DEDON Katalog mit Maßen 2020 Sonnenparadies Ferber

TRAY
Tablett
Bandeja
Vassoio
Plateau
78 × 29 cm
2 kg
78
29
078099201
EN Multi-layered and of varying
densities, the foam of the RAYN
collection cushions gives them a
suppleness comparable to that of down
feathers and allows them quickly to
recover their original shape. The comfort
level of the cushions is truly extraordinary,
rivaling that of luxury indoor cushions.
The coffee table with basalit top
combines nicely with RAYN furniture in
salina. The coffee table with mocca top
combines nicely with RAYN furniture in
veneto.
The RAYN tray features a teak finish. The
entire tray is covered with an outdoor
sealant to protect it from water and
humidity. This material offers excellent
protection against abrasion, UV rays and
all weather conditions. Clean with a damp
cloth. Do not apply cleaning detergent of
any kind. To maintain the beautiful wood
finish, the RAYN teak tray should be
protected from moisture and kept indoors
when not in use.
DE Der Schaumstoff der RAYN Kissen
besteht aus mehreren Schichten
unterschiedlicher Dichte. Die Kissen sind
so weich, dass man sie durchaus mit
daunenfedergefüllten Kissen vergleichen
kann. Eine weitere Eigenschaft ist, dass
sie schnell wieder in ihre ursprüngliche
Form zurückfinden. Die Kissen sind
außerordentlich gemütlich und können es
ohne Weiteres mit Luxuskissen für den
Innenbereich aufnehmen.
Die Kaffeetische mit basalitfarbener
Tischplatte lassen sich hervorragend mit
den RAYN Modulen in salina kombinieren.
Die Kaffeetische mit mocca-farbener
Tischplatte lassen sich sehr gut mit den
RAYN Modulen in veneto kom-binieren.
Das RAYN Tablett besteht aus
schichtverleimtem Holz sowie einer aus
Teakholz gefertigten Oberfläche. Das
Tablett ist durch ein Versiegelungsmittel
gegen Wasser und Feuchtigkeit
geschützt. Dieses Verfahren bietet
exzellenten Schutz gegen Abrieb,
UV-Strahlung und ist zudem äußerst
wetterbeständig. Einfach mit einem
weichen Tuch und warmem Wasser
reinigen — ohne Anwendung weiterer
Reinigungsmittel. Die Oberfläche des
RAYN Tabletts besteht aus einem
Holzdekor und sollte vor Feuchtigkeit
geschützt werden. Wir empfehlen daher
die Aufbewahrung in Innenräumen.
ES De varias capas y densidades
variables, la espuma de los cojines de
la colección RAYN les da una flexibilidad
comparable a las del plumón y les
permite rápidamente recuperar su forma
original. El nivel de confort de los cojines
es verdaderamente extraordinario,
comparable con los cojines de lujo de
interior.
Las mesas de centro con tablero
de color basalit se pueden combinar
perfectamente con los módulos
RAYN en color salina. La mesa de
centro con tablero en mocca combina
perfectamente con el mobiliario RAYN de
color veneto.
La bandeja RAYN está fabricada en
contrachapado de teca. La bandeja
está recubierta con un material sellador
especial para exteriores que la protege
tanto del agua como de la humedad.
Este material ofrece un excelente
nivel de protección contra el roce, los
rayos UV y todo tipo de condiciones
climatológicas. Límpiela con un paño
húmedo y no aplique ningún tipo de
limpiador detergente. Para mantener el
acabado de la teca, recomendamos que
proteja la bandeja de la humedad y que
se mantenga en el interior cuando no
esté en uso.
IT La schiuma dei cuscini della
collezione RAYN, multistrato e di
densità variabile, offre una morbidezza
paragonabile a quella della piuma d‘oca e
permette loro di recuperare rapidamente
la forma originale. Il livello di comfort di
questi cuscini è davvero straordinario,
sicuramente all‘altezza di quello dei
cuscini da interno più lussuosi.
Il tavolino da salotto con il piano color
Basalite si combina perfettamente con
i moduli RAYN Salina. Il tavolino da
salotto con il piano Mocca si abbina
perfettamente agli arredi RAYN Veneto.
Il vassoio RAYN è in interamente rivestito
in Teak e sottoposto ad una finitura
speciale per esterni con uno speciale
sigillante che assicura la massima
protezione da acqua e umidita. Questo
materiale offre un’eccellente protezione
contro le abrasioni, i raggi UV e tutti
gli agenti atmosferici. Per mantenere
inalterata la bellezza delle finiture in legno,
il vassoio RAYN deve essere protetto
dall´umidità e tenuto all´interno quando
non viene utilizzato.
FR Multicouche et de densité variable,
la mousse de la collection RAYN donne
aux coussins une souplesse égale à
celle du duvet et leur permet de retrouver
leur forme initiale en très peu de temps.
Les coussins présentent un niveau de
confort extraordinaire, rivalisant avec celui
des coussins d‘intérieur de luxe.
La table de salon avec le dessus de
table Basalit est parfaitement assortie
aux meubles RAYN Salina. La table de
salon avec le dessus de table Mocca est
parfaitement assortie aux meubles RAYN
Veneto. Le plateau RAYN est en contreplaqué
de jonc à finition en teck.
Le plateau est entièrement recouvert
d’un enduit imperméable pour l’extérieur,
assurant ainsi une protection contre
l’eau et l’humidité. La matière offre une
excellente protection contre l’abrasion,
les rayons UV et toutes les conditions
climatiques. Nettoyer avec un chiffon
humide. Ne pas utiliser de détergent
d’aucune sorte. Afin de préserver la
beauté du bois du plateau RAYN, il est
recommandé de le maintenir à l’abri de
l’humidité et de le conserver à l’intérieur
lorsqu’il n’est pas utilisé.
RAYN 115