ 044 920 07 86 

✆ 044 920 42 33 

✆ 044 920 03 23 

✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

pro juventute Bezirk Meilen Finanzielle Überbrückung, ✆ 044 921 59 15 

für Kinder und Jugendliche: Starthilfe für Projekte, Sommerferienplausch 


Mail: projuventute@jsmeilen.zh.ch, www.projuventute.ch 

Montag 8.30–11.30 Uhr, Donnerstag 8.30–11.30 Uhr 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.pzm-zh.ch, E-Mail: info@pzm-zh.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53 

Fax 051 221 73 54 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Fax 051 221 73 54 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

95

Schülerclub 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

Mittagstisch und schulergänzende Betreuung 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

✆ 044 921 68 50 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren, 

Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 1. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

Rotkreuzfahrdienst, 

Mahlzeitendienst 

und 14.00–15.30 Uhr 

Krankenmobilien, Magazin 

Tierärzte 

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 

Tierkadaver 

Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

tote Wildtiere Bauamt Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Bauamt Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht-Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51 

Wespen und Hornissen Mario Buess ✆ 044 790 28 75 

Wildhüter 

Zahnärzte 

Alfred Zweidler, Riethofstrasse 4, 8702 Zollikon ✆ 079 400 48 78 

✆ 044 391 73 20 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

StabschefGregor Gloor ✆ 044 790 39 89 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

96

Mehr Vorteile. 

Man sagt, mit den Leuten von Gadola sei 

man in jeder Hinsicht besser beraten. Wir tun 

tagtäglich alles, damit das auch in Zukunft so 

bleibt. 

Gadola Unternehmungen. Mehr denn je. 

� Umbau, Sanierungen, Hochbau 

� Tiefbau, Erdwärmesonden-Bohrungen 



� Immobilien und Verwaltungen 

044 929 61 61 


97

So individuell wie Ihr Traum vom 

Eigenheim: unsere Beratung 

Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden schneller 

wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich und erstellen eine 

individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation 

entspricht. Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 044 922 19 19. 


8708 Männedorf, Bahnhofstrasse 20 

8700 Küsnacht, Dorfstrasse 18 

8706 Meilen, Kirchgasse 28 

8712 Stäfa, Bahnhofstrasse 30 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

Werner Steiger, 41 Jahre bei der Amrein Malerei AG: 

„Ich kenne meine Kunden 

seit über 40 Jahren.“ 

Das Vertrauen, das mir meine Kunden immer wieder entgegenbringen, 

ist für mich Ehre und Verpflichtung zugleich. 

Ich setzte darum alles daran, sie mit einer professionell 

einwandfreien, sauberen und qualitativ 

hochstehenden Arbeit zufriedenzustellen. 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 


Tel. 044 920 52 52 

Fax 044 930 53 53 

www.amrein-malerei.ch 

info@amrein-malerei.ch

Fischotter 3 2008

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?