DEDON Katalog mit Maßen 2020 Sonnenparadies Ferber
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine Paradies-Gartenmoebel.de
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine
Paradies-Gartenmoebel.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DRY+ CUSHION CONSTRUCTION<br />
SEAT CUSHION<br />
BACKREST & ARMREST<br />
Fabric (water and stain-repellent)<br />
er and stain-repellent)<br />
ater-repellent<br />
athable layer<br />
Air<br />
circulation<br />
Mix of<br />
foam<br />
Water-repellent<br />
breathable layer<br />
Air<br />
circulation<br />
Air<br />
circulation<br />
Ventilation<br />
window net<br />
Air<br />
circulation<br />
Water-repellent<br />
breathable layer<br />
Foam<br />
Water-repellent<br />
breathable layer<br />
Foam<br />
Air<br />
circulation<br />
Fabric (water and stain-repellent)<br />
Insert pocket with<br />
ventilation net<br />
Ins<br />
v<br />
Air<br />
circulatio<br />
Fabric (water and stain-repe<br />
Ventilation<br />
EN BREA is a comfortable and clever<br />
window net<br />
lounging collection with thoughtfully<br />
developed upholstery for indoor and<br />
outdoor use. Additionally, to configurations<br />
shown here, <strong>DEDON</strong> can create<br />
individual settings upon request. Please<br />
contact <strong>DEDON</strong> customer service.<br />
BREA cushions can be easily slipped<br />
on and off of the metal frame. They are<br />
available in Cat. A, Cat. B (incl. Kvadrat<br />
PATIO) and Cat. C fabrics. Exclusively<br />
for BREA, cushions and deco cushions<br />
are available in sail cloth light gray fabric.<br />
Cushion covers can be removed. The<br />
cushions are protected by a water-repellent<br />
polyester covering. The fabric is<br />
treated to be stain- and water-repellent.<br />
If not used under roof or awning, we<br />
recommend covering the modules with<br />
<strong>DEDON</strong> outdoor covers at night and<br />
during rainfall.<br />
BREA consists of a powdercoated<br />
metal frame, universal die-cast aluminum<br />
legs and connectors, and elastic<br />
outdoor belting in Sunbrella® yarns for<br />
enhanced comfort. All belting comes in a<br />
warm gray color.<br />
The tabletop of the coffee tables and<br />
side tables consists of a self-supporting<br />
mineral-composite slab, cut by water jet<br />
from the largest premium sintered porcelain<br />
slabs available on the market.<br />
Clean the frame and tabletop with a soft<br />
cloth and warm water.<br />
DE BREA ist eine komfortable und<br />
intelligente Lounging Kollektion <strong>mit</strong><br />
durchdachten Polster-Elementen für<br />
den Innen- und Außenbereich. Zusätzlich<br />
zu den gezeigten Möbelkombinationen<br />
können individuelle Zusammenstellungen<br />
gewählt werden. Bitte<br />
wenden Sie sich hierfür an den <strong>DEDON</strong><br />
Kundenservice.<br />
Die Polsterelemente wirken fest verbaut,<br />
lassen sich bei Bedarf jedoch im<br />
Handumdrehen vom Rahmen herunternehmen.<br />
Erhältlich in Stoffen der Kategorien<br />
A, B (inklusive Kvadrat PATIO) und C,<br />
können die Kissenhüllen der Polsterelemente<br />
einfach abgezogen werden.<br />
Exklusiv erhältlich für BREA werden<br />
die Kissen und Dekokissen auch im<br />
Stoff sail cloth light gray angeboten. Die<br />
Kissen werden von einer wasserabweisenden<br />
Polyesterschicht geschützt. Der<br />
Stoff ist so behandelt, dass er schmutzund<br />
wasserabweisend ist. Wenn Sie<br />
die Möbel nicht auf einer überdachten<br />
Fläche oder unter einer Markise aufstellen,<br />
empfehlen wir die Module nachts<br />
und bei Regen <strong>mit</strong> <strong>DEDON</strong> Hussen zu<br />
schützen.<br />
Das Gestell von BREA besteht aus pulverbeschichteten<br />
Aludruckgussbeinen<br />
und -verbindungen sowie einem pulverbeschichteten<br />
Metallrahmen. Elastische<br />
Outdoorriemen von Sunbrella® sorgen<br />
für noch mehr Komfort. Die Farbe der<br />
Riemen ist für alle Pulverbeschichtungen<br />
ein warmes grau.<br />
Die Tischplatten der Kaffeetische und<br />
Beistelltische bestehen aus einem freitragenden<br />
Mineralverbundmaterial,<br />
das per Wasserstrahl aus den größten<br />
am Markt erhältlichen gesinterten Porzellanplatten<br />
geschnitten wird.<br />
Reinigen Sie den Rahmen und die Tischplatten<br />
<strong>mit</strong> einem weichen Tuch und<br />
warmem Wasser.<br />
ES BREA es una colección de piezas<br />
lounge cómodas e inteligentes elaboradas<br />
con tapicería diseñada a conciencia<br />
tanto para uso interior como exterior.<br />
Además de las configuraciones que se<br />
muestran, <strong>DEDON</strong> también puede crear<br />
composiciones personalizadas bajo<br />
petición. Contacte con el Servicio de<br />
Atención al Cliente de <strong>DEDON</strong>.<br />
Los cojines BREA pueden ponerse<br />
y quitarse fácilmente de la estructura<br />
metálica. Están disponibles en tejidos de<br />
las categorías A, B (incluyendo Kvadrat<br />
PATIO) y C. Exclusivamente para BREA,<br />
los cojines y cojines decorativos están<br />
disponibles en la tela sail cloth light gray.<br />
Las fundas de cojín se pueden quitar.<br />
El relleno de los cojines esta protegido<br />
con un revestimiento impermeable de<br />
poliéster. La tela está tratada para ser resistente<br />
a las manchas y al agua. Si no se<br />
utiliza bajo techo o toldo, se recomienda<br />
cubrir los módulos con las fundas para<br />
exteriores <strong>DEDON</strong> por la noche y durante<br />
las lluvias.<br />
La colección BREA está compuesta<br />
por estructuras de metal revestidas<br />
con pintura poliéster en polvo, patas y<br />
conectores de aluminio fundido y correas<br />
elásticas para exteriores de Sunbrella®,<br />
las cuales aportan un mayor confort.<br />
Todas las correas son de un color gris<br />
cálido.<br />
Los tableros de las mesas de centro y<br />
mesas auxiliares están formados por una<br />
placa autoportante de compuesto mineral<br />
que ha sido cortada mediante chorro<br />
de agua a partir de placas de excelente<br />
porcelana sinterizada, las más grandes<br />
del mercado.<br />
Limpiar la estrucutra y el tablero con un<br />
paño suave y agua tibia.<br />
IT BREA è una collezione lounging<br />
confortevole e intelligente, caratterizzata<br />
da elementi imbottiti appositamente<br />
concepiti per l'utilizzo in ambienti esterni<br />
e interni. Oltre alle configurazioni qui<br />
elencate, <strong>DEDON</strong> crea ambientazioni<br />
personalizzate su richiesta. Si prega di<br />
contattare il servizio clienti <strong>DEDON</strong>.<br />
I cuscini BREA sono facililmente infilabili<br />
sulla struttura metallica e altrettanto facilmente<br />
rimovibili. Disponibili in tessuti Cat<br />
A, Cat B (incl. Kvadrat PATIO) e Cat C. I<br />
cuscini sono sfoderabili. In esclusiva per<br />
BREA, i cuscini e i cuscini decorativi sono<br />
disponibili in sail cloth light gray.<br />
I cuscini sono protetti da una fodera in<br />
poliestere idrorepellente. Il tessuto viene<br />
trattato in modo da risultare resistente<br />
alla polvere e idrorepellente. Se non<br />
vengono utilizzati sotto tettoie o ripari,<br />
si consiglia di coprire i moduli con i teli<br />
da esterno <strong>DEDON</strong> durante la notte e in<br />
caso di pioggia.<br />
BREA si compone di un telaio in metallo<br />
verniciato a polvere, gambe e connettori<br />
universali in alluminio pressofuso e fasce<br />
elastiche per esterno in tessuto Sunbrella®<br />
per un maggior comfort. Tutte le<br />
fasce sono caratterizzate da una tonalità<br />
di grigio caldo.<br />
Il piano dei tavolini da salotto e dei tavolini<br />
d'appoggio è costituito da una lastra<br />
autoportante in minerale composito,<br />
tagliata a getto d'acqua e ricavata dalle<br />
più ampie lastre in porcellana sinterizzata<br />
di alta qualità disponibili sul mercato.<br />
Per la pulizia del telaio e il piano dei<br />
tavolini, utilizzare un panno morbido e<br />
acqua tiepida.<br />
FR BREA est une collection confortable<br />
et bien pensée de lounge qui propose<br />
des revêtements et des éléments de<br />
rembourrage élaborés avec minutie<br />
pour une utilisation à l'intérieur comme<br />
à l'extérieur. En plus des combinaisons<br />
présentées, <strong>DEDON</strong> peut créer des<br />
configurations personnalisées sur demande.<br />
Veuillez contacter pour cela le service<br />
client de <strong>DEDON</strong>.<br />
Les coussins BREA paraissent certes<br />
fixes, mais ils peuvent être retirés en toute<br />
simplicité du cadre en métal. Ils sont disponibles<br />
dans des tissus des catégories<br />
A, B (incl. Kvadrat PATIO) et C. Exclusivité<br />
BREA : les coussins et les coussins de<br />
décoration sont disponibles avec le tissu<br />
sail cloth light gray fabric. Les housses<br />
des coussins peuvent également être<br />
retirées. Le cœur de chaque module est<br />
protégé par une housse en polyester<br />
hydrofuge. Le tissu est traité pour être<br />
anti-tache et hydrofuge. Si les modules<br />
ne sont pas protégés par un toit ou un<br />
auvent, nous vous recommandons de<br />
les couvrir avec des housses d'extérieur<br />
<strong>DEDON</strong> pendant la nuit ou pendant les<br />
périodes de pluie.<br />
BREA est composé de pieds et de<br />
raccords en aluminium moulé universel<br />
ainsi que d'un cadre en métal thermolaqué.<br />
Des sangles outdoor élastiques<br />
de la marque Sunbrella® garantissent<br />
davantage de confort. Les sangles sont<br />
disponibles dans un gris chaleureux<br />
(warm gray).<br />
Les plateaux des tables de salon et des<br />
tables d'appoint sont fabriqués dans un<br />
matériau minéral composite autoportant,<br />
lequel est découpé par jet hydraulique à<br />
partir des meilleures plaques de porcelaine<br />
frittées disponibles sur le marché.<br />
Nettoyez le cadre et le plateau de table<br />
avec chiffon doux et de l'eau chaude.<br />
BREA 33