DEDON Katalog mit Maßen 2020 Sonnenparadies Ferber
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine Paradies-Gartenmoebel.de
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine
Paradies-Gartenmoebel.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FOOTSTOOL / COFFEE TABLE<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
10<br />
31<br />
SEAT CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
GLASS STONE<br />
Glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
10,3 kg<br />
ø 96<br />
073037 073037534 95073037762 Set: 073038534<br />
22273037314 56073037000<br />
Tabletops glass<br />
313 fire<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in fire<br />
312 grass<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in grass<br />
314 stone<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in stone<br />
EN The swiveling table of the DALA<br />
loveseat consists of a powder coated<br />
aluminum post and a tabletop of crosslaminated<br />
premium teak veneer.<br />
The DALA cushions are covered with<br />
sophisticated Batyline® fabric, produced<br />
with a special quilting technique that<br />
reflects the design of the furniture itself.<br />
For the best-matching deco-cushions,<br />
we recommend our selection of acrylic<br />
fabrics (see 'recommended decocushions’).<br />
As an alternative, cushions<br />
made out of our standard fabrics are<br />
available upon request.<br />
DE Der Schwenktisch der<br />
DALA Sofainsel besteht aus einer<br />
pulverbeschichteten Aluminiumhalterung<br />
und einer Tischplatte aus hochwertigem<br />
Teak-Schichtholz.<br />
Die DALA Kissenhüllen sind aus<br />
Batyline®-Stoff gefertigt, einem Material,<br />
das höchsten Ansprüchen gerecht wird.<br />
Die Kissen werden in einer speziellen<br />
Quilt-Technik vernäht, die das Design des<br />
Möbels widerspiegelt. Als Dekokissen<br />
empfehlen wir unsere Acryl-Stoffe (siehe<br />
„empfohlene Dekokissen“). Kissen in<br />
unseren Standardstoffen sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
ES La mesa giratoria integrada en el<br />
DALA sofá isla está hecha de aluminio<br />
revestido con pintura poliéster en polvo<br />
altamente resistente y un tablero de<br />
chapa de madera de teca laminada de la<br />
mejor calidad.<br />
Los cojines DALA están cubiertos<br />
con el sofisticado tejido Batyline®,<br />
confeccionados con una técnica especial<br />
de confección de acolchado que refleja<br />
el diseño del mismo mobiliario. Para<br />
conseguir los mejores cojines decorativos<br />
a juego, recomendamos nuestra<br />
selección de tejidos de acrílico (véanse<br />
los “cojines decorativos recomendados”).<br />
Como alternativa, los cojines hechos<br />
con nuestros tejidos estándar están<br />
disponibles bajo pedido.<br />
IT Il tavolino girevole dell’ isola 2<br />
posti DALA è composto da una base<br />
in alluminio verniciato a polvere e da<br />
un piano con impiallacciatura in teak di<br />
ottima qualità.<br />
I cuscini DALA sono rivestiti con il<br />
raffinato tessuto Batyline®, prodotto con<br />
una speciale tecnica di trapuntatura che<br />
si richiama al design del mobile stesso.<br />
Per abbinare al meglio i cuscini decorativi<br />
consigliamo la nostra selezione di<br />
tessuti acrilici (si veda la sezione “cuscini<br />
decorativi”). In alternativa, i cuscini<br />
decorativi realizzati con i nostri tessuti<br />
standard sono disponibili su richiesta.<br />
Il vaso interno estraibile è fabbricato in<br />
polietilene rotostampato.<br />
FR La tablette pivotante de l‘îlot<br />
câlin DALA est constituée d’une structure<br />
en aluminium thermolaqué et d'un<br />
plateau en teck contreplaqué de qualité<br />
supérieure.<br />
Les coussins DALA sont recouverts<br />
de tissus Batyline®, confectionnés avec<br />
une technique spéciale de matelassage<br />
qui fait écho au design du meuble. Notre<br />
sélection de textiles acryliques vous<br />
aidera à trouver les meilleurs coussins<br />
assortis au mobilier (voir « coussins déco<br />
conseillés »). La confection de coussins<br />
dans l’une de nos matières standard, est<br />
proposée sur commande uniquement.<br />
DALA 49