Nachrichtenblatt Dez. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Dez. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Dez. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
57. Jahrgang · Heft <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 8.500 verteilte Exemplare<br />
Advent feiern auf dem .....<br />
14. <strong>Geismar</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am Sonntag,<br />
09. <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong>,<br />
auf dem Thieplatz und<br />
im Moritz-Jahn-Haus<br />
von 11.30 Uhr<br />
bis 19.30 Uhr<br />
Programm Weihnachtsmarkt Seite 20<br />
1
2<br />
24<br />
Sonderangebote<br />
im Schaufenster<br />
DEZEMBER<br />
Willkommen in unserer Ausstellung<br />
KÜCHEE<br />
BAD<br />
MÖBEL<br />
BÜRO<br />
PRAXIS
news<br />
news<br />
SUN 2000<br />
Sonnenstudio<br />
Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester:<br />
Heiligabend und 1. Weihnachtstag<br />
geschlossen<br />
2. Weihnachtstag 15. 00 – 20. 00 h geöffnet<br />
Silvester von 9. 00 – 15. 00 h geöffnet<br />
Neujahr geschlossen<br />
Unser Angebot<br />
zu Weihnachten:<br />
Christmas-SparCard<br />
im Wert von 75 € für 50 €<br />
zuzügl. 2 € Pfand – entspricht 37,5 Sonneneinheiten<br />
Das Team vom Sonnenstudio Sun 2000<br />
wünscht allen Kunden eine schöne<br />
Vorweihnachtszeit, besinnliche Weihnachten<br />
und einen tollen Rutsch in das Jahr 2008.<br />
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10<br />
3
4<br />
14. <strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
am Sonntag, 09. <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong>,<br />
(2. Adventssonntag)<br />
(2. Adventssonntag)<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen, liebe <strong>Geismar</strong>aner, liebe Gäste!<br />
Nun ist es soweit, in gemütlicher Adventsstimmung können Sie auf dem Thieplatz<br />
und rund um das Moritz-Jahn-Haus mit den Ausgestaltern des 14. <strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarktes<br />
nette Stunden zu verbringen.<br />
Der Schulchor der Wilhelm-Busch-Schule wird auch in diesem Jahr wieder die<br />
Eröffnung musikalisch gestalten. Lassen Sie sich also überraschen, was uns dargeboten<br />
wird.<br />
Wir haben bereits angekündigt, in diesem Jahr von 15 Uhr bis 17 Uhr ein „Basteln<br />
von kleinen Geschenken“ für Kinder im Moritz-Jahn-Haus anzubieten.<br />
Der Ökumenische Singkreis Maria Frieden / St. Martin wird ab 17.30 Uhr mit<br />
Festlicher Weihnachtsmusik in der Martinskirche zu hören sein.<br />
Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden!<br />
Gleichzeitig wünschen wir Ihnen,<br />
allen Lesern unseres<br />
<strong>Geismar</strong>-Magazins (ANB), unseren<br />
Kunden, Mitgliedern der<br />
<strong>Werbegemeinschaft</strong>, Freunden<br />
und Bekannten, eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit, einen guten<br />
Rutsch in das Jahr 2008,<br />
beste Gesundheit, gute Geschäftserfolge,<br />
viel Neugier<br />
auf die Geschehnisse in <strong>Geismar</strong><br />
sowie Frieden und Glück<br />
und persönliches Wohlergehen.<br />
Ihr Vorstand<br />
der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
<strong>Geismar</strong>-Treuenhagen
Umzüge<br />
Umzüge<br />
Ute Hottenrott<br />
Tel. 0551 /300 000<br />
Fax 0551 / 300 100<br />
info-hottenrott@gmx.de<br />
Wir bieten an:<br />
✔ Umzugsberatung von A-Z<br />
✔ Möbeltransporte<br />
✔ Kleinumzüge<br />
✔ Umzüge<br />
✔ Komplettumzüge<br />
✔ Einlagerungen<br />
✔ Entrümpelungen<br />
✔ Verpackungsmaterialien<br />
Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen<br />
www.hottenrott-umzuege.de<br />
5
6<br />
Sebert’s<br />
Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart<br />
aus eigener Schlachtung und Herstellung<br />
Angebote vom 3.12 – 8.12. <strong>2007</strong><br />
Kasslerlachs . . . . . . . . . . kg/¢ 5,90<br />
Rinderrouladen . . . . . . . . kg/¢ 8,90<br />
Kochschinken . . . . . . . . . kg/¢ 9,80<br />
Bregenwurst . . . . . . . . . . kg/¢ 4,90<br />
Wiener Würstchen. . . . . . kg/¢ 5,90<br />
Schwartenwurst . . . . . . . kg/¢ 5,90<br />
Gö.-<strong>Geismar</strong> · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58<br />
Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
2008 !
7, 7 50 Euro pro Person<br />
Frühstücks<br />
ksbuffett<br />
tt<br />
F h tü t ckk?<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Familie Alexoudis<br />
7
����<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
���������� ���<br />
��� �����<br />
����� ��� ��� ��� ������� ����� ��<br />
�������<br />
�������������<br />
��� �� ���� � ����� ���<br />
��� �� ����� � ����� ���<br />
�� ����� � ����� ���<br />
����� ������� ��� ����� ��������<br />
��������������� ����<br />
��� ����� ��� �� ��������� ������������� ������ ��� ����� �<br />
��� �� �������� ������ ����������������������������<br />
����������������� ��������� �������������������� ������������������� ����������<br />
������������������������� ������������������ ��� ����� ���������<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Seit mehr als 17 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-<br />
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen<br />
eine frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Reserviern Sie bitte<br />
rechtzeitig für Ihre<br />
Weihnachtsfeier und<br />
Sylvestermenue<br />
9
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Für den 27.01.2008 sind wir alle aufgerufen, den Niedersächsischen Landtag zu<br />
wählen. ANB hatte bereits im Sommer <strong>2007</strong> allen im Ortsrat von <strong>Geismar</strong> vertretenen<br />
Parteien die Möglichkeit eingeräumt, ihre Kandidaten vorzustellen.<br />
Weitere Veranstaltungen unter dem Motto „Am GeismARThie“ hat der Kulturverein<br />
<strong>Geismar</strong> e.V. bereits organisiert. Dazu wird eine Kleinkunstbühne ins Leben gerufen.<br />
Dazu finden Sie im Innenteil (S. 32 und S. 34) ausführlichere Informationen. Sicher<br />
kann unser <strong>Geismar</strong> mit den neuen Veranstaltungen nun die drei ansässigen Zeitungen<br />
interessieren, um darüber zu berichten.<br />
Die Sanierung des Regenwasser-Rückhaltebeckens am Sandersbeek ist noch nicht<br />
abgeschlossen (Stand 23.11.07). Allerdings werden die Anwohnen durch die Behinderungen<br />
des Straßenverkehrs regelmäßig mit Hupkonzerten „verwöhnt“: Eintritt frei.<br />
Damit der Verkehr dort auch in Zukunft ohne Betonkübeln auf der Straße wieder<br />
“rollen“ kann, wäre eine generelle Schließung dieses dritten Einganges angeraten.<br />
Der Kulturverein hat bereits den Termin für das Jubiläumsfest 2008 festgelegt! Bereits<br />
am Samstag, 31. Mai 2008 wollen wir gemeinsam das „20. Altdorffest“<br />
feiern. Wir berichten für Sie darüber!<br />
Der Flop des Jahres 2008 könnte für <strong>Geismar</strong> die Sperrung der Reinhäuser Landstraße<br />
werden. Schon jetzt ist im morgendlichen Berufsverkehr in die Stadt alles<br />
dicht! Staus bis weit in die belastete Hauptstraße und kein ‚rumkommen’ an der<br />
Kreuzung Kiesseestraße. Der Ausweichverkehr fließt u.a. über die Weidenbreite. Die<br />
Anlieger beobachten rücksichtslose Autofahrer, die über den Fußweg fahren, um<br />
schneller voranzukommen. Wie werden hier die Entscheidungen der Stadt aussehen?<br />
Ihnen alles Gute, eine schöne Adventszeit, geruhsame Weihnachtsfeiertage und<br />
beste Gesundheit für das neue Jahr!<br />
10<br />
Mode für Sie! Merlina<br />
Größen 34 bis 58!<br />
Wir wünschen ein frohes<br />
Fest und<br />
einen guten Rutsch!<br />
Ihr Gunter Sokolowsky<br />
Merlina Moda, Heidi Ahlborn, Zehntbreite 17, Groß Schneen<br />
So finden Sie uns: 1. Straße links, 2. rechts, 1. links, 1. rechts<br />
Mo, Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter : 05504–98320
Am Gewende 10 – 11<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon (05 51) 70 7110<br />
Telefax (05 51) 7 70 00 34<br />
Neu in <strong>Geismar</strong>!<br />
Hand- und Fußpflege<br />
N. Ziehn<br />
Im Kolke 23, 37083 Göttingen<br />
(Im Hause der Arzpraxis)<br />
Tel.: 0551-790 09 66<br />
www.handundfussstudio.de<br />
E-Mail: au-pair-center@online.de<br />
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
das Hotel-Restaurant<br />
mit dem<br />
unverwechselbaren Charme<br />
gepflegter Gastlichkeit<br />
✱ Gute deutsche Küche<br />
✱ Räumlichkeiten für<br />
Familienfeiern<br />
✱ ruhige Lage<br />
✱ Bei gutem Wetter<br />
Gartenterrasse geöffnet!<br />
Fußpflege:<br />
Fußpflege . . . . . ab 12,- €<br />
Fußreflexzonenmassage 20,- €<br />
Lackieren . . . . . . . 5,- €<br />
Parafinbehandlung . 12,- €<br />
Fußmassage . . . . . 10,- €<br />
Handpflege:<br />
Maniküre ab . . . . . 10,- €<br />
Lackieren . . . . . . . 5,- €<br />
Parafinbehandlung . 10,- €<br />
Gönnen Sie sich mal etwas GUTES! GESCHENKGUTSCHEINE !<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33<br />
11
Pfarrfamilienfest in <strong>Geismar</strong><br />
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“<br />
An einem Wochenende im September wurde bei herrlichem Wetter wiederum das<br />
traditionelle Pfarrfamilienfest rund um die Kirche gefeiert. Eingeleitet wurde das<br />
Fest mit einem internationalen Gottesdienst, der von unseren ausländischen Gemeindemitgliedern<br />
und Gästen, die aus allen Herren Ländern stammten, mitgestaltet<br />
wurde.<br />
Als weitere Akteure wirkten<br />
unsere Kinder mit, da<br />
gleichzeitig Familiengottesdienst<br />
gefeiert wurde.<br />
Das Motto, das uns die<br />
Kinder anhand einer Bootskulisse<br />
vermittelten, lautete:<br />
„Wir sitzen alle in einem<br />
Boot mit Jesus“. Mit einem<br />
gemeinsamen Mittagessen,<br />
das unser „Angelus-Koch“<br />
(Foto: Essenausgabe) zubereitet<br />
hatte, begann der<br />
weltliche Teil des Festes.<br />
Danach wurde ein buntes Programm mit vielen Aktionen geboten. Hierzu gehörten:<br />
Ein Kickerturnier, eine Hüpfburg für Kinder, der Auftritt einer Afrikanischen<br />
Trommlergruppe (Foto unten) in ihren farbigen Gewändern, ein Konzert des Chores<br />
Letitia aus Heiligenstatt, Spiel und Malstände für die Kinder, leckere Waffeln von<br />
den Ministranten,<br />
selbst gebackener<br />
Kuchen von der<br />
Frauengruppe, Maria<br />
Frieden-Wein<br />
vom Kloster Ebernach<br />
und Lose mit<br />
attraktiven Gewinnen<br />
vom Kirchausbauverein.<br />
All<br />
das wurde durch<br />
das Engagement<br />
von ca. 60 ehrenamtlichen<br />
Helfern<br />
ermöglicht.<br />
Herzlichen Dank allen für das gelungene Fest.<br />
(Fotos: Patrik Seidler, Michael Derda, Text: Wolfgang Ott)<br />
12
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Wir danken allen unseren<br />
Kunden ganz herzlich für die<br />
Treue im vergangenen Jahr.<br />
Wir wünschen ein frohes<br />
Weihnachtsfest, Glück und<br />
Gesundheit für 2008!<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
13
„Vielfalt der Nationen – viele Schüler, viele Länder“<br />
Schulfest der Martin-Luther-King-Schule<br />
WeroderwasistDjamila?Diese Frage wurde den Gästen der Martin-Luther-<br />
King-Schule auf einem Schulfest beantwortet. Unter dem Motto „Vielfalt der Nationen<br />
– viele Schüler, viele Länder“ gestalteten Schüler und Lehrer im Oktober kurz<br />
vor den Herbstferien einen Spielnachmittag und zahlreiche Bühnenvorführungen.<br />
Nach einer Begrüßung in zwölf verschiedenen Sprachen konnten die Besucher Flaggen<br />
zeichnen, Nationalhymnen erraten, Traumfänger gestalten, Edelsteine suchen<br />
oder verschiedene Murmelbahnen ausprobieren. Geschicklichkeit und Fingerfertigkeit<br />
ließen sich an Minigolfbahnen, mit Sommerskiern, beim Korkenschießen oder<br />
mit der Apfelharpune erproben. Mit Henna kreierten Schülerinnen wunderschöne<br />
Body-Paintings an den Händen und Armen der Besucher.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
sorgten das Café USA<br />
mit selbstgebackenem<br />
Kuchen und Hot dogs<br />
sowie die Disco Arabico<br />
mit fremdländischen<br />
Getränken. Auf der<br />
Bühne boten Trachtengruppen<br />
internationale<br />
Tänze dar, trugen Abzählreime<br />
in verschiedenen<br />
Sprachen vor und<br />
zitierten russische Gedichte.<br />
Das Paddelboot der Klassen eins bis vier begab sich auf eine Reise durch<br />
verschiedene Länder. Im dichten Gedränge in der Pausenhalle war allen Besuchern<br />
schnell klar: Wir sind alle verschieden, wir können alle voneinander lernen und zusammen<br />
sehr viel Spaß haben. Übrigens: Djamila ist ein jugoslawisches Versteckspiel.<br />
(Text: Martina Kolbe-Schwettmann, Foto: MLK)<br />
14
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
All unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins Neue Jahr!<br />
Ihre Firma Vespermann<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
Tel. 790 90 93<br />
B l u m e n l a d e n<br />
· stilvolle Dekorationen · besondere Accessoirs ·<br />
Brautsträuße · Kränze<br />
MO.–FR. 10.00–13.00 U. 15.00–18.00 UHR · SA. 10.00–13.00 UHR · SO. 12.00–13.00 UHR<br />
V. HESTER-ZARNACK + TEAM · HIMMELSRUH 14 · GÖTTINGEN-GEISMAR<br />
15
Das Weihnachtsbäumchen oder<br />
Diesmal soll es etwas ganz Besonderes sein<br />
„ He, hallo ...!“ – Ich drehe mich um. – Wer will etwas von mir?<br />
Gleich darauf, „ Kann ich ihn’ helfen?“ – Das war nicht die gleiche Stimme. Diese<br />
war kräftig mit einem Hauch von Raubein. „He, hallo ...“, wieder die erste Stimme,<br />
fein, gleichsam etwas hilflos bittend - mehr ein Stimmchen. – „Kann ich ihn’ behilflich<br />
sein?“, wiederholt die kräftige Stimme.<br />
„Ja, äh, ja ... ich suche einen Tannenbaum.“ „So, so – dat ha’ ich mir beinah’ jedacht,“<br />
dröhnt sie weiter, „ nix für unjut, was für ein’ woll’n se denn?“ Der Weihnachtsbaumverkäufer<br />
sieht mich musternd an.<br />
„In diesem Jahr soll es ein Baum mit weichen Nadeln ...“, und schaue ihn fragend<br />
an. „Aha, Douglasie“, unterbricht er mich, „die hab’n wa hier, wenn se mal schau’n<br />
woll’n“, und schiebt mich die Tannenbaum-Douglasien-Allee entlang. Einen Baum<br />
nach dem anderen zieht er in aufrechte Haltung. – „Hallo, du ...“, wieder das Stimmchen,<br />
„hallo du ,sieh mich doch an ...!“ – Ich drehe mich um, sehe aber niemanden,<br />
der zu dem Stimmchen gehören könnte. Nur etwas entfernt ein Ehepaar in Verhandlung<br />
mit einem weiteren Weihnachtsbaumverkäufer. – „Hier mein Herr, hier hab’<br />
ich ein besonderes schönes Exemplar“, holt mich mein Weihnachtsbaumverkäufer<br />
aus meinem Tagtraum zurück, „ hier, na, der isses doch, oder?“ Ich schaue etwas<br />
skeptisch. „Zujejeben, die Spitze ist ein wenig lang, aber schau’n se mal“, beeilt er<br />
sich, zu ergänzen, „die andern hab’n auch so’ ne lange Spitze, die sind so. Aber jut<br />
gewachsen sind se, oder?“ Nickend stimme ich zu.<br />
Mir geht das Stimmchen nicht aus dem Sinn. Wo kam es her? Ich blicke mich erneut<br />
um - Spielt mir ein Kind einen Streich? Ich sehe aber nur das Ehepaar und einen<br />
weiteren Kunden, der sich uns gegenüber nach Weihnachtsbäumen umsieht.<br />
Der Weihnachtsbaumverkäufer deutet meine Abwesenheit als Unentschlossenheit.<br />
„Na ja, wenn se ’ne Weichnadel haben woll’n, dann nur die hier. Sonst ha’m wa' da<br />
noch die aanfachen Fichten da hinten oder die Edelfichten und Edeltannen hier<br />
glaich umme Ecke“, beeilt er sich sein Sortiment anzupreisen.<br />
„Ich schau’ mich mal um.“ „Jut, rufen se mich, wenn se was jefund’n hab’n“ , höre<br />
ich ihn noch brummeln und schon eilt er mit seinen übergroßen Stiefeln schlürfend<br />
zum nächsten Kunden. Ich gehe die Weihnachtsbaumpassage entlang, schaue hier,<br />
schaue da und bin unwillkürlich wieder da angekommen, von wo ich losgegangen<br />
bin. Als ich mich umwende, um mir einen Überblick zu verschaffen …. –<br />
„Au, passen sie doch auf!“ – Ich blicke mich um und habe schon ein „Oh Pardon!“<br />
auf der Zunge – doch ich sehe niemanden, bei dem ich mich hätte entschuldigen<br />
sollen. – „Na, wie gefall’ ich dir?“, wieder das helle Stimmchen. „Stell mich doch<br />
einmal auf.“ Ich schaue in die Richtung des Stimmchens. Da fällt mein Blick auf ein<br />
in seiner Form scheinbar makellos gewachsenen Bäumchens mit weichen Nadeln.<br />
Ich vergesse das Stimmchen und habe nur Augen für das Bäumchen. Ich ziehe es<br />
vorsichtig in die Höhe. „Hm, ein schön gewachsener Baum“, mustere ich ihn,<br />
„rundum okay.“ – „Du hast gut gewählt!“, wieder das Stimmchen. Vor Schreck<br />
lasse ich das Nadelkleid fahren. Behäbig sinkt es zurück.<br />
16<br />
Fortsetzung auf Seite 18
Der Allianz Schutzbrief 55Plus bietet alles, was man braucht,<br />
um im Alter sorgenfrei und unabhängig zu leben. Zum einen die aktive<br />
Hilfe für zu Hause, um nach einem Unfall oder Krankenhausaufenthalt<br />
schnell wieder gut versorgt zu sein. Und zum anderen Geldleistungen, mit<br />
denen Sie die finanziellen Folgen nach einem Unfall oder im Pflegefall<br />
abmildern können. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Vermittlung durch:<br />
Gunther Bertram<br />
Allianz Generalvertretung,<br />
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.79 67 67<br />
Vermittlung durch:<br />
Gerrit Brocks<br />
Allianz Hauptvertretung,<br />
Mitteldorfstr. 21, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.790 86 00<br />
17
Fortsetzung von Seite 16<br />
„Na, hab’n se ‚wat jefund’n?“, kommt der Mann mit der rauchigen Stimme zurück.<br />
„Den könn’se haben“, weist er auf den mir eben entglittenen Baum hin, „der hat<br />
aber ’ne Macke! Hier seh’n se mal!“ Er stellt das Bäumchen wieder auf. – Da plötzlich:<br />
Das Bäumchen schaut mich mit großen Augen an. – „Leider, der hat nicht nur<br />
aane Spitze, wenn se so woll'n, der hat drei! Den will kaaner haben, die woll’n immer<br />
nur aane Spitze.“ Er lässt den Baum wieder sinken. Doch die Augen in der<br />
Spitze, in den Spitzen halten mich in ihrem Bann. „Wir könn’ ja noch rüber zu den<br />
noch nich’ Jeschlagenen jeh’n. Vielleicht is ja da wat“, werde ich von der rauchigen<br />
Stimme gedrängt. Wir stapfen los, doch da, da ist es wieder: „Warum, warum nicht<br />
ich?“, fast bittend, traurig. Wir gehen weiter. Mir lässt es keine Ruhe. „Ach, wissen<br />
sie, ich schau mir den Baum mit den vielen Spitzen doch noch mal an“, wende ich<br />
mich im Gehen an meinen Verkäufer. Warum zog es mich so zu dem Bäumchen<br />
hin? – „Wie se woll’n, ich mach' ihn’ auch’ n juten Preis“. Und schon stehen wir vor<br />
dem vom Raubein aufgestellten Bäumchen. Ich schaue in ein lachendes Bäumchengesicht.<br />
„Drehen sie es mal bitte“! Kokett dreht sich mein Bäumchen nach links,<br />
nach rechts und lässt sein Nadelkleid rhythmisch auf und nieder wiegen, gleichsam<br />
eines kleinen Mädchens mit einem neuen Kleid. „Bin ich nicht hübsch?“, schaut<br />
mich das Gesicht an und strahlt vor Glück. „Ich nehm’s, es ist ein schönes Bäumchen,<br />
es hat etwas Besonderes“. „Wie viel?“, höre ich mich fragen, um sogleich ein<br />
„Okay“ zurückzugeben. „Ich trag’s zu ihr’n Wagen, wo steht er?“ Und schon hat er<br />
es auf seine schweren Schultern geladen und trottet mit mir zum Ausgang. „Ich<br />
werd’ ein Weihnachtsbaum, ich werd’ ein Weihnachtsbaum, ein wunderschönes<br />
Weihnachtsbäumchen ...!“, wippt das Bäumchen mit seinem Nadelkleid den Umstehenden<br />
zu - überglücklich und mag kein Ende finden. „Na, nu kann Weihnachten<br />
komm’- oder?“ Die Stimme des Weinachtbaumverkäufers klingt jetzt nicht mehr so<br />
raubeinig, eher erleichtert. Ich drücke ihm den vereinbarten Geldschein in die ausgestreckte<br />
Hand und verabschiede mich. „Sie hab’n sich’n schönen Baum ausjesucht.“<br />
Er wuchtet das Bäumchen auf das Autodach. „Ein etwas ...“, er stockt, „... se haben<br />
Recht: Es hat was! Schöne Festtage!“<br />
(eingereicht von Eckhardt Stolzenberg)<br />
18<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens<br />
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
Wir danken allen unseren<br />
Kunden herzlich für ihre<br />
Treue im vergangenen Jahr.<br />
Wir wünschen ein frohes<br />
Weihnachtsfest, Glück und<br />
Gesundheit für 2008.<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
19
11.30 Uhr<br />
11.30 bis<br />
17.30 Uhr<br />
14 - 17 Uhr<br />
15 Uhr<br />
17.30 Uhr<br />
Lassen Sie alle Ihre Sinne verwöhnen<br />
zum Tag der Begegnungen zwischen Jung und Alt<br />
20<br />
Aus dem Programm<br />
Eröffnung durch den Ortsbürgermeister,<br />
es singt der Chor der<br />
Wilhelm-Busch-Schule<br />
Sonderausstellung im<br />
MUSEUM AM THIE<br />
Kinderspielzeug aus<br />
vergangener Zeit<br />
Café im Moritz-Jahn-Haus<br />
“Basteln von kleinen Geschenken”<br />
für Kinder im Moritz-Jahn-Haus<br />
Festliche Weihnachtsmusik in<br />
St. Martin mit dem Ökumenischen<br />
Singkreis Maria Frieden/St. Martin<br />
Die offene St. Martins-Kirche mit div. Angeboten, Kinderkarusell,<br />
verschiedene Verkaufsstände mit Weihnachtsartikeln, Süßigkeiten,<br />
leckeren Getränken sowie Glühwein- und Bratwurststand bieten<br />
Abwechslung auch für das leibliche Wohl.<br />
Besinnliche Stunden wünschen Ihnen<br />
alle Standbetreiber, Helfer, Freunde<br />
und Bekannten sowie Ihre<br />
<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen
Wer gutes Aussehen schön findet,<br />
ist bei mir Kunde oder sollte es werden!<br />
Mein Mein Service Service für für Sie:<br />
Sie:<br />
· Bio-Lifting f g-<br />
weil<br />
es schnell strafft<br />
· Silk-Lifting f g-<br />
weil<br />
es die Haut seidig macht<br />
· Ice-W Ice Ice-W Ice-WW Wellen-Facen<br />
W ellen-Facen F - stärkt die Biodynamik der Haut<br />
· Winter Wi Winter -Relax-Maske R x k - aktiviert den Stoffwechsel<br />
· Sauers<br />
Sauers tof toff fffbehandlung<br />
ffbehandlung<br />
ffbehandlungg- schützt vor Hautalterung<br />
· A.C.E-Behandlung g - behebt den Feuchtigkeitsmangel<br />
· Micr<br />
Micr Micrro-Level-Kur o-Level-Kur K - zur Entschlackung der Haut<br />
· Farb- Farb- & & S<br />
Stilbera tilbera tung tungg - für Ihren richtigen Auftritt<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand<br />
Brand Brandt dt d<br />
Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen<br />
Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung<br />
21
MUSEUM AM THIE Weihnachtsmarkt <strong>2007</strong><br />
Rechtzeitig zum <strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarkt am 9. <strong>Dez</strong>ember bieten wir Ihnen eine<br />
Sonderausstellung an zum Thema: Kinderspielzeug aus vergangener Zeit<br />
Unsere Großeltern und Eltern, vielleicht auf dem Land und in einfachen Verhältnissen<br />
aufwachsend, kannten in ihrer Kindheit kein aufwendiges technisches Spielzeug - und<br />
trotzdem spielten sie ebenso oft und ebenso konzentriert und leidenschaftlich wie die<br />
Kinder heute. Das Weihnachtsfest brachte Spielvergnügen mit sich, auf die sich die<br />
Vorfreude ein ganzes Jahr lang ansammeln konnte. Und welche Freude, wenn unter dem<br />
Weihnachtsbaum die erste Puppe lag oder ein Schaukelpferd stand. Vielleicht hatte auch<br />
die Puppenstube eine neue Tapete oder Gardinen bekommen oder war um einen Mitbewohner<br />
bereichert worden. Nach den Festtagen verschwand die ganze Pracht wieder bis<br />
zum nächsten Fest. Schauen Sie doch mal selbst und natürlich auch mit Ihren Kindern<br />
rein in die "gute Weihnachtsstube".<br />
Wir öffnen für Sie von 11.30 bis 17.30 Uhr und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Volkskundlicher Arbeitskreis <strong>Geismar</strong> - Museum am Thie e.V.<br />
22<br />
TANJA ARNEMANN<br />
SCHÖNHEIT · LIFESTYLE · WOHLBEFINDEN<br />
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen im Jahr <strong>2007</strong> und wünschen ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!<br />
Mitteldorfstraße 5 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 10 41<br />
E-Mail: friseurteam@tanja-arnemann.de<br />
Charlottenburger Straße 19 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 36 28<br />
Victoria-Luise-Straße 4 · Northeim · Tel.: 0 55 51 / 55 75<br />
GMBH
Online Reisebüro Göttingen<br />
Inh. Kornelia Krickhahn<br />
Reinhäuser Landstraße 149<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Fax: (0551) 52138 79<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de<br />
Ihr Reisespezialist<br />
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
23
Sandfang im Zulauf dezimiert Verschlammung<br />
Sanierung Regenrückhaltebecken Sandersbeek<br />
"Das Regenrückhaltebecken (RRB) Sandersbeek besteht aus zwei Teilen. Einem<br />
oberen Becken mit einem Einstauvolumen von ca. 6.530m und einem unteren kleineren<br />
Becken mit einem Dauereinstaubereich. Bei starken Niederschlagsereignissen<br />
wird das obere Regerückhaltebecken Sandersbeek eingestaut. Durch eine Drossel<br />
DN 200 läuft das angestaute Wasser wieder ab. Mit dem Regen werden Sedimente,<br />
Geröll und andere Grobstoffe wie Laub in das Becken gefördert. Diese Grobstoffe<br />
können sich im Becken absetzen und den Drosselablauf verstopfen. Das Wasser<br />
kann dann nur schwer oder gar nicht abfließen. Deshalb werden, im Zuge der Sanierung<br />
des RRB Sandersbeek, die Sandfänge zur besseren Bewirtschaftung saniert.<br />
Der vorhandene Sandfang im Zulaufbereich des oberen Beckens wird komplett<br />
erneuert. Hierzu wird das Bauwerk in zwei Teilen als Fertigteil eingesetzt. Im Ablaufbereich<br />
des oberen Beckens wird ein neuer Sandfang eingebaut um Schwebstoffe,<br />
welche u. A. durch den Bewuchs am Beckenrand und weitere Zuläufe zum Becken<br />
anfallen, zurückzuhalten. Im Becken wird zur besseren Wartung der Sandfänge<br />
eine Zufahrt erstellt. Danach ist vorgesehen den ablaufseitigen Sandfang ebenfalls<br />
als Fertigteil einzusetzen.<br />
Der untere wesentlich kleinere Teil des Rückhalteraums an der Weidenbreite hat<br />
einen Dauereinstaubereich. In diesem Becken fehlt derzeit noch ein funktionsgerech-<br />
Fortsetzung auf Seite 26<br />
24
seit Oktober<br />
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!<br />
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Weihnachtsbaum-Verkauf<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein frohes Fest und ein gesundes 2008<br />
und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Familie Karl Engelhardt<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
25
Fortsetzung von Seite 24<br />
Fortsetzung von S.<br />
ter Sandfang. Sedimente und andere<br />
Schwebstoffe, welche zwischen dem oberen<br />
und dem unteren Becken anfallen,<br />
lagern sich ungehindert im Teich ab und<br />
haben eine stetige Verschlammung zur<br />
Folge. Nur mit großem Aufwand und<br />
schwerem Gerät ist eine Beseitigung des<br />
Schlammes durch die Stadtentwässerung<br />
möglich. Daher wird auch hier ein Sandfang<br />
im Zulauf des Beckens errichtet, um<br />
die Verschlammung zu dezimieren und<br />
die turnusmäßigen Wartungsarbeiten zu<br />
erleichtern.<br />
Die Bauarbeiten haben mit dem Bau der<br />
Wartungszufahrt im oberen Becken Mitte September begonnen. Es ist beabsichtigt<br />
die Arbeiten Mitte November abzuschließen. Da die Bauarbeiten enorm vom Wetter<br />
und einer niederschlagsarmen Periode abhängig sind, kann sich das Bauende je nach<br />
Wetterlage unter Umständen verschieben. Die Kosten für die Sanierung und die<br />
Sandfänge belaufen sich auf ca. 160.000 EUR. Informationen über unsere Bauarbeiten<br />
sind übrigens auf unserer Internetseite. www.stadtentwaesserung.goettingen.de<br />
enthalten. (Text: Friedrich Jütting, Stadtentwässerung Göttingen)<br />
26
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
27
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10.00 -<br />
12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus<br />
Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax:<br />
79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15<br />
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,<br />
Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:<br />
G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936,<br />
Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail:<br />
jan_hessels@rk-geismar.de.<br />
28<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teich-<br />
straße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten:<br />
Di und Do Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene<br />
von 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-<br />
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft (14 -<br />
25 Jahre), Training freitags 16.30 - 18.30 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 52.<br />
Volleyball Anfängergruppe für weibliche<br />
Teenies (14 - 19 Jahre), Training: freitags l5 -<br />
16.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für männliche<br />
Teenies (12 - 16 Jahre), Training: mittwochs<br />
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel.: 79 31<br />
99) (Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Helge Gerke & Dagmar Bartschat<br />
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
für das Vertrauen und wünschen<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest sowie<br />
einen gesunden Start für 2008<br />
Ihr Team der<br />
Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH<br />
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃<br />
Wir bedanken uns für ihr entgegengebrachtes Vertrauen<br />
und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
❀<br />
Ihre Familie Gustke<br />
Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00<br />
Sonntags von 10.00-12.00 Uhr<br />
Wir machen Urlaub vom 25.12.<strong>2007</strong><br />
bis einschließlich Do. 17.01.2008!<br />
29
Stadtbibliothek Göttingen – Zweigstelle <strong>Geismar</strong><br />
Die Zweigstelle <strong>Geismar</strong> war wieder gut besucht. Es wurden 113 124 Medien ausgeliehen,<br />
ein Medium im Durchschnitt 6,1 mal.<br />
Das liegt unter anderem an dem gut sortierten Bestand mit den Bestsellern von:<br />
Cornelia Funke: Tintentod; Paulo Coehlo: Die Hexe von Portobello; Khaled Hosseini:<br />
Tausend Sonnen; Elizabeth George: Am Ende war die Tat; Henning Mankell:<br />
Die italienischen Schuhe; Isabel Allende: Ines meines Herzens; Julia Franck: Die<br />
Mittagsfrau; Joy Fielding: Nur der Tod kann dich retten; Rhonda Byrne: The Secret-<br />
Das Geheimnis und Eva-Maria Zurholst: Liebe dich selbst und freu dich auf die<br />
nächste Krise. Natürlich gibt es auch den neuen Harry Potter „Die Heiligtümer des<br />
Todes“.<br />
Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei. Neben Büchern, Hörbüchern, Zeitschriften,<br />
Cds, Kassetten, Videos, Dvds, Cd-Roms und Spielen stehen auch zwei Internet-<br />
Arbeitsplätze zur Verfügung, die mit einem gültigen Bibliotheksausweis kostenlos<br />
genutzt werden können.<br />
Wir danken dem Ortsrat für seine finanzielle Unterstützung, die dazu bei trägt, die<br />
Zweigstelle weiterhin aktuell und attraktiv zu gestalten und als beliebten Treffpunkt<br />
im Ortsteil zu erhalten.<br />
Geöffnet ist die Zweigstelle der Stadtbibliothek<br />
Montags 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstags 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
Telefonisch sind wir erreichbar unter 400-5188.<br />
Die Bibliotheksmitarbeiterinnen Gertrud Riehm-Pöschel, Susanna Vollmer, Bettina<br />
Bahntje und Gisela Körtge, die uns seit einiger Zeit ehrenamtlich unterstützt,<br />
wünschen allen erholsame Weihnachtsfeiertage sowie Freude und Gesundheit im<br />
Neuen Jahr.<br />
30<br />
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
DIREKT AB HOF<br />
Öffnungszeiten im Haus:<br />
Mo.–Sa. 8–13 Uhr<br />
Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20.00 Uhr geöffnet.<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219<br />
Unseren Kunden, Freunden<br />
und Bekannten wünschen wir<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Familie Semmelroggen
���������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
��������<br />
����������<br />
��������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������<br />
Wir aktualisieren unsere Ausstellung!<br />
Ab sofort Abverkauf hochwertiger<br />
Holz-Haustüren und Markisen.<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
31
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. Kleinkunstbühne <strong>Geismar</strong><br />
....können doch mit den „Pawlowskis“ anfangen.<br />
Einstmals war er der Saal der Gaststätte „Zum urfidelen Winkel“ in der Kerllsgasse<br />
2, heute ist er Sitzungssaal für die Ortsratssitzungen. Er ist frisch renoviert, hat eine<br />
nette kleine Bühne - und steht meistens leer. Das soll sich ändern. Der Kulturverein<br />
<strong>Geismar</strong> e.V. will den Raum aus seinem Dornröschenschlaf holen und hier einige<br />
kleine feine kulturelle Höhepunkte zeigen, die in <strong>Geismar</strong> sonst nicht zu sehen sind.<br />
In lockerer Folge sollen unter dem Motto „Am „Am GeismARThie“<br />
musikalische<br />
und/oder kabarettistische Auftritte stattfinden. Auftaktveranstaltung war eine Kunstausstellung<br />
mit Jazz-Frühschoppen im September (ANB berichtete).<br />
Am Donnerstag, 20.12.<strong>2007</strong>,19.30 Uhr, können Sie sich auf ein kabarettistisches<br />
Weihnachts-Special mit Vater und Sohn Pawlowski freuen. Die erhebendsten Weihnachtslieder<br />
zum Mitsingen, die bewegendste Lyrik, das packendste Krippenspiel,<br />
die innigste Begegnung zwischen Weihnachtsmann und Osterhase und noch viele<br />
Überraschungen mehr legen „die Pawlowskisforte“ unter den Weihnachtsbaum.<br />
Kommet zu Hauf, alle Jahre wieder, denn es ist für euch eine Zeit angekommen, die<br />
bringt euch eine große Freud.<br />
Am Mittwoch, 06.02.2008, 20 Uhr, werden dann Heinrich Eikemeier und Lokführer<br />
Fritze Brinkmann alias Glenn Walbaum und Peter Grande mit ihrem Kabarett-<br />
Programm „Die süßesten Früchte“ in <strong>Geismar</strong> auftreten. Wenn Sie noch ein Weihnachtsgeschenk<br />
brauchen – der Vorverkauf läuft bereits.<br />
Im März 2008 wird die Reihe mit einem Wilhelm-Busch-Abend fortgesetzt.<br />
Die Pawlowskisforte:<br />
Do, 20.12.07, 19.30 Uhr, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2: Glühwein ab 18.15 Uhr.<br />
Vorverkauf: Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstr. 132,<br />
Fa. Motullo, Hauptstraße 45, zu den Ladenöffnungszeiten,<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>, Die. 8.30 Uhr – 12 Uhr und<br />
Do. 8.30 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr.<br />
Viel Vergnügen wünscht Ihnen<br />
Fortsetzung auf Seite34<br />
Ihr Kulturverein <strong>Geismar</strong><br />
32<br />
Unseren<br />
Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten ein<br />
frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
gesundes 2008!
Damit Sie es warm und trocken<br />
haben,<br />
besser gleich den Fachmann<br />
fragen!<br />
Beratung – Planung – Ausführung<br />
Gasheizungsanlagen<br />
Badplanung<br />
Gas- u. Wasserinstallationen<br />
Wasserinstallationen<br />
Wartungen artungen und Reparaturen<br />
Reparaturen<br />
Dirk Linne<br />
Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb<br />
Reinhäuser Landstr. 132<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. el. 05 0 51/ 7 40 33<br />
␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kunden und<br />
Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />
und die Zusammenarbeit bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein<br />
glückliches, erfolgreiches neues Jahr.<br />
Dirk Linne u. Frau<br />
33
Fortsetzung von Seite 32<br />
Die Pawlowskis forte Das Göttinger Generationen-Kabarett<br />
Zum Feste das Beste<br />
Das schönste Jubilieren und Frohlocken aus vier Weihnachtsspecials<br />
Donnerstag 20.12.07, 19.30 Uhr<br />
Kleinkunstbühne <strong>Geismar</strong>, Kerlsche Gasse<br />
Eine besondere<br />
Bescherung für<br />
alle Pawlowski-Fans.<br />
Die<br />
erhebendsten<br />
Weihnachtslieder<br />
zum Mitsingen,<br />
die<br />
bewegendste<br />
Lyrik, das<br />
packendste<br />
Krippenspiel<br />
der letzten<br />
Jahre, die innigsteBegegnung<br />
zwischen Weihnachtsmann und Osterhase, die schönsten Back- und Bastelfreuden,<br />
dazu die unerlässlichen festgemäßen medizinische Mahnungen... das alles<br />
und noch viele Überraschungen mehr... eben das Beste aus allen bisherigen Weihnachtsspecials....<br />
Das legen die Pawlowskisforte auf den Gabentisch ihrer Freunde unter den üppig<br />
geschmückten Weihnachtsbaum. Kommet zu Hauf, wie alle Jahre wieder, denn es<br />
ist für euch eine Zeit angekommen, die bringt euch eine große Freud’.<br />
34
Sparen Sie Kosten! - Besser wohnen in gedämmten Häusern<br />
Nachträgliches Dämmen von zweischaligem Klinker-/ Mauerwerk<br />
HTB<br />
Zimmerei º Thomas Braun º Spandauer Weg 31 º 37085 Göttingen<br />
T.: 0551 - 79 31 76 º F.: 0551 - 790 95 65 º M.: 0176 – 501 21 874<br />
www.htbzimmerei.de oder www.poesis.de Email:info@htbzimmerei.de<br />
º Holzbau º Trockenbau º Fenster º Türen º Treppen º Zellulose Dämmung º<br />
35
Bei bestem Wanderwetter trafen sich auf Einladung des Kulturvereins am Sonntag,<br />
dem 14. Oktober, dreiundzwanzig Wanderfreunde nachmittags an der Bushaltestelle<br />
Grete-Henry-Straße. Die meisten waren mit der Linie 1 angereist und wurden dort<br />
von Wanderführer Karl Semmelroggen begrüßt. Unter ihnen waren Ortsbürgermeister<br />
Horst Wattenberg, die Vorsitzende des Kulturvereins Gerda Fischer und<br />
Vorstandmitglied der <strong>Geismar</strong>er Realgemeinde Volker Semmelroggen, der zugleich<br />
auch Jachtpächter des <strong>Geismar</strong>er Waldes ist.<br />
Wir wanderten<br />
zunächst Richtung<br />
Norden<br />
bis zum Eberbach<br />
im Bereich<br />
der Straße<br />
„Vor dem<br />
Walde“ und<br />
trafen hier auf<br />
die Gemarkungsgrenze<br />
<strong>Geismar</strong>-<br />
Göttingen. Sie verläuft von der „Von-Ossietzky-Straße“ kommend an der südlichen<br />
Oberkante des tief eingeschnittenen Bachtales und kreuzt dann die Fahrstraße, bis<br />
sie den im Wald wieder offen fließenden Eberbach wieder erreicht. Dieser bildet<br />
dann bis zu seiner Quelle die Grenze zwischen <strong>Geismar</strong>er und Göttinger Wald. Das<br />
Ufer des Eberbaches ist hier recht weitläufig und daher meist sumpfig. Aus diesem<br />
Grunde führte die Wanderung, von der Grenze südlich abgesetzt, über den First des<br />
nach Osten sich erstreckenden Bergrückens „Kalkröhren“, bis wir nach etwa 1,3 km<br />
Höhenwanderung auf die ehemalige Panzerstraße trafen. Nach weiteren 300 m trifft<br />
dann auch die Gemarkungsgrenze an die Straße und verläuft südlich dieser bis zum<br />
Kerstlingeröder Feld.<br />
Dort konnte die besonders ausgebildete Waldgrenze zum Feld besichtigt werden.<br />
Semmelroggen informierte über die Jahrhunderte währende Nutzung als Acker- und<br />
Weideland und über den nun nur noch als Ruine vorhandenen Gutshof. (Nachzulesen<br />
bei: Heinrich Lücke, Burgen, Amtssitze und Gutshöfe rings um Göttingen; 2. Aufl., 1969)<br />
Etwa hundert Meter östlich verlaufend (Bereich ehemalige Waschanlage für Panzer,<br />
jetzt Feuchtbiotop) bildet eine markant angelegte Baumreihe (Rotbuchen) die<br />
36<br />
Grenzbegehung im <strong>Geismar</strong>er<br />
Realgemeindeforst<br />
Wanderfreunde auf der Gemarkungsgrenze<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Fortsetzung auf Seite 60
Telefon: T 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
LLeehhmmppuuttzz--WWoorrkksshhoopp<br />
aamm FFrreeiittaagg,, 0077..1122..22000077,,<br />
aabb 1188..3300 UUhhrr<br />
37
38<br />
Liebe Kunden<br />
wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten<br />
Rutsch ins Neue Jahr<br />
Von Heiligabend, 24.12.07, bis Neuhajhr, 01.01.08, haben wir keine<br />
Sprechstunde. Denken Sie rechtzeitig vor Weihnachten an<br />
Beruhigungsmittel für Silvester.<br />
Ihre Dr. K. Unger und A. Mülstroh<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)<br />
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung
Grundpreis ab 9.990,– Euro.<br />
Göttingen-Siekhöhe<br />
Herbert-Quandt-Straße 9<br />
Göttingen-Siekhöhe<br />
� 0551/900399-0<br />
31.12.<strong>2007</strong>.<br />
41
Zweigstelle <strong>Geismar</strong><br />
Morgen kommt<br />
die<br />
Weihnachtsfrau<br />
42<br />
Birgit Mannigel zeigt<br />
für Kinder ab 3 Jahre<br />
die Bilderbuchkinos<br />
Weihnachten<br />
bei<br />
Max und Mia<br />
13. <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong> um 16.00 Uhr<br />
Zweigstelle <strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2<br />
Eintritt frei!
Wilhelm-Busch-Schule <strong>Geismar</strong> ist Umweltschule <strong>2007</strong><br />
44<br />
p<br />
Schule auf dem Gut Herbigshagen in Duderstadt im<br />
Rahmen einer Feierstunde als Umweltschule <strong>2007</strong><br />
ausgezeichnet. Neben der WBS wurden noch 42 weitere<br />
Schulen in Niedersachsen geehrt.<br />
Seit Herbst 2005 beteiligt sich die WBS an dem Projekt<br />
„Umweltschulen in Niedersachsen“. In dieser<br />
Zeit haben die Schülerinnen und Schüler folgende<br />
Projekte durchgeführt:<br />
Schulgartenprojekt: DieKlasse1bhatimSchuljahr<br />
2005/2006 die Bepflanzung und Pflege eines Schulgartenbeets<br />
geplant und begleitet. Das geerntete Gemüse<br />
hat die Klasse zu einem Salat verarbeitet, den<br />
sie kurz vor den Sommerferien zu einem Klassenfrühstück<br />
gegessen hat.<br />
Bereits im Herbst 2006 belegte die Klasse für diese<br />
Aktion den 2. Platz bei der Bürgerstiftung Göttingen<br />
und erhielt dafür 500 @ für die Klassenkasse.<br />
Schuleigene Streuobstwiese: Im Oktober 2006 hat die Klasse 2b ein Jahresprojekt<br />
auf der schuleigenen Streuobstwiese begonnen. Über ein Jahr wurde einer der Ap-<br />
Die alljährliche Feierstunde für die über<br />
70jährigen Einwohnerinnen und Einwohner<br />
von <strong>Geismar</strong> findet am Sonntag, den<br />
16. <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong>, um 15.00 Uhr,<br />
wieder in der Georg-Christoph-<br />
Lichtenberg-Gesamtschule (IGS),<br />
Schulweg 22, in <strong>Geismar</strong> statt.<br />
Die Anmeldungen zu der Veranstaltung<br />
können montags bis freitags telefonisch<br />
unter der Rufnummer:400-5186 erfolgen.<br />
Persönliche Anmeldung sind in der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> (Kerllsgasse 2)<br />
dienstags und donnerstags von 08.30 Uhr<br />
bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00<br />
Uhr bis 17.00 Uhr möglich.<br />
Anmeldeschluss ist am Mittwoch, den<br />
12. <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong>.<br />
Fortsetzung auf Seite 48<br />
Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrates <strong>Geismar</strong>
1 + 1 = 3 für Göttingen ?<br />
Liebe Göttinger,<br />
das Wahlrecht ist ganz einfach: mit der Erststimme wählen Sie am 27.<br />
Januar den Kandidaten Ihres Wahlkreises. Wer die meisten Stimmen<br />
hat, ist gewählt. Mit der Zweitstimme bestimmen Sie die Anzahl der<br />
Sitze einer Partei im Landtag. Sie können auch nur die Erststimme<br />
abgeben.<br />
Im Wahlkreis Göttingen-Stadt haben wir eine besondere Situation: Egal<br />
wie Sie wählen, Frau Andretta (SPD) und Herr Wenzel (Grüne) sitzen<br />
über die Landeslisten auf jedenfall im nächsten Landtag.<br />
Wenn Sie die Vertretung Göttingens im Landtag stärken wollen, dann<br />
sollten Sie Ihre Erststimme nicht verschwenden. Wählen Sie damit für<br />
Göttingen Hilmar Conrad und sorgen Sie für eine dritte Göttinger<br />
Stimme in der Landespolitik.<br />
Hilmar Conrad<br />
sachkundig - lebenserfahren -<br />
sozialliberal<br />
Erststimme Conrad<br />
www.erststimme-conrad.de<br />
45
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00<br />
GEISMARER WASSERORGEL BEIM HEIMATFEST<br />
Nach einem Jahr Pause nahm die Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> Mitte August wieder mit<br />
ihrer Wasserorgel am Heimatfest in Bad Sooden-Allendorf teil. Schon gegen Mittag<br />
wurden die Teile der Wasserorgel durch Kameraden der Feuerwehr Allendorf abgeholt.<br />
Am Nachmittag machten sich dann rund 30 Mitglieder der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> auf den Weg nach Bad Sooden-Allendorf. Direkt am Ufer der Werra, unterhalb<br />
der historischen Stadtmauer, erfolgte der Aufbau auf einem Holz-Ponton.<br />
Unterstützt wurden die Arbeiten durch das THW und der Feuerwehr Allendorf. Um<br />
die 12 B- bzw. C Düsen des großen Kreises der Wasserorgel mit Wasser zu speisen,<br />
wurden 16 B-Schläuche sowie 7 Tragkraftspritzen TS8 und 1 Vorbaupumpe benötigt.<br />
Um 19.00 Uhr ging dann die erste Vorführung für die Zuschauer los. Insgesamt<br />
fünf Durchgänge a`20 – 30 Minuten lang wurde die Wasserorgel durch die acht<br />
Maschinisten an den Pumpen nach vorher ausgesuchten und einstudierten Musikstücken<br />
gesteuert. Die Licht- und Wassereffekte kamen bei den Zuschauern sehr gut an.<br />
Je dunkeler es wurde, umso mehr kam die ganze Pracht der Wasserorgel zur Geltung.<br />
Nach einem Feuerwerk, das kurz nach 22 Uhr das Ende des Festes einläutete,<br />
begann der Abbau, sodass alle Mitglieder der Ortswehr gegen 01 Uhr wieder im<br />
Gerätehaus waren. Auch im nächsten Jahr haben die Allendorfer die Feuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> wieder eingeladen. Dann gibt es mit dem 150. Heimatfest im August eine<br />
Jubiläumsveranstaltung. (Text und Foto Thomas Kleinhans)<br />
46<br />
Fortsetzung auf Seite 50
Patrick Humke-Focks -<br />
ihr Direktkandidat im Wahlkreis<br />
Göttingen steht auf Platz 4 der<br />
Landesliste und wird damit sicher<br />
in den Niedersächsischen Landtag<br />
einziehen<br />
in den Landtag<br />
Zehn Gründe für eine Landtagsfraktion<br />
der sozialen Gerechtigkeit:<br />
1. ARMUT BEKÄMPFEN!<br />
Abschaffung der Hartz-IV-Gesetze und<br />
für einen gesetzlichen Mindestlohn von<br />
8 Euro aufwärts<br />
2. BILDUNG GEBÜHRENFREI FÜR ALLE!<br />
Für Lernmittelfreiheit und gegen KiTaund<br />
Studiengebühren.<br />
IGS als Regelchule.<br />
3. PRIVATISIERUNG IST DIEBSTAHL!<br />
� ������������ ������� auf soziale<br />
Sicherheit, Schulen und Energiewirtschaft<br />
erhalten!<br />
4. Niedersachsen darf nicht zum Atomklo<br />
werden! Ausstieg aus der<br />
Atomenergie!<br />
5. Lebenswerte Umwelt bewahren und<br />
wieder herstellen! Soziale, ökologische<br />
und ökonomische Nachhaltigkeit als<br />
Einheit gestalten.<br />
6. Frauen sind die Hälfte.<br />
Geschlechterparität und<br />
Chancengleichheit in Niedersachsen!<br />
7. Mehr Demokratie statt<br />
Überwachungsstaat! Für Volksentscheide<br />
und Einwohnerbegehren.<br />
Für Datenschutz.<br />
8. Wir gehören zusammen. Niedersachsen<br />
schiebt keine Flüchtlinge mehr ab.<br />
9. Behinderte integrieren, Kranke gut<br />
versorgen. Blindengeld in voller Höhe!<br />
10. Faschismus ist ein Verbrechen.<br />
Antifaschismus und Verbot der NPD in<br />
Niedersachsen unterstützen.<br />
Finanzen: Die Rechnung der Neoliberalen<br />
geht nicht auf. Der immer größeren Armut<br />
vieler steht der rasant wachsende Reichtum<br />
einiger weniger gegenüber. Wir streben u.a.<br />
Bundesratsinitiativen zur Wiedereinführung<br />
einer Vermögenssteuer und einer Börsenumsatzsteuer<br />
an.<br />
Das Programm im Einzelnen:<br />
www.dielinke-goettingen.de<br />
www.dielinke-niedersachsen.de<br />
47
Fortsetzung von Seite 44<br />
felbäume beobachtet. Mit Schülertexten und Fotos wurden die Ergebnisse dokumentiert.<br />
Weidentunnel: Viele<br />
Kinder der WBS haben<br />
Anfang März <strong>2007</strong> auf<br />
dem Schulhof einen Weidentunnel<br />
gebaut. Das<br />
„lebende Bauwerk“ soll<br />
Teil einer ökologisch<br />
integrierten Schulhofgestaltung<br />
werden. (<strong>Nachrichtenblatt</strong><br />
berichtete im<br />
Mai <strong>2007</strong>).<br />
Die Projekterfahrungen sind in allen Klassen und AG’s positiv, so dass weiterhin an<br />
Umweltthemen im Sachunterricht gearbeitet wird.<br />
Neuste Vorhaben der WBS für den kommenden Projektzeitraum: Tatkräftig<br />
führten die 3. Klassen in Kooperation mit dem RUZ Reinhausen das Projekt „Vom<br />
Korn zum Brot“ durch. ➜<br />
Mit viel Freude pflanzte, pflegte und erntete die Klasse<br />
4d Kartoffeln im Schulgarten und im RUZ Reinhausen. ➜ Eine 2. Klasse beobachtete<br />
im Frühling, wie sich Raupen in Schmetterlinge verwandeln.<br />
(Text und Fotos: Silvia Draschoff-Schmelzer)<br />
48<br />
➜
ft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
All unseren Kunden<br />
wünschen wir ein frohes und<br />
friedliches Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches<br />
Jahr 2008!<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 79 23 36<br />
Fax: 05 51 / 7909485<br />
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 614 22<br />
49
Fortsetzung von Seite 46<br />
SCHULUNGSFAHRT NACH HAMBURG<br />
Am 2.Wochenende im September ging es für rund 40 Mitglieder der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> auf Schulungsfahrt nach Hamburg. Am frühen Samstagmorgen um kurz<br />
nach 06.00 Uhr ging es mit dem Metronom über Uelzen zum Hauptbahnhof Hamburg.<br />
Von dort aus ging es per S-Bahn weiter Richtung Veddel zum Carat-Hotel.<br />
Nach dem Einchecken wurde das Miniaturwunderland in der Speicherstadt besucht.<br />
Die größte Modellbahnanlage der Welt ist ein Anziehungspunkt für groß und klein.<br />
Die mittlerweile rund 1.200 Quadratmeter lassen kaum Wünsche offen. Ob Hamburg<br />
mit Landungsbrücken und AOL-Arena, Amerika, Skandinavien oder demnächst<br />
die Schweiz; alles ist im HO-Maßstab 1:87 zu bewundern. Wen das nicht<br />
interessierte, der konnte sich in der Gruselwelt des Hamburger Dungeon austoben.<br />
Am Abend durfte natürlich die Besichtigung der Reeperbahn in St.Pauli nicht fehlen.<br />
Am Sonntagmorgen war eigentlich der Besuch der Flughafenfeuerwehr in<br />
Hamburg-Fuhlsbüttel geplant. Leider wurde der Termin kurzfristig abgesagt. So<br />
nahm sich der ein oder andere noch die Zeit z.B. die neue Hafencity, die Ladungsbrücken<br />
oder den alten Elbtunnel anzuschauen . Am frühen Nachmittag ging es mit<br />
dem Zug wieder Richtung Göttingen, wo wir gegen 18.00 Uhr relativ schachmatt<br />
eintrafen. (Text: Thomas Kleinhans)<br />
50<br />
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen
Allen unseren Kunden, Freunden und<br />
Bekannten wünschen<br />
wir ein frohes<br />
Weihnachtsfest!<br />
FASZIN<br />
FAH H<br />
Wir wünschen allen Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für das Jahr<br />
2008!<br />
20% Rabatt<br />
auf adidas<br />
Radsportbekleidung<br />
Nette Weihnachtsideen<br />
finden Sie bei uns!<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi 9.30–13.00 Uhr · Fr 9.30–12.00 Uhr<br />
Parkplätze direkt vor dem Geschäft<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
kontakt@marco-bikes.de<br />
ERT-HINZ.de<br />
www.marco-bikes.de BEIS ©<br />
51
Nebenkostenbelastungen in Göttingen steigen !<br />
Weitere unzumutbare Belastungen für Vermieter und Mieter.<br />
Stadtentwässerung beantragt Erhöhung der<br />
Schmutzwassergebühren um 26 Prozent!<br />
In der ersten Sitzung des Werksausschusses Umweltdienste nach der Sommerpause<br />
sorgt leider der Eigenbetrieb Stadtentwässerung – nach der Änderung der Abwassersatzung<br />
und den Verunsicherungen der Bürger um die Erhebung der Niederschlagswassergebühren<br />
– wiederum für schlechte Neuigkeiten.<br />
Betroffen sind diesmal Vermieter und Mieter gleichermaßen. Auf der der Tagesordnung<br />
standen der Wirtschaftsplan und die Gebühren. Vorgesehen ist eine Erhöhung<br />
der Schmutzwassergebühr im Jahre 2008 auf „nur“ EURO 1,96, im Jahr 2009<br />
soll die Gebühr sogar auf EURO 2,27 steigen. Das ist eine Gebührenerhöhung<br />
von 26 % innerhalb von 2 Jahren. Lediglich Gebührenüberschüsse aus den Vorjahren<br />
verhinderten noch höhere Steigerungen. Bis 2011 sehen die Planungen gar<br />
eine Erhöhung der Schmutzwassergebühr auf€ 2,40 vor.<br />
Im Jahre 2008 plant der Eigenbetrieb wiederum 14 Millionen Euro Investitionen in<br />
das öffentliche Netz. Hierfür ist die Aufnahme von langfristigen Darlehen in Höhe<br />
von € 11,38 Mio. erforderlich. Die Neuverschuldung liegt damit um €<br />
6,717 Mio.<br />
über den jährlichen Tilgungen.<br />
Im Vorjahr hatte das Ministerium in Hannover die Haushaltssatzung zunächst<br />
nicht genehmigt. Ein Grund hierfür waren die Kredite der Stadtentwässerung.<br />
Sie mussten um 3,5 Mio. Euro reduziert werden. Der Schuldenanstieg bei der<br />
Stadtentwässerung wurde vom Ministerium als „bedenklich“ eingestuft. Die<br />
Stadt wurde aufgefordert, aufgelaufene Fehlbeträge abzubauen und zusätzliche Einnahmen<br />
zur Reduzierung von Defiziten verwendet werden. Dazu – so das Ministerium<br />
seinerzeit – sei eine „konsequent sparsame Haushaltsführung unumgänglich“.<br />
An diese Empfehlungen scheint sich der Eigenbetrieb Stadtentwässerung<br />
nicht zu halten.<br />
Haus + Grund Göttingen e.V. ruft daher die verantwortlichen Politiker auf, im<br />
Sinne des Ministeriums und der Bürger der Stadt dafür Sorge zu tragen, dass<br />
bei dem Eigenbetrieb Stadtentwässserung konsequent ein sukzessiver Schuldenabbau<br />
erfolgt und Investitionen nur im erforderlichen Maße erfolgen!<br />
Die Vorreiterposition Göttingens bei der Kanalsanierung – erworben durch<br />
immerneueGriffeindieTaschenderBürger–istendlichaufzugeben.<br />
Die jetzt geplanten Erhöhungen der Schmutzwassergebühren belasten Vermieter<br />
und Mieter gleichermaßen in nicht zumutbarer Weise!<br />
Pressemitteilung von Haus + Grund Göttingen e.V.<br />
Susanne Et-Taib, Referat Öffentlichkeitsarbeit<br />
Tel.: 0551 / 5 21 012, Fax: 0551 / 5 21 0169<br />
email: Verein@hug-goe.de<br />
Internet: www.hausundgrund-goettingen.de<br />
52
„Es war einmal …“ Nichts ist mehr so, wie es früher einmal war!<br />
Wie oft haben Sie diesen Satz schon gesagt, oder gehört oder so gedacht? Ist es<br />
richtig, das unsere Zeit immer schnelllebiger wird? Treibt uns die modernste Technik<br />
zu schnell voran?<br />
Aber wie war das „früher“, als <strong>Geismar</strong> noch ein selbständiges Dorf war? Als es<br />
eingemeindet und viel gebaut wurde? Gern wollen wir wertvolle alte und noch unbekannte<br />
Aufnahmen bekannt machen. Bereits zwei Mal hatte die ANB-Redaktion<br />
Ihnen, liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen und <strong>Geismar</strong>anern vorgeschlagen, alte Fotos mit<br />
ihren kleinen Bemerkungen oder Geschichten zu veröffentlichen.<br />
Ganz besonders freuen wir uns, Ihnen den ersten Beitrag präsentieren zu können.<br />
Eine Geimaraner ‚Ureinwohnerin’ (Name der Red. bekannt) hat uns zu ihren beiden<br />
Privat-Fotos ihre Gedanken aufgeschrieben.<br />
Auf diesem Foto sind die Schulanfänger Ostern 1926 mit ihrem Lehrere Herrn Heinrich<br />
Kettnitz zu sehen. Nach dem Ende des ersten Weltkrieges - gottseidank kamen<br />
vielen Ehemänner wieder nach Hause und wurden Väter - sind 54 Kinder eingeschult<br />
worden. Im Jahr zuvor waren es nur 12! Das Foto zeigt das Klassenzimmer in<br />
dem neuen Backsteinbau der Schule am Thie (Am <strong>Geismar</strong> Thie) gegenüber der St.<br />
Martins Kirche.<br />
54<br />
Fortsetzung auf Seite 56
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein Gutes Neues Jahr<br />
2008<br />
wünschen wir allen Lesern<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes Jahr 2008<br />
Brillen - Contactlinsen<br />
Hörgeräte und ....<br />
Hauptstr. 52 A 37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong> Tel 0551 5 40 40<br />
www.opticum-goe.de<br />
...vergrößernde Sehhilfen<br />
55
Fortsetzung von Seite 54<br />
Dieses Foto zeigt<br />
den StellmachermeisterHeinrich<br />
Kompart mit<br />
seiner Familie,<br />
seinem Vater<br />
August Kompart<br />
und zwei Gesellen<br />
vor seinem<br />
Haus mit Werkstatt<br />
Ecke Kompartsweg<br />
/ Hauptstraße<br />
im Jahre<br />
1923.<br />
56<br />
Heute sieht dieses<br />
soeben modernisierte<br />
Haus<br />
so aus!<br />
(Foto: Redaktion)<br />
Herausgeber (57. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen“. Verantwortlich: Der Vorstand:<br />
Gerrit Brocks, Allianz-Hauptvertretung, <strong>Geismar</strong>; Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geis-<br />
mar. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.<strong>2007</strong><br />
Auflage: 8500 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). Die nächste<br />
Ausgabe erscheint im Februar 2008! Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die<br />
Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben<br />
übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fotonachweis:<br />
Gunter Sokolowsky S. 1, 4, 26, 44, 4, 56 und 79)<br />
Der Redaktionsschluss für 2008 ist immer am 12. des Vormonats, 15.00 Uhr.<br />
Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, E-Mail:<br />
gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen,<br />
Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
Neu für Sie: 2 extra-Samstags-Punkte<br />
bei jedem Einkauf an den Advents-Wochenenden<br />
„Ich freu’ mich-Preis“ zu Weihnachten<br />
Apothekers Duschbad 1,98 €<br />
Lassen Sie am Nikolaustag die Seele baumeln:<br />
am 6.12. <strong>2007</strong>:<br />
Claire Fisher Verwöhnbehandlung<br />
– bitte machen Sie einen Termin! –<br />
Wir wünschen Ihnen ein gesundes<br />
und glückliches Weihnachtsfest und alles Gute<br />
für 2008!<br />
Und kommen sie gut ins Neue Jahr mit unserem Kalender 2008!<br />
Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an!<br />
57
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,<br />
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag<br />
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle,<br />
Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr<br />
Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr,<br />
Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus<br />
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab<br />
20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte".<br />
Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 –<br />
37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net.<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer,<br />
Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Sprechstunde der<br />
SPD-Fraktion im Ortsrat <strong>Geismar</strong>: jeden 1.<br />
Donnerstag im Monat, von l6.00 bis l7.00 Uhr<br />
im Fraktionszimmer der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun<br />
Czech, Telefon 70 42 74.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,<br />
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
58<br />
KEGLERKELLER<br />
Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551 / 79 24 89<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen<br />
e.V., Regionalverein Südniedersachsen:<br />
Am Kolke 41A, Sprechzeiten: Mo.<br />
bis Do. 09-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung.<br />
Jeden 1. Montag im Monat beginnt<br />
14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.<br />
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do<br />
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790,<br />
Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904<br />
Hausmeisterehepaar Schimkowiak.<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und<br />
freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Wir wünschen allen Gästen, Freunden<br />
und Bekannten ein schönes<br />
Weihnachtsfest und einen guten Start<br />
in das neue Jahr!<br />
Ihr Team vom Keglerkeller in <strong>Geismar</strong>
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
<strong>Dez</strong>ember<br />
Das Jahr wird alt, verharrt im Schritt,<br />
bedenkt das nahe Ende;<br />
doch bringt's auch Festtagsfreude mit<br />
und Blick auf eine Wende.<br />
Der Spürsinn vor der Weihnachtszeit<br />
läßt Gaben uns entdecken;<br />
wir sind gar wohl nun auch bereit,<br />
im Haus sie zu verstecken.<br />
Welch' Jubel, wenn mit Freud' erspäht,<br />
was Wunsch war und Begehren;<br />
ob wir das Kind auch nicht verschmäht,<br />
das wir, nicht heut' nur, ehren?<br />
Ein Feuerwerk dann später, bunt:<br />
<strong>Dez</strong>ember geht zur Neige -<br />
es naht des Neujahrs erste Stund':<br />
geb's, daß es mit uns steige!<br />
Die Stephanusgemeinde lädt ein:<br />
So., 02.12., 10 Uhr, Kirchenmusik: Bach-Kantate zum Mitsingen.<br />
BWV 62 „Nun komm der Heiden Heiland“ (Proben am Do., Fr. abends<br />
und Sa. Nachmittag). Do., 6.12., 9.30-11.30 Uhr, „ Tee und Thema“:<br />
„Nikolausbrot und Brot für die Welt“ mit Ingrid und P.i.R. Reiner Weiß,<br />
Kassel, Konfirmandenraum, Himmelsruh 17. So, 09.12., 11.15 Uhr, Orgelwerkstatt: J.S.<br />
Bach: „Kanonische Veränderung über das Lied „Vom Himmel hoch da komm ich her“, BWV<br />
769. Kontrapunktische Geheimnisse des Spätwerkes. Eintritt frei. Mi., 12.12, 19 Uhr, Carol<br />
Service: Traditioneller Vorweihnachtsgottesdienst in Englischer Sprache, anschließend<br />
Punsch am Kamin. Mo, 24.12.: 15 und 16 Uhr Christvesper mit Krippenspiel; 18 Uhr Christvesper,<br />
22.30 Uhr Christnacht. Gottesdienst 25.12. 10 Uhr / 26.12. 10 Uhr (mit Abendmahl).<br />
Mo, 31.12., 18 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss in Stephanus. 01.01., 18 Uhr gemeinsamer<br />
Gottesdienst in St. Martin.<br />
59
Fortsetzung von Seite 36<br />
Gemarkungsgrenze bis zu einer mächtigen, einzeln stehenden Buche. Hier biegt die<br />
Grenze rechtwinklig nach Süden ab und sie ist nun gleichzeitig Gemeindegrenze<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong> und Gleichen-Groß Lengden. Nun konnten wir etwa hundert<br />
Meter direkt auf der Grenze wandern, fanden einen umgefahrenen und einen noch<br />
aufrecht stehenden Grenzstein, bis der sich sonst wenig begangene Weg nahezu ins<br />
Nichts verlor. Der weiter westlich vorhandene Forstweg wurde aber dennoch gefunden<br />
und nach 700 m erreichte die Wandergruppe die Försterhütte. Die dortige Sitzgruppe<br />
nutzten wir für eine wohlverdiente Vesper, zu welcher Jagdpächter Volker<br />
Semmelroggen Göttinger Bier spendierte.<br />
Eigentlich war die ‚Grenz’wanderung nun vorüber,<br />
aber wir mussten ja wieder aus dem Wald<br />
heraus. So ging es dann fröhlich bergab bis zum<br />
Waldrand oberhalb der Obstplantage „Trift“.<br />
Hier spendierte der Kulturverein dann auch<br />
Durstlöscher und jeder Teilnehmer durfte sich<br />
aus einer Wundertüte ein kleines ‚Mitbringsel’<br />
mit nach Hause nehmen. Zufrieden waren alle<br />
Teilnehmer aber auch so: Ziel unversehrt erreicht.<br />
Und das bei schönstem Wetter. (Texte:<br />
Karl Semmelroggen, Fotos: Karl-W. Michel))<br />
Rugbyprojekttage RSV <strong>Geismar</strong> - Göttingen 05<br />
In Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Rugbyverband, der Rugbysparte des<br />
RSV 05 sowie Trainern und Spielern der Unimannschaft fanden vom 17. - 20.09<br />
und vom 24. - 28.09. im Jahnstadion Lehrgänge statt.<br />
Zwei Sportlehrer des Niedersächsischen Rugbyverbandes - Tim Holzapfel und Jaques<br />
Lemmer (Nationalspieler) - führten gemeinsam mit dem Trainer des RSV 05<br />
und Spielern und dem Trainer der Unimannschaft 250 Jungen und Mädchen in den<br />
Jahrgängen 7-10 in das Rugbyspiel ein.<br />
Die erste Woche mit den Jahrgängen 7 und 8 ist sehr gut gelaufen. Viele Kinder<br />
hatten noch nie mit dem Sport Kontakt und hatten viel Spaß an dem interessanten<br />
und aktionsreichen Spiel. Einige Schüler hatten durch die laufende Rugbyweltmeisterschaft<br />
schon Spiele im Fernsehen gesehen. In der zweiten Woche wurde dann<br />
bereits reges Interesse für den Verein bekundet.<br />
Aufbauend auf die Aktion in der Schule soll eine Rugby AG mit Hilfe unserer RSV-<br />
Trainer aufgebaut werden, (viele dieser Kinder werden auch im Verein spielen).<br />
2008 finden in Hannover die Europameisterschaften im 7-Rugby statt. Es ist geplant<br />
gleichzeitig eine Jugendmeisterschaft durchzuführen, an der dann eine Gruppe zusammengesetzt<br />
aus dieser AG und dem Verein teilnehmen wird. Wir werden weiterhin<br />
eng mit dem Niedersächsischen Rugby-Verband zusammen arbeiten, der uns<br />
schon einen ersten Satz Bälle und Trikots der niedersächsischen Rugby-Jugend<br />
gegeben haben.<br />
Fortsetzung auf Seite 62<br />
60
Fortsetzung von Seite 60<br />
Neue Gruppen geplant<br />
Wenn wir genug Zustrom haben, wollen wir die jetzige Gruppe teilen, da die Altersspanne<br />
von 12-17 Jahren zu groß ist.<br />
Einer unserer Trainer wird uns verlassen, (er geht ins Ausland), Sinann Al Najem<br />
bleibt uns erhalten, dazu kommt Arne Zielinski, der bis jetzt die Unimannschaft<br />
trainiert und wir konnten einen alten, erfahrenen Hasen des deutschen Rugbys, Herbert<br />
Lüdge, für eine Zusammenarbeit gewinnen.<br />
Im Winter werden wir montags von 16-17 Uhr auf dem Kleinfeld Nord im Jahnsportpark<br />
und freitags 16.15-17.30 in der Sporthalle <strong>Geismar</strong> 1 trainieren. Wir wollen<br />
auch in naher Zukunft erste Freundschaftsspiele gegen andere niedersächsischen<br />
Jugendmannschaften bestreiten.<br />
Ansprechpartnerin: Folke Lindenblatt, 05507/964214<br />
Weihnachtsmarkt beim RSV 05<br />
Am Samstag, den 22.12.<strong>2007</strong> findet ab 18 Uhr auf unserem Sportplatz an der Benzstraße<br />
ein Weihnachtsmarkt statt, zu dem alle Mitglieder, Anhänger und Gäste unseres<br />
Vereins herzlich eingeladen sind.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns bei Würstchen, Glühwein und weiteren<br />
Leckereien einen gemütlichen Abend verbringen würden.<br />
(Text: Hartwig Magerhans)<br />
GDA-Wohnstift Göttingen<br />
Veranstaltungen <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong><br />
Mi., 05.12., 19 Uhr, Kino im Wohnstift:<br />
„Die Feuerzangenbowle“. Dt. Spielfilm<br />
(1944) mit Heinz Rühmann. Filmdauer:<br />
92 Minuten.<br />
Do., 06.12., 16.30 Uhr, Dia–Vortrag: Die<br />
Republik Finnland wird 90 Jahre. Ein Rückblick.<br />
von Eva Zuckschwerdt–von Gripenberg<br />
(i.Hs.).<br />
So., 09.12., 19.30 Uhr, Russisch–orthodoxe<br />
Gesänge und Volkslieder: Es singt der<br />
Mönchschor St. Wladimir aus Moskau.<br />
Mo., 10.12., und 17.12., 9.30Uhr, „Am<br />
Morgen vorgelesen“: Dr. Gerd Zimmermann<br />
liest ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., 10.12., 19.30 Uhr,: Klezmer- und<br />
Klassik– Abend: Albert Mamriev, Klavier<br />
und Jankel Mamriev, Klarinette spielen<br />
Werke von Loris, Dorfmann u.a.<br />
Di., 11.12., 10.15 Uhr, Medizinischer<br />
Vortrag: Hilfsmittel für Sehprobleme –<br />
wenn die Brille nicht mehr ausreicht. Vor-<br />
62<br />
trag von Ulrich Westemeier, OPTICUM<br />
Göttingen GmbH.<br />
Di., 11.12., und 18.12., 16.30 Uhr, Große<br />
Romane der Weltliteratur: „Die Hauptmannstochter“<br />
Susanne Ruppert und Dr.<br />
Gerd Zimmermann lesen Aleksander Puschkin.<br />
So., 16.12., 16 Uhr, Soiree: Die Schüler der<br />
Musikschule „Musikus“ bringen ihr Können<br />
zu Gehör.<br />
Mo., 17.12., 19.30 Uhr, Bach, Brescianello<br />
und Briefe an den Weihnachtsmann:<br />
Roger Zimmermann, Gitarre spielt und liest<br />
Besinnliches und Lustiges.<br />
Mi., 19.12., 16 Uhr, Treffpunkt „Musik“:<br />
Entdeckungsreise zu vertrauten Klangwelten<br />
(Teil 3) Lied – Menuett – Rondo. Werkauswahl<br />
und Einführung: Dr. Gerhard Pätzig.<br />
Mi., 19.12., 19 Uhr, Kino im Wohnstift:<br />
„La Vie en rose“ Drama Frankreich/Großbritannien<br />
(<strong>2007</strong>), Filmdauer: 140<br />
Minuten. Ein Portrait der Chanson - Sängerin<br />
Edith Piaf.
Reisebüro mit Flughafen-Transfer<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein<br />
Gutes Neues Jahr <strong>2007</strong><br />
wünschen wir<br />
unseren Kunden<br />
Gutes Neues Jahr 2008<br />
Geschenke und Präsente, Wein, Sekt,<br />
Getränke, Schulbedarf, Bürobedarf,<br />
Zeitschriften, Bingo, Toto, Lotto,<br />
Tabakwaren, festliche Dekorationen,<br />
Papierwaren und vieles mehr ......<br />
Hauptstraße 45 794029<br />
Teichstraße 12d 791885<br />
63
Topteams überraschen<br />
64<br />
Tischtennisverein von 1946 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Sehr positiv überraschen derzeit unsere Landesligateams in der Spielzeit <strong>2007</strong>/2008.<br />
Korrekt war die Prognose vor Saisonbeginn, die Damen hätten es einfacher als die<br />
Herren, die Spielklasse zu halten. Allerdings zeigt die Tendenz in eine ganz andere<br />
Richtung, stehen doch die Frauen derzeit auf einem Aufstiegsplatz in die Verbandsliga<br />
und die Männer auf Platz 5 der Tabelle.<br />
Der Schlüssel zum Erfolg des Damenteams ist sicherlich in der spielerischen Ausgeglichenheit<br />
zu finden, wobei Rabea Bilbeber derzeit mit einer 16:5 Einzelbilanz<br />
herausragt.<br />
Mehr als positiv auch das Abschneiden der 1. Herrenmannschaft des TTV <strong>Geismar</strong><br />
angesichts der – so meinte man – schwierigen Rahmenbedingungen mit dem studienbedingten<br />
Weggang des Topakteuers der vergangenen Serie, Christian Rink. So<br />
konnte bisher lediglich einmal in Bestbesetzung aufgestellt werden, was das Team<br />
allerdings durch enormen Zusammenhalt und unermüdlichen Trainingsfleiß wettmachte.<br />
Dies beweist derzeit gerade Maik Schönknecht auf Platz 3 der Spieler-<br />
Einzelrangliste der Landesliga Braunschweig liegend.<br />
Insgesamt bestätigt sich erneut der strategisch richtige Kurs vorstandsgetriebener<br />
und gesamtvereinsunterstützter konsequenter Jugendarbeit und betreuter, frühzeiti-<br />
Fortsetzung auf Seite 66
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr.<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon + Fax (0 55 92) 652<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
Audi A4 V6 ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 3 60 11<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
65
Fortsetzung von S. 64<br />
ger Integration von Jugendlichen in den Erwachsenenbereich. Dies zeigt nicht nur<br />
der erfolgreiche Sprung von Jurek Mähler - aus der dritten Mannschaft kommend -<br />
hinein in die Landesliga, mit gerade 16 Jahren.<br />
Trainingszeiten TTV (Ort: Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite)<br />
Montag, 20.00 – 21.45 Uhr (Damen und Herren auf Kreisebene)<br />
Dienstag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining Wettkampf)<br />
19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren ab Bezirksebene)<br />
Donnerstag, 17.30 – 19.30 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)<br />
19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren, Systemtraining)<br />
Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)<br />
Ansprechpartner Jugendarbeit:<br />
Paul Oertwig (0551 / 7905734; ttpaul@gmx.de)<br />
Andrea Spang (05505 / 959779; a.spang@gmx.net)<br />
Oder Sie besuchen uns doch einfach auf unserer Homepage: www.ttv-geismar.de.<br />
Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch in das kommende Jahr.<br />
(Text: Maik Schönknecht und Marco Treiber)<br />
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3.<br />
Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt:<br />
Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>: Öffnungszeiten:<br />
Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von<br />
11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden 2.<br />
Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn-<br />
Haus. Gäste willkommen!<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im<br />
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, Live-<br />
Musik: Mathias Huth, Klavier.<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong>:<br />
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.<br />
66<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat von 14.30 -<br />
17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt:<br />
Frau Gleitz, Tel.: 79 21 00.<br />
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:<br />
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus<br />
Süd, Schöneberger Str. 2 a.<br />
Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail:<br />
wu@wieland-ulrichs.de.<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streichergruppe<br />
für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in<br />
drei Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong><br />
von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende<br />
des gemischten Chores jeden Mittwoch von<br />
19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn-<br />
Haus.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>: Frauen-Nachmittag:<br />
jeden l. Dienstag im Monat,<br />
14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende:<br />
Ilona Häussler
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
67
68<br />
Stellungnahme<br />
zur geplanten Erhöhung der Abwassergebühren<br />
Offener Brief an die Stadt Göttingen<br />
zu Händen der Herrn Fraktionsvorsitzenden<br />
Sehr geehrter Fraktionsvorsitzender,<br />
sehr geehrtes Ratsmitglied,<br />
nach den uns bekannten Plänen der Stadtverwaltung sollen die Gebühren für die<br />
Schmutzwasserbeseitigung von zzt. 1,79 �/m� auf 2,40 �/m� ab dem 1. Januar 2011<br />
steigen. Dies entspricht einer Steigerung von mehr als 34 %. Allein die ersten beiden<br />
Erhöhungen zum 1. Januar 2008 und 1. Januar 2009 machen bereits eine Steigerung<br />
von fast 27 % aus. Gegen diese Erhöhung der Abwassergebühren protestiert der<br />
DMB Mieterverein Göttingen e.V. und Haus + Grund Göttingen e.V. im Namen<br />
aller Mitglieder entschieden.<br />
Die beabsichtigte Gebührenerhöhung führt zu einer erheblichen zusätzlichen Belastung<br />
aller Bürger der Stadt Göttingen. Die Mietnebenkosten steigen damit in unverantwortlicher<br />
Weise.<br />
Bereits durch den Wegfall der Freifläche bei der Berechnung der Niederschlagswassergebühr<br />
kommen weitere Belastungen auf viele Bürger unserer Stadt zu. Auch die<br />
kontinuierlich steigenden Energiepreise, wie z. B. die erneute Anhebung der Gaspreise<br />
durch die Stadtwerke Göttingen AG zum 1. Oktober <strong>2007</strong> um ca. 6 %, führen<br />
bereits zu einer erheblichen Verteuerung des Wohnens.<br />
Vor diesem Hintergrund müssen die kommunalen Abgaben insgesamt auf Einsparpotenziale<br />
überprüft werden. Eine Senkung der Grundsteuer sollte ernsthaft erwogen<br />
werden.<br />
Die Gesamtausgaben der Stadtentwässerung und der Schuldenstand sind von der<br />
Landesregierung bereits heftig kritisiert worden. Eine Reduzierung der Kreditaufnahmen<br />
wurde verlangt.<br />
Wir haben Sie daher aufzufordern, die von der Verwaltung vorgeschlagene Erhöhung<br />
der Abwassergebühren abzulehnen und sich für maßvolle Schmutzwassergebühren<br />
im Interesse der Bürger unserer Stadt einzusetzen, zumal Investitionsspielräume<br />
für energetische Gebäudesanierungsmaßnahmen geschaffen werden müssen.<br />
Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen<br />
DMB Mieterverein Göttingen e.V. Haus + Grund Göttingen e.V.<br />
Cornelius Blessin Uwe Witting<br />
1. Vorsitzender Justiziar
Erzgebirgisches Kunstgewerbe,<br />
Engel, Räuchermänner, Nußknacker,<br />
Lichterbogen, Spieldosen, Fensterbilder,<br />
Weihnachtsschmuck, Krippen usw.<br />
Holzspielzeug<br />
von Haba und Selekta<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein schönes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für das Jahr 2008!<br />
Wir bilden aus!<br />
Ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für<br />
das Jahr 2008!<br />
Baugeschäft<br />
Rolf Lüer<br />
Inh. K. Bode<br />
Ihr Partner seit über 40 Jahren für:<br />
- Sanierungen - Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten - Putz- und Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung - Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
37081 Göttingen, Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a, Tel.: 05 51 7 29 05<br />
www.lueer-bau.de<br />
69
Ausflugstipp Unterwegs in ein Wintermärchen<br />
Hahnenklee im Harz<br />
Tief verschneit sind die Wälder und die Häuser tragen ein dickes Häubchen wie aus<br />
Zuckerwatte. Die Sonne läst die Schneekristalle des Pulverschnees wie Millionen<br />
von Diamanten glitzern. Erleben Sie den Zauber des Winters im Harz, genauer gesagt<br />
in Hahnenklee. Was Ausflügler hier im Sommer so fasziniert, das begeistert<br />
auch im Winter: die herrliche Naturlandschaft. Sie ist auch im Winterkleid traumhaft<br />
schön. Dazu gibt es verschiedene sportliche Möglichkeiten. So genießen Wedler und<br />
Snowboarder die gepflegten Pisten im Skigebiet Bocksberg. Eine Kabinenseilbahn<br />
und zwei Doppelschlepplifte bringen Sie zu fünf Abfahrten von leicht (Krähennest)<br />
bis schwer (Schauinsland). Und die Kleinen können sich auf dem Übungshang mit<br />
Kinderlift so richtig austoben. Hahnenklee ist auch ein Skilanglauf-Paradies. Zwei<br />
Loipen mit insgesamt 15 Kilometer Länge sorgen für Hochgenuss und Naturerlebnisse.<br />
Auch wenn Sie kein aktiver Wintersportler sind, fühlen Sie sich hier wohl. Sie<br />
können auf von Schnee geräumten Wegen durch die glitzernde Winterlandschaft zu<br />
Fuß wandern oder die Schneelandschaft bei einer gemütlichen Pferdeschlittenfahrt<br />
unter warmen Decken betrachten. Dabei bilden die wie zauberhafte Märchengestalten<br />
im Raum stehenden, schneeverhüllten Fichten eine wunderbare Kulisse. Wenn<br />
dann noch die Schneeflocken vom Himmel tanzen ist die Winterromantik perfekt.<br />
Vergnügen im Winter finden Sie auch auf der 400 Meter langen Rodelbahn, beim<br />
Eislaufen und beim Eisstockschießen. Schließlich laden auch der reizvolle Ortskern<br />
zu einem Bummel und die wunderbare nordische Stabkirche zu einem Besuch ein.<br />
Bewegung in frischer Luft macht Hunger. Restaurants locken zu einer gemütlichen<br />
Einkehr und verwöhnen die Wintergäste mit kulinarischen Spezialitäten. Anfahrt<br />
nach Hahnenklee ca. 75 Kilometer. (Text: Ernst Herold)<br />
70<br />
Fröhliche<br />
Feiertage und<br />
Gesundheit,<br />
Glück und<br />
Balance für<br />
2008!<br />
Das wertvollste Geschenk ist<br />
Gesundheit und Wohlbefinden<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 05 51/7 90 69 67<br />
Bei uns bekommen Sie weihnachtliche Geschenkgutscheine<br />
für wohltuende Massagen und naturkosmetische<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen.
Alles Gute zum 77. Geburtstag<br />
Porträt Ernst Herold<br />
Ernst Herold wurde am 10.12.1930 in Berlin-<br />
Dahlem geboren und ist seit <strong>Dez</strong>ember 1970 <strong>Geismar</strong>aner.<br />
Im Jahr 1933 ging sein Vater beruflich<br />
nach Dresden. So konnte er seine Kindheit im<br />
Botanischen Garten in Dresden verleben. Im Jahr<br />
1940 wurde sein Vater in den Botanischen Garten<br />
nach Göttingen berufen. Hier besuchte er die<br />
Voigtschule (Abschluss Mittleren Reife). Danach<br />
bekam Herold eine Lehrstelle in der Verwaltung<br />
der Universität. Er wurde an mehreren Stellen<br />
im Kuratorium und in der Akademischen Verwaltung eingesetzt. Bereits 1987 musste<br />
er aus gesundheitlichen Gründen frühzeitig in Rente gehen.<br />
Ernst Herold ist seit 1959 verheiratet und hat eine Tochter. Viele Reisen hatte er im<br />
deutschsprachigen Raum unternommen (Elsaß, Österreich, Südtirol, Schweiz), lernte<br />
vor allem aber Deutschland recht gut kennen. Er besuchte auch Belgien, Luxemburg<br />
und die Niederlande. Daneben machte er viele Ausflüge per Auto von Göttingen<br />
aus, ebenso Wanderungen in die hiesige Umgebung. Seit 1990 stellt er im <strong>Geismar</strong>er<br />
<strong>Nachrichtenblatt</strong> Wanderziele und Ausflugsziele vor. (Foto: Privat)<br />
72<br />
Am Ende des Jahres bedanken<br />
wir uns für Ihr Vertrauen<br />
und die gute Zusammenarbeit,<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden<br />
und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage<br />
und ein gutes Neues Jahr.<br />
Ihre<br />
Familien Engelhardt<br />
und Mitarbeiter
Miele Einbaugeräte-Sonderverkauf<br />
Hochwertige Küchengeräte aus unseren Ausstellungsküchen zu Sonderpreisen.<br />
����������������������������<br />
����������������������� ����������������<br />
statt 1.359,–<br />
Volle<br />
Moderne, unbenutzte Garantie<br />
Einbaugeräte:<br />
auf alle<br />
Geräte<br />
· 4 Herdsets<br />
· 5 Backöfen<br />
· 2 Mikrowellen-Kombis<br />
· 3 Dampfgarer<br />
· 4 Geschirrspüler<br />
· 6 Dunstabzugshauben<br />
· 3 Autark-Kochfelder<br />
· 3 Kaffeeautomaten<br />
Benzstraße 1b<br />
37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
www.miele-engelhardt.de<br />
Tel. (0551)7709023<br />
Fax (0551)7709024<br />
�������������������������������������<br />
statt 1.058,–<br />
�����<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
statt 1.549,–<br />
Vorführgerät<br />
Ihr kompetenter Partner für Küchen-Planung und -Modernisierung<br />
73
74<br />
Reinhäuser Landstraße 132<br />
� 72443<br />
Unsere Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit<br />
Montag bis Freitag 8.30-13.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr<br />
Samstag durchgehend 8.30-16.00 Uhr<br />
Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
Öffnen Sie unseren<br />
Adventskalender!<br />
Hinter jedem Türchen wartet ein<br />
Präsent rund um die<br />
rund um die Goldschmiede<br />
oder den<br />
auf Sie ✯✯✯<br />
75
76<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
und Ihrer Familie<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start<br />
ins neue Jahr.
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong> Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Ihre Service-Apotheke mit Postagentur<br />
in der Hauptstraße<br />
Dr. med. Anschütz, Frau Apothekerin Hillebrand und das<br />
gesamte Team unserer Apotheke bedanken sich für<br />
das große Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen.<br />
In der Vorweihnachtszeit haben wir in unserer<br />
Apotheke und in unserer Postagentur reichhaltige<br />
Gabentische aufgebaut, auf denen Sie viele schöne<br />
und nützliche Geschenke für Ihre Lieben finden<br />
können.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches Neues Jahr.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551 / 50 07 80 · Fax: 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Mo.–Fr. durchgehend 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />
77
Feiern Sie mit uns das Chinesische<br />
Neujahrsfest !<br />
Wir bieten Ihnen an<br />
drei Tagen unser<br />
Chinesisches<br />
Neujahrsbuffet<br />
Mittwoch, den 6.2.2008<br />
bis Freitag, den 8.2.2008<br />
ab 18.00 Uhr,<br />
Reservierungen erbeten!<br />
Preis: 15,80 Euro<br />
Reinhäuser Landstraße 173 · 37083 Göttingen · Tel. 70 58 02 · Fax 70 58 44<br />
Reservierung erbeten.<br />
Das Team Ihres Restaurants<br />
freut sich auf Ihren Besuch zum<br />
Chinesischen Buffet<br />
und zum<br />
Mongolischen Barbecue<br />
Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr<br />
DYNASTIE<br />
und Sonntag ab 12.00 bis 15.00 Uhr<br />
pro Person 12,90 Euro – essen soviel Sie wollen!<br />
Für Ihre Firmen- und Familienfeiern haben wir ausreichend Räumlichkeiten.<br />
79
Das Impressum finden Sie auf Seite 56. Redaktionsschluss für Februar 2008: Samstag, 12.01.08, 15 Uhr.