DEDON Katalog mit Maßen 2020 Sonnenparadies Ferber
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine Paradies-Gartenmoebel.de
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine
Paradies-Gartenmoebel.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TABLETOPS<br />
EN THE FINISHING TOUCHES FOR YOUR TABLE<br />
From glass to teak, aluminum to HPL, <strong>DEDON</strong> offers a wide range of tabletop materials. These<br />
innovative solutions not only integrate with the design concepts of the various collections but also<br />
meet the top-quality standards <strong>DEDON</strong> insists upon for all of its outdoor furniture.<br />
• SINGLE-LAYER TEMPERED GLASS<br />
Offers increased resistance to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact<br />
and shock. To clean a glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.<br />
• HIGH PRESSURE LAMINATE (HPL)<br />
A non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean<br />
an HPL tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.<br />
• POWDER COATED METAL<br />
The metal sheets are covered with a highly resistant powder coating, giving the tabletop unbeatable<br />
durability and outdoor performance. Clean with a soft cloth and warm water.<br />
• NATURAL-FINISH TEAK<br />
Consisting of beautiful premium teak sourced from sustainable plantations, the tabletop is rich with<br />
natural tannin oils, offering great durability in extreme weather conditions. Wash using warm water in<br />
which natural soap flakes have been dissolved.<br />
• MINERAL COMPOSITE<br />
These innovative, long-lasting mineral-composite tabletops are waterproof, extremely hygienic and<br />
highly resistant to frost, UV-rays and abrasion. Clean with soft cloth and warm water.<br />
• CERAMIC<br />
The tabletop is made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic that is non-absorbing and highly<br />
resistant to impacts, scratches and abrasion. Clean with a soft cloth and warm water.<br />
• NATURAL STONE<br />
Tabletops in natural stone, including our Belgian pierre blue stone, are moisture-proof, quick-drying<br />
and resistant to weather, dirt and pollution. Please consult care instructions.<br />
Watch out: Dark tabletops may become very hot when exposed to strong sunlight.<br />
DE DER LETZTE SCHLIFF FÜR IHREN TISCH<br />
Ob Glas, Teak, Aluminium oder HPL: <strong>DEDON</strong> bietet eine große Palette verschiedener Materialien für<br />
Tischplatten. Diese innovativen Werkstoffe passen nicht nur genau zum jeweiligen Designkonzept<br />
der verschiedenen Kollektionen, sie erfüllen auch die höchsten Qualitätsansprüche, die <strong>DEDON</strong> bei<br />
der Verwendung für Gartenmöbel fordert.<br />
• GLAS<br />
Das Einscheiben-Sicherheitsglas verfügt über eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit und<br />
weist eine sehr gute Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit auf. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich<br />
ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungs<strong>mit</strong>tel.<br />
• HIGH-PRESSURE-LAMINATE (HPL)<br />
HPL ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstandskraft<br />
gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Zur Reinigung der Tischplatte<br />
eignen sich ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungs<strong>mit</strong>tel.<br />
• PULVERBESCHICHTETES METALL<br />
Die Metallplatten sind <strong>mit</strong> einer hochresistenten Pulverbeschichtung versehen. Diese Tischplatten<br />
zeichnen sich durch besondere Haltbarkeit und Wetterfestigkeit aus. Einfach <strong>mit</strong> einem weichen Tuch<br />
und warmem Wasser zu reinigen.<br />
• NATURBELASSENES TEAK<br />
Tischplatten aus diesem Premium Teak von nachhaltig bewirtschafteten Plantagen, das reich an<br />
natürlichen Tanninen ist, verfügen auch unter extremen Wetterbedingungen über eine äußerst lange<br />
Lebensdauer. Reinigen Sie das Holz <strong>mit</strong> lauwarmem Wasser unter Hinzugabe von materialschonender<br />
Naturseife.<br />
• MINERAL KOMPOSITWERKSTOFF<br />
Die innovativen, haltbaren Tischplatten aus Mineralkompositwerkstoff sind wasserfest, extrem<br />
hygienisch und hochgradig frost-, UV- und abriebresistent. Einfach <strong>mit</strong> einem weichen Tuch und<br />
warmem Wasser zu reinigen.<br />
• KERAMIK<br />
Die Tischplatte besteht aus Monolite Ipergres®, einem frostsicheren, nicht-absorbierendem<br />
Keramikmaterial, das extrem resistent gegen Stöße, Kratzer und Abrieb ist. Einfach <strong>mit</strong> einem<br />
weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen.<br />
• NATURSTEIN<br />
Tischplatten aus Naturstein, einschließlich unseres belgischen Natursteins im Farbton Pierre Blue,<br />
sind feuchtigkeitsbeständig, schnelltrocknend und widerstandsfähig gegen Wettereinflüsse, Staub und<br />
Schmutz. Bitte Pflegehinweise beachten.<br />
Achtung: Dunkle Tischplatten können sich im Sonnenlicht sehr stark aufheizen.<br />
ES LOS ÚLTIMOS RETOQUES PARA SU MESA<br />
Si cristal, teca, aluminio o madera contrachapada termoformada al vapor (HPL), <strong>DEDON</strong> ofrece una<br />
amplia gama de materiales para tablas de mesa. Estos materiales innovadores no solamente se<br />
integran bien en los conceptos de las más variadas colecciones, sino que además cumplen con los<br />
más altos requisitos de calidad de <strong>DEDON</strong> para su utilización en mobiliario de exterior.<br />
• CRISTAL<br />
El cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia a los cambios de temperatura y ofrece una<br />
excelente resistencia a la flexión, impacto y los golpes. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice<br />
un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave.<br />
• HPL<br />
Laminado de alta presión (HPL) es un material no tóxico altamente resistente al impacto, estrés<br />
mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua<br />
caliente y, si es necesario, un limpiador suave.<br />
• METAL RECUBIERTO EN POLVO<br />
Las láminas de metal están recubiertas de una capa en polvo altamente resistente que ofrece a la<br />
mesa un rendimiento y una durabilidad incomparables en espacios exteriores. Limpiar con un paño<br />
suave y agua tibia.<br />
• TECA NATURAL<br />
Esta maravillosa madera teca de calidad superior y de lento crecimiento, obtenida de plantaciones<br />
sostenibles y rica en aceites naturales de taninos, ofrece una gran durabilidad en condiciones<br />
meteorológicas extremas. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto.<br />
• COMPUESTO MINERAL<br />
Estos innovadores y duraderos tableros elaborados con compuesto mineral son impermeables,<br />
extremadamente higiénicos y resistentes a las heladas, los rayos UVA y la abrasión. Limpiar con un<br />
paño suave y agua tibia.<br />
• CERÁMICA<br />
El tablero está elaborado con Monolite Ipergres®, una cerámica a prueba de heladas, no absorbente<br />
y altamente resistente a los golpes, rasguños y rozaduras. Limpiar con un paño suave y agua tibia.<br />
• PIEDRA NATURAL<br />
Los tableros de piedra natural, incluida la piedra belga pierre blue, son a prueba de humedad,<br />
secan rápidamente y son resistentes a la intemperie, la suciedad y la contaminación. Por favor, lea las<br />
instrucciones de mantenimiento.<br />
Atención: Los tableros oscuros pueden calentarse mucho al estar expuestos luz solar intensa.<br />
IT IL TOCCO FINALE PER IL VOSTRO TAVOLO<br />
Dal vetro al teak, dall’ alluminio all’ HPL, <strong>DEDON</strong> offre un’ampia gamma di materiali diversi per i<br />
piani dei tavoli. Questi materiali innovativi non solo si adattano perfettamente al design delle varie<br />
collezioni, ma soddisfano anche i massimi requisiti qualitativi richiesti da <strong>DEDON</strong> per i suoi mobili<br />
da esterno.<br />
• VETRO<br />
Il vetro di sicurezza monostrato offre una maggiore resistenza alle variazioni di temperatura e una<br />
resistenza eccellente alla flessione, agli impatti e agli urti. Per pulire i piani usare un panno soffice,<br />
acqua calda e, se necessario, un detergente delicato.<br />
• HPL<br />
Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale non tossico estremamente resistente agli impatti, alle<br />
sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Per pulire i piani usare un panno soffice, acqua calda<br />
e, se necessario, un detergente delicato.<br />
• METALLO VERNICIATO A POLVERE<br />
ILe lamine metalliche sono rivestite dauna verniciatura a polvere altamente resistente che conferisce<br />
al piano del tavolo eccezionale durevolezza ed estrema resistenza in ambienti esterni. Pulire con un<br />
panno morbido e acqua tiepida.<br />
• TEAK NATURALE NON TRATTATO<br />
Il piano del tavolo in teak è prodotto con un legno di ottima qualità proveniente da piantagioni<br />
sostenibili. Questo bellissimo legno a lenta crescita è ricco di oli naturali di tannino ed offre un’ottima<br />
resistenza a condizioni metereologiche estreme. Lavare con acqua tiepida in cui siano stati dissolti<br />
fiocchi di sapone naturale.<br />
• COMPOSITO MINERALE<br />
Questi innovativi e durevoli piani dei tavoli in composito minerale sono impermeabili, estremamente<br />
igienici e altamente resistenti al gelo, ai raggi UV e all'abrasione. Pulire con un panno morbido e acqua<br />
calda..<br />
• CERAMICA<br />
Il piano del tavolo è realizzato in Monolite Ipergres®, una ceramica resistente al gelo che è non<br />
assorbente e altamente resistente a urti, graffi e abrasione. Pulire con un panno morbido e acqua<br />
calda.<br />
192 TABLETOPS