Hofgeismar Aktuell 2020 KW 14

Ausgabe Nr.14 I 30.03.2020 I 33. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Wir haben für unsere Leserinnen 

und Leser einen Newsletter 

in dieser Zeit eingerichtet. 

Melden Sie sich hier für unseren 

Newsletter an und Sie erhalten 

Updates zu aktuellen E-Papern 

während der Corona Krise. 

Hier gehts zum 

Newsletter 

Amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

„ZusammenSpielMusik“-Kooperationsprojekte 

Kinder und Jugendliche für Musik 

begeistern 

corona-owz-verlag.de/newsletter 

FOLGEN 

SIE UNS 

OWZ VERLAG 

Lesen Sie auf Seite 

2 

owz_verlag 

Mit Musik gemeinsam für kulturelle Teilhabe: Ein Teil des Projekt-Organisatons-Teams (v.l.) mit Margrit Stüer, Dirk Osterberg, Anne 

Schäfer, Michael Sommer, Christiane Riepe und Simon van Zoest. 

Foto: Melanie Gaston-Knobel 

Wichtige Mitteilung 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

jede Woche nutzen Sie unsere 

Zeitungen, um einerseits das 

aktuelle Geschehen in der Region zu 

verfolgen und andererseits, um über 

das Sortiment und die Angebote der 

lokalen und auch überregionalen 

Geschäftswelt informiert zu sein. 

Aufgrund der sehr schwierigen 

Lage durch die Ausbreitung des 

neuartigen Corona-Virus, sehen 

wir uns gezwungen, die Produktion 

der Printausgaben der OWZ 

zum Sonntag, der Warburg zum 

Sonntag, der Hofgeismar Aktuell 

sowie der Beverunger Rundschau 

bis auf Weiteres einzustellen. Um 

wichtige Mitteilungen und aktuelle 

Berichte für unsere Leserinnen 

und Leser sicherzustellen, werden 

die Informationen wie gehabt als 

E-Paper und auf unseren Websites 

veröffentlicht. 

Mitten in der Corona-Krise und damit 

einhergehenden sehr schnellen 

Änderungen von Maßnahmen und 

Empfehlungen durch die Behörden, 

ist Flexibilität das oberste Gebot. 

Wir möchten Ihnen die Möglichkeit 

geben, sich aktuell über die 

Angebote von Geschäften und 

Dienstleistern aus allen Bereichen zu 

informieren. Auf der Seite 

www.corona-owz-verlag.de 

finden Sie alle Anzeigen, die 

in unseren E-Papern in einem 

einheitlichen „Corona-Design“ 

erscheinen, mit stets an die 

Situation angepassten Inhalten. 

Damit ist sichergestellt, dass Sie 

immer optimal über wechselnde 

Angebote und Dienstleistungen, 

Erreichbarkeiten, Öffnungszeiten 

etc. im Bilde sind. 

Wir hoffen, Ihnen mit dieser digitalen 

Lösung ein nützliches Instrument 

zur Verfügung zu stellen, damit sie 

jederzeit verlässliche Informationen 

zur Deckung Ihres persönlichen 

Bedarfs erhalten. 

Wir sind weiterhin für Vereine, 

www.corona-owz-verlag.de 

Verbände, Bürgerinnen und 

Bürger sowie Geschäftskunden 

da. Sie erreichen uns über die 

gewohnten Email-Adressen bzw. 

telefonisch. Wir hoffen, dass sich die 

momentane Lage schnell verändert 

und bald wieder ein geregeltes 

Leben stattfinden kann. Dann wird 

selbstverständlich wieder alles in 

gewohnten Bahnen laufen. 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

05671-9944 -44/-20/-50 und per 

Mail unter satz@owz-verlag.de 

Wir wünschen Ihnen alles Gute. 

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich 

Ihr Team vom OWZ-Verlag

... Fortsetzung von Seite 1 

Hofgeismar (hak) - In der 

Fusion der Projekte „Jedem 

Kind ein Instrument“ (JeKi) 

und „Kooperation Musikschule 

- allgemeinbildende Schule“ 

fördert das Hessische 

Kultusministerium seit 2017 durch 

das Musikalisierungsprogramm 

„ZusammenSpielMusik“ 

(ZSM) verschiedenste 

Kooperationsvorhaben 

zwischen allgemeinbildenden 

Schulen und außerschulischen 

Partnern, insbesondere 

öffentlichen Musikschulen. 

Wildkräuter 

- Gesunde Rezepte 

- Frisches 

Körpergefühl 

- Haushaltsmittel 

Ziel des Programms ist es, Kinder und 

Jugendliche für Musik zu begeistern, 

durch die eigene musikalische Praxis 

ihre künstlerischen Potenziale zu entdecken, 

zu entwickeln und dadurch auch 

Türen für ihre Teilhabe am kulturellen 

und gesellschaftlichen Leben zu öffnen. 

Nach der ersten dreijährigen Projektphase 

von 2017 bis 2019 konnten sich 

für die Neuausschreibung des Musikalisierungsprogramms 

ZSM wieder 

die Würfelturmschule (WTS), die Käthe-Kollwitz-Schule 

(KKS) und die Gustav-Heinemann-Schule 

(GHS) zusammen 

mit der Musikschule Hofgeismar 

als außerschulischem Partner erfolgreich 

bewerben. 

Von insgesamt 95 Schulen, die landesweit 

am Bewerbungsprozess teilgenommen 

haben, konnten schließlich 71 

Schulen mit ihren inhaltlichen Konzepten 

für die Aufnahme in den Programmdurchgang 

2019 bis 2022 überzeugen. 

Allein davon kommen drei Projekte 

aus Hofgeismar, was im gesamten hessischen 

Einzugsgebiet eine Besonderheit 

ist. 

Das Programm „ZusammenSpielMusik“ 

integriert musikpraktisch orientierte 

Konzepte unter Berücksichtigung der 

sich am Lehrplan orientierenden Gegebenheiten 

in den Unterricht der allgemeinbildenden 

Schulen. 

So erhalten z.B. die Grundschüler im 

1. Schuljahr eine musikalische Grundausbildung, 

der sich ab der 2. bis zur 4. 

Klasse das Orchesterprojekt anschließt. 

Auch den Schülern der KKS wird eine 

musikalische Grundausbildung angeboten 

sowie eine Percussion-Gruppe und 

eine Chorklasse. 

Im Musikschwerpunkt-Projekt zwischen 

GHS und Musikschule unterrichten 

Lehrkräfte beider Institutionen 

gemeinsam Kinder und Jugendliche 

zweig- und klassenübergreifend in Instrumentalensembles 

und am Instrument. 

Präsentiert wird das Erlernte der Streicher- 

und Bläserensembles beim Frühlingskonzert, 

das am Mittwoch, dem 1. 

April 2020, in der GHS stattfindet. 

Zusätzlich zu allen drei Projekten besteht 

die Möglichkeit der individuellen 

instrumentalen und vokalen Förderung 

an der Musikschule Hofgeismar. 

Um die wertvolle musikpädagogische 

Projektarbeit aller beteiligten Akteure 

auch in Zukunft erfolgreich durchführen 

zu können, steht die Musikschule 

Hofgeismar als Ansprechpartner zu inhaltlichen 

Informationen und finanzieller 

Unterstützung für die Kooperationsprojekte 

unter Tel. 05671/2789 

oder per E-Mail an musikschule-hofgeismar@t-online.de 

zur Verfügung. 

Hintergrund 

Die jeweiligen Konzepte der drei Schulen 

in Zusammenarbeit mit der MSH 

sind aufbauend miteinander verzahnt, 

um schon im frühsten Stadium jedes 

Kind bestmöglich zu fördern und damit 

verlässliche Qualitätsstandards zu gewährleisten. 

Ein weiterer wesentlicher 

Aspekt ist die gemeinsame sowohl inhaltliche 

als auch organisatorische Zusammenarbeit 

zwischen den Lehrkräften, 

Koordinatoren und Schulleitungen 

der beteiligten Institutionen, die künftig 

noch mehr intensiviert werden soll. 

Insgesamt werden 150 Kinder und Jugendliche 

aus Hofgeismar und der Region 

von zwölf Lehrkräften unterrichtet 

und somit im Rahmen des Musikalisierungsprogramms 

ZSM erreicht. Dabei 

übernimmt das Land Hessen bis zu 50 

Prozent der Personalkosten des außerschulischen 

Partners Musikschule. Weitere 

Mittel werden durch Elternbeiträge 

und Drittmittel akquiriert. 

Durch die konzentrierte Auseinandersetzung 

mit Musik entstehen synergetische 

Effekte. Die teilnehmenden Kinder 

und Jugendlichen werden sowohl 

in ihren spielpraktischen Fertigkeiten 

als auch motorischen sowie kognitiven 

Fähigkeiten ganzheitlich gefördert und 

entwickeln außerdem Schlüsselkompetenzen 

wie u.a. Konzentrationsfähigkeit, 

Durchhaltevermögen und auch 

Teamfähigkeit. 

Endlich Schlaf 

für Ihr Baby 

Das neue Gartenjahr 

ist da 

(BGL) - Sonnige Narzissen wippen bereits 

seit Wochen fröhlich mit ihren 

Köpfen. Tulpen recken ihr Laub gen 

Himmel und können die Blütezeit gar 

nicht mehr abwarten. Bäume knospen 

in Weiß, Gelb, Rosa, manche verbreiten 

einen herrlichen Duft, einige tragen interessante 

längliche Kätzchen. Die Natur 

erwacht mit aller Schönheit und lässt 

uns überschwänglich daran teilhaben. 

Wie schön, dass auch die Tage wieder 

Während der Corona-Krise 

Bestattungen & Trauerfeiern 

weiterhin möglich 

Wiesbaden (hai) - Die Hessische Landesregierung 

hat mit ihrer letzten Verordnung 

vom 22. März 2020 zur Beschränkung 

sozialer Kontakte beschlossen, 

dass Trauerfeiern und Bestattungen 

unter Einhaltung der Infektionsschutzbestimmungen 

weiterhin möglich sind. 

Das Hessische Innenministerium hat 

die für das Friedhofswesen zuständigen 

Städte und Gemeinden nun darauf hingewiesen, 

dass trotz der aktuellen Situation 

aufgrund des Coronavirus Angehörige 

die Möglichkeit bekommen sollen, 

von Verstorbenen würdevoll Abschied 

nehmen zu können. 

Die Vorgaben des Robert-Koch Institutes 

müssen jedoch beachtet werden. 

Mähen, düngen, 

schneiden 

länger werden und uns die Sonne bereits 

beim Aufstehen mit ihren hellen Strahlen 

begrüßt. Nach einem regnerischen, 

meist grauen Winter tut das einfach gut. 

All das zeigt: Die warme Jahreszeit und 

mit ihr die Gartenzeit rücken immer näher. 

Damit wir die eigene grüne Oase 

dann rundum genießen können, sollte 

das Grundstück genau jetzt sommerfit 

gemacht werden. 

So soll beispielsweise in den Trauerhallen 

sichergestellt werden, dass zwischen 

den anwesenden Menschen der 

Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten 

wird. Falls die örtlichen Gegebenheiten 

dies nicht ermöglichen, können 

Trauerfeiern auch unter freiem 

Himmel auf dem Friedhof abgehalten 

werden. Ob eine Bestattung im Kreise 

der Angehörigen vor Ort stattfinden 

kann, entscheidet die jeweilige Kommune. 

Ferner können Städte und Gemeinden 

Urnenbestattungen zu einem 

späteren Zeitpunkt als gesetzlich 

vorgeschrieben durchführen. Die 

Frist beträgt ansonsten neun Wochen. 

(BGL) - Der Rasen sieht in vielen Gärten 

nach den Wintertagen etwas mitgenommen 

aus. Um sich schon bald wieder 

an einer vitalen, dichten und grünen 

Fläche erfreuen zu können, greifen 

Landschaftsgärtner je nach Wetterlage 

ab Ende März das erste Mal zum 

Rasenmäher, denn zu dieser Zeit beginnen 

die Grashalme mit dem Wachstum. 

Auch der Vertikutierer kommt bei 

Bedarf zum Einsatz, um Moosflechten 

und abgestorbene Pflanzenteile zu entfernen. 

Anschließend bringen die Profis 

die erste Düngung aus und führen 

den Grashalmen so wichtige, benötigte 

Nährstoffe zu. Wenn nicht schon geschehen, 

ist auch im März höchste Zeit, 

die vertrockneten Blätter, Stiele und Samenstände 

der Stauden und Gräser abzuschneiden, 

um Platz zu machen für 

den neuen Austrieb. Rosen und Kletterpflanzen 

sowie einige größere und kleinere 

Gehölze wünschen sich nun einen 

formenden und wuchsfördernden 

Schnitt. Aber aufgepasst: Das Bundesnaturschutzgesetz 

untersagt ab dem 1. 

März das auf den Stock setzen oder Fällen 

von Hecken, Sträuchern und Gebüschen, 

um nistende und brütende Vögel 

zu schützen. Ein schonender Formund 

Pflegeschnitt fällt aber nicht unter 

dieses Gesetz. Da sich die Experten für 

Garten und Landschaft bestens mit den 

gesetzlichen Regelungen auskennen, ist 

man mit ihnen auch im Zweifelsfall auf 

der sicheren Seite.

Der gute Tipp! 

Fix & sicher 

einkaufen: 

Zuhause vorbestellen 

Per E-Mail: 

feinkostfleischerei-hack@t-online.de 

Per Fax: 05671 40631 

Per Telefon: 05671 3006 

Bitte geben Sie an, ob Sie am nächsten 

Tag vormittags ab 10 Uhr oder nachmittags 

ab 13 Uhr abholen. 

Am Folgetag abholen 

Bitte nur eine Person pro 

Familie ins Geschäft kommen 

Angebote vom 

01.-04. April 20 

Wir backen das! 

Fleischkäse pur, Käse oder Pizza 

Zum Selberbacken in praktischer Ofenform 

Mini Haxen, superzart und saftig 

Fix & fertig gegart - Nur noch überbacken 

Indianerpfeile, für Pfanne und Grill 

Pfiffige Gehackteszubereitung am Spieß 

Dürre Runde, die kleine Reserve 

Luftgetrocknete Spitzenqualität 

100g € 

Stück € 

0,85 

100g € 0,89 

100g €0,95 

5,80 

Klinikum Kassel 

Labor im Corona-Dauerbetrieb 

Dr. Markus Thomé, Chefarzt der Infektionsdiagnostik und Klinischen Mikrobiologie, und die Molekularbiologin Dr. Nadin Dewert 

leiten die Labortests auf das Coronavirus der Gesundheit Nordhessen am Klinikum Kassel. 

Fotos: Gesundheit Nordhessen 

Kassel (hai) – Das Kasseler Klinikum ist 

einer von nur drei Krankenhausstandorten 

in Hessen, die COVID-19 Tests 

durchführen. 

Auf dem Tisch vor Dr. Marcus Thomé 

liegen vier Telefone. Eines davon klingelt 

dieser Tage fast immer. Für den Virologen 

und Chefarzt der Infektionsdiagnostik 

und Klinischen Mikrobiologie 

am Klinikum Kassel sind es aufregende 

Zeiten. Dr. Thomé und sein Team aus 

acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

stehen in Sachen Coronavirus an vorderster 

Linie. Im Dauerbetrieb untersuchen 

sie in zwei unscheinbaren Laborräumen 

täglich hunderte Proben, die 

Aufschluss darüber geben, ob eine Person 

infiziert ist. Es wird schnell und präzise 

gearbeitet, die Stimmung ist trotz 

der Belastung weiterhin gut. 

Im Normalbetrieb einer Klinik der Maximalversorgung 

spielt die Labormedizin 

eine eher zurückgenommene Rolle. 

Seit gut zwei Wochen jedoch rückt die 

Mannschaft um Dr. Thomé in den Mittelpunkt. 

„Verglichen mit einer Fußballmannschaft 

nehmen wir die Rolle 

des Torwarts ein“, erklärte der Virologe. 

„Die meiste Zeit des Spiels stehen 

wir nicht so sehr im Fokus, doch im entscheidenden 

Moment dürfen wir keinen 

Fehler machen und den Ball ins Netz 

lassen.“ 

„Es war klar, da kommt was auf uns zu“ 

Als Ende Januar 2020 die ersten beiden 

Corona-Verdachtsfälle in der Interdisziplinären 

Notaufnahme am Klinikum 

Kassel auftauchten, brachte Dr. Marcus 

Thomé die Proben noch eigenhändig 

in die Universitätsklinik Marburg, die 

zu diesem Zeitpunkt als eine von zwei 

Kliniken in Deutschland überhaupt einen 

entsprechenden Test durchführen 

konnte. Das Ergebnis war damals negativ, 

doch Dr. Thomé war bewusst, dass 

er schnell handeln musste. Schon zum 

Jahreswechsel 2019/2020 hatte er beunruhigende 

Nachrichten von Medizinerkollegen 

aus China vernommen. „Für 

uns Virologen war klar, dass da etwas 

auf uns zukommt, dass systemrelevant 

werden könnte“, sagte Dr. Thomé. 

Notwendig sind ein innovativer 

Geräteparcour und die Expertise 

der Beschäftigten 

Zusammen mit der Molekularbiologin 

Dr. Nadin Dewert beschaffte er im Februar 

die nötigen Materialien, um die ersten 

Testläufe im Kasseler Kliniklabor zu 

starten. „Die Suche nach dem Coronavirus 

ist kein Schnelltest. 

Es braucht einen sehr innovativen Geräteparcour 

und die Expertise aller Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, um kontinuierlich 

verlässliche Testergebnisse 

zu erhalten“, sagte Dr. Thomé. „Wir 

mussten die Voraussetzungen schaffen, 

um später schnell reagieren zu können. 

Jetzt haben wir am Klinikum eine Corona-Infrastruktur 

geschaffen, die auch 

unter Belastung standhält.“ Das Klinikum 

Kassel ist eine von nur drei Kliniken 

in Hessen, das aktuell eigene Tests 

durchführen kann. 

Über 2.000 Proben in 

den letzten zwei Wochen 

Als vor gut vierzehn Tagen die Anzahl 

der Corona-Verdachtsfälle massiv in die 

Höhe schoss, war die Labormannschaft 

bereit. Über 2.000 Proben sind seitdem 

getestet worden, jede einzelne davon hat 

Dr. Thomé freigegeben. Die Laborgeräte 

laufen durch den Dauerbetrieb teilweise 

so heiß, dass die Temperatur mit 

Kühlpackungen aus dem Gefrierfach 

abgesenkt wird. Es ist ein Stresstest für 

Mensch und Maschine, den das Klinikum 

Kassel gemeistert hat. 

„Wir sind alle erschöpft, aber es ist für das 

Team auch ein gutes Gefühl, den Menschen 

schnell eine verlässliche Auskunft 

darüber geben zu können, ob sie infiziert 

Medizinisch-technische Laboratoriumsassistentin 

inspiziert Coronavirus-Probe. 

sind“, sagt Dr. Thomé. Dessen Tochter 

fragte ihn vor ein paar Tagen, wann er 

mal wieder richtig ausschlafen könnte. 

„Im Juni“, antwortete der Virologe.

Weniger Störstoffe 

Bioabfall: Masse mit Klasse 

Landkreis Kassel (hai) - „Wir sagen 

danke“, mit diesen Worten kommentiert 

Betriebsleiter Uwe Pietsch die jetzt 

vorgelegten Untersuchungsergebnisse 

zur Qualität der Bioabfälle im Landkreis 

Kassel. „Dem großen Engagement unserer 

Bürgerinnen und Bürger verdanken 

wir, dass der Störstoffanteil in den 

Kreis - Biotonnen auf durchschnittlich 

1,6 Prozent gesunken ist.“ 

Die Abfallentsorgung Kreis Kassel hat 

die zur Biokompostier- und Vergärungsanlage 

in Lohfelden angelieferten Bioabfälle 

im Januar und Februar vom Witzenhausen 

– Institut für Abfall, Umwelt 

und Energie vor dem Hintergrund künftig 

strengerer Anforderungen analysieren 

lassen. Die vegetationsarme Zeit ist 

zur Ermittlung des Störstoffgehaltes besonders 

gut geeignet, da in den Biotonnen 

kaum Gartenabfälle waren und somit 

die Störstoffe wie Glas- und Plastikverpackungen, 

die mit den Bioabfällen 

aus den Küchen in die Biotonnen gelangen, 

einen besonders hohen Anteil ausmachen 

könnten. 

In der Lohfeldener Anlage werden Bioabfälle 

angeliefert und verwertet. Es 

wurden Anlieferungen aus verschiedenen 

Siedlungsgebieten analysiert. 

Ergebnisse: Die Bioabfälle aus ländlich-dörflicher 

und aus Ein- bis Zwei - 

Familienhausbebauung hatten niedrigere 

Störstoffgehalte als die aus innerstädtischen 

Bereichen oder Mehrfamilienhausbebauung. 

Die Bioabfälle enthielten 

mit durchschnittlich 1,6 Prozent 

deutlich weniger Störstoffe als vor der 

Qualitätsoffensive mit 3,1 Prozent Störstoffen 

durchschnittlich im Landkreis 

Kassel. Ist der Bioabfall nicht schon in 

den Biotonnen sauber sortiert, müssen 

die Störstoffe auf den Verwertungsanlagen 

mit hohem technischem und finanziellem 

Aufwand heraussortiert werden. 

„Der Rückgang der Störstoffe im Kreis 

Kassel ist sehr erfreulich und zeigt, dass 

unsere „Qualitätsoffensive Bioabfall“ 

die Menschen erreicht“, so Betriebsleiter 

Uwe Pietsch. „Die im Kreis Kassel 

gesammelte Bioabfallmenge pro Einwohner 

ist schon seit Jahren die höchste 

in Hessen. Seit dem nun wissenschaftlich 

bestätigten Erfolg unser Qualitätsoffensive 

Bioabfall ist belegt: Nicht nur 

bei der Quantität, auch in der Qualität 

können wir Vorreiter sein, unsere Masse 

hat Klasse.“ 

Dr. Michael Kern vom Witzenhausen 

– Institut ergänzt: „Der Störstoffgehalt 

in den Biotonnen des Landkreises Kassel 

ist erfreulich niedrig und es werden 

für die Sammlung der Bioabfälle vorwiegend 

biologisch abbaubare Biobeutel 

und weniger normale Plastiktüten 

genutzt. Nichtsdestotrotz gibt es auch 

im Landkreis Kassel noch Gebiete und 

Siedlungsstrukturen, wo durchaus noch 

an der Bioabfallqualität gearbeitet werden 

muss“, so Kern. Genau das hat die 

Abfallentsorgung Kreis Kassel auch vor: 

Zusammen mit der von ihr beauftragten 

Firma Fehr Umwelt Hessen wurden 

nun auch die im südlichen Kreisgebiet 

fahrenden Bioabfallfahrzeuge mit einer 

automatischen Störstofferkennung ausgestattet. 

Damit werden Störstoffe durch 

ein elektronisches Detektionssystem am 

Sammelfahrzeug in geschlossenen Biotonnen 

erkannt. Biotonnen, die die elektronische 

Störstofferkennung beanstandet, 

werden registriert und ein Warnsignal 

weist auf die falsche Befüllung hin. 

Fast alle Biotonnen werden aber dennoch 

geleert. Damit sich die falsche Befüllung 

aber zukünftig nicht wiederholt, 

werden die Biotonnennutzer mit einer 

Gelben Karte an der Biotonne über die 

richtige Sortierung informiert. 

Enthält eine Biotonne überwiegend 

Störstoffe, wird die Biotonne nicht geleert 

und eine Rote Karte angebracht. 

Die Rote Karte weist darauf hin, dass 

eine Nachsortierung oder eine kostenpflichtige 

Leerung der störstoffbelasteten 

Biotonne bei der Restabfalltour nötig 

sind. 

„Wir haben gesehen, dass die Qualitätsoffensive 

Bioabfall bereits viel erreicht 

hat“, so Uwe Pietsch, „jetzt verfolgen 

wir diesen Weg konsequent weiter. Unser 

Ziel ist, keine Störstoffe mehr in den 

Biotonnen des Landkreises zu haben.“ 

Für Fragen steht die Abfallentsorgung 

Kreis Kassel unter Tel. 0561/1003 - 1133 

zur Verfügung. 

Hotline für Notfälle eingerichtet 

Mobile Schadstoffsamml. 

ausgesetzt 

Landkreis Kassel (hai) - Aufgrund der 

aktuellen Entwicklung entfallen bis auf 

weiteres alle Sammeltermine des Schadstoffmobils 

in den Städten und Gemeinden 

des Landkreises Kassel. Uwe 

Pietsch, Betriebsleiter der Abfallentsorgung 

im Landkreis Kassel, bittet die 

Bürgerinnen und Bürger, Reste von Farben 

und Lacken, Pflanzenschutzmitteln, 

Reinigungs- oder Lösemittel sowie Elektrokleingeräte 

weiterhin zu Hause aufzubewahren, 

bis die Schadstoffsammlungen 

wieder stattfinden können. 

Lediglich Personen, die aufgrund eines 

unmittelbar bevorstehenden Umzuges 

ihre Schadstoffe dringend entsorgen 

müssen, können sich unter Tel. 

0561/1003-1133 an die Abfallentsorgung 

wenden. “Wir versuchen in solchen Notfällen 

eine individuelle Lösung zu finden”, 

so Pietsch. 

Hinweis: Die Abfallentsorgung informiert 

regelmäßig und tagesaktuell 

auf ihrer Homepage unter www.abfall-kreis-kassel.de. 

Hier gehts zum 

Newsletter 

Caldener Feuerwehren 

Einsatz in Raiffeisenbank 

Calden (hai) - Wie vor knapp einem 

Jahr wurden die Caldener Feuerwehren 

aktuell wieder zur Raiffeisenbank in 

Westuffeln alarmiert. Der Geldautomat 

war erneut das Ziel eines vermummten 

Täters. 

Beim Eintreffen der 27 Einsatzkräfte 

aus Westuffeln, Obermeiser und Calden 

wurde ein Brand im Vorraum der Bankfiliale 

festgestellt. Sofort begann man 

mit den Löscharbeiten, um die Ausbreitung 

des Brandes zu vermeiden. 

Nach der Brandbekämpfung und dem 

Einsatz eines Druckbelüfters war der 

Raum wieder rauchfrei. Die Einsatzkräfte 

fanden eine Gasflasche als mögliche 

Brandursache im Vorraum nahe 

dem Geldautomaten. Der Geldautomat 

ist zwar völlig demoliert, aber auch dieses 

Mal hielt er der versuchten Sprengung 

stand. Die erhoffte Beute blieb also 

aus. 

Durch die frostigen Temperaturen 

an dem Morgen, fing das abfließende 

Löschwasser im Außenbereich an zu gefrieren. 

Mit dem Aufbringen von Streusalz 

wurde eine weitere Gefahrenquelle 

bei diesem Einsatz beseitigt. 

Nach dem Abrücken der Einsatz- 

Die Gasflasche musste von den 

Einsatzkräften abgekühlt werden. 

Foto: privat/Anja Leck 

corona-owz-verlag.de/newsletter 

Zum wiederholten Male wurde der Bankautomat in der Raiffeisenbankfiliale zum Ziel 

einer missglückten Sprengung. Die Caldener Feuerwehren waren schnell vor Ort. 

Foto: privat/Anja Leck

Bundeswehr 

Kreisverbindungskommando unter neuer Führung 

Landkreis Kassel (hai) - Jörg Fischer-Haldorn, 

Major der Reserve, ist 

neuer Beauftragter der Bundeswehr für 

die zivil-militärische Zusammenarbeit 

im Landkreis Kassel. Der 49-Jährige 

ist damit Nachfolger von Oberstleutnant 

Stefan Rymon, der das Kreisverbindungskommando 

(KVK) zehn Jahre 

lang leitete und nun zurück in den aktiven 

Dienst bei der Bundeswehr gewechselt 

ist. 

Der neue KVK-Leiter Jörg Fischer-Haldorn 

war zuvor bereits im Bezirksverbindungskommando 

Kassel aktiv. Er 

lebt mit Frau und Tochter in Niederzwehren. 

Beruflich ist er bei der Sparkassenversicherung 

als Abteilungsleiter 

für den Kundenservice in Kassel und Erfurt 

tätig. 

Das KVK für den Landkreis Kassel umfasst 

derzeit neun erfahrene Offiziere 

und Feldwebeldienstgrade der Reserve. 

Bei Zusammentreten des zivilen Verwaltungsstabes 

beraten sie hinsichtlich 

Möglichkeiten und Grenzen der Unterstützung 

durch die Bundeswehr. Im 

Oberst Siegfried Zeyer (re.), Chef des Stabes des Landeskommandos Hessen, übergab 

die Ernennungsurkunde an Major Jörg Fischer-Haldorn (Mitte), dem neuen Leiter des 

Kreisverbindungskommandos beim Landkreis Kassel. Oberstleutnant Stefan Rymon 

(li.) wechselt in den aktiven Dienst. 

Foto: Landkreis/Andreas Bernhard 

Grundbetrieb fungieren die Angehörigen 

des Kreisverbindungskommandos 

als Ansprechpartner in allen Bundeswehr-Angelegenheiten. 

In regelmäßigen 

Abständen finden Fortbildungsveranstaltungen 

statt, bei denen sich die 

Reservisten über aktuelle Entwicklungen 

im Landkreis auf dem Laufenden 

halten. 

Hintergrund: 

Nach der Umstrukturierung der Bundeswehr 

bilden Reservisten aus dem jeweiligen 

Heimat-Landkreis ein so genanntes 

“Kreisverbindungskommando” 

unter Führung eines Stabsoffiziers. 

Diese Einheit stellt das Bindeglied zwischen 

heimischer Gefahrenabwehr und 

den aktiven Kommandostrukturen der 

Bundeswehr im jeweiligen Bundesland 

dar. 

Das KVK wird mit ortsansässigen Reservisten 

besetzt, ist Schnittstelle für 

die militärische Zusammenarbeit und 

wird im Fall einer Großschadenslage 

oder im Katastrophenfall aktiviert. 

TSV Immenhausen 

Gelebte Inklusion 

Bernhard und Andreas sind stolz über Ihre Leistung. Beide waren zum zweiten Mal dabei. 

Immenhausen (hai) - „Inklusion bewegt“ 

– das war und ist das Credo, welches 

sich das Sportabzeichen-Team der 

TSV Immenhausen für die Sportabzeichen-Saison 

2018 und 2019 auf die 

Agenda geschrieben hatte, denn „Sport 

für alle“ ist ein wirklich wertvolles und 

großes Ziel und die Prüfer vom Sportabzeichen 

TSV Immenhausen wollten 

ihren Beitrag leisten, dass dieses große 

Ziel gelingt und im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention 

die Umsetzung 

von Inklusion stetig weiter vorangebracht 

wird. 

Gemeinsam mit der Unterstützung vom 

Sportkreis Region Kassel, federführend 

durch Heike Sokoll konnte das Projekt 

„Inklusion bewegt“ erfolgreich durchgeführt 

werden. Waren es im Jahr 2018 

bei der ersten Ausrichtung der inklusiven 

Sportabzeichen 17 geschaffte Sportabzeichen 

der Bewohner*innen der Hofgeismarer 

Wohnstätten der Baunataler 

Diakonie Kassel, so wurde dies im Jahr 

2019 schon mit 27 inklusiven Sportabzeichen 

in Gold, Silber und Bronze gesteigert. 

2018 war die Prüferin, Andrea 

Lang, noch als Einzige mit der Prüfberechtigung 

für Menschen mit Behinderung 

am Start. 

Der Erfolg erforderte, für das nächste 

Jahr noch mehr Prüfer zur Verfügung 

zu haben und so machten Jürgen Bietendorf 

und Stephan Loos für die Saison 

2019 die Ausbildung zum Prüfer 

Sportabzeichen für Menschen mit 

Behinderung. 

Die Sportabzeichen-Saison 2019 war 

geprägt vom Großevent Sportabzeichen-Tour 

des DOSB, bei dem das Sportabzeichen-Team 

großartige Arbeit leistete, 

denn gelebte Inklusion ist noch 

lange keine Selbstverständlichkeit. Ein 

besonderer Dank geht an Stephan Loos, 

der sich hierbei federführend der Sache 

angenommen hatte und einen grandiosen 

Beitrag für mehr Empathie, Respekt, 

Miteinander und Toleranz geleistet hat. 

Mit viel Geduld, Herzblut und Nächstenliebe 

ging er das Ganze an und beeindruckte 

auch die Verantwortlichen der 

bdks. 

Diese gestalteten schon bald eine Broschüre 

und ein Video zu dem Thema. 

http://www.diakonie-hessen.de/veroeffentlichungen/in-der-tat.html 

„Wir würden dieses Thema gern in die 

Foto: privat 

Welt schicken und dafür brauchen wir 

nun Sie. Schauen Sie sich den Film an, 

teilen Sie diese Botschaften, zeigen Sie 

diesen Film ihren Freunden und Bekannten 

und lassen sie uns alle gemeinsam 

mit einem Lächeln im Gesicht 

Sport treiben“, sagte Sportabzeichen 

Prüferin Andrea Frömming.

RG 

Stadt 

TRENDELBURG 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Corona 

Informationen der 

Stadtverwaltung 

Was genau ist eigentlich zurzeit verboten, was ist erlaubt? 

Derzeit erreichen uns noch immer einige Fragen zu der seit Montag, den 23. März 

in Hessen geltenden Rechtslage. Hier haben wir für Sie kurz zusammengefasst, 

worauf Sie in Hessen achten müssen: 

* Der Kontakt zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen 

Hausstandes ist auf das absolut nötige Minimum zu reduzieren. 

* Aufenthalte im öffentlichen Raum sind nur alleine, mit einer weiteren nicht im 

eigenen Haushalt lebenden Person oder im Kreise der Angehörigen des eigenen 

Hausstandes gestattet. 

* Bei Begegnungen mit anderen Personen ist ein Mindestabstand von 1,5 Metern 

einzuhalten. 

* Öffentliche Verhaltensweisen, die geeignet sind, dass Abstandsgebot des Satz 2 

zu gefährden, wie etwa gemeinsames Feiern, Grillen oder Picknicken, 

sind unabhängig von der Personenzahl untersagt. 

Regelbetreuung an Grundschulen 

Kreis setzt Rechnungen 

für Betreuungskosten aus 

Landkreis Kassel (hai) - Durch eine 

missverständliche Pressemitteilung des 

Landkreises ist der Eindruck entstanden, 

dass Eltern, die seit dem 16. März 

die Betreuungsangebote aufgrund der 

Einschränkung durch die Corona-Pandemie 

nicht nutzen können, grundsätzlich 

bis auf weiteres keine Gebühren für 

die Betreuung ihrer Kinder in Kindertagesstätten, 

Horten, Krippen oder der 

Kindertagespflege bezahlen müssen. 

“Unsere Ankündigung, dass der Landkreis 

die Zahlungen von Betreuungsrechnungen 

aussetzt, bezieht sich allein 

auf die vom Landkreis angebotene Regelbetreuung 

in den Grundschulen von 

11.30 bis 13.30 Uhr”, stellt Pressesprecher 

Harald Kühlborn klar. 

“Die 28 kreisangehörigen Kommunen 

haben sich darauf geeinigt, die Zahlungen 

für die Beiträge für die Kindertagesstätten 

in kommunaler Trägerschaft 

auszusetzen und wir machen 

dasselbe für die Kindertagespflege”, 

ergänzt Vizelandrat Andreas Siebert. 

Ob sich nicht kommunale Träger 

einer Kinderbetreuungseinrichtung 

dieser Regelung anschließen, 

liege in der Entscheidung des jeweiligen 

Trägers, so Siebert abschließend. 

Die Tafeln 

Die Kisten sind leer – 

10 oder 20 Euro helfen 

Die Verbote gelten nicht für: 

* Zusammenkünfte von Personen, die aus geschäftlichen, beruflichen, dienstlichen 

oder betreuungsrelevanten Gründen unmittelbar zusammenarbeiten müssen 

* die Begleitung und Betreuung minderjähriger oder unterstützungsbedürftiger 

Personen 

* den öffentlichen Personennahverkehr und vergleichbare Betriebe 

* die Abnahme von Prüfungen 

* Blutspenden. 

Die vollständigen Texte der Verordnungen finden Sie auf der Homepage des Landes 

Hessen. 

Brut- und Setzzeit: 

Hunde an die Leine! 

Der Frühling ist in vollem Gang und die Vogelwelt sowie das Niederwild sind mit der 

Aufzucht ihrer Jungen beschäftigt. Im Bundesjagdgesetz heißt es: „In den Setz- und 

Brutzeiten dürfen bis zum Selbstständig werden der Jungtiere, die für die Aufzucht 

notwendigen Elterntiere, auch die von Wild ohne Schonzeit, nicht bejagt werden.“ 

Dazu gilt für die Hundehaltung in dieser Zeit eine besondere Aufsichtspflicht über 

Hunde auf und an allen Grünflächen. 

Die entsprechenden Regelungen gelten in der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli. 

Während dieser Zeit möchten wir Sie bitten, Ihre Hunde an die Leine zu nehmen 

und die Wege möglichst nicht zu verlassen. 

Ein Verstoß gegen diese Aufsichtspflicht kann mit einer Ordnungswidrigkeit und 

einem Bußgeld geahndet werden. 

Wir bitten um Verständnis und hoffen auf Ihre Rücksichtnahme. 

Ihr Ordnungsamt 

Veranstaltungskalender 

Unverändert finden im Bereich der Stadt Trendelburg keine städtischen Veranstaltungen 

statt. Diese Regelung gilt bis mindestens Mitte April. 

Die Kisten der Tafeln bleiben durch die Corona-Krise leer. Daher wird um Spenden für die 

Tafelkundinnen und -kunden gebeten. 

Foto: Pixabay 

Hofgeismar/Bad Karlshafen (hai) - Wie 

berichtet haben die Tafeln in Hofgeismar, 

Bad Karlshafen und auch Wolfhagen 

bis zum 15. April 2020 vorerst geschlossen. 

Eine dramatische Situation, 

da die Tafelkunden auf die Versorgung 

mit Lebensmitteln angewiesen sind. 

In Hofgeismar und Umgebung werden 

255 Haushalte versorgt, in Bad Karlshafen 

40 und im Raum Wolfhagen 160 

Haushalte. Darunter sind viele Familien 

sowie ältere und kranke Menschen. Damit 

diese Menschen, die die Krise insbesondere 

trifft etwas unterstützt werden 

können, bittet die Tafel um Spenden. 

Gesucht werden knapp 500 Menschen 

oder Betriebe, die jeweils bereit sind, 10 

oder 20 Euro zu spenden. Mit diesem 

Geld oder auch Lebensmittelgutscheinen 

von Märkten vor Ort wollen die Tafeln 

jedem Haushalt der Tafelkunden 

einen Gutschein zukommen lassen, um 

die Not etwas abzufedern. 

Geldspenden bitte unter dem Verwendungszweck 

„Tafelspende Corona“ an 

das Diakonisches Werk Region Kassel, 

DE81 5206 0410 0000 0015 54, BIC GE- 

NODEF1EK1, überweisen. 

Wenn in der nächsten Woche genügend 

Spenden eingehen, kann vielleicht noch 

vor Ostern allen Kunden ein Gutschein 

zugesendet werden. Die Tafelmitarbeiter 

gehen auch auf die Lieferanten zu, 

um dort um Spenden oder Gutscheine 

zu bitten. 

In zwei Wochen werden die Verantwortlichen 

wieder zusammenkommen und 

dann je nach aktueller Situation neu 

entscheiden, wie es weitergehen kann.

Don Kosaken-Konzert 

abgesagt 

Gottsbüren (hai) - Das Konzert der Don 

Kosaken Jerge Jaroff, welches am Samstag, 

dem 16. Mai 2020 in der Wallfahrtskirche 

Gottsbüren stattfinden sollte, ist 

Westuffeln (hai) - Der Geschichtsverein 

Westuffeln kann wie fast alle Vereine 

derzeit keine Veranstaltungen anbieten. 

So findet auch der am Sonntag, dem 26. 

April 2020, geplante Kaffeenachmittag 

im Schützenhaus nicht statt und wird 

auf unbestimmte Zeit verschoben. Die 

späteren für dieses Jahr geplanten Termine 

bleiben vorerst bestehen. Falls sie 

durchgeführt werden können, wird jeweils 

dazu eingeladen und Veranstaltungen 

über die Homepage des Vereins 

und in der Presse angekündigt. 

Der Verein möchte aber nicht nur absagen 

und aufschieben, sondern auch 

aktuell etwas anbieten. Auf der Vereins-Homepage 

findet sich eine neue 

Rubrik: Westuffeln History@Home. Ab 

sofort werden hier Beiträge aus Westuffelns 

Geschichte mit Fotos, Erläuterungen 

und kleinen Geschichten für alle, 

abgesagt und ersatzlos gestrichen worden. 

Bereits gekaufte Karten können zurückgegeben 

werden. Infos bei Friedhelm 

Aßhauer, Tel. 05675/9317. 

History@Home 

Eine Aktion zur 

Geschichte Westuffelns 

die an Westuffeln und seiner Geschichte 

Interesse haben, eingestellt. Damit soll 

eine kleine Abwechslung in Zeiten der 

Kontaktsperre angeboten werden. Jeweils 

montags wird ein neuer Beitrag 

für die kommende Woche eingestellt. 

Die Initiatoren freuen sich über einen 

Austausch, z. B. über das Gästebuch der 

Homepage, und nehmen auch Beiträge 

für diese Rubrik in Form von Fotos, Dokumenten, 

Tonaufnahmen oder Geschichten 

z. B. aus der Kinderzeit oder 

dem Vereinsleben gern entgegen. Diese 

können, müssen aber nicht besonders 

alt sein. Auch das, was erst vor kurzem 

passiert ist, ist schon Geschichte. 

Der Link zur neuen Rubrik: http:// 

www.geschichtsverein-westuffeln.de/ 

ueber_westuffeln/westuffelns-historyhome/index.php 

FEIN 

Hühnerstall 

selber bauen 

WERK 

Eröffnung am 

25.05.2019 ab 17 Uhr 

Bahnhofstr. 41 

Hofgeismar 

Tel. 05671- 

8890448 

www.feinwerk-restaurant.de 

Restaurant & Catering 

Mittagstisch vom 01.04. - 07.04.20 • 11.30 - 14.30 Uhr 

RESTAURANT 

Mittwoch Putensteak gegrillt mit Kräuterbutter, Pfannengemüse und Rösti 6,90 

Bahnhofstraße Kartoffelpuffer 41, 34369 Hofgeismar, mit Apfelmus Tel. 05671-7040860 

4,50 

Donnerstag Schweinerückensteak gegrillt mit Kräuterbutter 

dazu Rosmarinkartoffeln und Salat 6,90 

Gnocchi mit Spinat in Sahnesoße 4,50 

Freitag Spaghetti mit hausgem. Bolognese Soße dazu Parmesan und Salat 6,90 

Nudel-Gemüse-Auflauf mit Käse überbacken 4,50 

Montag Schwarzwurzeln in heller Soße mit Hackbällchen dazu Kartoffeln 6,90 

Kaiserschmarrn mit Apfelmus und Vanillesoße 4,50 

Dienstag Jägerschnitzel mit Kroketten und Blumenkohl 6,90 

Semmelknödel mit Champignons in Rahm und frischen Kräutern 4,50 

Unser Grill hat geöffnet täglich 11.30 - 19.00 Uhr (nur Mitnahme). In dieser Zeit 

bieten wir für Sie auch einen Lieferservice innerhalb Hofgeismars an. 

Schritt-für-Schritt-Anleitung • 13 verschiedene Videomodule 

ZEIT FÜR IHRE 

WUNSCH-IMMOBILIE 

Top-Immobilien in toller Lage – das gibt es bei den Zuhause Experten! 

Übrigens: Objekte mit Online-ID finden Sie auch auf: www.immowelt.de 

HIER SIND UNSERE 

AKTUELLEN ANGEBOTE 

FÜR SIE! 

Kleines, gepflegtes 1-2 

Familienhaus im Ortskern 

von Liebenau-Zwergen 

Baujahr nicht bekannt, Modernisierung 

1988, ca. 113 

m² Wfl. verteilt auf 2 Einheiten mit 3 bzw. 4-ZKB. 

Nutzung als Einfamilienhaus ebenfalls möglich. 

Garage vom Haus aus begehbar, Grundstück 120 

m². Frei nach Absprache. Kein EA* wg. Denkmalschutz. 

EL-Nachtspeicherheizung. 

ID: 2s9bn4m € 49.000,- 

Bauernhaus mit Nebengebäude 

in Ostrandlage von 

Trendelburg-Eberschütz 

Baujahr 1930, Anbau 1970, 

ca. 180 m² Wfl., verteilt 

auf 2 Einheiten mit 3 bzw. 4-ZKB. EG teilweise 

modernisiert. Grundstück 1.274 m² mit Garten, 

Scheune und 3 Garagen. Frei nach Absprache. 

EL-Nachtspeicherheizung, BEA*, EEB*=236,7 

kWh/(m²a), EEK*=G. 

ID: 2sljn4m € 85.000,- 

Ihr Experte für Immobilienkauf und -verkauf: 

STEFAN VETTERMANN 

1-2 Fam.-Haus in uriger 

Lage in Liebenau-Haueda 

Baujahr 1830, ca. 160 m² 

Wfl. verteilt auf Wohnzimmer, 

Küche, Bad und 6 

Schlafzimmer. Teilweise bereits modernisiert. 

Schönes Gartengrundstück mit 1.075 m², Stallgebäude 

als Abstellfläche. Frei nach Absprache. 

GZH*, kein EA* wg. Denkmalschutz. 

Mehrfamilienhaus in Hofgeismar 

- komplett frei zur 

Neuvermietung 

Baujahr 19. Jh./Sanierung 

1993, ca. 300 m² Wfl. verteilt 

auf 3-4 Wohneinheiten mit Größen von ca. 50 m² 

bis 90 m² Wfl. Liegenschaft ist bereits komplett 

frei. 626 m² Grundstück in zentraler Innenstadtlage. 

Frei nach Absprache. GZH*, kein EA* wg. 

Denkmalschutz. 

Immobilienmakler // Bankkaufmann 

ID: 2skkn4m € 69.000,- ID: 2s3pn4m € 240.000,- 

* 

Legende: EA = Energieausweis, BEA = Bedarfsenergieausweis, VEA = Verbrauchsenergieausweis, ÖZH = Ölzentralheizung, GZH = Gaszentralheizung, GEH = Gasetagenheizung, 

EEB = Endenergiebedarf, EVK = Energieverbrauchskennwert, EEV = Endenergieverbrauch, EEK = Energieeffizienzklasse 

KAUFEN // FINANZIEREN // ABSICHERN // VERKAUFEN 

www.zuhause-experten.de Töpfermarkt 2 // 34369 Hofgeismar // Telefon 05671 6058-570 // info@zuhause-experten.de

Von Starkzehrern und anderen Gemüsen 

Leckeres in Bioqualität aus dem Garten 

und vom Balkon 

(Hauert) - Was haben Gurken, 

Zucchini, Kürbis, Paprika und Tomate 

gemeinsam? Klar, es sind alles leckere 

Gemüsesorten mit denen man tolle 

Gerichte zaubern kann. Aber auch bei 

Standort und Pflege stellen die Pflanzen 

ähnliche Ansprüche. Sie mögen es 

warm und sonnig, haben viel Durst und 

enormen Appetit. 

Ab Mitte Mai, wenn keine Nachtfröste 

mehr drohen, können die Setzlinge 

ins Beet. Man bekommt sie dann 

überall im Fachhandel. Immer mehr 

Hobbygärtnern macht es heute aber 

(Hauert) - Ob eine alte Zinkwanne, ein 

leerer Olivenölkanister vom Italiener 

um die Ecke, ein Emaille-Kübel 

vom Flohmarkt oder ganz klassische 

Blumenkästen und -töpfe – fast alle 

größeren Gefäße eignen sich dafür, 

einen Balkon, eine Terrasse oder 

einen Innenhof in eine grüne Oase zu 

verwandeln. Wichtig ist natürlich, dass 

sie im Boden eine kleine Öffnung haben, 

durch die überschüssiges Gießwasser 

abfließen kann. Denn Staunässe mögen 

die wenigsten Gewächse. Bei der Wahl für 

passende Pflanzgefäße empfiehlt es sich 

aber, nicht nur den eigenen Geschmack 

entscheiden zu lassen, sondern auch 

zu berücksichtigen, wieviel Stellfläche 

einem tatsächlich zur Verfügung steht. 

„Wer möglichst viel lebendiges Grün auf 

kleinem Raum unterbringen möchte, 

sollte sich einmal in den Gartencentern 

oder im Internet nach speziellen 

modularen Lösungen umsehen, die sich 

stapeln lassen und daher nur wenig 

Grundfläche benötigen“, sagt Ludwig 

Eberspächer, Gartenbauingenieur 

beim Düngerspezialisten Hauert 

Manna. „Mittlerweile gibt es von 

vielen Anbietern auch für vertikales 

Gärtnern an der Hauswand 

zahlreiche Produktneuheiten.“ 

Richtige Pflanzenauswahl 

Ab etwa Mitte Mai ist der perfekte 

Zeitpunkt, um den eigenen Topfgarten 

auf Vordermann zu bringen. Jetzt, 

wo nicht mehr mit Nachfrösten zu 

rechnen ist, können mehrjährige, nicht 

winterharte Pflanzen wieder nach 

draußen gebracht und neue ausgesucht 

und eingepflanzt werden. Eberspächer: 

„Neben Blumenschmuck wird auch 

das Ziehen von eigenem Gemüse auf 

Balkon und Terrasse immer beliebter. 

Denn viele Sorten versprechen nicht 

nur eine leckere Ernte, sie haben auch 

einen hohen Zierwert. Einen Großteil 

der Gartenklassiker gibt es mittlerweile 

auch in kompaktem Format für die 

Topfkultur.“ 

auch wieder Spaß, die Pflänzchen 

selbst aus Samen zu ziehen. Dazu 

braucht man kein Gewächshaus. 

Ein paar kleine Blumentöpfe und 

ein heller Platz auf der Fensterbank 

reichen aus. „Wer keinen Garten hat, 

muss auf das eigene Ernteglück nicht 

unbedingt verzichten“, sagt Ludwig 

Eberspächer, Gartenbauingenieur beim 

Düngerspezialisten Hauert Manna. 

„Zucchini und Co. lassen sich ebenso 

auf einem Balkon, der Terrasse oder in 

einem Innenhof anbauen. Besonders 

Südost- oder Südwestlagen eignen sich 

Damit die Pflanzenvielfalt auch im Topfgarten gedeiht 

Blütenfülle und Ernteglück 

Damit ein Topfgarten wirklich lange 

Freude macht, ist es wichtig, bereits beim 

Kauf auf die Bedürfnisse – insbesondere 

die Standortansprüche – der Pflanzen 

zu achten. Während einige sich im 

Halbschatten wohlfühlen, brauchen 

andere viel Licht und Wärme, um sich 

optimal zu entfalten. Die Ausrichtung 

des Balkons oder der Terrasse sowie 

die Anzahl der Sonnenstunden 

entscheiden daher, welche Sorten in 

Frage kommen. Fuchsien, Hortensien 

oder Petersilie sind beispielsweise auf 

einem Nordbalkon recht zufrieden; 

Geranien, Buntnesseln und Tomatenund 

Paprikapflanzen verlangen 

dagegen ihren Platz an der Sonne. 

Gute Versorgung 

„Alle Gewächse in Pflanzgefäßen haben 

eines gemeinsam: Ihr Wurzelwerk 

kann sich nur in einem eng begrenzten 

Raum ausbreiten. Das stellt sowohl 

an die Erde bzw. das Substrat, 

als auch an die Düngung und die 

für die wärmeliebenden Pflanzen. Damit 

sich das Wurzelwerk der Starkzehrer gut 

ausbreiten kann, sollten sie allerdings 

nicht in einen Balkonkasten, sondern in 

einen ausreichend großen Kübel gesetzt 

werden. Einige kleinwüchsige Tomatenund 

Paprikasorten kommen mit einem 

Volumen von zehn bis 20 Litern zurecht, 

für alle anderen müssen es mindestens 

40, besser noch 60 Liter sein. Darin 

können sogar bestimmte Kürbissorten 

gedeihen.“ Obwohl sie viel Wasser 

benötigen, mögen die Pflanzen keine 

Staunässe. Deshalb sollten alle Gefäße 

Bewässerung hohe Anforderungen“, 

so Eberspächer. „Einfache Gartenerde 

ist hier nicht geeignet, denn sie 

ist zu fest und schwer. Gute, 

gebrauchsfertige Topferde hingegen 

klebt nicht zusammen und besitzt 

eine hohe Wasserspeicherfähigkeit. 

Darin können sich die Wurzeln am 

besten entwickeln.“ Besonders für 

die blühenden und fruchttragenden 

Pflanzen auf der Sonnenseite des Hauses 

ist regelmäßiges Gießen entscheidend. 

In den heißen Sommermonaten 

müssen sie häufig sogar morgens 

und abends versorgt werden. Wer 

sich die Arbeit erleichtern möchte, 

entscheidet sich für Pflanzkästen, die 

Wasser speichern können, oder direkt 

für eine automatische Bewässerung. 

„Genau wie der Mensch benötigen 

die Pflanzen im Topfgarten für ihre 

Gesundheit und das Wachstum eine 

ausgewogene, regelmäßige Ernährung. 

Neben Stickstoff, Phosphor und 

an der Unterseite Löcher aufweisen. 

Ob im Kübel oder im Beet –mit Gießen 

allein ist es natürlich nicht getan. 

Damit sich viele aromatische Früchte 

bilden, erfolgt idealerweise bereits beim 

Auspflanzen der Setzlinge die erste 

Düngergabe. Wer das eigene Gemüse 

in Bioqualität ernten möchte, greift zu 

einem organischen Produkt. 

Übrigens: Um die Wurzeln später 

nicht unnötig zu verletzen, empfiehlt 

es sich, Tomaten-Stützen und Gurken- 

Rankhilfen ebenfalls direkt beim 

Auspflanzen in die Erde zu stecken. 

Düngerkugeln werden idealerweise direkt beim Einpflanzen zu den Wurzeln gegeben, man kann sich aber auch nachträglich noch 

mit einem Stab in die Erde drücken. 

Foto: Hauert 

Kalium sind auch Spurenelemente wie 

Magnesium, Kalzium, Eisen, Mangan 

und Zink für sie unentbehrlich. Die 

richtige, bedarfsgerechte Dosierung ist 

dabei der springende Punkt“, erläutert 

Eberspächer. Mit Langzeitdüngern, wie 

den praktischen Wuxal Düngerkugeln, 

gehen Hobbygärtner sicher, dass ihre 

Balkon- und Kübelpflanzen sowie 

Tomaten und andere Gemüsesorten die 

gesamte Saison über optimal versorgt 

sind. Bei jeder Bewässerung geben 

die Wuxal Kugeln nun genau so viele 

Nährstoffe und Spurenelemente in den 

Boden ab, wie die Pflanzen benötigen. 

Ein weiteres Nachdüngen in den 

Sommermonaten ist nicht erforderlich. 

Die nussgroßen Kugeln werden 

idealerweise direkt beim Einpflanzen zu 

den Wurzeln gegeben, man kann sich 

aber auch nachträglich noch mit einem 

Stab in die Erde drücken.

Fröste sind auch jetzt noch möglich 

(BGL) - Im vergangenen Herbst wurde 

einiges dafür getan, dass der eigene 

Garten gut durch die kalte Jahreszeit 

kommt: Winterschutz wurde ausgebracht, 

große Gräser zusammengebunden, 

Technik trocken und frostsicher gelagert, 

Rohre gelehrt … Nun ist es an der 

(Hauert) - Mit den ersten warmen Temperaturen 

des Jahres erwacht die Natur 

aus ihrem Winterschlaf. Jetzt heißt 

es auch für Gartenbesitzer aktiv zu werden. 

Denn sobald nicht mehr mit längeren 

Frostperioden zu rechnen ist, sollten 

sie unter anderem dem Rasen wieder 

mehr Aufmerksamkeit schenken. 

Ende März bis Mitte April ist bereits der 

beste Zeitpunkt für den ersten Schnitt. 

Danach empfiehlt es sich, die Fläche 

gründlich zu rechen oder zu vertikutieren. 

So werden flachwurzelnde Moosflechten 

und Verfilzungen entfernt. Anschließend 

sieht der Rasen zumeist etwas 

mitgenommen aus. Damit er sich 

bis zum Sommer wieder dicht und sattgrün 

zeigt, brauchen die Grashalme 

nun die richtigen Nährstoffe. Die Auswahl 

an Düngern im Handel ist groß. 

Es gibt sowohl organische, mineralische 

als auch organisch-mineralische Produkte. 

Aber was ist eigentlich der Unterschied? 

Welche Vorteile haben die 

verschiedenen Angebote? Und warum 

müssen Gartenpflanzen überhaupt gedüngt 

werden? 

Für ihr Wachstum und ihre Gesundheit 

benötigen alle Gewächse ausreichend 

Licht, Wasser und Nährstoffe. Anders 

als in der Natur gibt es im Garten jedoch 

zumeist keinen intakten organischen 

Kreislauf, bei dem permanent abgestorbene 

und heruntergefallene Pflanzenteile 

von unzähligen Lebewesen im Boden 

zersetzt werden. Viele kleine Helfer 

– vom Regenwurm bis hin zu winzigen 

Mikroben – sind an diesem Vorgang beteiligt. 

Dabei werden Nährstoffe frei, die 

dann wieder über die Wurzeln aufgenommen 

werden. Natürlich kann man 

auch im Garten durch das Anlegen eines 

Komposthaufens, auf dem Rasenschnitt, 

Laub und Küchenabfälle verrotten, 

einen Nährstoffkreislauf schaffen. 

In Beeten lässt sich das zersetzte Kompostsubstrat 

gut unterheben, auf der Rasenfläche 

möchten die meisten Gartenbesitzer 

es jedoch nicht ausbringen. 

Den richtigen Dünger wählen 

Zeit, vieles davon wieder zu entfernen 

und den Garten auf die wärmeren Tage 

des Jahres vorzubereiten. Vor allem der 

Rasen, die Beete, Sträucher und Gehölze 

wünschen sich schon vor dem ersten 

Austrieb etwas Zuwendung. „Für einige 

Aufgaben ist es im März und April in der 

Stauden und Gräser pflanzen 

Stauden und Gräser pflanzen 

Aufgrund des regelmäßigen Mähens, 

bei dem das Schnittgut anschließend zumeist 

von der Fläche entfernt wird, benötigen 

aber gerade Gräser eine ausreichende 

Nährstoffzufuhr. Die im Handel 

erhältlichen organischen Dünger 

sind aus pflanzlichen oder tierischen 

Rohmaterialien, wie z.B. Hornspänen, 

hergestellt. Sie werden als Ernährungsgrundlage 

für die Mikroorganismen und 

Kleinstlebewesen im Boden eingesetzt 

und liefern auf diesem Weg dann auch 

Nährstoffe wie Stickstoff, Phosphor und 

Kalium für die Rasenpflanzen. Dieser 

Prozess verläuft recht langsam und ist 

abhängig von Temperatur und Feuchtigkeit. 

Die durch organische Dünger 

erreichte Aktivierung des Bodenlebens 

hat aber noch weitere Vorteile: Das Erdreich 

wird optimal durchlüftet, seine 

Krümelstruktur verbessert und Ton-Humus-Komplexe 

aufgebaut, die Wasser 

besonders gut speichern. All das kommt 

Regel noch zu früh, denn während dieser 

Wochen kann es durchaus noch zu 

Nachtfrösten kommen“, erklärt Wolfgang 

Groß vom Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

(BGL). „Als grobe Regel gelten die Eisheiligen 

Mitte Mai: Sind diese vorüber, 

(BGL) - Vor allem für sommer- und 

herbstblühende Stauden sowie Gräser 

ist der frühe Frühling eine ideale Pflanzzeit. 

Jetzt haben die Gewächse bis zum 

Austrieb noch Zeit zum Wurzeln und 

können die noch vorhandene Bodenfeuchte 

nutzen. Aus diesem Grund lohnt 

es sich, nun eine Runde durch den Garten 

zu gehen und zu sichten, wo Lücken 

in den Beeten geschlossen werden sollten, 

an welcher Stelle zu welcher Jahreszeit 

bestimmte Farben fehlen oder ob irgendwo 

mit immergrünen Gräsern auch 

während der kahlen Jahreszeit Akzente 

gesetzt werden können. Empfehlenswert 

ist es, hierbei einen Landschaftsgärtner 

zu Rate zu ziehen. Dann kann 

man auch weitere anfallende Maßnahmen 

besprechen, wie die Kontrolle der 

Treppen, Wege und Lichtinstallationen, 

die Wiederinbetriebnahme der technischen 

Geräte des Teichs oder vielleicht 

sogar die Realisierung eines langgehegten 

Gartentraums, zum Beispiel einer 

kann man zum Beispiel bedenkenlos die 

Knollen von Dahlien in den Boden bringen 

oder alle nicht winterharten Kübelpflanzen 

wieder auf die Terrasse stellen. 

Natürlich gibt es aber auch schon jetzt 

einige Dinge, die im Garten erledigt werden 

müssen.“ 

neuen Terrasse. Genau jetzt ist nämlich 

auch der ideale Zeitpunkt, dem eigenen 

Grundstück ein neues Gesicht zu verleihen 

und schon im Sommer davon zu 

profitieren. 

Aufgrund des regelmäßigen Mähens, bei dem das Schnittgut anschließend zumeist von der Fläche entfernt wird, benötigen gerade 

Graspflanzen eine ausreichende Nährstoffzufuhr. 

Foto: Hauert 

letztendlich ebenfalls der Regeneration 

der Rasenflächen zugute. 

Ein mineralischer Dünger besteht dagegen 

in erster Linie aus wasserlöslichen 

Salzen, die synthetisch hergestellt sind. 

Produkte, die Stickstoff, Phosphor und 

Kalium enthalten, werden NPK-Dünger 

genannt. Vielen wird außerdem in kleinen 

Mengen Schwefel, Calcium, Magnesium 

sowie Spurenelemente wie Kupfer 

und Mangan, Eisen und Bor beigemischt, 

die ebenfalls unerlässlich für ein 

gesundes Pflanzenwachstum sind. Der 

Vorteil ist hier: Die enthaltenen Nährstoffe 

stehen den Gräsern sofort, ganz 

direkt und ohne Umwege zur Verfügung. 

Gerade im Frühjahr, wenn der Boden 

recht kalt ist und die Mikroorganismen 

daher noch nicht sehr aktiv sind, 

sorgen mineralische Dünger zuverlässig 

dafür, dass es keine Engpässe bei der 

Pflanzenernährung gibt. Damit darüber 

hinaus eine gleichmäßige Nährstoffversorgung 

über einen längeren Zeitraum 

gewährleistet ist, wurden verschiedene 

Methoden entwickelt: So können Nährsalz-Kügelchen 

beispielsweise mit einer 

Harzschicht umhüllt sein, die die 

Auflösung verzögert. Es gibt aber auch 

nicht umhüllten Langzeitstickstoff, dessen 

Wirkung kontrolliert, Schicht für 

Schicht freigesetzt wird.“ 

Organisch-mineralische Kombiprodukte 

verbinden die Vorteile beider 

Düngergruppen. Zum einen gewährleisten 

sie, dass die Halme während der 

gesamten Wachstumsperiode wirklich 

gleichmäßig alle Nährstoffe bekommen, 

die sie brauchen, zum anderen sorgen 

sie für ein gesundes Leben im Erdreich 

und somit für eine gute Bodenstruktur. 

Bis zum Sommeranfang ist der Rasen 

damit wieder in Topform. Im Juni sollte 

dann möglichst eine zweite Düngergabe 

folgen.

ASB Regionalverband 

Kassel-Nordhessen 

Vieles wird einfacher, 

wenn wir Sie unterstützen. 

Ambulanter 

Pflegedienst 

Unterstützung im Alltag 

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

Hessen (hai) – „Wohnungslose Menschen 

sind von den aktuellen Einschränkungen 

durch das Coronavirus in besonderem 

Maß betroffen. „Das Virus macht 

auch nicht vor Menschen halt, die durch 

ein Leben auf der Straße bereits gesundheitlich 

geschwächt sind. Zudem ist ihnen 

der Rückzug in eine sichere Wohnung 

verwehrt. Ihr Leben spielt sich in 

der Öffentlichkeit ab. Sie sind existenziell 

auf Hilfe und Unterstützung angewiesen“, 

so Carsten Tag, Vorstandsvorsitzender 

der Diakonie Hessen. 

Doch Dienste und Einrichtungen der 

Wohnungsnotfallhilfe müssen ihre Unterstützungen 

massiv einschränken: 

Viele Tagesaufenthalte haben geschlossen 

oder sind für Hilfesuchende nur 

noch begrenzt zum Duschen oder Wäsche 

waschen nutzbar. Vielerorts fällt 

das gemeinsame Mittagessen in den 

Einrichtungen weg, das ihnen gelegentlich 

eine warme Mahlzeit ermöglichte. 

Pfandflaschensammeln und Betteln ist 

kaum noch möglich, der Verkauf von 

Straßenzeitungen ist zum Erliegen gekommen. 

Carsten Tag: „Der notwendige 

Umgang mit dem Coronavirus greift tief 

in den Alltag ein – auch in den von wohnungslosen 

Menschen. Ihre Notlage ist 

nun umso konkreter und schmerzhafter 

spürbar.“ 

70.000 Euro Soforthilfe für wohnungslose 

Menschen 

Die Wohnungsnotfallhilfe der Diakonie 

Hessen stellt wohnungslosen Menschen 

daher kurzfristig und unbürokratisch 

70.000 Euro aus den Projektmitteln 

„Krank auf der Straße“ zur Verfügung. 

Die Mittel stammen aus Spenden engagierter 

Bürgerinnen und Bürger und aus 

Kollekten der Evangelischen Kirchen in 

Hessen. „Der Dank gilt all jenen, denen 

der Nächste nah ist“, so Stefan Gillich, 

Abteilungsleiter in der Diakonie Hessen 

und zuständig für die Wohnungsnotfallhilfe. 

„Das Geld gibt Einrichtungen 

die Möglichkeit, individuelle Härten bei 

Hilfesuchenden abzufedern. Es ist und 

bleibt akute Nothilfe. Was jedoch dauerhaft 

für diese Menschen benötigt wird, 

sind bezahlbare Wohnungen.“ 

Weitere Informationen findet man auf 

www.diakonie-hessen.de. Spenden können 

unter dem Kennwort „Corona-Nothilfe“ 

an: DE12 5206 0410 0004 0506 06 

(Evangelische Bank) überwiesen werden. 

Menüservice 

Hausnotruf 

Gesunde Mahlzeit 

nach Hause geliefert 

Wir helfen hier und jetzt. 

asb-nordhessen.de 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

. . . Fassadensanierung und Dämmung zahlen sich aus! 

. . . Qualität und gute Beratung vom Malerfachbetrieb. . . 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Diakonie Hessen stellt finanzielle Nothilfe bereit 

Besondere Fürsorge 

für Wohnungslose 

Ich berate Sie gerne: 

Ina Noack 

05673 997950 

ASB-Pflegedienst 

Hofgeismar-Land 

Zuhause sicher fühlen 

Bundesweite Kampagne 

Richtige Elektroschrott- 

Entsorgung 

Landkreis Kassel (hak) - Bundesweit 

fallen jährlich 22 Kilogramm Elektroschrott 

pro Person an, doch nur 45 Prozent 

davon werden auch ordnungsgemäß 

gesammelt. Um die EU-weit für die 

Mitgliedstaaten seit 2019 vorgegebene 

Mindestsammelquote von 65 Gewichtsprozent 

(der in den letzten drei Jahren 

verkauften Geräte) zu erreichen, wurde 

die bundesweite Aufklärungskampagne 

Kampagne „Drop It Like E-Schrott“ gestartet. 

„Alte Elektrogeräte sind echte 

Rohstofflager“, sagt Bundesumweltministerin 

Svenja Schulze. „Teilweise 

sind aber auch gefährliche Stoffe verbaut, 

die, wenn sie austreten, unserer 

Gesundheit und unserer Umwelt schaden 

können. Umso wichtiger sind die 

umweltverträgliche Entsorgung und ein 

hochwertiges Recycling.“ 

Ziel der Kampagne ist, zu verhindern, 

dass Elektrogeräte in die Abfallbehälter 

oder zu Altwarenhändler gelangen. Hier 

besteht die Gefahr, dass die Geräte illegal 

ins Ausland exportiert werden, häufig 

nach Asien oder Afrika. Dort erfolgt 

eine meist umwelt- und gesundheitsschädliche 

sowie minderwertige Aufbereitung. 

Oft zerlegen Kinder unter 

unwürdigen Arbeitsbedingungen den 

Elektroschrott. 

Vielen Verbrauchern fehlt die Kenntnis 

darüber, was sie mit alten Elektrogeräten 

machen sollen. Das Elektrogesetz 

verpflichtet Handel und Kommunen 

(Landkreise und kreisfreie Städte) Elektrogeräte 

unter unten aufgeführten Bedingungen 

kostenfrei anzunehmen und 

an die Hersteller zu übergeben. Es verpflichtet 

zudem die Hersteller eine umweltgemäße 

Entsorgung der Geräte zu 

finanzieren. Mit dieser Produktverantwortung 

soll den Herstellern über die 

Entsorgungskosten ein Anreiz zur Produktion 

langlebiger und schadstoffarmer 

Geräte gegeben werden. 

Der Verbraucher hat viele legale Entsorgungsmöglichkeiten 

und kann mit 

deren Nutzung einen wichtigen Beitrag 

zu Ressourcenschonung und Umweltschutz 

leisten: 

Der Handel ist ab einer Verkaufs- und 

Lagerfläche für Elektrogeräte von 400 

Quadratmetern verpflichtet, alle haushaltsüblichen 

Geräte unabhängig von 

deren Größe bei Neukauf eines Gerätes 

mit im Wesentlichen gleicher Funktion 

kostenfrei anzunehmen und den Verbraucher 

hierüber zu informieren. 

Um die Händlerrücknahme verbraucherfreundlich 

zu gestalten, gilt die 

Annahmepflicht für alle kleinen Altgeräte 

(Kantenlänge < 25 Zentimeter) 

auch ohne Neukauf eines gleichartigen 

Gerätes. 

Gleiche Regelungen gelten auch für Versandhändler 

ab einer Lager- und Versandfläche 

von 400 Quadratmeter für 

Elektrogeräte. Diese können zum Beispiel 

kostenlose Rücksendemöglichkeiten 

anbieten oder mit dem stationären 

Handel kooperieren. 

Auch kleinere Einzelhändler dürfen 

freiwillig Elektroaltgeräte kostenfrei 

zurücknehmen. 

Der Landkreis Kassel ist weit über seine 

gesetzliche Verpflichtung zur Einrichtung 

von kostenfreien Sammelstellen 

hinausgegangen und hat komfortable, 

haushaltsnahe Sammelsysteme für 

Elektrogeräte eingeführt: 

Einfach kostenfrei abholen lassen: Die 

Abfallentsorgung Kreis Kassel holt Elektrogeräte 

aller Art bei den Haushalten 

ab. Bestellt wird die Abholung online 

auf der Website der Abfallentsorgung 

www.abfall-kreis-kassel.de oder per 

Post über die grüne Sperrmüllkarte, die 

in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen 

ausliegt. Erst am Abholtag sollten 

die Elektrogeräte herausgestellt werden, 

um eine illegale Abholung durch Altmetallhändler 

zu verhindern. 

Kleingeräte ortsnah kostenfrei abgeben: 

Um den Haushalten die Entsorgung von 

Elektrokleingeräten (max. 50 cm Kantenlänge) 

zu erleichtern, nimmt die mobile 

Schadstoffsammlung im Auftrag 

der Abfallentsorgung Kleingeräte in allen 

Städten und Gemeinden an. Die Termine 

und Standorte stehen im Abfallkalender 

und unter www.abfall-kreis-kassel.de 

tagesaktuell und übersichtlich zur 

Verfügung. Das Auffinden von in der 

Nähe gelegenen Standorten wird mit 

Google Maps Daten erleichtert. 

Gilt erst wieder, wenn die Einschränkungen 

durch die Corona-Pandemie gelockert 

oder aufgehoben sind: 

Alle haushaltsüblichen Geräte kostenfrei 

abgeben: montags bis donnerstags 

von 7.45 bis 16 Uhr und freitags von 7.45 

bis 14.30 Uhr sowie an 15 Servicesamstagen 

in 2020 an den Entsorgungszentren 

in Lohfelden und Hofgeismar. 

Zusätzlich nimmt die Baunataler Diakonie 

an ihren Standorten in Baunatal, 

Calden, Fuldabück und Hofgeismar 

Elektrogeräte (ausgenommen Elektrogroßgeräte 

wie Waschmaschinen, Kühlschränke 

etc.) von montags bis donnerstags 

von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 

bis 14 Uhr an. 

Ohne die im Handel zurückgegebenen 

Geräte wurden im Landkreis Kassel in 

2019 bereits 8,5 kg Elektroschrott pro 

Einwohner legal und umweltgemäß entsorgt. 

Es erfordert aber einen Ausbau 

und eine stärkere Nutzung der Rückgabemöglichkeiten 

im Handel und eine 

weitere Eindämmung der illegalen Entsorgungswege 

um die EU-weite Mindestsammelquote 

von 65% zu erreichen.

Abfallentsorgung 

Regeln Müllentsorgung 

bei Corona-Quarantäne 

Landkreis Kassel (hai) - 

Das Hessische Ministerium 

für Umwelt, Klimaschutz, 

Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz hat für die 

Abfallentsorgung für Menschen, 

die wegen der Corona-Pandemie 

in häuslicher Quarantäne leben 

müssen, Regeln zum Schutz 

für Müllwerker vorgegeben. 

“Wir wollen eine funktionierende Abfallentsorgung 

für alle so lange wie möglich 

aufrechterhalten und deshalb ist es 

wichtig, dass sich unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter nicht anstecken”, 

betont der Leiter des Eigenbetriebs Abfallentsorgung 

des Landkreises Kassel 

Uwe Pietsch. 

Die landesweit geltenden Regeln für die 

Müllentsorgung für Quarantäne-Haushalte 

besagen, dass sämtliche Abfälle, 

die kontaminiert sein könnten, in stabile, 

möglichst reißfeste Abfallsäcke gegeben 

werden sollen. “Lose Taschentücher 

aus Quarantäne-Haushalten gehören 

nicht in die Abfalltonne”, so Pietsch 

weiter. Die Abfallsäcke sind durch Verknoten 

oder Zubinden gut zu verschließen 

und in die Restabfallbehälter zu geben. 

Abfallsäcke oder Abfallbeutel dürfen 

nicht neben die Mülltonne gestellt 

werden. 

Wichtig sei auch, informiert Pietsch, 

dass bei der Abfalltrennung in Quarantäne-Haushalten 

(Papier, Gelbe Tonne/ 

Gelber Sack) keine Corona-Viren weiter 

verbreitet werden: “Deshalb bitten wir 

in den betroffenen Haushalten darauf 

zu achten, dass mindestens drei Tage 

vor dem Abholtermin keine Abfälle in 

die jeweiligen Tonnen und Säcke gegeben 

werden”. 

Für Glasabfälle und Pfandverpackungen 

empfiehlt das Umweltministerium, 

diese Abfälle nicht über den Hausmüll 

zu entsorgen, sondern bis zum Ende der 

Quarantäne im Haushalt aufzubewahren. 

Eine Reinigung der Oberflächen sei 

dabei empfehlenswert. 

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

Ihr Meisterbetrieb fü̈r 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, Kompetenz und 

Wissen in diesen Gewerken. 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

Jetzt aktiv werden 

Attraktive Förderung für Haussanierungen 

Breuna/Landkreis Kassel (hai) - “Seit ich 

das Haus vor 33 Jahren gekauft habe, 

ist hier eigentlich immer was zu tun”, 

sagt Dorothea Fellinger lachend. Kein 

Wunder. Das 1807 erbaute Fachwerkgebäude 

im Ortskern von Niederlistingen 

ist schon über 200 Jahre alt. Doch 

nun strahlt die Fassade in neuem Glanz. 

Die Gefache wurden mit Kalkputz aufgebaut 

und die Balken mit Leinöl behandelt. 

Ein vorhandenes Metallgaragentor 

wurde durch ein passendes Holztor ersetzt. 

Das denkmalgeschützte Haus ist 

wieder ein echter Hingucker. 

“Mit der Fördermöglichkeit durch den 

Landkreis ist mir die Sanierung an der 

Fachwerkfassade eindeutig leichter gefallen”, 

berichtet Fellinger, “Zwar sind 

einige Vorgaben im Rahmen des Förderprogramms 

zu berücksichtigen – aber 

die Unterstützung durch den Fachbereich 

Regionalentwicklung war so gut, 

dass das kein Problem darstellte”, so 

Fellinger. 

“Jetzt ist der richtige Zeitpunkt aktiv zu 

werden, denn die Konditionen für die 

Privatförderung im Rahmen der Dorfentwicklung 

sind richtig lukrativ”, betont 

Dirk Hofmann, Leiter des Fachdienstes 

Dorf- und Regionalentwicklung 

des Fachbereichs Regionalentwicklung 

des Landkreises in Hofgeismar. Die Förderquote 

für private Bauvorhaben beläuft 

sich auf 35 Prozent. Der Höchstzuschuss 

beträgt 45.000 Euro, für Kulturdenkmale 

sogar 60.000 Euro. Die Mindestinvestition 

beträgt bei baulichen 

Maßnahmen 10.000 Euro. 

Dorothea Fellinger und Dirk Hofmann, Leiter des Fachdienstes Dorf- und 

Regionalentwicklung, vor der nun sanierten Fachwerkfassade im Ortskern von 

Niederlistingen. 

Foto: Landkreis 

“Gerade vor dem Hintergrund der demografischen 

Entwicklung kommt der 

Förderung im ländlichen Raum eine 

besondere Bedeutung zu”, erklärt Hofmann. 

“Denn mit dem Ziel der aktiven 

Gestaltung des demografischen Wandels 

werden in den Ortskernen der ländlich 

geprägten Kommunen zentrale Funktionen 

gestärkt, erhalten und verbessert.” 

Gerade Privatinvestitionen könnten 

dazu beitragen, das bau- und kulturgeschichtliche 

Erbe sowie den individuellen 

Charakter der Dörfer im ländlichen 

Raum zu erhalten, die Innenentwicklung 

zu stärken und die Energieeffizienz 

zu steigern. “Jede Förderung sichert 

darüber hinaus Aufträge für das 

lokale Handwerk”, so Hofmann weiter. 

Die privaten Investitionen im Rahmen 

des Dorfentwicklungsprogramms seien 

somit ein wichtiger Impuls für die Attraktivität 

des ländlichen Raums und 

der Dörfer. 

Private Antragsteller haben im Landkreis 

Kassel im vergangenen Jahr rund 

421.000 Euro Fördermittel erhalten. 

Auch in 2020 können Förderanträge im 

Rahmen der Dorfentwicklung in sechs 

Kommunen mit 33 Stadt- und Ortsteilen 

gestellt werden. Dazu gehören: die Stadt 

Hofgeismar mit sieben Stadtteilen und 

die Stadt Liebenau mit acht Stadtteilen, 

die Gemeinde Helsa mit vier Ortsteilen, 

die Gemeinde Nieste, die Gemeinde 

Breuna mit fünf Ortsteilen und die Gemeinde 

Wesertal mit neun Ortsteilen. 

Hintergrund: 

Fördermittel können private Antragsteller 

in einem festgelegten Fördergebiet 

in den Orten der Dorfentwicklung zum 

Beispiel für Investitionen zur Umnutzung, 

Sanierung, Erweiterung, Erhaltung 

und Gestaltung von Gebäuden auf 

der Grundlage ortstypischer Bauweise 

erhalten. Die Bandbreite der Förderung 

reicht von energetischen Sanierungen 

über die Erweiterung einzelner Gebäudeteile, 

bauliche oder betriebliche Investitionen 

von Kleinunternehmen bis hin 

zum Neubau mit standortverträglicher 

Nutzung, der sich in die Baustruktur 

des jeweiligen Ortes einfügt. “Es können 

beispielsweise für Dach- oder Fassadensanierungen 

und Fenster- oder Haustürerneuerungen 

Förderanträge gestellt 

werden”, informiert Hofmann. Reine 

Modernisierungsmaßnahmen dagegen 

sind nicht förderfähig. 

Informationen über die Fördermöglichkeiten 

und Antragstellung der Dorfentwicklung 

in den aufgeführten Orten und 

Gemeinden gibt es den jeweiligen Gemeindeverwaltungen 

oder direkt beim 

Fachbereich Regionalentwicklung des 

Landkreises Kassel in Hofgeismar. 

Die Ansprechpartner sind: 

Peter Nissen, Leiter des Fachbereichs 

Regionalentwicklung, Tel. 0561/1003- 

2413, Mail: peter-nissen@landkreiskassel.de 

und Dirk Hofmann, Leiter des 

Fachdienstes Dorf- und Regionalentwicklung, 

Tel. 0561/1003-2427, Mail: 

dirk-hofmann@landkreiskassel.de.

Bleib zu Hause, mach’s dir schön: 

Mit Knollen die Langeweile vertreiben 

Lilien können bereits jetzt gepflanzt werden - entweder direkt ins Beet oder in Töpfe und 

Kübel. 

Foto: fluwel.de 

(fluwel) - Wenn es, wie momentan, 

drunter und drüber geht und der gewohnte 

Alltag auf den Kopf gestellt 

wird, kommen mit einem Mal ganz 

neue Herausforderungen auf uns zu – 

nicht nur die großen, elementaren, sondern 

auch kleine, simple. Da wird nicht 

auszugehen und sich mit niemandem 

zu treffen mit einem Mal zu einer wahren 

Aufgabe. Was soll man mit seiner 

freien Zeit nur anfangen? Kein Bummeln 

in der Stadt, kein Entspannen im 

Schwimmbad, kein Theaterbesuch, kein 

Kurztrip ins Nachbarland. Die Antwort 

liegt direkt vor unserer Nase oder genauer 

gesagt, direkt vor dem Haus: Der 

Garten, die Terrasse oder der Balkon 

warten auf uns. Denn zum einen tun 

Pflanzen, Sonne und frische Luft uns 

Menschen einfach gut, zum andern stehen 

im Frühjahr jede Menge Aufgaben 

auf der Gartenagenda, die man angehen 

kann. 

Ran an die Zwiebeln und Knollen 

Laub aus den hintersten Ecken fegen, 

Steinplatten säubern, Unkraut jäten, 

Stauden und Gräser pflanzen, hier und 

da Gehölze schonend in Form bringen 

– es gibt allerhand zu tun. Auch Blumenzwiebeln 

und Knollen können nun 

gesetzt oder schon für Mitte Mai ausgewählt 

und bestellt werden. Wer will, 

geht im Vorfeld auf die Suche nach passenden 

Töpfen und arrangiert diese 

schon wie gewünscht auf der Terrasse. 

Dann sieht man direkt, für welche 

Standorte, Lichtsituationen und Zwecke 

welche Knollengewächse auf die Bestellliste 

sollen und kann strukturierter 

an die Aufgabe herangehen. 

Wer schon jetzt die Hände in Erde stecken 

möchte, sollte mit Lilienzwiebeln 

beginnen. Die eleganten Gewächse mit 

klassischem Charme sind völlig unkompliziert, 

winterhart und kommen sowohl 

mit Sonne als auch Halbschatten gut zurecht. 

„Einige kleinerbleibende Lilien 

machen sich auch wunderbar als Kübelpflanzen 

für den Balkon, zum Beispiel 

die wildanmutende, feuerrote Lilium 

pumilum“, erklärt Carlos van der Veek 

von Fluwel. „Das gleiche gilt für einige 

Nerinen. Sie sind ebenso pflegeleicht, 

mehrjährig und können ab Anfang April 

in den Boden gesetzt werden.“ Nerinen 

– und auch die ganz neuen Amarinen – 

entwickeln lockere Blütenstände in hellen 

Farben wie Rosa und Weiß, im Sonnenlicht 

scheinen sie sogar zart zu glitzern. 

Sie blühen erst spät, dafür bis weit 

in den Herbst und geben dem Garten 

selbst dann noch Farbe, wenn sich die 

meisten Gewächse bereits in die Winterpause 

verabschieden. 

„Optisch ganz anders zeigen sich die 

Zantedeschien. Sie haben einen fast futuristischen 

Look mit glatten Blütenkelchen 

und großem Laub“, beschreibt van 

der Veek. „Ihre Knollen eignen sich sowohl 

für das Beet als auch für Töpfe – 

allerdings sollte man mit der Pflanzung 

bis ungefähr Mitte Mai warten. Wer 

jetzt schon aktiv werden möchte, zieht 

die Zantedeschien einfach im Haus vor 

und bringt die Töpfe mit den Pflänzchen 

nach den Eisheiligen nach draußen.“ 

Das gleiche empfiehlt sich übrigens 

auch für Dahlien. 

Neues Leben auf dem Balkon: 

Mit Calliope wird es ein 

langer, farbstarker Sommer 

(Syngenta Flowers) - Die meisten kennen 

die Pelargonie eher unter ihrem Trivialnamen 

Geranie, auch wenn diese 

Bezeichnung genau genommen falsch 

ist. Ursprünglich kommen die Pflanzen 

aus Südafrika, weshalb sie Sommerhitze 

äußerst gut vertragen und sich selbst für 

einen sonnenverwöhnten Balkon bestens 

eignen. Besonders robust sind die 

Neuen, die auf den Namen Calliope hören. 

Sie sind wirklich besonders: Sie behalten 

selbst bei direkter Sonneneinstrahlung 

ihre intensiven Farben und 

das bis in den Herbst, sie vertragen auch 

starke Temperaturunterschiede und Regen 

schütteln sie ab und blühen einfach 

weiter. Tatsächlich muss man die 

Pflanzen nicht einmal düngen, denn alles, 

was sie benötigen, ist bereits in guter 

Balkonpflanzenerde enthalten. Das 

einzige, was sich die neuen Pelargonien 

wünschen, ist regelmäßig Wasser. Aber 

keine Sorge, sie sind keine allzu durstigen 

Gewächse. Sie müssen also nicht 

täglich mit der Gießkanne nach draußen 

laufen – vergessen sollten Sie Ihre neuen 

Blühwunder aber natürlich nicht. Das 

kann man auch nicht, denn sie sind viel 

zu schön und wollen bestaunt werden. 

Züchterisch die Beste aus vier Welten 

Anders als viele andere Pelargonien, die 

man im Frühjahr als Balkonpflanzen 

Für Blumenampeln sind die sogenannten Calliope Cascade mit ihren sternenförmigen 

Blüten ideal. Als einzelner Stiel eignen sie sich auch hervorragend als Deko für den Tisch. 

Foto: Syngenta Flowers 

kauft, trumpfen die Calliope mit den 

besten Eigenschaften von stehenden 

und hängenden Pelargonien sowie einer 

wilden Art auf. Es ist diese Kombination, 

die die Calliope so robust und witterungsbeständig 

macht. Im Gartencenter 

fällt sie durch die ungewöhnlichen Farben 

auf, die man bisher in der Welt der 

Pelargonien vergeblich suchte. Angefangen 

bei einem reinen Weiß über zartes 

Rosa, einem dezenten Koralle-Ton bis 

hin zu knalligem Pink und sehr leuchtendem 

Rot: Es gibt sie in über 30 verschiedenen 

Farben, aber auch in unterschiedlichen 

Größen und Formen. So ist 

für jedes Plätzchen die richtige Pflanze 

schnell gefunden – sowohl für den Balkonkasten, 

als auch für Blumentöpfe 

und größere Kübel. Für Blumenampeln 

sind die sogenannten Calliope Cascade 

mit ihren sternenförmigen Blüten ideal. 

Jede der neuen Pelargonien blüht ab 

April bis zum ersten Frost. Das bedeutet, 

sie erfreuen vom Frühling bis in den 

Herbst mit ihren Gute-Laune-Farben 

und verbreiten kraftvolle Fröhlichkeit 

auf dem Balkon und der Terrasse. Während 

dieser Zeit entwickeln die Pflanzen 

unentwegt neue Knospen, werfen vertrocknete 

Blütenblätter einfach ab und 

lassen diese vom Wind fortwehen. Man 

kann die Blüten aber auch schon vorher 

ganz einfach mit den Händen abknipsen. 

Das fördert die Knospenbildung 

und die einzelnen Stiele sehen auch als 

Deko auf dem Tisch einfach schön aus.

Frische Kräuter und Salate 

(Hauert) - Für den Gemüseanbau auf 

Balkon und Terrasse werden auch sogenannte 

Tischhochbeete immer beliebter. 

Diese Pflanzkästen auf vier Beinen 

gibt es in vielen verschiedenen Modellen, 

Größen und aus unterschiedlichen 

Materialien. Besonders praktisch ist es, 

wenn sie zusätzlich Räder haben und 

sich bei Bedarf ganz einfach verschieben 

lassen. „Anders als bei den klassischen 

Hochbeeten, die bodentief sind 

und schichtweise Baumschnitt, Kompost 

und Substrat enthalten, fassen 

Tischhochbeete deutlich weniger Volumen 

und werden daher ausschließlich 

mit Pflanzerde gefüllt“, so Eberspächer. 

„Aus diesem Grund ist auch hier eine 

regelmäßige Düngung notwendig.“ Für 

die üblicherweise in die Kästen gesetzten 

Mischkulturen bietet sich beispielsweise 

der Manna Bio Hochbeetdünger 

an. Bei einer Erdtiefe von 30 Zentimeter 

lassen sich Flachwurzler wie etwa 

Spinat, Zwiebeln, Radieschen, Kräuter 

sowie die meisten Salatarten ziehen. 

Wer Bohnen, Möhren, Erbsen anbauen 

möchte, muss den Wurzeln schon etwa 

50 Zentimeter Raum geben. Nicht empfehlenswert 

für diese gemischten Mini-Gärtchen 

sind übrigens die meisten 

Starkzehrer, denn sie würden mit ihrem 

Für den Gemüseanbau auf Balkon und Terrasse werden Hochbeete immer beliebter. 

Ausbreitungsdrang den anderen Pflanzen 

zu wenig Raum lassen. 

Bei einer durchdachten Kombination 

und guten Versorgung der Kräuter und 

Gemüse ist es möglich, das Hochbeet in 

eine dauerhaft begrünte Fläche zu verwandeln, 

in der sobald etwas abgeerntet 

ist, sofort nachgepflanzt oder -gesät 

Foto: Hauert 

wird. So wird der Speiseplan vom Frühling 

bis in den Herbst hinein ständig mit 

gartenfrischen Leckereien bereichert. 

Frische Kräuter und Salate 

(GPP) - Kompakte Blütendolden, elegante 

Farben, satte, grüne Blätter – Hortensien 

sind äußerst schmückende Gehölze 

und weltweit beliebt. Ursprünglich 

stammen sie aus Asien und werden 

dort bereits seit Jahrhunderten als 

Gartenpflanze geschätzt. Erst 1735 gelangten 

die Sträucher schließlich nach 

Europa … und der Rest ist Geschichte. 

Heute ist die einstige Exotin der Liebling 

vieler Pflanzenfreunde und Gartenbesitzer. 

Denn sie benötigt nur wenig 

Pflege und blüht zuverlässig mehrere 

Monate lang. Spezielle Zimmerhortensien 

fühlen sich sogar im Haus rundum 

wohl und sorgen dort mit ihren farbstarken 

Blütenbällen für gute Laune. Besonders 

eindrucksvoll sind die sogenannten 

„Magical Hydrangea“ für Draußen und 

Drinnen. Diese Bauernhortensien blühen 

ab Mai garantiert für 150 Tage und 

wechseln während dieser Zeit wie magisch 

ihre Farbe. 

Elegantes Blühspektakel 

Zartes Rosa, kräftiges Pink, helles Blau, 

fast reines Weiß oder dezentes Violett – 

am Anfang ihrer Blütezeit zeigt sich die 

Vielzahl der neuen Hortensien in ruhigen 

Pastelltönen. Hier und da mischt 

sich zusätzlich etwas Grün in die kompakten 

Dolden und verleiht den Pflanzen 

frühlingshafte Frische. Zu Beginn 

mag man meinen, die Magical Hydrangea 

unterscheiden sich nicht groß von 

anderen Hortensien. Bis sich die ersten 

Blüten verfärben – ganz leicht zuerst, 

fast unauffällig, nach und nach aber im- 

Zuerst zeigen sich die neuen Hortensien in ruhigen Pastelltönen. Hier und da mischt sich zusätzlich etwas Grün in die kompakten 

Dolden und verleiht den Pflanzen frühlingshafte Frische. 

Foto: Magical Hydrangea

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

| 

Freitag 

16.04. 

20.00 Uhr 

Christoph 

Sieber 

Mensch bleiben 

| 

Dienstag 

09.03. 

20.00 Uhr 

Vater 

Tragikomödie 

von Florian Zeller 

| 

Freitag 

09.04. 

19.30 Uhr 

Tina - 

The Rock Legend 

Explosiv! Authentisch! 

Live on stage! 

´21 ´21 ´21 

Nachholtermin Nachholtermin Nachholtermin 

Karten: ab 25,20 € 


ermäßigt: ab 20,80 € 


ermäßigt: ab 29,90 € 

Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

Nächtliche Luftrettung mit Schutzausrüstung 

Kassel (hai) - Am Klinikum Kassel 

läuft der Normalbetrieb auch 

in Zeiten von Corona weiter. 

Es ist schon nach Mitternacht, als Christian 

Kilgenstein die Lichter Kassels näher 

kommen sieht. Draußen, hinter der 

Kabinentür, ist die Luft noch winterlich 

kalt und die Sicht kilometerweit. Am 

Horizont blitzt die Positionsleuchte des 

Klinikums Kassel auf. Anästhesie-Oberarzt 

Kilgenstein prüft noch einmal den 

Fluss der Medikamente, bevor der Intensivtransporthubschrauber 

in den 

Sinkflug übergeht und auf dem Dachlandeplatz 

aufsetzt. Christian Kilgenstein 

und sein Kollege Florian Wickel gehören 

zum gemeinsamen ECMO-Team 

der Kliniken für Anästhesiologie und 

Herzchirurgie, das Patienten mit schweren 

Beeinträchtigungen des Herzens 

oder der Lunge aus der ganzen Republik 

ins Klinikum Kassel überführt. Für 

beide Anästhesisten ist es ein routinemäßiger 

Nachteinsatz in unnormalen 

Zeiten. Sie tragen Brillen, spezielle 

Atemmasken und Einmalkittel, die sie 

vor dem Coronavirus schützen. Der Patient 

wurde zwar negativ getestet, doch 

die Mediziner gehen kein Risiko ein. 

Spezielle Therapie im ECMO-Zentrum 

Wie sich später herausstellt, ist der 

Mann nicht an COVID-19 erkrankt. 

Doch seine Lunge und das Herz sind so 

geschädigt, dass er eine spezielle Therapie 

im ECMO-Zentrum des Klinikums 

Kassel benötigt. Solch schwer erkrankte 

Patienten gehören zur Routine 

im Klinikum Kassel, das trotz des Coronavirus 

ungehindert weiterläuft. Christian 

Kilgenstein und Florian Wickel 

waren an diesem Abend nicht als EC- 

MO-Team eingeteilt. Doch als die Alarmierung 

aus dem Raum Hannover kam, 

war das erste Team schon unterwegs ins 

Krankenhaus Bad Arolsen, um einen 

Patienten nach Kassel zu holen. „Es ist 

hier unser Anspruch, zwei ECMO-Notfälle 

parallel abzuarbeiten, auch in diesen 

Tagen“, sagte Professor Ralf Muellenbach, 

Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie, 

Intensivmedizin, Notfallmedizin 

und Schmerztherapie. Also nahm 

der Hubschrauber der Johanniter Luftrettung 

die beiden Anästhesisten kurz 

Oberarzt Christian Kilgenstein (li.) überprüft den Medikamentenfluss während einer nächtlichen Intensivverlegung im 

Intensivtransporthubschrauber. Er und sein ärztlicher Kollege Florian Wickel (re.) tragen Brille und Mundschutz gegen das Coronavirus. 

Der Anästhesist und Notfallmediziner 

Florian Wickel (Mitte) hält nach 

der nächtlichen Landung auf dem 

Dachlandeplatz des Klinikum Kassel das 

Patienten-Monitoring in der Hand. Von 

Anästhesie-Oberarzt Christian Kilgenstein 

(li.) bekommt er zwei Spritzen gereicht. 

Rechts im Bild steht ein Mitarbeiter des 

Transportdienstes, die bei jeder Landung 

präsent sind. 

Ein Patient aus dem Raum Hannover wird in einem Intensivtransporthubschrauber 

der Johanniter Luftrettung geladen. Die Intensivverlegung ins Klinikum Kassel der 

Gesundheit Nordhessen fand in der Nacht statt. 

Fotos: Gesundheit Nordhessen 

vor 20 Uhr an Bord und machte sich auf 

den Weg Richtung Hannover. Als sie 

fünf Stunden später wieder am Klinikum 

sind, bringen sie den Patienten zuerst 

in die Computertomographie (CT), 

um schnell ein genaues Bild seiner Erkrankung 

zu bekommen. 

Kurz darauf kann Anästhesist Florian 

Wickel den Mann an den Nachtdienst 

der anästhesiologischen Intensivstation 

C73 übergeben, die sich auch auf 

die Ankunft von möglichen Coronavirus-Patienten 

vorbereitet. Oberarzt 

Christian Kilgenstein reinigt die medizinische 

Ausrüstung und macht sie wieder 

einsatzbereit. Inzwischen ist es zwei 

Uhr morgens geworden. „Noch einen 

Kaffee?“, fragt Kilgenstein.

Führerscheinstelle 

Sonderservice für 

Berufskraftfahrer 

Landkreis Kassel (hai) - Die aktuell für 

den Publikumsverkehr geschlossene 

Führerscheinstelle des Landkreises Kassel 

richtet einen Sonderservice für Berufskraftfahrer 

ein, die zwingend auf ihren 

Führerschein angewiesen sind. “Zur 

Terminvereinbarung kann diese und 

bitte nur diese Personengruppe die Führerscheinstelle 

unter der Tel.-Nummer 

0561/1003-1799 erreichen”, informiert 

Kreispressesprecher Harald Kühlborn. 

Die über die kreisangehörigen Kommunen 

oder die Fahrschulen übermittelten 

Erstanträge auf Erteilung 

einer Fahrerlaubnis werden während 

der Schließungszeit der Führerscheinstelle 

“ganz normal” bearbeitet, 

so der Pressesprecher abschließend. 

Scherfede 

Küchenwerk 

Küchen 

nach Maß 

% 

% 

Hochwertige 

Musterküchen 

reduziert 

% 

% 

Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede - 05642/98950 

www.tuschen-kuechen.de - info@tuschen-kuechen.de 

Klinikum Kassel koordiniert regionale Versorgung 

Bündelung von Kompetenzen 

Kassel (hai) - Die Hessische 

Landesregierung geht davon 

aus, dass es aufgrund der 

schnellen Ausbreitung der 

Lungenkrankheit COVID-19 

in den nächsten Wochen zu 

einer starken Inanspruchnahme 

von akutstationären 

Versorgungsplätzen in den 

Krankenhäusern kommen wird. 

Heike van Elkan, Stationsleiterin der COVID-19-Station C73, koordiniert u.a. mit ihrem Team die Patientenversorgung. 

Um die bestmögliche Versorgung der 

Patientinnen und Patienten, insbesondere 

im intensivmedizinischen Bereich, 

zu gewährleisten, hat das Hessische Ministerium 

für Soziales und Integration 

(HMSI) den Planungsstab „Stationäre 

Versorgungsstruktur von COVID-19 Patientinnen 

und Patienten“ ins Leben gerufen. 

Gemeinsam mit sechs koordinierenden 

Krankenhäusern wird die stationäre 

Versorgung in den jeweiligen 

Versorgungsgebieten in Hessen organisiert 

und Kompetenzen entsprechend 

gebündelt. 

Für die Region Kassel ist das Klinikum 

Kassel zuständig. Als koordinierendes 

Krankenhaus ist es Bindeglied zwischen 

dem Planungsstab des Ministeriums 

und den Krankenhäusern in Kassel 

und den Landkreisen Kassel, Schwalm- 

Eder, Waldeck-Frankenberg und Werra-Meißner. 

In seiner neuen Funktion 

wird das Klinikum Kassel ein regionales 

Versorgungskonzept entwickeln, Planungs- 

und Versorgungsabläufe strukturieren 

und neueste Erkenntnisse und 

Handlungsempfehlungen des Ministeriums 

an die Krankenhäuser in der Region 

übermitteln. Damit ist es für ein 

Einzugsgebiet von knapp 900.000 Menschen 

verantwortlich. 

„Um einer Krise diesen Ausmaßes bestmöglich 

zu begegnen, müssen wir Kräfte 

und Ressourcen bündeln“, sagt Dr. med 

Thomas Fischer, Geschäftsführer und 

Ärztlicher Direktor des Klinikums Kassel. 

„Wir stehen daher im Austausch mit 

allen Krankenhäusern im Versorgungsgebiet. 

Ziel ist es, die intensivmedizinische 

und die allgemeine Versorgung gemeinsam 

zu sichern und im wechselseitigen 

Erfahrungsaustausch medizinische 

und organisatorische Fragestellungen 

zu beantworten.“ 

Ein Großteil der Bemühungen konzentriert 

sich aktuell darauf, Kapazitäten für 

die optimale Versorgung von an Corona 

erkrankten Patienten zu schaffen. Da ca. 

25 bis 30 Prozent der COVID-19 Patienten 

in den Krankenhäusern eine Intensivversorgung 

benötigen, ist es zur Vorbereitung 

auf einen Fallzahlanstieg entscheidend, 

Intensiv- und Beatmungskapazitäten 

zu bündeln und aufzubauen. 

Wichtig ist auch, dass die Teams entsprechende 

Erfahrungen in der Therapie 

von COVID-19 Patienten mit leichtem 

bis schwerem akuten Lungenversagen 

haben. Eine bestmögliche Behandlung 

ist daher an Häusern mit entsprechender 

Erfahrung und Infrastruktur 

möglich. 

Zusätzlich muss auch für die erwartete 

Dauer der Pandemie gewährleistet 

sein, dass Patientinnen und Patienten, 

die nicht an der Lungenkrankheit CO- 

VID-19 leiden und stationär versorgt 

werden müssen, wie bisher betreut werden. 

Aus diesen Gründen sehen die Planungen 

vor, dass die Krankenhäuser bestimmte 

Schwerpunkte zugewiesen bekommen, 

die sich je nach Eskalationsstufe 

in der Pandemie verschieben können. 

Das Klinikum Kassel arbeitet diese 

Schwerpunkte nun gemeinsam mit dem 

Hessischen Ministerium für Soziales 

und Integration (HMSI) und den Einrichtungen 

in der Versorgungsregion 

Kassel aus. 

„Wir hoffen sehr, dass wir durch eine 

konsequente Einhaltung der Regierungsvorgaben, 

wie z.B. dem Kontaktverbot, 

in den unteren Eskalationsstufen 

bleiben“, fügt Dr. Michael Knapp, 

Foto: GNH 

Vorstandsvorsitzender der Gesundheit 

Nordhessen hinzu. „Die Gesundheit 

Nordhessen hat ihre Kapazitäten an drei 

Standorten bereits selbst gebündelt. Wir 

haben unsere Belegung reduziert und 

halten z.Zt. über 450 Betten für einen 

möglichen Sprung an Fällen bereit. Parallel 

dazu wurden die Intensivkapazitäten 

im Hinblick auf Personal und Infrastruktur 

erweitert. Der Vorteil dieser 

Bündelung ist, dass auch Ausfälle, z.B. 

durch die Erkrankung von Personal, 

kompensiert werden können – dies ist 

an kleineren Standorten nicht möglich. 

Sollten wir dennoch in die höchste Eskalationsstufe 

kommen und der Katastrophenfall 

eintreten, prüfen wir in Abstimmung 

mit dem HMSI, ob weitere 

Standorte für die Therapie bestimmter 

Verläufe zusätzlich etabliert werden 

können.“

V E R K Ä U F E : 

37671 HÖXTER (430) 

DOPPELHAUSHÄLFTE MIT 

GARAGE 

am Rande der Kernstadt, 525 m² Grd., ca. 82 m² 

Wfl., ZH + Kachelofen, KS-Iso-Fenster, Rollläden, 

EBA 329,7 kWh/(m²a), Kl. H, Erdgas, Bj. 1957/1984, 

PKW-Garage, Schuppen f. Motorräder o. ä., überd. 

Terrasse, 2 Gerätehäuser, kurzfr. beziehbar 

€ 168.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (434) 

WOHN- UND GESCHÄFTS- 

HAUS 

644 m² Grd. im Zentrum, Laden m. Nebenr. u. WCs 

im EG, 3 WE im OG u. DG., insges. 1.000 m² Bruttogrundfläche, 

Denkmalschutz 

€ 250.000,-- 

34393 GREBENSTEIN-UDENH. (403) 

RENOVIERTES WOHNHAUS 

343 m² Grd., rd. 100 m² Wfl., tlw. massiv, tlw, Fachwerk, 

Terrasse, Stellpl., Schuppen, EBA 192,6 kWh/ 

(m²a), Flüssiggas, Bj. 1900/2012, nach Abspr. frei 

€ 59.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (405) 

GEPFL. WOHN- UND GE- 

WERBEANWESEN 

rd. 2.000 m² Grd., ca. 694 m² gewerbl. Nutzfl. u. 

Wfl., derzeit gut eingeführter Hotel- u. Restaurantbetrieb 

m. sehr guter Ausstattung u. vielen Extras, 

EBA 313,00 kWh/(m²a), Bj. 1905/1995, Hzg. 1992, 

Heizöl, kpl. m. gewerbl. Inventar u. Geräten, weitere 

Details gern auf Anfrage! 

€ 380.000,-- 

34376 IMMENHAUSEN (429) 

KOMFORTABLES 

WOHNHAUS 

in bester Lage, 953 m² Grd. m. attrakt. Garten, Gerätehaus 

u. Teich, gr. Garage, 3 Einh. m. rd. 290 m² 

Wfl., Holz-Iso-Fenster, Innenkamin, Erdgas-ZH als 

Fußb.-Hzg., vorw. Fliesenböden in allen Etagen, 1 

Whg. verm., im Übrigen sof. frei, EBA 145,5 kWh/ 

(m²a), Kl. E, Bj. 1978/1999. Solider Massivbau mit 

besonderer Architektur! 

€ 380.000,-- 

34369 HOFGEISMAR (374) 

EIGENTUMSWOHNUNG 

im EG, 92 m² Wfl., 2 ZKB, PVC- u. Fliesenböden, 

Rasterdecke, EBK, VWS-Fassade, Mieteinnahme € 

4.800 p. a., EBA 88,8 kWh/(m²a), Bj. 1997, Fernwärme 

€ 96.000,-- 

34396 LIEBENAU (382) 

BAUGRUNDSTÜCK 

rd. 700 m² in bester Wohnlage m. guter Aussicht, 

voll erschl., günstiger Rechteckzuschnitt 

€ 29.995,-- 

34393 GREBENSTEIN-ORTSTEIL (378) 

MEHRFAMILIENHAUS 

419 m² Grd., 403 m² Wfl., aufgeteilt in 4 WE m. 

128, 2x105 u. 65 m² Wfl., tlw. renoviert bzw. im 

Jahr 2000 ausgebaut, KS-Iso-Fenster, GZH- bzw. 

E-Hzg., neuer Kaminofen im EG, 3 WE verm. f. € 

9.600,00 netto p. a., Terrasse, Hof, kl. Grünfläche, 

EBA 247,8 kWh/(m²a), Kl. G, Strom/Erdgas/Holz, 

Bj. 1900 

€ 120.000,-- 

34471 VOLKMARSEN-ORTSTEIL (426) 

RESTHOF MIT WOHNHAUS 

ca. 2.200 m² Grd. in Dorfmitte, denkmalgeschütztes 

Anwesen m. 2-geschoss. Wohnh. u. rd. 190 m² 

Wfl., 7 Zi., Bad, Du., 2 WCs, E-Hzg. u. 2 Kaminöfen, 

KS-Iso-Fenster, div. ehem. Stallungen, Scheune, 

Schrotkammer, Lager, Werkstatt. Viel Platz für verschiedene 

Zwecke. Innenhof m. altem Steinpflaster 

€ 150.000,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen 

finden Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zweiund 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und 

arbeiten für Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Keine Zahlungen für 

Betreuungskosten 

Landkreis Kassel (hai) - “Eltern, die seit 

dem 16. März die Betreuungsangebote 

aufgrund der Einschränkung durch die 

Corona-Pandemie nicht nutzen können, 

müssen bis auf weiteres die versandten 

Rechnungen nicht bezahlen”, 

informiert Landrat Uwe Schmidt über 

eine unbürokratische Vorgehensweise 

des Landkreises Kassel. Bereits gezahlte 

Betreuungsentgelte für den Einschränkungs-Zeitraum 

werden beim Wiederaufleben 

der Betreuung verrechnet oder 

falls dann keine Betreuung mehr gewünscht 

wird, zurückgezahlt. 

Nachtragshaushalt verabschiedet 

Land unterstützt 

auch Hessens Sport 

Was kostet 

ein Haus? 

- Grundstück 

- Erschließung 

- Haus 

- Gewerke 

- Variablen 

- Außenanlagen 

- Baukostenrechner 

Land Hessen (hai) - Als ein „gutes Signal, 

das den Fortbestand unseres bewährten 

Sportsystems während und nach der Corona-Krise 

erwarten lässt“, hat Dr. Rolf 

Müller, Präsident des Landessportbundes 

Hessen, den Nachtragshaushalt des 

Landes Hessen bezeichnet. Der Haushalt 

spannt einen Schutzschirm in Höhe 

von mindestens 8,5 Milliarden Euro auf. 

Mit Leistungen aus dem Schutzschirm 

werden auch Hessens 7.600 Sportvereine 

unterstützt. 

„Die Folgen der Corona-Krise sind derzeit 

auch für den organisierten Sport unabsehbar. 

Unsere Vereine müssen nach 

wie vor ihre Sportstätten unterhalten, 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bezahlen 

und andere laufende Kosten bedienen. 

Das lässt sich ohne Hilfe nicht 

bewältigen“, so Müller. 

Der Landessportbund Hessen hatte daher 

bereits vergangene Woche den Kontakt 

zur Landesregierung aufgenommen 

und um finanzielle Hilfen für seine Mitgliedsorganisationen 

gebeten. Dies wird 

jetzt auch von der Dachorganisation des 

Sports in Deutschland, dem Deutschen 

Olympischen Sportbund (DOSB), unterstützt, 

denn auch die Hilfsprogramme 

des Bundes müssen für Sportvereine 

und -verbände unbedingt zugänglich 

sein. 

In einer mit allen 16 Landessportbünden 

abgestimmten Erklärung heißt es: 

„Der DOSB und die 16 Landessportbünde 

appellieren an die politisch Verantwortlichen 

in Bund und Ländern, die 

Sportvereine und Sportverbände in der 

Corona-Krise schnell mit einem Schutzschirm 

in ihrem Fortbestand zu sichern. 

Die gemeinwohlorientierten Sportorganisationen 

sind eine starke Säule 

Deutschlands und stehen für gesellschaftlichen 

Zusammenhalt und Miteinander 

ein. Diese Säule darf gerade in 

diesen Zeiten nicht ins Wanken geraten, 

ohne staatliche Unterstützung wird dies 

jedoch nicht überall gelingen. Die Folgen 

für das Zusammenleben, für psychische 

und physische Gesundheit, Inklusion, 

Integration und Lebensqualität 

wären unabsehbar.“ 

Wie stark sich der organisierte Sport 

auch in diesen Zeiten in die Gesellschaft 

einbringt, wird in der Stellungnahme 

des DOSB und der Sportbünde plakativ 

beschrieben: „Es ist beeindruckend 

zu sehen, wie viel ehrenamtlich Engagierte, 

Übungsleiter/innen, Trainer/innen 

und Athlet/innen bundesweit ihr 

Aufgabengebiet im Sportverein der aktuellen 

Situation unaufgefordert angepasst 

haben. Sie organisieren zum Beispiel 

Nachbarschaftshilfe, erledigen 

Einkäufe für Ältere und unterstützen 

vielfältig über ihre lokalen Netzwerke.“ 

Für Hessens Sportchef Rolf Müller eine 

Selbstverständlichkeit. „Begriffe wie 

Gemeinschaft, Gemeinsinn und unterstützendes 

Miteinander waren im Sport 

schon vor der Corona-Krise Schlüsselbegriffe. 

Das hat sich auch in der jetzigen 

Situation nicht geändert.“ 

Der Landessportbund Hessen selbst unterstützt 

seine Vereine weiterhin mit Rat 

und Tat. So wurde lsb h-Internetauftritt 

unter der Adresse yourls.lsbh.de/corona 

ein eigener Bereich eingerichtet, der die 

gut 7.600 Sportvereine des Landes kontinuierlich 

mit wichtigen Informationen 

versorgt. Die Geschäftsstelle des Landessportbundes 

in Frankfurt ist zwar 

für Publikumsverkehr geschlossen, 

aber personell „notbesetzt“. Eine Liste 

mit Telefonnummern für dringende 

Anfragen ist unter der Adresse yourls. 

lsbh.de/telefonliste veröffentlicht.

SPD-Stadtverband Hofgeismar 

Langjährige Mitglieder geehrt 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Dirk Fülling 

Bauernhof mit Hofladen 

Charolaisrinder • Strohschweine 

Landschaftspflege 

V.l.: Bürgermeister Markus Mannsbarth, Adolf Drechsler, Wilfried Pfannkuche, Helmut Metz, Karl-Heinz Neth, SPD-Kreisvorsitzender 

Andreas Siebert und SPD-Ortsvereinsvorsitzender Carlsdorf Robert Blazi. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hak) - Über 40 Mitglieder 

sowie Gäste des SPD-Stadtverbands Hofgeismar 

waren der Einladung zur Mitgliederversammlung 

im Gasthaus „Zum 

Alten Brauhaus“ in Hofgeismar gefolgt. 

Auf dem Programm standen auch die 

Ehrungen langjähriger Mitglieder des 

SPD-Ortsvereins Carlsdorf. SPD-Kreisvorsitzender 

Andreas Siebert war nach 

Hofgeismar gekommen, um die Laudatio 

für die langjährigen Genossen zu 

halten. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Wilfried 

Pfannkuche und Karl-Heinz Neth 

geehrt. Besonders freute sich die Versammlung 

Helmut Metz, Adolf Drechsler 

und Josef Drechsler für 50 Jahre 

SPD-Mitgliedschaft ehren zu können. 

„Ich empfinde es als ein starkes Zeichen, 

wenn Menschen über eine lange 

Zeit einer Partei die Treue halten. Sie 

engagieren sich damit auch für die Demokratie 

in unserem Land“, zeigte sich 

Andreas Siebert bei den Feierlichkeiten 

sichtlich bewegt. 

Von unseren eigenen Tieren 

Hausmacher Wurst 

Schinkenspezialitäten 

Rind- und Schweinefleisch 

Fleischhähnchen 

Unsere Tiere leben mit viel Platz auf Stroh 

und werden mit eigenem Getreide gefüttert! 

Charolais-Rindfleisch 

02. + 04. April 2020 

Bitte vorbestellen 

Aus der Region 

Dworak‘s Räucherfisch 

Imkerhonig, Backwaren, Eier 

Bio Käse aus Kuh-, Schaf- und 

Ziegenmilch 

Kartoffeln, Gemüse, Obst 

Getränke und vieles mehr... 

vormittags: Mo. - Sa. 8 - 12 Uhr 

nachmittags: Di. - Fr. 15 - 18 Uhr 

34396 Liebenau-Zwergen 

- direkt an der Hauptstraße - 

Steinweg 19 · Tel. 05676/679 

www.fuellings-hof.de 

Kunst zum Mitmachen 

Trendelburg dreht am Rad 

Trendelburg (hai) - Alle zwei Jahre lässt 

sich die Trendelburger Kunstinitiative 

„Kunst säen und sehen“ eine neue 

Mitmach-Aktion für die Großgemeinde 

Trendelburg einfallen. Nachdem die 

Trendelburger alles eingestrickt, Stöcker 

und Stühle kreativ bearbeitet und rausgestellt 

haben, wollen sie nun „am Rad 

drehen“. Das soll nicht heißen, dass die 

Trendelburger nun völlig am Rad drehen, 

nein, denn am Rad drehen heißt 

auch, etwas bewegen, etwas nach vorne 

bringen, etwas Neues schaffen. 

Jeder hat bestimmt im Keller oder auf 

dem Speicher ein altes Rad liegen, vielleicht 

ein Wagenrad, ein Fahrrad, Zahnräder, 

ein Rad von der Schiebekarre, 

oder vom Auto… 

So ein altes Rad kann künstlerisch gestaltet 

werden mit Farben, oder man bepflanzt, 

bestrickt oder beklebt es. Das 

Rad kann auch in irgendeiner Form in 

Bewegung gebracht werden, vielleicht 

etwas antreiben - auch eine Windmühle 

dreht sich wie ein Rad. Es gibt viele 

Möglichkeiten, der Fantasie sind keine 

Räder sollen zu Kunst werden. 

Foto: Pixabay 

Grenzen gesetzt. Ziel ist es, dass viele 

unterschiedlich gestaltete Räder an exponierten 

Plätzen z.B. zuhause im Garten 

oder vor dem Haus, sowie auf den 

Dorfplätzen für ein buntes Bild sorgen. 

Auf der Homepage der Kunstinitiative 

werden dann die eingereichten Fotos 

der Objekte dokumentiert. 

Bei den vorangegangenen Kunstaktionen 

sind als Nebeneffekt auch viele 

neue Kontakte und ein Gemeinschaftsgefühl 

zu Menschen aus den einzelnen 

Stadtteilen entstanden. 

Die Trendelburger Kunstinitiative, die 

nun schon seit elf Jahren das Trendelburger 

Kulturleben mit geprägt hat, 

muss leider wegen der momentanen 

Krisensituation ihre geplanten Veranstaltungen 

wie die Eröffnung der Mühlenausstellung, 

den Tag des offenen Ateliers 

und voraussichtlich auch den Französischen 

Abend absagen. 

Weitere Informationen über die Aktivitäten 

der Gruppe unter: www.trendelburger-kunstinitiative.de

Wichtige 

Telefonnummern 

EnergieNetz Mitte GmbH, Stromund 

Gasversorgung, Kundenservice: 

0800/3250532. Entstörungsdienst (Gas): 

0800/3420234 (Strom): 0800/3410134 

EAM Vertriebs Service Center: 

0561/93309330 

Polizei: 110 

Polizeistation: 05671/9928-00 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Rettungsleitstelle: 

Krankentransport (DRK), Tel. 19222 

Giftnotruf: 06131/19240 

Klärwerk: 

Stadt Hofgeismar, Klärwerk, Am Klärwerk 

2, Telefon. 05671/5091-0 

Wasserversorgung: 

Stadt Hofgeismar, Markt 1, Rathaus, Tel. 

05671/999051; Bereitschaftsdienst: Mobiler 

Telefonanschluss: 0170/7837748; 

Bauhof: Werkstatt Tel. 05671/999218; 

Büro Tel. 05671/999215 

Einrichtungen der bdks 

„Betretungsverbot“ 

Hofgeismar (hai) - Seit letzter Woche 

dürfen die Beschäftigten die Werkstätten, 

Tagesförderstätten oder Tagesstätten 

der bdks – Baunataler Diakonie Kassel 

nicht mehr betreten. Die bdks folgt 

damit einer Anordnung der hessischen 

Landesregierung, zum Schutz vor einer 

Infektion mit Corona-Viren. „Wir 

sind sehr erleichtert, dass wir somit eine 

rechtliche Klarstellung haben“, sagte 

Joachim Bertelmann, Vorstandsvorsitzender 

der bdks. „Bei den Beschäftigten 

handelt es sich fast ausnahmslos um 

Menschen mit Vorerkrankungen. Ihr 

Schutz hat für uns höchste Priorität.“ 

Das Betretungsverbot gilt voraussichtlich 

bis zum 19. April 2020. Bis zu diesem 

Zeitpunkt werden alle, die in einem 

stationären Wohnangebot der bdks leben, 

hier auch tagsüber betreut. Wer im 

ambulanten Wohnen weitgehend selbständig 

lebt, kann sich bei der bdks Unterstützung 

suchen, die meisten nutzen 

hier das Telefon. Beschäftigte, die bei 

Ihren Eltern oder Verwandten leben, die 

beispielsweise im Krankenhaus oder Altenheim 

tätig sind, können eine „Notbetreuung“ 

beantragen. Dies steht auch 

den Beschäftigten zu, die einen besonders 

hohen Betreuungsaufwand benötigen, 

der zuhause nicht möglich ist. Informationen 

darüber geben die zuständigen 

Sozialen Dienste der bdks. 

Die Werkstätten der bdks bleiben weiterhin 

geöffnet. Viele sind in die Produktionsprozesse 

nordhessischer Unternehmen 

eingebunden, beispielsweise in der 

Medizinbranche. „Wir werden alle Lieferzusagen 

einhalten, dank der Flexibilität 

unserer Mitarbeiter*innen, die sofort 

bereit waren, einzuspringen, wo es notwendig 

ist“, sagte Joachim Bertelmann. 

Der Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

• Speise- 

KARTOFFELN 

aus eigenem Anbau 

• täglich frische Eier 

Wir füttern unsere Hennen mit Futter 

aus eigen erzeugtem Getreide. 

• aus eigener Herstellung 

Nudeln 

in verschiedensten Variationen 

• Fruchtaufstriche 

und vieles mehr! 

• Josera Hundefutter 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 

34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71/ 26 10 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 08.04.2020 (15. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 03.04.2020 • 17.00 Uhr 

Mit uns bringen Sie Ihren 

Garten auf Vordermann! 

• Baggerarbeiten 

• Erdarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Landschaftspflege 

• Baumdienst 

• Stubbenfräsen 

• Gartenpflege 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

DESIGN 

PRINT 

FINISHING 

Wir sind Ihr Partner für 

Privat- & Geschäftsdrucksachen. 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel.: 05671 / 99 44 0 · E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Martin Schiffner 

Verkauf: 

Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg Tel. 

(0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich 

Mittwoch und wird kostenlos an die 

Haushalte der Stadt Trendelburg verteilt. 

Das Amtsblatt kann auch bei der 

OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 23, 

34369 Hofgeismar gegen Erstattung der 

Vertriebskosten einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 28 

vom 01.01.2020. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine 

Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 | Hofgeismar 

Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Notdienstfinder: www.kzvh.de 

Zentrale Servicenummer: 

Tel.: 01805-607011 

(14 ct/Min. a.d. dtsch. Festnetz / max. 42 ct/Min. 

a.d. Mobilfunknetz) 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

27.03. - 29.03.2020 

HNO-Praxis 

Rauchstr. 5A 

34454 Bad Arolsen 

Tel.: 05691/1099 

Apotheken 

Notdienst 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Für Angaben keine Gewähr! 

Zur Sicherheit können Sie folgende 

Nummer anrufen: 

Festnetz 0800-0022833 o. 

Handy 0800-22833 

Mittwoch, 01.04.2020 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, ✆ 

05674/4488 

Donnerstag, 02.04.2020 

Dörnberg Apotheke, Ahnatal 

Dörnbergstr. 11, ✆ 05609/9011 

Freitag, 03.04.2020 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, ✆ 05671/2277 

Samstag, 04.04.2020 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, ✆ 0561/821571 

Sonntag, 05.04.2020 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, ✆ 05673/2000 

Montag, 06.04.2020 

Center-Apotheke, Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

✆ 0561/8200147 

Dienstag, 07.04.2020 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofstr. 3, ✆ 05671/99360 

Mittwoch, 08.04.2020 

Center-Apotheke, Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

✆ 0561/8200147 

Berufstätige Familie mit Kindern sucht 

in Trendelburg o.Umgebung Haus zur 

Miete o.zum Mietkauf, Einbauküche 

u.Garten wären auch super.Bitte alles 

anbieten. 0176/43467895 

Zuverlässige Reinigungskraft, 1x wöchentl., 

3-4 Std. in Trendelburg, von 

privat gesucht. Tel. 0172-5753732 

Wohnung zu vermieten in Trendelburg- 

Eberschütz. 120 m², 5ZKB. Tel. 05671- 

5356 

Wohnungsvermietung 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Pflege bei Ihnen zuhause! 

05671 50405 

Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen 

Diakoniestation Hofgeismar 

Bahnhofstraße 29 


In eigener Sache 

Kleinanzeigen und Familienanzeigen 

nur noch mit vollständiger Anschrift 

Sehr geehrte Leser, 

Der OWZ-Verlag informiert darüber, dass private 

Kleinanzeigen und Familienanzeigen künftig nur noch mit vollständigem 

Namen, kompletter Anschrift und 

Telefonnummer angenommen werden können. 

Bitte schreiben Sie leserlich, so werden Fehler in 

Ihrer Anzeige vermieden. 

ChiffreAnzeigen 

Bekanntschaftsanzeigen werden nur noch unter Chiffre veröffentlicht. 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? 

Dann adressieren Sie Ihren Brief bitte an: 

OWZ Verlags GmbH | Industriestr. 23 


und geben Sie auf dem Briefumschlag deutlich lesbar die 

Chiffre-Nummer an. Wir leiten die Zuschrift dann weiter. 

SUCHE 

Haus oder 

Baugrundstück 

in Hofgeismar KEIN Ortsteil 

Tel. 0178-8664000 

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 

Öffnungszeiten: 

Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

...Wir sind weiterhin für Sie da... 

Montag - Samstag von 6.00 bis 22.00 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass unsere 

Bedienungsabteilungen nur von 

06.00 - 18.00 Uhr geöffnet sind! 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Team vom Super2000 

Lieferservice für Hofgeismar direkt vor Ihre Haustür 

Geben Sie Ihre Bestellung bis 11:00 Uhr (Montag-Freitag) per Telefon, Mail oder WhatsApp 

bei uns ab und wir liefern Ihnen Ihre Bestellung bis 15:00 Uhr vor die Haustür! 

Die Bezahlung erfolgt bequem per Rechnung/Überweisung. 

Brot 

Kraftkornbrot 

Roggenmsichbrot 

Roggenkasten 

Ofenfrisches 

Weißbrot 

Baguette 

Brötchen 

Kaiserbrötchen 

Kraftkorn 

Roggenbrötchen 

Butter-Croisant 

Mindestbestellwert 7,50 € 

Anfahrtspauschale 1,- € 

Ab 20,- € keine Anfahrtspauschale 

Kaffeestückchen 

Berliner 

Puddingbrezel 

Hefeschnecke 

Apfeltasche 

Mandel-Ecke 

Unsere Preisliste können Sie auf unserer Homepage 

einsehen oder per WhatsApp anfordern 

Kuchenstreifen 

Altd. Butterkuchen 

Schmand-Mandarine 

Kirschkuchen 

Apfel-Streusel 

Streifen 

Zum selber Backen 

10 Kaiser HG 

5 Kraftkorn HG 

5 Roggen HG 

Ofenfrisches HG 

Baguette HG 

05671 8869050 

www.baeckerei-amthor.de

Hofgeismar Aktuell 2020 KW 14

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?