DEDON Katalog mit Maßen 2020 Sonnenparadies Ferber
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine Paradies-Gartenmoebel.de
Dedon Gartenmöbel. Kollektionen wie: Orbit, Lounge, Nestrest, Swingrest, Rayn, Tigmi, SlimLine
Paradies-Gartenmoebel.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CANOPY FOR SWINGUS 2-SEATER<br />
Himmel für SwingUs 2er-Sofa<br />
Velo para SwingUs Columpio 2 plazas<br />
Baldaquin para SwingUs Divanetto 2 posti<br />
Baldaquin pour SwingUs Canapé 2 places<br />
230<br />
00091015000<br />
EN The SWINGREST canopy is made<br />
of 100% solution-dyed outdoor acrylic<br />
fabric with a color fastness of 7/8. It has<br />
a mold-resistant, soil-resistant and water-resistant<br />
finishing made with Teflon®.<br />
The aluminum ring is wrapped with rope.<br />
DE Der SWINGREST Himmel besteht<br />
aus 100% spinndüsengefärbtem Outdoor-Acrylstoff<br />
<strong>mit</strong> einer Lichtechtheit von<br />
7/8. Dank einer Teflon®-Beschichtung<br />
ist der Stoff schimmel-, schmutz- und<br />
wasserabweisend. Der Aluminiumring ist<br />
<strong>mit</strong> einem Seil umwickelt.<br />
ES El velo SWINGREST está hecho de<br />
tejido acrílico 100% teñido en masa para<br />
exteriores con una solidez de color de<br />
7/8. Cuenta con un acabado de Teflon®<br />
resistente al moho, la suciedad y el agua.<br />
La anilla de aluminio está revestida con<br />
cuerda acrilíca.<br />
IT La tenda SWINGREST è in tessuto<br />
per esterni 100% acrilico tinto in massa<br />
con una stabilità di colore di 7/8. Ha un<br />
rivestimento in Teflon® resistente alla<br />
muffa, allo sporco e all’acqua. L’anello di<br />
alluminio è rivestito di corda.<br />
FR Le baldaquin SWINGREST est<br />
entièrement composé de matière<br />
acrylique teinte et adaptée à l’utilisation<br />
en extérieur, avec un indice de tenue de<br />
couleur de 7/8. Sa finition en Teflon® est<br />
résistante aux moisissures, à la salaté<br />
et à l’eau. Son anneau en aluminium est<br />
enveloppé de corde.<br />
2-SEATER<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divanetto 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
15 kg 0,76 m³<br />
71<br />
8<br />
SEAT CUSHION<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
124 × 78 cm<br />
BACK CUSHION<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
204 × 29 cm<br />
38<br />
81<br />
133<br />
091012 + 091013001<br />
Set: 091014002 Set: 091014083<br />
95091012<br />
95091013 56091012000<br />
RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS<br />
Empfohlene Dekokissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins déco recommandé<br />
50<br />
40<br />
50<br />
40<br />
3× 95050082 2× 95050081<br />
EN The SwingMe Lounge chair and<br />
SwingUs 2-seater may be hung either<br />
from a single point, for a rotating swing<br />
experience, or from two points, for a<br />
back-and-forth one. The canopy for the<br />
SwingUs 2-seater fits only when the<br />
piece is hung from a single point.<br />
DE Der SwingMe Sessel und das<br />
SwingUs 2er-Sofa können entweder an<br />
einem oder zwei Hängepunkten befestigt<br />
werden. Dadurch werden rotierende oder<br />
geradlinige Schaukelbewegungen erzielt.<br />
Der Himmel für das SwingUs 2er-Sofa<br />
kann nur befestigt werden, wenn das Möbelstück<br />
an einem einzigen Hängepunkt<br />
montiert wurde.<br />
ES El sillón bajo SwingMe y el sofá de<br />
dos plazas SwingUs pueden colgarse<br />
en un solo punto para obtener un movimiento<br />
rotatorio o en dos puntos para<br />
conseguir un movimiento de balanceo.<br />
El baldaquín para el sofá de dos plazas<br />
SwingUs solo se puede fijar si este está<br />
colgado de un solo punto.<br />
IT La poltrona SwingMe e il divano<br />
a due posti SwingUs possono essere<br />
appesi sia da un unico punto, con un<br />
effetto rotatorio e oscillante, sia da due<br />
punti, con un effetto di movimento avanti<br />
e indietro. La tenda per il divano a due<br />
posti SwingUs può essere collocata solo<br />
se il mobile è stato appeso da un unico<br />
punto.<br />
FR Le fauteuil SwingMe et le canapé 2<br />
places SwingUs peuvent être suspendus<br />
soit à partir d’un point d’attache unique,<br />
pour un balancement avec rotation,<br />
soit à partir de deux points d’attache<br />
différents, pour un balancement d’avant<br />
en arrière. Le baldaquin au-dessus du<br />
canapé 2 places SwingUs peut s’ajouter<br />
uniquement si le meuble est suspendu en<br />
un seul point.<br />
SWINGREST 149