Volvo Tidning

Frühjahr 2020
(schwed.: Zeitung/Journal)
Autohaus Geisser Edition
Klima geht uns alle an
Der Tag, an dem das Meer verschwand
Mehr Space für die Zukunft
Geisser investiert in Polestar Space Center
Film ab für Scandic Noir
Spannung pur bei
skandinavischen Thrillern
... und weitere
spannende News
rund um Volvo,
Lifestyle und mehr!

Piccobello & Tutto completo
So geht Service
im Hause Geisser
Seite 6
Klima geht uns alle an!
Von Volvo initiiertes Kinderbuch
zum Thema Plastikmüll
Seite 10 - 11
Boah, der ist ja voll elektrisch!
Startschuss für den neuen Volvo
XC40 Recharge P8 AWD
Seite 22
2
Lifestyle-Brise gefällig?
Frühjahrsangebote bei Geisser
Seite 4 - 5
Impressum:
Gestaltung und Konzeption: brendjes-und-bufalino.de
Redaktion: Nina Bufalino · Mediaberatung: Michael Walter
Quellen: Volvo Car Germany GmbH, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Fotos: Volvocar Deutschland (Titel, S. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 13, 19, 21, 22) · Autohaus Geisser GmbH (S. 2, 6)
Clipdealer.de (S. 3, 4, 15, 16, 21, 23) · Karin Brendjes (S. 9, 10, 11, 17)
Internat. Filmlexikon/Warner Bros (S. 21, 22) · Knesebeck Verlag / Volvo Deutschland (S. 10, 11)
Hej Taxi!
90 Jahre
Volvo Taxi
Modellprogramm
Seite 19

VOLVO tidning
Eindrucksvolle Bilder, knackige Angebote, interessante Stories Und
eine Unmenge an Kunden-Service rund um eine starke Marke.
Das und nicht weniger steckt in diesem Magazin. Bitte blättern Sie!
Best Cars
Fünf Volvos unter
den Autos des Jahres
Seite 13
Shine like a star!
Frühlings-Pflegetipps
Seite 7
Film ab
für Scandic Noir!
Skandinavische
Thriller
Seite 15 - 17
3
Mehr Space für die Zukunft
Geisser investiert in Polestar Space Center
Seite 8 - 9
Das neue Weiß
Der schwedische Trend zur Farbe
Seite 21

skandinavische Lifestyle -
Die Geisser-
Jubiläumsangebote
im Frühjahr 2020
Angebote gültig bis 31. 05. 20
Kids S90 Electric
Ride on Car
417 €
4
Dieses Aufsitzauto für Kinder hat
den Look des S90 R-Design, mit
einzigartigen Designmerkmalen und
Bodypaint in Bursting Blue Metallic.
Realistische Details im Außen- und
Innenbereich, wie z.B. Startknopf,
Motorklang, funktionierende Frontund
Heckleuchten, Musikplayer und
Sicherheitsgurt. Reifen aus EVAC-
Schaumgummi. Separate Fernbedienung,
die auch von einem Elternteil
gesteuert werden kann.
• Empfohlen für Kinder von
3 - 8 Jahren, Größe 1m - 1,30m
mit einem Körpergewicht
bis zu 25 kg
• Höchstgeschwindigkeit:
4,5 km/h, 3,6 km/h und 2,7 km/h
• Reichweite:
bis zu 4,5 km oder 1 Stunde
• Batterie: Wiederaufladbar
12V7A, 220 V EU Aufladegerät
• Antrieb: 2 Elektromotoren
12V30W, 3-Gang-Getriebe mit
Antrieb und Rückwärtsgang
• Gewicht: 18,5 kg
(21,5 kg einschließlich Batterie)
• Abmessungen: 125x67x55 cm
(Verpackung 128x64x37 cm)
Lifestyle
Produkte
Reimagined
IPhone Case
20 €
Diese stilvolle iPhone-Hülle
ist Teil unserer Reimagined
Selection. Sie wird aus
hochwertigem braunem Leder
hergestellt, das aus der
Überschussproduktion für
unsere Autos stammt. Die
Hülle verleiht Ihrem Mobiltelefon
ein luxuriöses, neuartiges
Aussehen und sorgt
für zusätzlichen Schutz.
Integrierter Kartenhalter,
eingeprägtes Volvo-Logo.
Titleist Pro V1, 12-pack
102 €
Der Pro V1 ist der neueste Profi-Golfball von Titleist.
Er überzeugt durch eine hohe Flugweite, reduzierten
Spin und gleichmäßige Flugeigenschaften.
Er kombiniert ein weiches Schlaggefühl mit langer
Haltbarkeit, sodass er sich perfekt für den Alltagseinsatz
eignet. Mit aufgedrucktem Volvo Cars-Logo.

Brise von Volvo gefällig?
Frisch aus dem Volvoshop...
Kopfstütze
(für alle Modelle)
49 €
Fahrradträger
aus Aluminium
mit Rahmenhalter
(für alle aktuellen
Diese komfortable Stütze für den
Kopf ist vollends an Ihr Fahrzeug Modelle)
angepasst.
Es verfügt über eine anpassungsfähige
Füllung, die mit exklusivem
99 €
Besonderes Auto
Material bezogen ist.
Ein Fahrradträger mit moderner,
Das Kissen ist in zwei unterschiedlichen
Ausführungen erhältlich:
dynamischer Formgebung, der am
Besonderes Rahmen Zubehör
befestigt wird.
mit Wollstoff oder perforiertem
Für den sicheren Transport und eine
Leder. Die hohe Atmungsaktivität
reibungslose Befestigung wird das
Die Volvo Polestar
trägt dazu bei, dass das Kissen je
Fahrrad automatisch fixiert.
nach Klima sowohl als wärmend
Der drehmomentbegrenzende
Performance
oder kühl erlebt werden kann.
Drehknauf regelt die Kraft, die auf
Optimierung
Perforiertes Leder strahlt Luxus
den Fahrradrahmen wirkt, und zeigt
und Exklusivität aus und sorgt für
deutlich an, wann die Befestigung
angenehmen Komfort. Mit Profitieren Reißverschluss.
Gesteigerte Agilität, bessere Der Fahrradträger Kontrolle und wird mit Hilfe von
Sie maximal korrekt von Ihrem ist. Volvo!
präziseres Ansprechverhalten. T-Nutenadaptern Eine verbes- direkt im Lastenträger
die Optimierung montiert, von weshalb keine
serte Erfahrung durch
Schlüsselbereichen, entwickelt Werkzeuge von benötigt Polestar werden. Jede
zusammen mit Volvo Verriegelung Cars. und Einstellung wird
Das bedeutet, dass Ihre auf Original-Hersteller-
angenehmer Fahrzeugdachhöhe
garantie und Ihr Wartungsplan vorgenommen. nicht
beeinträchtigt werden, Die ebenso doppelte wenig Verriegelungsfunktion
wie
Kraftstoffverbrauch und sichert Emissionen. sowohl die Fahrräder als
auch den Fahrradträger am Fahrzeug.
Performance
Optimierung 999.- €
Schutzbezug
für alle aktuellen Modelle
99 €
Ein beidseitig nutzbarer Sitzschutz
aus strapazierfähigem Material für
die Vordersitze des Fahrzeugs.
Sie wählen selbst beim Anbringen,
ob Vorder- oder Rückseite benutzt
werden soll:
Eine Seite besteht aus strapazierfähigem
Gewebe, das hohen Komfort
bietet, die andere Seite hat eine
wasserabweisende Funktion.
Für Sitze mit Sitzkissenverlängerung
optimiert, lässt sich jedoch auch an
Sitzen ohne Verlängerung verwenden.
Müheloses Anbringen auf dem Fahrer-
oder Beifahrersitz durch Befestigung
an der Kopfstütze.
5
Performance
Optimierung Weitere Angebote erhalten Sie in unseren Häusern oder
Klassik 799.- € auf unserer Homepage
www.autohaus-geisser.de
Preise incl. Montage. zzgl. Kosten
Schriftliche Bestellungen und/oder Fragen richten Sie bitte an:
michael.walter@autohaus-geisser.de
Abnahme durch Prüforganisation/
Änderung Fahrzeugpapiere.

Piccobello &
tutto completo!
So geht Service im Hause Geisser
6
Ein Traum! Das Konzept „Volvo Personal Service“
definiert Werkstattbesuche völlig und
das Autohaus Geisser in Karlsruhe gehört zu den
ersten zertifizierten Volvo Händlern Deutschlands,
die diesen Service ab sofort anbieten.
Hier in Karlsruhe wird der Werkstattbesuch jetzt noch
persönlicher und individueller!
Das geniale Konzept basiert auf dem erfolgreichen
Lean-Management-Ansatz. Es ist so effizient, dass es
die Durchlaufzeiten in der Werkstatt deutlich verkürzt
und zielt auf die Verbesserung nahezu aller Bereiche
einer Autowerkstatt ab – mit Vorteilen für die Kunden,
die Mitarbeiter und den Betrieb.
Dem neuen Service liegt das
„Prinzip Boxenstopp“ zugrunde:
Jeweils zwei Servicetechniker arbeiten nun gemeinsam
an einem Fahrzeug, die Abläufe sind neu strukturiert.
So können sich die Wartungszeiten deutlich verkürzen,
in der Spitze um mehr als die Hälfte. Die Koordination
des gesamten Prozesses wie auch den Kundenkontakt
übernimmt ein Kundendiensttechniker. Der sogenannte
„Personal Service Technician“ ist persönlicher Ansprechpartner
für die Kunden und für alles zuständig: von der
Fahrzeugannahme über die Durchführung der Arbeiten
bis zur Fahrzeugübergabe.
„Jedes Mal, wenn ein Kunde sein Auto bringt, wird er
oder sie von einem bekannten Gesicht
begrüßt – einer Person, die bestens mit
dem Fahrzeug und den Kundenwünschen
vertraut ist“, sagt Pierre Schlager, Serviceleiter
Autohaus Geisser „Vor allem aber
arbeiten wir dank des neuen Konzepts
höchst effizient.“ Kunden können sich
nun also im besten Fall das zeitraubende
Hin- und Herfahren zur Werkstatt sparen
und sich die kurze Wartezeit stattdessen in
der gemütlichen Volvo Lounge mit Kaffee,
Lesestoff und Gratis-WLAN vertreiben.
Vorbeikommen und
ausprobieren!

Shine like a star!
Es ist wieder soweit: Der sonnige Frühling ist da!
Bei diesem Wetter ist es wichtig, dass man
sein Auto nicht vernachlässigt und regelmäßig
pflegt, denn durch die Sonne trocknen Pollen,
Staub, Insekten und lästiger Baumharz fest an,
was dem Lack schadet und ihn schneller rosten
lässt. Hier unsere Tipps zur perfekten Pflege:
Alle zwei bis drei Wochen waschen
Man möchte es nicht meinen, aber die Einflüsse im
Frühling/Sommer sind durch ihre ätzenden Säuren
um einiges schädlicher als der Winter mit seinen
Streusalzen und Auftaumitteln. Also ruhig paarmal
öfter waschen!
Tiptop Durchblick!
Auch die beste Autowäsche hinterlässt leichte
Schlieren auf den Fenstern. Ohne die richtigen Tricks
und Mittel ist es allerdings schwer, diese wieder zu
entfernen. Einige Tropfen Frostschutz-Konzentrats
auf einen weichen Lappen geben und damit die
Scheibe reinigen. Das Konzentrat sorgt dafür, dass die
Schlieren verschwinden und die Scheibe komplett
sauber ist – ganz ohne Rückstände.
7
Lappen vor Bürsten
Es ist ein Mythos, dass Bürsten den Lack zerkratzen,
dieser ist heutzutage viel zu robust dafür, aber oftmals
hinterlassen Bürsten einen Kunststoffrückstand
auf der Oberfläche, die diese mitgenommen aussehen
lassen.
Vorwäsche muss sein
Ha en bra resa!
(schwedisch für
„Gute Fahrt!“)
Starke Verschmutzungen werden so gelöst und abgespült,
sodass sie nicht in die Waschanlage mit hineingetragen
werden.
Die Nanoversiegelung kann man
sich sparen!
Entgegen den Vorstellungen vieler Fahrzeugliebhaber
reicht gemäß TCS eine einfache Wäsche mit
Schaum. Ist das Auto sehr schmutzig, ist die Vorwäsche
umso wichtiger und man kann bei Bedarf eine
zweifache Wäsche wählen. Die oft als Nanoversiegelung
glorifizierten Wachsbehandlungen kann man sich
aber sparen, da diese oft nur eine kurze Zeit halten.
Eine Unterbodenwäsche ist im Sommer ebenfalls gänzlich
unnötig, da sich im Gegensatz zum Winter kaum
Schmutz und Salz festsetzt.

Mehr Space
für die Zukunft!
Stillstand ist für die Karlsruher Autohausgruppe
Geisser seit jeher ein Fremdwort.
Als Investor setzt sich Geisser nun auch für die
Etablierung der Polestar Space Center ein.
Nina Bufalino im rasanten Schlagabtausch mit
Michael Walter, einer der Geschäftsführer des
Autohaus Geisser.
8
Ihr investiert in Polestar Space Center. Übersetze mir
das doch mal bitte in „Otto-Normalverbraucher-
Sprache!
Geisser wird neben sechs weiteren Investoren in
Deutschland in die Space Center für die Marke Polestar
investieren und Anlaufstelle für alle Interessenten in
Süddeutschland sein. Zusammen mit ebenfalls starken
Volvo-Händlern in Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Köln,
Frankfurt und München vertreten wir die Marke exklusiv
in den noch zu schaffenden Space Centern in exponierter
Lage und entsprechendem Umfeld.
Ich bin nun kein Mathegenie, aber da fehlt doch ein
Standort, oder?
Gut aufgepasst! Wir werden ab Mitte des Jahres voraussichtlich
in Stuttgart im bekannten Dorotheen Quartier,
also einer sehr angesagten Einkaufsmeile, im Herzen
Polestar 1
der Stadt unseren Polestar Space Center eröffnen. Das
bedingt ein größeres Investment in den Umbau der Location,
aber auch in den Aufbau der Ladeinfrastruktur auf
den exklusiven Polestar Startplätzen für die Probefahrten.
Das ist eine genau kalkulierte Investition in die Zukunft
der Automobilität und dessen Vertrieb.
Wenn Du von „exklusiv“ sprichst,
was meinst Du dann damit?
Das Dorotheen Quartier präsentiert sich als Plattform
für Marken wie Yves Saint Laurent, Rolex, MCM und
dergleichen mehr. Zukünftig sollen an diesem Standort
noch deutlich mehr angesehene Marken ansässig werden.
Wir freuen uns, dass die Marke Polestar unbedingt dabei
sein soll und man dafür sogar einer noblen und bekannten
anderen Automarke eine Absage erteilte. Der Polestar
Space Center in Stuttgart bietet interessierten Personen
und zukünftigen Kunden eine fachmännische Beratung
durch unsere Mitarbeiter sowie die Möglichkeit zu Probefahrten.
Hierzu werden dann alle Modelle vor Ort an
den Ladestationen bereitstehen.
Werden demnächst Polestar Fahrzeuge neben den
Volvos in den Showrooms Eurer Autohäuser stehen?
Genau das ist in dem Polestar Konzept nicht vorgesehen.
Das bedeutet im Klartext, dass wir die Polestarfahrzeuge
nicht in die Showrooms zu den Volvo stellen dürfen.
Ansehen, fühlen, riechen und fahren bis hin zur Online
Bestellung ist ausschließlich in unserem oben genannten
Space Center möglich.

Polestar 2
Michael, Ihr seid ein expansiver Händler. Was ist entscheidend,
dass Ihr nun zusätzlich Polestar in Euer
Produktportfolio aufnehmen werdet?
9
Die Marke Polestar ist Teil des Geely Konzerns - zu der
auch die Marke Volvo, Lotus, Lynk&Co (ab Mitte 2020
in Deutschland) und auch die englischen Taxen gehören
- und somit auch für uns als weitere Konzernmarke attraktiv
und interessant.
Polestar ist eine reine Elektromarke. Sagtest Du nicht
einmal, dass bei dir Autos Sound, Benzingeruch und
gute Leistung benötigen?
Zugegeben, ich bin tatsächlich ein Fan der von Dir genannten
klassischen Attribute für ein Auto. Allerdings ist
mir sehr wohl bewusst, dass sich etwas ändern muss und
da ist derzeit die Elektromobilität einfach nicht mehr
vernachlässigbar. Richtig überzeugt hat mich die Marke
aber erst, als ich einer der Wenigen weltweit war, der die
Fahrzeuge - also Polestar 1, ein 607 PS starker und mit
1.000Nm reiner Plug-in-Hybrid Grand Tourismo Sportwagen
und auch den Polestar 2, ein 400 PS starker Hatchback
- fahren durfte. Und zwar kompromisslos und ausgiebig.
Ok, der Sound ist anders, auch Benzingeruch gibt
es beim rein elektrischen Polestar 2 natürlich nicht. Aber
Leistung und Kraft, gepaart mit einem genialen Fahrwerk,
sind so hervorragend, dass ich hier direkt Feuer gefangen
habe und absolut überzeugt wurde. Leistung ist mehr da,
als man(n) braucht!
Polestar Precept
(ab 2025)
Dorotheen Quartier
Stuttgart

Klima geht uns alle an!
„Der Tag, an dem das Meer verschwand“
10
Jedes Jahr gelangen bis zu 13 Millionen Tonnen
Verpackungsmüll aus Plastik ins Meer.
Jetzt erscheint im Knesebeck Verlag ein von Volvo
initiiertes Bilderbuch, das Kinder und Eltern auf
das weltweit wachsende Plastikproblem und
die Folgen für die Meeresbewohner sowie das
gesamte Ökosystem aufmerksam macht.
Das Buch „Der Tag, an dem das Meer verschwand“
ist ab sofort im Handel erhältlich und Teil einer
Initiative von Volvo in Deutschland mit dem Knesebeck
Verlag und den Meeresschützern des Vereins
Pacific Garbage Screening.
Volvo Cars hat sich ehrgeizige Umweltziele gesetzt:
Durch die Elektrifizierung seiner Modellpalette und einer
nachhaltigen Produktion will der schwedische Premium-
Automobilhersteller bis 2040 ein klimaneutrales Unternehmen
werden. Auch die Reduzierung von Plastik wird
konsequent vorangetrieben.
So verzichtet Volvo seit 2019 in seinen Büros und Betriebsrestaurants
sowie auf Veranstaltungen auf Einwegplastik
und will den Anteil an recycelten Kunststoffen in
seinen Fahrzeugen auf 25 Prozent steigern. Künftig will
Volvo in Deutschland das Thema Plastikmüllvermeidung
noch stärker ins Bewusstsein von Kindern sowie Eltern
rücken und auf das Problem Meeresplastik aufmerksam
machen.
Eine wichtige Rolle dabei übernimmt das Kinderbuch
„Der Tag, an dem das Meer verschwand“ des Autoren
Sam Haynes, das auf Grund einer Initiative von Volvo in
Großbritannien entstand und nun im Knesebeck Verlag
auf Deutsch erscheint.
Das Bilderbuch erzählt vom kleinen Jack, dem bei einem
Segelausflug aus Versehen ein Plastikstrohhalm ins Meer
fällt. Am nächsten Tag ist das Meer verschwunden, und
als Jack sich auf die Suche nach dem Wasser macht, findet
er stattdessen Berge von Müll. Schließlich entdeckt er
seinen blau-weiß gestreiften Strohhalm wieder: Er steckt
in der Nase einer Meeresschildkröte. Jack lernt an diesem
Tag, dass es einen Unterschied machen kann, wie sich
der Einzelne verhält. Denn was er am Boden des Meeres
findet, sind lauter Dinge, die er aus seinem alltäglichen
Leben kennt: Plastiktüten, Flaschen, Bonbonpapier und
eben Strohhalme. Und er schwört sich, künftig selbst
einen Beitrag dazu zu leisten, dass dieser Müll vermieden
oder zumindest richtig entsorgt wird.
Damit Nachhaltigkeit nicht nur die Botschaft zwischen
zwei Buchdeckeln bleibt, druckt der Knesebeck Verlag
das Bilderbuch, neben weiteren Titeln aus dem Verlagsprogramm,
nach dem Cradle to Cradle-Prinzip.
So enthalten in diesem Verfahren gedruckte Bücher nur
gesundheitsverträgliche Substanzen und können daher,

anders als herkömmlich gedruckte Bücher, zu 100 Prozent
wiederverwertet werden.
Alle CO2-Emissionen, die beim Druck entstehen,
werden zu 110 Prozent kompensiert. In der Produktion
kommt ausschließlich Ökostrom zum Einsatz. Erkennbar
wird das schon von außen, denn alle nach dem Cradle
to Cradle-Grundsatz hergestellten Bücher tragen das
verlagseigene Label als Hinweis auf dem Umschlag.
Umweltbildungskoffer bringen das Thema
Meeresplastik in die Schulen
Dieses Bewusstsein für das eigene Handeln zu wecken,
liegt auch dem Verein Pacific Garbage Screening am
Herzen, der gemeinsam mit Volvo und dem Knesebeck
Verlag die neue Initiative gestartet hat. Der Verein ist
2018 aus einem Crowdfunding-Projekt entstanden und
arbeitet an einer Technologie, mit der man Plastikteilchen
aus dem Wasser fischen kann – möglichst schon
in den Flüssen und nicht erst im Meer. Um die Themen
Meeresplastik und Ressourcenschutz auf spielerische und
spannende Weise Schülerinnen und Schülern näherzubringen,
hat Pacific Garbage Screening Umweltbildungskoffer
aufgelegt. Diese Koffer beinhalten verschiedene
Materialien, mit denen einzelne Unterrichtseinheiten
oder ganze Projekttage zu verschiedenen Schwerpunkten
(von „Wasser, Meere & Flüsse“ bis „Recycling &
Mülltrennung“) gestaltet und gemeinsam erarbeitet
werden können.
Der Knesebeck Verlag unterstützt die Arbeit von
Pacific Garbage Screening mit jeweils einem Euro pro
gedrucktem Kinderbuch „Der Tag, an dem das Meer
verschwand“ (Preis im Handel: 14 Euro).
Die Umweltkoffer wiederum können beispielweise
über die deutschen Volvo Händler an Schulen und
Einrichtungen vergeben werden, um dort für mehr
Umwelt- und Nachhaltigkeitsbewusstsein zu sorgen.
11

DAS NEUE GEFÜHL
EXKLUSIVER FREIHEIT.
VOLVO CAR PROTECTION – DER INNOVATIVE ON-DEMAND-SCHUTZ PER APP.
Sicherheit beginnt mit Qualität und Verlässlichkeit. Sich sicher fühlen geht
weit darüber hinaus. Mit Volvo Car Protection nehmen Sie den Schutz Ihrer
eigenen Mobilität zeit- und ortsunabhängig selbst in die Hand.
Schützen Sie auf Familienausflügen, Geschäftsreisen, im Alltag oder Urlaub
ihr wertvollstes Gut. Übergeben Sie sorgenfrei das Steuer und versichern
Sie Ihre Begleiter. Ein einfacher Griff zum Smartphone genügt.
JETZT IM APP STORE ERHÄLTLICH.
volvocarprotection.de
*
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
* Quelle: www.red-dot.de
Volvo Car Protection ist ein Produkt der Volvo Car Germany GmbH, Köln. Risikoträger ist die ERGO Direkt Versicherung AG, Nürnberg.

Best cars,
was sonst!
Volvo V60
Die besten Autos des Jahres heißen Volvo S90
und Volvo V90: Die große Limousine und ihr
Kombi-Pendant gewinnen bei der Leserwahl
„Best Cars 2020“ des Branchenmagazins „auto
motor und sport“ die Importwertung in der „oberen
Mittelklasse“. Bereits zum vierten Mal in Folge
entscheidet der schwedische Premium-Automobilhersteller
diese Kategorie für sich. Der Volvo S60
und V60 sowie der Volvo XC90 runden das ausgezeichnete
Ergebnis mit zwei weiteren Podiumsplätzen
in ihrer jeweiligen Klasse ab.
Die Suche nach dem besten Auto des Jahres hat eine
lange Tradition: Bereits zum 44. Mal hat „auto motor
und sport“ die besten Fahrzeuge in elf Kategorien ermittelt.
Die obere Mittelklasse ist dabei fest in der Hand von
Volvo: Mit diesmal 23,2 Prozent der Stimmen gewinnen
der Volvo S90 und der Volvo V90 erneut ihre Kategorie
– ein eindrucksvoller Beleg für das zeitlos schöne Design
und die langanhaltende Zuverlässigkeit der Volvo Top-
Modelle.
Auch eine Klasse darunter darf die schwedische Premium-Marke
nicht fehlen: Der Volvo S60 und der Volvo
V60 landen auf einem starken dritten Platz in der hart
umkämpften Mittelklasse der Importwertung und sichern
sich damit das nächste Podium. Bei den „Großen
SUV/Geländewagen“ rangiert der Volvo XC90 ebenfalls
auf Position drei der Importwertung. Für die beiden Top-
Modelle ist es nicht die erste Auszeichnung: Der Volvo
S90 und der Volvo V90 sind auch die amtierenden Firmenautos
des Jahres, der Kombi darf sich darüber hinaus
Taxi des Jahres 2019 nennen.
13
Volvo S60

KOMPLEXE TECHNIK BRAUCHT
PREMIUMLEISTUNGEN
CarGarantie gibt Ihnen Sicherheit vor unerwarteten Reparaturkosten
bei Ihrem Neu- und Gebrauchtwagenkauf und bietet optimalen Service
im Schadenfall – europaweit.
CG CAR-GARANTIE VERSICHERUNGS-AG
www.cargarantie.com

Film ab für scandic Noir!
Das Gruseligste
kommt aus dem Norden
Mag sein, dass in Sachen Literatur die ganz
große Zeit der Schweden-Krimis erst einmal
vorbei ist. Die Wallanders dieser Welt haben sich
ihren Ruhestand redlich verdient. In punkto Kino
lösen wir an dieser Stelle noch einmal das Ticket
und schauen auf diverse Klassiker des noch jungen
Genres Scandic noir, welche uns unter Granatie
den Schlaf rauben werden.
Brrrrr….eiskalte skandinavische Thriller
Bitte umblättern
GEBEN SIE IHREN REIFEN DEN SCHUTZ,
DEN SIE VERDIENEN.
ENTSCHEIDEN SIE SICH JETZT FÜR MINDESTENS ZWEI PIRELLI REIFEN
IN 17 ZOLL UND GRÖSSER UND SIE SIND NACH DER REGISTRIERUNG FÜR
DEN FALL EINER UNABSICHTLICHEN BESCHÄDIGUNG ABGESICHERT.
DETAILS ZUR REIFENGARANTIE TYRELIFE FINDEN SIE AUF
PIRELLI.DE/TYRELIFE.

Skandinavische Thriller
Spannung pur aus Schweden und Dänemark
Vielleicht liegt es am kühlen, herben Klima,
dass Skandinavier so viele Thriller schreiben
und produzieren, die uns das Blut in den Adern
gefrieren lassen.
Hier sind drei nordische Thriller der vergangene
Jahre, die uns mit eiskaltem Nervenkitzel
ans Sofa fesseln:
Nummer 1:
Erbarmen
16
Eine dänisch-schwedische Koproduktion aus dem
Jahr 2013
Ebenfalls auf einer Buchvorlage basiert Erbarmen:
Der Däne Jussi Adler Olsen zeichnet sich für diese verantwortlich.
Darin ermittelt der schwer traumatisierte
Kommissar Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) im neu geschaffenen
Dezernat Q, das sich auf ungeklärte alte Fälle
konzentrieren soll. Als ihm sein arabischstämmiger
Assistent Assad (Fares Fares) aus den Aktenbergen jedoch
den Fall der vor fünf Jahren verschwundenen Politikerin
Merete Lynggaard (Sonja Richter) vorlegt, hegt das
Ermittlerduo schnell Zweifel an der Theorie vom Selbstmord
der erfolgreichen Politikerin, deckt Widersprüche
auf und stösst schliesslich auf ein brutales Verbrechen
und ein langjähriges Martyrium.
Die Adaption des rund 500-seitigen Bestseller wurde
atmosphärisch dicht verfilmt und kann mit einigen heftigen
Szenen und einer beklemmenden Stimmung durchaus
den gesunden Schlaf stören.

Nummer 2:
Ich.Darf.Nicht.Schlafen
Ein Thriller mit hochkarätiger Besetzung aus
schwedisch-britisch-französischer Feder
Wenn man nach den
Schauspielern geht,
wäre Ich.Darf.Nicht.
Schlafen natürlich kein
skandinavischer Thriller:
Weder Nicole Kidman,
Colin Firth oder Mark
Strong haben Wurzeln
im hohen Norden. Bei
der Produktion haben
aber auch Schweden mitgemischt, weshalb wir den Film
nun großzügig dazuzählen.
Der Film kommt zwar nicht an die Spannung der Buchvorlage
von S. J. Watson heran, obwohl Regisseur Rowan
Joffé auch das Drehbuch geschrieben hat - nichtsdestotrotz
schafft es der Mystery-Thriller, einen mit seinem
schlafraubenden Szenario für zwei Stunden zittern zu lassen:
Seit Christine Lucas (Nicole Kidman) vor Jahren eine
schwere Kopfverletzung erlitten hat, verliert sie jedes Mal
nach dem Tiefschlaf ihr ganzes Gedächtnis. Kein Wunder
also, dass sie nicht weiß, ob sie ihrem Ehemann Ben (Colin
Firth) und dem fürsorglichen Neuropsychologen Dr.
Nash (Mark Strong) wirklich trauen kann.
17
Nummer 3:
Verblendung
Der Klassiker unter den Krimis aus dem hohen Norden
Weltbekannt wurde Stieg Larsson erst nach seinem Tod,
als nämlich seine Millennium-Trilogie postum veröffentlicht
wurde. Auch die Leinwandadaptionen stehen
den Thrillern in Sachen Nervenkitzel in nichts nach
und sind darum ein Muss für Fans von skandinavischen
Krimis. So richtig nervenzerreißend und düster ist aber
nur das schwedische Original: Noomi Rapace spielt darin
die gepiercte, tätowierte, schwarzhaarige Hackerin
Lisbeth Salander, die dem Enthüllungsjournalist Mikael
unter die Arme greift. Dieser muss nach juristischen
Schwierigkeiten kürzer treten und lässt sich von einem
reichen Industriellen anheuern, um in der schwedischen
Provinz das 40 Jahre zurückliegende Verschwinden von
dessen Lieblingsnichte zu untersuchen und in dunklen
Familiengeheimnissen zu wühlen…

Hej Taxi!
90 Jahre Volvo Taxi-
Modellprogramm
Eines der Volvo Taximodelle
der neuen Generation 2020:
der Volvo S90
Bereits im März 1930 - nur drei Jahre nach der
Vorstellung des allerersten Volvo Personenwagens
- präsentierte die junge Firma Volvo ein speziell
entwickeltes Taxi-Programm, wegweisend sichere
und zuverlässige Siebensitzer mit Lounge-Komfort.
Damit hatten die etablierten Taxi-Hersteller damals nicht
gerechnet: Nach ersten Erfolgen präsentierte die junge
Marke Volvo schon im März 1930 ein komplettes spezielles
Taxi-Modellprogramm mit der Typen-Familie Volvo
TR 671, TR 672 und TR 670.
So verfügten die in repräsentativem Design gestalteten
Volvo Modelle über einen außergewöhnlich langen Radstand
von 3,10 Meter, der bis zu sieben Passagieren großzügig
Platz bot. Während beispielsweise der Volvo TR 671
mit Trennscheibe als Stadttaxi ausgelegt war, vermittelte
der Volvo TR 672 für Überlandfahrten den gehobenen
Komfort einer Lounge.
Wegweisende Sicherheitstechnik
Visionäre Sicherheitssysteme und Premiumqualität
bestimmten von Anfang an den Automobilbau bei
Volvo und so wurden auch schon die ersten Taxis nach
besonders strengen Qualitätsvorgaben unter Einsatz
besonders widerstandsfähiger Materialien für die damals
bestmögliche Fahrzeugsicherheit entwickelt. Außergewöhnlich
leistungsfähige hydraulische Vierrad-Bremsen
gehörten dazu genauso wie fester schwedischer Stahl für
besonders wichtige Bauteile, während andere Hersteller
noch weiches, preiswertes Holz bevorzugten.
Zum Schutz der Insassen bei Unfällen wurden die
Gepäckstücke der Passagiere auf einem separaten Heckträger
befördert. Zum Komfort trugen weit öffnende
Türen ebenso bei wie die hochwertig gestalteten Sitze.
Mit diesem durchdachten Konzept in unverwechselbarem
skandinavischem Design setzte bereits das erste
Schweden-Taxi hohe Maßstäbe, zumal Volvo das Taxi-
Programm rasch ausbaute und im Lauf der Jahrzehnte
immer ausgefeiltere Modelle auf die Straße schickte.
19

BUSINESS CLASS
Ihr Platz in der
Business Class
Die Schwedenflotte Business Class bietet
Kurz- und Langzeitmiete für Firmenkunden mit
Fahrzeugen in gewohnter Volvo Qualität.
FLEXIBLE LAUFZEIT
KOMFORTABLE ABWICKLUNG
VOLVO WUNSCHFAHRZEUG
SERVICEZENTRALE@SCHWEDENFLOTTE.DE
WWW.SCHWEDENFLOTTE.DE

Das neue Weiss
Oder: Die Dynamik der Farbe
Skandinavisches Design hat sich Laufe der
letzten Jahre verändert und nimmt Abschied
von einer rein monochromen Farbpalette.
Man könnte sagen: Farbe ist das neue Weiß.
Leuchtende Töne und aufregende Schattierungen
erobern die Architektur, das Möbel- und Fahrzeugdesign
Schwedens.
Die Macht des Kontrasts.
Möbel des Note Design Studios in Stockholm
Auch der schwedische Volvo spiegelt diesen Trend
im skandinavischen Design und den entsprechenden
Einsatz kräftiger Farben perfekt wider. Verschiedene
Volvo-Modelle präsentieren sich in mutigen Außenfarben
wie Fusion Red Metalic – eine starke Farbe,
die den urbanen Charakter des Modells betont.
Oder Demin Blue Metallic, inspiriert vom Wohlfühlfarbton
einer häufig getragenen Jeans. Dann gibt es
noch Amazon Blue, eine subtile, aber gleichzeitig
unverwechselbare Farbe, inspiriert von einem Volvo
Klassiker. In Kombination mit den mutigen Linien
und präzisen Details der Autos entstand so im Laufe
der letzten beiden Jahre ein enorm frischer und zeitgemäßer
Look.
21
Farbe ist eine
unerschöpfliche Quelle der Inspiration
„Kontraste gehören zu unseren wichtigsten Einflüssen“,
erläutert Erik Åleby, Colour & Materials
Designer bei Volvo Cars. Beim Volvo XC40 wurde
dieses Konzept sehr wirkungsvoll eingesetzt. In der
R-DESIGN Ausstattungslinie fährt das Modell mit
einem Kontrastdach und Außenspiegeln in Black
Stone vor und setzt sich damit von Außenfarben
wie Crystal White Pearl, Bright Silver Metalic und
Bursting Blue Metallic ab. In der Ausstattungslinie
MOMENTUM sind Dach und Außenspiegelklappen
optional in Ice White gehalten und erzeugen
so einen Kontrast zu Außenfarben wie Osmium
Grey Metallic.
(Quelle: Volvo Cars)

22
Boah, der
ist ja voll
elektrisch!
Startschuss für
den neuen Volvo XC40
Recharge P8 AWD.
Das erste vollelektrische Volvo Modell ist ab
sofort zu Preisen ab 62.000 Euro (UVP inkl.
19% MwSt.) in Deutschland bestellbar.
Das Kompakt-SUV, das 400 Kilometer (WLTP)
lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurücklegt,
ist zunächst ausschließlich in der sportlicheleganten
Ausstattungslinie R-Design erhältlich.
Neben zahlreichen Assistenzsystemen und weiteren
bekannten Features ist erstmals das neue
Infotainment-System auf Basis des Google
Betriebssystems Android an Bord.
basiert der Stromer auf der kompakten Modular-Architektur
CMA. Dank der Lithium-Ionen-Hochvoltbatterie
mit 78 kWh Ladekapazität legt das Kompakt-SUV
im WLTP-Zyklus 400 Kilometer zurück. Neigt sich der
Akkustand dem Ende entgegen, lässt sich die Batterie
an einer Schnellladestation innerhalb von 40 Minuten
zu 80 Prozent aufladen. Um die markentypisch hohen
Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, haben die Ingenieure
die Frontstruktur komplett neu gestaltet und
verstärkt, um das Fehlen des Verbrennungsmotors zu
kompensieren.
Bestens vernetzt sind die Insassen dank eines neuen
Infotainment-Systems: Der Volvo XC40 Recharge P8
AWD fährt als erstes Modell der Marke mit einem
Android Betriebssystem von Google vor. Dieses ermöglicht
auf dem Neun-Zoll-Touchscreen eine beispiellose
Personalisierung, intuitive Bedienbarkeit und neue
integrierte Google Services. Für Klanggenuss sorgt das
High Performance Sound Audiosystem. Der „Convenient
Entry und Start“ ermöglicht einen sofortigen Fahrzeugstart,
indem das Bremspedal betätigt und ein Gang
eingelegt wird – das Drücken eines Knopfes ist nicht
erforderlich. Ansonsten bietet der Volvo XC40 Recharge
P8 AWD eine innovative Rundum-Funktionalität
mit reichlich Stauraum – beispielsweise in den Türen,
unter den Sitzen sowie im Kofferraum.
Der Volvo XC40 Recharge P8 AWD eröffnet das Kapitel
der vollelektrischen Modelle bei der schwedischen
Premium-Marke, die bis 2025 jedes Jahr ein weiteres batterieelektrisches
Fahrzeug vorstellen wird. Wie sein konventionell
angetriebenes Pendant, das als erstes Modell
der Marke zu „Europas Auto des Jahres“ gekürt wurde,

„Patriotin bin ich nie gewesen.
Wir sind alle Menschen – das war mein spezielles Pathos in diesem Leben.”
Astrid Lindgren in einem Brief an Freundin Louise Hartung am 5 Oktober 1957.
23
volvo
Volvo Zentrum Karlsruhe
Sudetenstraße 75
76187 Karlsruhe
Telefon: +49 721 56500-0
Telefax: +49 721 56500-50
Volvo Zentrum Karlsdorf
Servicebetrieb
Im Ochsenstall 17
76689 Karlsdorf
Telefon: +49 7251 9454-10
Telefax: +49 7251 9454-30
Volvo Zentrum
Baden-Baden
Hubertusstraße 19
76532 Baden-Baden
Telefon: +49 7221 996383
Telefax: +49 7221 99638-50
Volvo Zentrum Heidelberg
Eppelheimer Straße 15a
69115 Heidelberg
Telefon: +49 6221 1477-0
Telefax: +49 6221 1477-20
www.autohaus-geisser.de
Wir leben und
lieben
diese Marke! ®
Volvo Zentrum Mannheim
Ladenburger Straße 51-53
68309 Mannheim
Telefon: +49 621 72065-0
Telefax: +49 621 72065-65
Konzept und Gestaltung: www.brendjes-und-bufalino.de

WIR MACHEN SICHER
NOCH SICHERER.
DIE SCHWEDENVERSICHERUNG
FÜR IHREN VOLVO.
Bei Volvo steht immer der Mensch im Mittelpunkt. Wir entwickeln Fahrzeuge,
die Ihnen jede Fahrt angenehmer, einfacher und sicherer machen. Aber auch
wenn es doch einmal zu einem Schaden kommt, lassen wir Sie nicht alleine.
Mit der Schwedenversicherung helfen wir Ihnen schnell und unkompliziert,
unabhängig von Produkt- oder Finanzierungsart. So sorgen wir beispielsweise
dafür, dass alle Reparaturen von Volvo Vertragshändlern nach unseren
Qualitätsstandards durchgeführt werden.
Natürlich profitieren Sie auch als Fahrer eines neuen Volvo V60
von den attraktiven Konditionen der Schwedenversicherung.
WEITERE INFORMATIONEN BEI IHREM VOLVO HÄNDLER
UND UNTER VOLVOCARS.DE/VERSICHERUNG
INNOVATION MADE BY SWEDEN.