POPSCENE April 04/2020

DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN 

04 

20 

DAS 

SZENE-MAG 

FÜR DEN 

SÜDWESTEN 

INTERVIEWS 

Thrill of Joy 

Libertas 

Acht Eimer 

Hühnerherzen 

DAS GEHT 

Termine, Tipps 

und vieles mehr 

popscene.club 

Jetzt mit 16 Seiten mehr Kultur!

Entscheiden 

ist einfach. 

Weil die Sparkasse 

verantwortungsvoll mit 

einem Kredit helfen kann. 

Sparkassen-Privatkredit. 

sparkasse-saarbruecken.de

Die Welt wird nach der Coronakrise nicht mehr 

so sein, wie davor. Diesen Satz habe ich jetzt 

schon öfter gehört – und ich glaube er stimmt. 

Traumatische Erlebnisse sind dazu geeignet die 

Einstellungen von Menschen zu ändern. Und 

diese Pandemie ist ein traumatisches Erlebnis. 

Für einzelne Personen, aber auch für unseres 

gesamte Gesellschaft. 

Abgesehen von nicht absehbaren wirtschaftlichen 

Folgen merken wir jetzt aber Dinge aufbrutalstmögliche 

Weise. Wie wichtig ein funktionierendes, 

ordentlich bezahltes Pflege- und 

Gesundheitswesen ist, wie wichtig der Breitbandausbau 

ist – gerade auch für das Arbeitsleben 

und die Schule, welche wichtige Rolle 

Kultur und Veranstaltungen spielen, welche 

04 TITEL 

Acht Eimer Hühnerherzen 

Thrill of Joy 

Libertas 

18 DAS GEHT 

Termine & Veranstaltungen 

CORONA 

40 TIPPS 

Musik, Filme, Serien, Bücher 

48 AT WORK 

Arbeiten, Lernen, Studieren 

66 KARMA 

Leben, Lust, Queer 

Rezepte Populisten für das Gemeinwohl parat 

haben, was der Rat von Verschwörungstheoretikern, 

Klimawandelleugnern und Impfgegner 

wert ist. Wie die Natur sich für die Atempause 

bedankt, wie gut es uns tut, wenn der Dauerstress 

auf der Arbeit mal reduziert wird, wie 

sehr wir unsere Familien und unsere Lieben 

vermissen, wenn sie mal nicht immer verfügbar 

sind, was Solidarität bedeutet, und vieles mehr. 

Hoffentlich ziehen wir die richtigen Schlüsse 

aus all dem. 

In diesem Sinne 

Bleibt gesund und zuhause. 

Markus Brixius 

76 TRAVELS 

Trient 

86 SPIELSTÄTTEN 

während der Kriese nicht vergessen 

94 FIN 

Comic & Impressum 

3 

EDITORIAL

UWE CONRADT 

ANSCHREIBEN 

DES 

OBERBÜRGERMEISTERS 

SAARBRÜCKEN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Corona-Virus prägt unser Leben in diesen 

Tagen so sehr wie kein Ereignis der jüngeren 

Geschichte zuvor. Da ist es schön zu sehen, dass 

sich die meisten Saarbrückerinnen und Saarbrücker 

in dieser schwierigen Lage vorbildlich 

an die geltenden Ausgangsbeschränkungen 

halten, Disziplin und Verantwortungsbewusstsein 

zeigen. Dafür möchte ich mich bei Ihnen 

bedanken. 

Ebenso danke ich den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern der Stadtverwaltung sowie des 

Regionalverbands für die konstruktive Zusammenarbeit. 

Durch hohe Einsatzbereitschaft 

und kompetentes Handeln gewährleisten sie in 

Zeiten der Corona-Pandemie weiterhin die Versorgung 

der Bürgerinnen und Bürger und damit 

die staatliche Ordnung. 

Trotz aller Einschränkungen soll Saarbrücken 

ein Ort des gelebten und aktiven Miteinanders 

bleiben. Deshalb haben wir sozialen Initiativen, 

die besondere Hygiene- und Schutzmaßnahmen 

beachten, eine Ausnahmegenehmigung 

erteilt. Gerade um Obdachlosen, Drogenabhängigen, 

aber auch jenen Menschen, die bislang 

Nutzer der Tafel waren, ein nötiges Angebot 

zu unterbreiten. Auch Sie sind herzlich eingeladen, 

zu helfen und füreinander da zu sein. Dazu 

werden wir eine Online-Plattform starten, mit 

der wir Hilfsangebote von Bürgern für Bürger 

bündeln. Die Plattform geht in den nächsten 

Tagen online. Wenn Sie helfen wollen oder Hilfe 

benötigen, können Sie sich schon jetzt an: 

buerger@saarbruecken.de wenden. 

Neben den Saarbrückerinnen und Saarbrückern 

unterstützen wir auch unsere französischen 

Nachbarn. Im Rahmen der freien Kapazitäten 

haben wir bisher drei Patienten aus Saargemünd 

in unserem städtischen Klinikum aufgenommen. 

Grenzen bieten vor Viren keinen 

Schutz – nur gemeinsames Handeln schützt. 

Deshalb möchte ich an Sie alle appellieren, die 

geltenden Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten. 

Denken Sie bitte daran, dass das Verlassen 

der Wohnung nur aus triftigen Gründen 

erlaubt ist, zum Beispiel wegen der Arbeit, um 

einzukaufen, für Arztbesuche sowie für Spaziergänge 

und Sport. Aktuelle Infos zu den Ausgangsbeschränkungen 

und dem Thema Corona 

gibt es unter www.saarbruecken.de/corona. 

Jeder Einzelne von uns trägt Verantwortung, 

sich und seine Mitmenschen zu schützen. Helfen 

Sie mit und halten Sie sich an die Schutzmaßnahmen. 

Ich wünsche uns allen Gesundheit 

und danke Ihnen herzlich. 

Ihr 

Uwe Conradt

Video im 

E-Paper 

ACHT EIMER 

HÜHNERHERZEN 

STRAIGHT OUTTA KREUZBERG

Acht Eimer Hühnerherzen. Das Kreuzberger 

Trio erfreut sich bereits seit der Bandgründung 

2018 großer Beliebtheit bei Fans und Medien. 

Nicht weiter verwunderlich, setzen Apocalypse 

Vega (Gesang, Gitarre), Herr Bottrop (Bass, Gesang) 

und Bene Diktator (Schlagzeug, Gesang) 

ihren erfolgversprechenden Mix aus Deutschpunk, 

Deutschrock und NDW auf ihrer zweiten 

CD-Veröffentlichung „album“ konsequent fort. 

Was logischerweise die ein oder andere Frage 

mit sich bringt. 

Nicht jeder/nicht jedem dürften Acht Eimer 

Hühnerherzen ein Begriff sein. Zur Klärung: 

Wie seid ihr auf so einen ausgefallenen Bandnamen 

gekommen? 

Vega: Es gab einfach keinen Plan B. 

Bene: Der Name ist eigentlich gar nicht so ausgefallen, 

wenn man bedenkt was Menschen 

(und Tiere) sonst noch so alles essen. 

Hr. Bottrop: Ein profaner, trauriger und irgendwie 

existenzialistischer Name: "Acht Eimer 

Hühnerherzen“ - das sind die zu Katzen- und 

Hundefutter bestimmten letzten Überreste von 

mindestens 6000 jungen Vögeln, die nie in ihrem 

Leben geflogen sind oder das Sonnenlicht 

gesehen haben. 

Von Johnny Bottrop aka Jacho (Bass) ist 

bekannt, dass er auch bei der Terrorgruppe 

spielt, dort allerdings als Gitarrist. Wie sieht 

es bei Apocalypse Vega (Gesang, Gitarre) und 

Bene Diktator (Schlagzeug/Gesang) mit weiteren 

Projekten/Bands aus? 

Bene: Ich hab den Luxus, eine zweiköpfige 

Big Band zu betreiben ("Benedikt Gramm Big 

Band") und ab und an als Gastmusiker bei 

unseren Freunden von "The Incredible Herrengedeck“ 

dabei zu sein. 

7 

TITEL

Euer 2018 veröffentlichtes Debüt-Album 

„s/t“ bewegte sich musikalisch zwischen 

Powerviolence-Folk und Wandergitarren- 

Hardcore mit deutschen Texten. Inwiefern 

hat sich der Stil in den letzten zwei Jahren 

hin zur aktuellen Veröffentlichung „album“ 

verändert? 

Hr. Bottrop: Die Lieder sind im Durchschnitt 20 

Sekunden länger geworden. 

Bene: ...aber auch schneller. 

Vega: ... vielleicht auch manchmal etwas ernster. 

Teilt ihr euch gleichberechtigt Musik und 

Texte bei den neuen Titeln, oder gibt es diesbezüglich 

doch den ´Mastermind´? Welche 

Lieblingstitel haben sich im Studio herauskristallisiert 

und wo wurde mit wem aufgenommen? 

Hr. Bottrop: Vega gibt meistens die Tonart, 

Textidee und den Refrain-Gesang vor, oft auch 

Strophen-Akkorde, dann bauen alle zusammen 

alles zusammen. 

Auch in Punkkreisen setzt man mittlerweile 

auf alle Formate, LP/CD/Digital. Nehmt ihr 

aktiv Einfluss auf diesbezügliche Entscheidungen 

des Labels (Destiny Records) und des 

Vertriebs (Broken Silence) 

Bene: Hauptsache keine Mini-Disc. 

Hr. Bottrop: Vinyl ist nach wie vor ein Muss. 

Und digital ist besser. Aber auch schlechter. 

Besser für unterwegs und draußen. 

Text: Frank Keil | Bild: PR 

Zum Debüt habt ihr mit „Eisenhüttenstadt“ 

ein vielfach beachtetes Video gedreht, tendiert 

ihr mit „Somnanbulismus“ aktuell in 

eine ähnliche Richtung. Sind Videos wichtiger 

Teil des Gesamtkonzepts von Acht Eimer 

Hühnerherzen? 

Hr Bottrop: Ob das wirklich so „vielbeachtet“ 

ist, will ich mal in Frage stellen, wenn ich mir 

die Views von "Capital Bra“ oder „Rammstein“ 

anschaue. Wir finden unsere Videos wichtig 

aber nicht immer perfekt. Es kommt auf 

eine schöne einfache Idee an, oder zumindest 

auf hübsche Kulissen, wie beim Neuen: „Gesellschaftstanz“. 

Bene: Videos ohne großen Schnick Schnack. 

Vega: "Das macht Spaß, Mittelmaß“. 

Wird es weitere Singleauskoppelungen zum 

neuen Album geben oder macht das bei Underground-Bands 

in Sachen Marketing kaum 

Sinn? 

Bene: Ja. Ja. 

Hr. Bottrop: Nach „Gesellschaftstanz“ wird sicher 

irgendwann wieder was Neues gedreht, 

aber eher in der warmen Jahreszeit. Winter- und 

Schlechtwetter-Videos hatten wir jetzt genug. 

Rock´n Roll habt ihr ja reichlich im Gepäck, 

wie sieht es denn mit Sex & Drugs auf Tournee 

aus? Oder seid ihr alle ´straight edge´? 

Vega: Wenn, dann eher straight als edge. 

Hr. Bottrop: Ich möchte betonen, dass wir 

auf Mitteleuropa-Tournee sind, nicht bloss D- 

Land. Auch Österreich. Und die Schweiz. 

Da soll ja Haschisch und Marihuana mittlerweile 

legal zu erwerben sein. Ob es dadurch langweiliger 

wird? 

achteimerhuehnerherzen.de

Video im 

E-Paper 

THRILL OF JOY 

VIEL INVESTIERT

Seit Ende 2017 machen Thomas Guido Peter (Ex-Meanwhile, 

Ex-Traffic Noise) und Christian „Bo“ Both, 

bekannt von Garelli Explode, Cashew und The Bobbies, 

unter dem Namen Thrill Of Joy gemeinsam 

Musik. Ende März erschien mit „Herzlich Wir Kommen“ 

das Debütalbum des saarländischen Sing- 

Songwriter-Duos. Wir sprachen mit den beiden. 

Euer Bandname ist Englisch, ihr singt aber auf 

Deutsch. Wie kam das zustande? 

Thomas: Das ist eine lange Geschichte, aber ich 

versuche mich kurz zu fassen: Meinem ersten 

Song, bei dem ich sowohl Text als auch Musik geschrieben 

habe, gab ich den Titel „Thrill Of Joy“. Ich 

schrieb ihn auf Englisch und wollte das Wort Joy 

im Titel haben. Beim Durchforsten eines Onlinewörterbuchs 

fand ich den Ausdruck Thrill Of Joy, 

der mir sehr gut gefiel. Alle Songs, die ich seitdem 

geschrieben habe, egal ob auf Deutsch oder auf 

Englisch, speicherte ich unter dem Projektnamen 

Thrill Of Joy ab. 

Bo: Als wir auf die Idee kamen, als Akustikduo eigene 

Musik auf Deutsch zu machen, erzählte mir Thomas 

von diesem Namen und kramte ein paar alte 

Songideen heraus. Mir gefielen die Songs und auch 

der Name und somit waren Thrill Of Joy geboren. 

Englischer Name, deutsche Texte - so isses! 

Wie viel Arbeit steckt in Eurem Album? Ihr 

habt die Songs ja nicht nur geschrieben, sondern 

auch in den eigenen vier Wänden selbst 

aufgenommen? 

Bo: Ja, stimmt, bis aufs Abmischen und das Mastering 

der Songs haben wir alles selbst gemacht. 

Da steckt schon viel Arbeit und Zeit, aber auch 

sehr viel Herzblut drin. Bis wir alle Songs im 

Kasten hatten, verging etwas mehr als ein Jahr. 

Schritt für Schritt hat dann unser Freund und 

Musikerkollege Citizen Tim aus Saarbrücken die 

Songs nach unseren Vorstellungen abgemischt 

und gemastered. An dieser Stelle sollten wir ihm 

nochmal für seine unendliche Geduld danken. 

Thomas: Die Recording-Sessions haben uns sehr 

viel Spaß gemacht. Dabei sind viele gute Ideen 

spontan entstanden - etwa der Part eines alten 

Fender Rhodes Pianos oder der Einsatz diverser 

Percussion-Instrumente. 

Musstet Ihr für die Albumaufnahmen viel Geld 

in neues oder adäquates Equipment investieren? 

Thomas: Beim Home Recording ist das Equipment 

sehr wichtig. Wir haben da schon ein wenig 

Geld in die Hand genommen. Du brauchst 

einen ordentlichen PC mit entsprechenden Programmen, 

ein Audiointerface, gute Mikrofone, 

Kopfhörer und viel Kleinkram. 

Bo: Genau! Studiomonitor und, und, und… Natürlich 

auch Gitarren. (lacht) Gitarren kann man 

nie genug haben. Das war schon immer so bei 

uns. Wir mögen Gitarren, egal ob akustische 

oder elektrische. Sobald uns etwas Cooles und 

Erschwingliches über den Weg läuft, beginnen 

wir zu überlegen, ob wir diese Gitarre wirklich 

brauchen und die Antwort ist meistens: Nein, 

aber egal. (lacht) 

Albumaufnahmen zuhause - ist das ein Fluch 

oder ein Segen? Und wen habt Ihr um Rat gefragt, 

wenn Ihr das Bedürfnis nach einer Meinung 

von außerhalb hattet? 

Bo: Für mich ist das ganz klar ein Segen. Wir 

waren und sind autonom und können uns bei 

den Aufnahmen unsere Zeit so einteilen, wie es 

für uns passt. Das A und O ist hierbei natürlich 

ordentliches Equipment. 

Thomas: Da Citizen Tim den Mix und das Mastering 

unserer Songs übernahm und er selbst 

auch Singer-Songwriter ist, haben wir ihn oft zu 

Rate gezogen und um seine Meinung gebeten. 

Ansonsten noch unsere Frauen; ihre Meinungen 

sind uns auch sehr wichtig, weil sie sich auch 

trauen, kritisch zu sein. (lacht) 

Ihr seid immer zu zweit auf der Bühne. Stellt Euch 

das manchmal vor größere Herausforderungen, 

um Eure Songs möglichst perfekt wiederzugeben 

oder umzusetzen? 

Thomas: Eigentlich nicht. Unsere Songs sind so geschrieben, 

dass sie für uns als Duo live funktionieren. 

Bo: Auf dem Album ist hier und da mal ein Instrument 

im Hintergrund mit dabei, das wir live 

nicht einsetzen können. Das macht aber nix, da 

bei Auftritten eine ganz andere Dynamik entsteht 

und es von daher viele Effekte und Ausschmückungen 

nicht braucht. 

11 

TITEL

Den Gesang teilt Ihr Euch untereinander auf. 

Singt jeder nur die Textpassagen, die er auch 

selbst geschrieben hat oder ist das beliebig? 

Thomas: Anfangs hat derjenige gesungen, der 

Lied und Text geschrieben hat. Im Laufe der Zeit 

haben wir dann angefangen, Songs und Texte 

gemeinsam zu schreiben, was der Sache sehr 

dienlich ist, weil wir unterschiedliche Ansätze 

haben, aber trotzdem gut miteinander harmonieren. 

Hin und wieder singen wir mittlerweile 

sogar im Duett. 

Könnt Ihr das Gefühl beschreiben, wenn man 

als junge Band das erste eigene Album in den 

Händen hält? 

Bo: Jung? Danke! (lacht) 

Thomas: Irre, unglaublich, unbeschreiblich, 

saugudd! It’s a thrill and a joy! Aber auch irgendwie 

Erleichterung darüber, etwas fertiggestellt 

zu haben und mit dem Ergebnis zufrieden 

zu sein. 

Auf Instagram war bereits Ende des letzten 

Jahres zu sehen, dass Ihr wieder an Songs 

arbeitet. Heißt das, da entsteht bereits Euer 

zweites Album? 

Bo: Wir haben tatsächlich schon mit den Aufnahmen 

einiger Songs begonnen und sind auch 

dabei, weitere Songs zu schreiben. 

Thomas: Wir stehen da allerdings wirklich erst 

ganz am Anfang. Zuerst konzentrieren wir uns 

jetzt mal auf die Veröffentlichung unseres Debütalbums 

„Herzlich Wir Kommen“ und proben 

für die anstehenden Konzerte. 

Markus Brixius | Bild: Bob Sala 

www.thrillofjoy.de

Video im 

E-Paper 

LIBERTAS 

MARITZA CRUZ 

REGISSEURIN DES DOKUMENTARFILMS

Liebe Maritza, dein Dokumentarfilm LIBER- 

TAS erzählt die Geschichte von drei faszinierenden 

Frauen, die in Saarbrücken ihr Zuhause 

haben. Wie hast du jede einzelne von 

ihnen kennengelernt und wie hat sich eure 

Beziehung im Laufe des Films verändert? 

Ursprünglich wollte ich mich rein mit dem Thema 

berufliche Selbständigkeit beschäftigen. Ich 

wollte Menschen in verschiedenen Stadien wie 

dem der Existenzgründung, Startup oder Freiberufler*innen 

in der Kreativ- und Kulturwirtschaft 

dokumentieren. Und so wurde ich erst 

auf Awa und ihr Zing aufmerksam. Schon seit 

vier Jahren betreibt die kraftvolle und kämpferische 

junge Frau das Künstlerszenencafé. 

Sie hat nicht nur einen Weg gefunden, um in 

der Selbstständigkeit ihr Ding zu machen, sondern 

auch den nötigen Mut und die Fähigkeit, 

das Zing alleine zu führen. Ihre Haltung und 

ihr Talent haben mich so sehr inspiriert, dass 

ich gemerkt habe, dass ich weiter an meinem 

Konzept arbeiten muss. Denn es wäre ein Fehler 

gewesen, LIBERTAS nur mit dem Fokus auf 

Selbständigkeit zu begrenzen. 

Mit der Zeit wurde das Zing zu meinem Netzwerk-Ort 

für diese Dokumentation, wo ich 

später die beiden weiteren wundervollen Protagonistinnen 

Isabel und Mirka kennengelernt 

habe. Die dynamische und junge Isabel ist eine 

erfolgreiche Regionalreporterin und fester Bestandteil 

des Teams des Saarländischen Rundfunks. 

Neben ihrer Liebe für sämtliche Sprachen 

und für das Reisen engagiert sie sich stark in der 

Saarbrücker Theatergruppe Los Mutantes, die 

ausschließlich spanische Stücke aufführt. Und 

Mirka ist Kulturwissenschaftlerin, Journalistin 

und Lehrerin und arbeitet derzeit als Regieassistentin 

am Saarländischen Staatstheater. Sie 

ist eine beeindruckende, alleinerziehende Mutter, 

die ihren 6-jährigen Sohn in einer Wohngemeinschaft 

in Saarbrücken aufwachsen lässt 

und somit ist er ständig in der Umgebung von 

Freunden, die zu Familie werden. 

15 

TITEL

Dieses Projekt verkörpert –in dieser Phase meines 

Lebens– die wohl stärkste Antriebskraft für 

meine Entwicklung als Filmemacherin, als Frau, 

aber insbesondere auch als Mensch. Diese drei 

großartigen Frauen haben nicht nur lebenswerte 

Erfahrungen mit mir geteilt sondern zeigen 

auch Handlungsspielräume für andere Menschen 

in ähnlichen Situationen auf. 

Du hast weder von der HBK Saar (Hochschule 

für Bildende Kunst Saar), noch von sonst 

einem Medienpartner Förderung erhalten? 

Wie hast du diese finanzielle Hürde überwunden 

und wie kann man dich jetzt bei deinem 

Projekt unterstützen? 

Bisher wurden die Vorproduktion und Dreharbeiten 

von LIBERTAS aus eigenen Mitteln finanziert, 

sowie teilweise von der HBK Saar mit 

technischem Equipment unterstützt. Um den 

Film fertigstellen zu können, d. h. um die Kosten 

der Postproduktion und der Vermarktung 

zu decken, besteht die größte Hürde darin, 

die noch laufende Crowdfunding-Kampagne 

erfolgreich abzuschließen. Unter www.startnext.com/libertas 

könnt ihr mich und LIBER- 

TAS gerne unterstützen. Dabei zählt für mich 

jeder Cent, jedes Teilen und jedes Liken. Ich 

hoffe, mit eurer Hilfe das Ziel zu erreichen und 

LIBERTAS mit der Welt zu teilen. So können wir 

gemeinsam zeigen, wie lebens- und liebenswert 

unsere Region ist. 

Interview: Antonia Weber | Bild: Maritza Cruz 

Um dem Feminismus eine Stimme zu verleihen, 

gibt es Tage wie den Weltfrauentag, 

an dem jährlich am 8. März für mehr 

Gleichberechtigung gekämpft wird oder den 

Equal-Pay-Day, der 2020 am 17. März war 

und auf die ungleiche Bezahlung unter den 

Geschlechtern hinweisen soll. Laut dem Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend wurden 2018 an jedem dritten 

Tag Frauen* durch Partnerschaftsgewalt getötet 

und statistisch gesehen wird eine Frau* 

durch ihren Partner mehr als einmal pro 

Stunde gefährlich körperlich verletzt. Du 

hast der feministischen Bewegung mit deiner 

Arbeit eine Stimme gegeben. Was ist dir besonders 

wichtig gewesen bei der Konzeption 

deines Projekts? 

LIBERTAS ist ein Dokumentarfilm, der in erste 

Linie daran erinnern soll, dass Gleichberechtigung 

und Selbstbestimmung –unabhängig von 

Geschlecht oder Herkunft – notwendig sind, 

um das Miteinander in unserer Gesellschaft zu 

überdenken. Das Ziel meiner Dokumentation 

ist nicht nur eine Neuinterpretation emanzipierter 

Frauen zu zeigen, sondern insbesondere 

die Darstellung von freien Menschen mit ihren 

vielschichtigen Auswirkungen auf unsere Gesellschaft. 

Nach meiner Auffassung ist es Zeit, 

dass wir uns von den Ideologien lösen, die uns 

dazu zwingen, das Geschlecht absolut über 

jede Individualität zu setzen. Ein schwarz-weiß 

Bild von Frauen gegen Männer und Männer 

gegen Frauen verschärft die Spaltung der Gesellschaft. 

Wir sollten uns alle fragen –nicht nur 

die Frauen: Wo stehen wir jetzt? 

Denn die Debatten um Themen wie sexualisierte 

Gewalt, Care-Arbeit, Gender-Pay-Gap, 

den Paragraph 218 und die Frauenquote betreffen 

nicht nur Frauen, sondern die gesamte 

Gesellschaft: gleiche Rechte, gleiche Chancen, 

befreit von Bevormundung und Gewalt. Als Regisseurin 

habe ich die Chance und ebenso die 

Pflicht, Haltung zu zeigen und Standpunkte 

zu beziehen. Heutzutage ist Filmemachen für 

eine demokratische Gesellschaft unverzichtbar. 

Für mich ist es deshalb sehr wichtig, diese Botschaft 

zu transportieren.

102 BOYZ 

VOM KLEINEN KLUB IN DIE GARAGE #1 

PROVINZ 

VOM KLEINEN KLUB IN DIE GARAGE #2 

Das vergangene Jahr war für die 102 Boyz ein 

voller Erfolg: Zwei restlos ausverkaufte Tourneen 

in Deutschland und die Vollendung ihrer 

Mixtape-Trilogie „Asozial Allstars“ mit „Asozial 

Allstars 3“ wären etwa in diesem Zusammenhang 

zu nennen. In diesem Jahr setzen sie noch 

einen drauf und gehen auf eine 28 Dates umfassende 

Tournee durch Deutschland, Österreich 

und die Schweiz. 

Dabei wird die Crew aus Leer Songs ihres Anfang 

November veröffentlichten dritten Mixtape binnen 

zwei Jahren vorstellen. Das wird legendär 

werden, denn mit aggressivem, skrupellosem 

Rap haben sich die 102 Boyz seit ihrer Gründung 

eine immer größer werdende Fanbase aufgebaut. 

Ihre Liveshows garantieren jedes Mal eine 

unvergessliche Abrissparty; zwischen Moshpits 

und Bierduschen bleibt da für gewöhnlich kein 

T-Shirt trocken. Wer die 102 Boyz im Herbst 

2020 live erleben möchte, sollte daher nicht allzu 

lange zögern. Zur Erinnerung: Beide „Asozial 

Allstars“-Tourneen vom letzten Jahr waren bereits 

Monate im Voraus ausverkauft. Und auch 

die anstehende Saarbrücken-Show wurde wegen 

der hohen Nachfrage bereits vom Kleinen 

Klub in die Garage hochverlegt. 

Vor etwa einem halben Jahr veröffentlichten 

Provinz ihre Debüt-EP „Reicht dir das“. Es 

folgten herausragende Kritiken, Festival- und 

TV-Auftritte und zwei Shows beim Reeperbahn 

Festival. Dann kam die erste Single „Augen 

sind rot“, eine Hommage an die Freunde, mit 

denen man aufwächst, und eine Auskopplung 

aus ihrem für April angekündigten Debütalbum 

„Wir bauten uns Amerika“. 

Provinz das sind Vincent, Robin, Moritz und 

Leon. Alle vier kommen aus der Nähe von 

Ravensburg und machen bereits ihr halbes Leben 

lang zusammen Musik. Anfangs spielten 

sie noch für Rentner am Bodensee mit Cajón 

und Rassel, jetzt sind sie als Indie-Newcomer 

bei sich angekommen und schöpfen aus der 

Erfahrung als Straßenmusiker und Provinzler. 

Wie schon bei der EP, bauten sie bei den Albumaufnahmen 

auf die Zusammenarbeit 

mit Produzent Tim Tautorat (u.a. AnnenMay- 

Kantereit, Faber). Mit Tautorat bekamen ihre 

Songs und Texte den finalen Feinschliff, um 

dann im Studio live eingespielt zu werden. 

Auch diese Show wurde wegen der immensen 

Nachfrage vom Kleinen Klub in die Garage 

hochverlegt. 

Garage Saarbrücken // 22. Okt 19.00 

fb.com/102.BOYZ/ 

Garage Saarbrücken // 27. OKt 19.00 

provinzband.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Philipp Gladsome, Tim Erdmann 

20 

4PLUS1 // ANZEIGE

4 P L U S 1 K O N Z E R T E P R Ä S E N T I E R T : 

A L L E U P D A T E S Z U V E R L E G U N G E N I M Z U S A M M E N H A N G 

M I T C O V I D - 19 F I N D E T I H R U N T E R 4 P L U S 1 - KO N Z E R T E . D E 

CLUESO 

20.11. E WERK SAARBRÜCKEN 

BAUSA 

15.12. GARAGE SAARBRÜCKEN 

NEUER TERMIN 

SDP 

JUJU 

NEUER TERMIN 

12.09. E WERK SAARBRÜCKEN 

WIRD VERSCHOBEN 

NEUER TERMIN UNTER 4PLUS1-KONZERTE.DE 

OLLI SCHULZ 


LESLIE CLIO 

NEUER TERMIN UNTER 4PLUS1-KONZERTE.DE 

WESTGHOST 

14.10. KLEINER KLUB SAARBRÜCKEN 

102 BOYZ 


PROVINZ 


NEUER TERMIN 

NEUE LOCATION 

WIRD VERSCHOBEN 

HOCHVERLEGT 

HOCHVERLEGT 

tickets an allen bekannten vorverkaufsstellen und bei tickets am markt 

(St. Johanner Markt 37 | 66111 Saarbrücken | ticketsammarkt.de | 0681 68664231)

J.B.O. 

ERFINDER DES COMEDY METAL 

A DAY TO REMEMBER 

NEUES ALBUM IM GEPÄCK 

In der deutschen Musikszene beanspruchen die 

Erlanger Spaßmusiker J.B.O., alias das James 

Blast Orchester, eine absolute Unikat-Stellung, 

denn sie sind die Erfinder des Comedy Metal. 

Die ungewöhnliche Melange aus beinharter 

Rockmusik und schräg-geistreichem Humor, 

getarnt in quietschbunte rosafarbene Outfits 

besitzt längst Kultstatus. Ihre Alben landen 

regelmäßig auf den vorderen fünf Plätzen der 

deutschen Charts. Insgesamt mehr als 2,5 Millionen 

Einheiten haben sie davon bereits verkauft. 

Schon ihr Debüt ging mehr als 400.000 

Mal über den Ladentisch. Besonders auf den 

großen Sommerfestivals entpuppen sich J.B.O. 

Mal für Mal als Publikums- und Unterhaltungsmagnet. 

Die riesige Palette an Mitsing-Hits 

und die spektakuläre Liveshow kommen bei 

Festivalfans völlig unterschiedlicher Couleur 

an. Wie kaum eine andere Band begeistern 

sie alle möglichen Zuhörer mit ihrem Comedy 

Metal. Von daher ist die Vorfreude auf ihren 

Luxemburg-Abstecher groß! 

A Day To Remember haben sich mit ihrem 

ureigenen Genre-Mix weltweit in die Herzen 

der Fans harter Musik und mitreißender 

Melodien gespielt. Die Erfolge wuchsen aus 

gutem Grund rund um ihre sechs bisherigen 

Alben stetig, denn das Quintett aus Ocala im 

US-Bundesstaat Florida verbindet die intensive 

Härte des Metalcore mit der schmissigen 

Melodiekunst des Poppunk und macht auch 

vor scharfkantigen Zitaten aus Post-Hardcore 

und dem Heavy Metal nicht Halt. Mit großem 

Erfolg: Seit vier Alben sind sie regelmäßige 

Gäste in den internationalen Charts. So stieg 

auch ihr 2016 veröffentlichtes, bislang letztes 

Album „Bad Vibrations“ in die Top Ten in 

Deutschland, Österreich und England, in den 

USA war es sogar auf Platz 2 der Billboard 

Charts. Nach einem enormen Tournee-Plan 

rund um diesen Longplayer steht für 2020 

die nächste Großtat an: Im Frühjahr wird mit 

„You‘re Welcome“, ihr siebtes Album erscheinen. 

Und das wird wieder live gehörig gefeiert. 

Rockhal, Esch-sur-Alzette // 30. ApR 19.30 

jbo.de 

Rockhal, Esch-sur-Alzette // 21. MAI 19.00 

site.adtr.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Gregor Wiebe, James Hartley 

22 

ROCKHAL // ANZEIGE

Anzeige

BASLER BALLERT 2:0 

MIT MARIO BASLER UND ALEX RAACK 

Mario Basler ist und bleibt der Kultkicker und 

Querdenker des deutschen Fußballs. So spektakulär 

und stürmisch er früher durch die 

Stadien Europas flog, so treffsicher zeigt er 

sich inzwischen auf der Bühne. In zahlreichen 

ausverkauften Auftritten hat Super-Mario 2019 

mit seiner 90-minütigen Powershow „Basler 

ballert“ die Zuschauer begeistert, und jetzt 

geht der einzige Münchener Champions-League-Sieger 

von 1999 schon wieder auf große 

Deutschland-Tour. 

Bei „Basler ballert 2:0“ wird der frühere Torschützenkönig 

und Publikumsliebling erneut 

die Bühnen rocken, von seinen legendären 

Auftritten im Trikot von Werder Bremen, Bayern 

München und dem 1. FC Kaiserslautern erzählen 

und dabei Anekdoten und Geschichten 

aus einer Zeit erzählen, als Fußballer noch Menschen 

sein durften und ganz Fußball-Deutschland 

dem genialen Freistoßkünstler zu Füßen 

lag. Ein kunterbunter Strauß Erinnerungen 

zwischen Neustadt an der Weinstraße und Barcelona, 

zwischen König Otto, General Hitzfeld, 

Weltfußballer Matthäus und möglicherweise 

dem ein oder anderen Glas Wodka Lemon. 

Die Zeit zwischen seinen Tourneen hat Super- 

Mario gewohnt effizient genutzt und gemeinsam 

mit dem Bestseller-Autor Alex Raack ein 

Buch geschrieben - mehr Basler und mehr 

gelebter Wahnsinn gab es noch nie. Seinen 

Autoren nimmt Basler für die zweite Runde 

gleich mit auf die Bühne, gemeinsam laden die 

beiden das Publikum zu einer Reise durch eine 

der verrücktesten Fußballer-Biografien der vergangenen 

Jahrzehnte ein, klären endlich auf, 

was sich Basler und Werner Lorant damals 

eigentlich zu sagen hatten, schießen noch einmal 

die Torwand im „Sportstudio“ kaputt und 

nippen am Siegerbier für die Beinahe-Helden 

von Barcelona. 

Natürlich wird es sich der zweifache Deutsche 

Meister nicht nehmen lassen, wie gewohnt seine 

Meinung über den Zustand des aktuellen 

Fußballs kundzutun und auf der Bühne das 

zu tun, was er schon immer am besten konnte: 

die Zuschauer begeistern und einen Treffer 

nach dem anderen zu versenken. Sogar in der 

Nachspielzeit. 

Neue Gebläsehalle Neunkirchen 

30. Aug 20.00 

Text: Redaktion | Bilder: Katja Inderka 

24 

NK K ULTUR // ANZEIGE

NEUE GEBLASEHALLE 

Stummsche ReithA lle 

#flattenthecurve #stayhome 

Kultur macht Pause, aber bald geht es weiter. 

Bleibt gesund, solidarisch und helft einander! 

13.03.2020 Stefan Jürgens neuer Termin folgt 

14.03.2020 Blug/Stompin‘ Heat neuer Termin: 13.11.2020 

15.03.2020 Kanada & Alaska neuer Termin: 03.01.2021 

17.03.2020 Basler ballert neuer Termin: 30.08.2020 

20.03.2020 Klaus Hoffmann neuer Termin: 29.11.2020 

21.03.2020 Cara neuer Termin folgt 

21.03.2020 Michael Hatzius neuer Termin: 06.05.2021 

25.03.2020 Rabih Abou-Khalil neuer Termin folgt 

26.03.2020 Johann König neuer Termin: 26.03.2021 

27.03.2020 Hagen Rether neuer Termin: 12.06.2020 

28.03.2020 GlasBlasSing neuer Termin folgt 

29.03.2020 Krisiun abgesagt 

31.03.2020 Thomas Brussig abgesagt 

03.04.2020 ONAIR neuer Termin: 14.03.2021 

04.04.2020 Wolf Maahn neuer Termin folgt 

05.04.2020 Südafrika neuer Termin folgt 

08.04.2020 Meister der Phantastik neuer Termin folgt 

09.04.2020 ACT JazzNights neuer Termin folgt 

14.04.2020 No Fun At All neuer Termin folgt 

19.04.2020 Julia Kadel Trio neuer Termin: 14.04.2021 

20.04.2020 Elvis - Das Musical neuer Termin folgt 

25.04.2020 Bonsai Kitten abgesagt 

26.04.2020 Norwegen neuer Termin folgt 

... 

Aktuelle Infos zu unseren Verschiebungen finden sich unter: www.nk-kultur.de

THE IRON MAIDENS 

EISENHARTE GIRLS 

INFECTED RAIN 

GROWLEN AUF MOLDAWISCH 

2001 gegründet, haben sich The Iron Maidens 

schnell als eine der gefragtesten Tribute 

Bands Kaliforniens etabliert und erlangen 

immer weiter wachsende internationale Aufmerksamkeit. 

Die Band überzeugt nicht nur 

durch Optik, sondern auch musikalisches 

Können, ihre Bühnenpräsenz und eine beeindruckende 

Live-Show. 

Im Vordergrund steht jedoch das Talent der 

The Iron Maidens. Diese Frauen sind absolute 

Profis mit vielseitigem musikalischen Hintergrund, 

der sich vom Orchestralen und Musicals 

bis zum Blues und Rock erstreckt. 

Sie growlt wie der Teufel, screamt wie eine 

Bestie und im nächsten Moment singt sie 

mit engelsgleicher Stimme, als wäre sie 

eben dem lokalen Kirchenchor entflohen. 

Elena Cataraga aka Lena Scissorhands ist ein 

Phänomen – und das schillernde Aushängeschild 

der Metalcore-Truppe Infected Rain 

aus der moldawischen Hauptstadt Chișinău. 

Moldawien ist auf der internationalen Metal- 

Landkarte ein ziemlich unbeschriebenes Blatt. 

Doch seit dem Jahr 2008 arbeitet eine Band 

unentwegt daran, dies zu ändern. Infected 

Rain haben mit drei exzellenten Alben dem 

Moldau-Metal eine Stimme verpasst. 

Mergener Hof Trier // 21. JUL 20.00 

theironmaidens.com 

Mergener Hof Trier // 25. Jul 20.00 

infectedrain.com 

Text: Redaktion | Bilder: Vince Foschini , Victoria Wonka 

26 

MERGENER HOF // ANZEIGE

JOE BONAMASSA 

LIVE IN CONCERT 2020 

Vor einigen Jahren startete der US amerikanische 

Blues Musiker Joe Bonamassa einen einzigartigen 

Triumphzug durch Europas größte 

Hallen. 2020 wird dieser fortgesetzt mit Auftritten 

in Saarbrücken, Berlin, Frankfurt, Hannover 

und Leipzig. 

Mit einer neuen Auflage seiner Konzertreihe 

"The Guitar Event Of The Year" kommt 

der Blues Rock Star im Mai 2020 wieder nach 

Deutschland. 

Sein letztes Studiowerk 'Redemption', welches 

im September 2018 erschien, erreichte wie 

schon seine zwei Vorgänger Platz 3 der deutschen 

Album Charts. Bereits sechzehn mal erreichte 

Joe Bonamassa die Spitze der Billboard 

Blues Charts, öfter als jeder andere Künstler 

vor ihm. 

Text: Redaktion | Bild: Marty Moffart 

SAARLANDHALLE SAARBRÜCKEN 

>> 05. MAI 

JBONAMASSA.COM 

TICKETS.POPSCENE.CLUB 

28 

TERMINTIPPS

ZUKUNFTFORSCHER 

DR. DANIEL DETTLING 

ONLINE-VORTRAG: 

DIE ZEIT NACH „CORONA“ 

Dr. Daniel Dettling, einer der renommiertesten 

Zukunftsforscher Deutschlands, wagt in einem 

Online-Vortrag der Union Stiftung eine Antwort 

auf die Frage, wie die Welt nach der „Corona- 

Krise“ aussehen könnte. Dabei wird auch ein 

Blick in die Zukunft des Saarlandes geworfen. 

Der Online-Vortrag findet am Montag, den 06. 

April, um 18 Uhr statt und wird via Zoom und 

Facebook übertragen. Eine Registrierung ist dafür 

nicht notwendig. Auf der Internetseite der 

Union Stiftung (www.unionstiftung.de) findet 

man nähere Informationen, wie man an der 

Veranstaltung teilnehmen kann. "Corona verändert 

unsere Zukunft radikal. Die Pandemie 

wird unsere Vorstellung von Wirtschaft, Gesellschaft 

und Politik nachhaltig prägen. Es liegt 

an uns allen, ob wir aus dieser Krise gestärkt 

herauskommen", so Dr. Daniel Dettling. 

STADTTEIL-TOURNEE 

LANDESHAUPTSTADT 

SAARBRÜCKEN 

KULTURPROGRAMM FORT 

„Ab sofort liegt die neue Stadtteil-Tournee aus 

und informiert Euch über die zahlreichen Veranstaltung 

für Groß und Klein in den Kultur- und 

Lesetreffs der Saarbrücker Stadtteile Brebach, 

Burbach, Dudweiler, Malstatt und St. Arnual. Die 

Angebote in den Kultur- und Lesetreffs Brebach, 

Burbach, Dudweiler, Malstatt und St. Arnual reichen 

von Schach spielen über Meditation bis hin 

zu Upcycling oder ein Hörspielprojekt für Kinder. 

Neu ist auch der Kultur- und Lesetreff Newsletter, 

den man ab sofort unter 

www.saarbruecken.de/newsletter 

abonnieren kann. 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

SAARBRUECKEN.DE/NEWSLETTER 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

>> 06. APR 18.00 

ZOOM.US/J/605588589, 

ZUGANGSCODE (ID): 605-588-589 



29 

TERMINTIPPS

VERSCHOBENE 

EVENTS 

12. Mär • 21. Mai 

UNSER BLAUER PLANET II 

Arena / Trier 

Tickets kaufen 

13. MÄR • abgesagt 

AUDIO88 & YASSIN 

Trier / Lucky’s Luke 


18. Mär • Termin Folgt noch 

DAME 

Garage / Saarbrücken 


19. mär • 18. Okt 

B-TIGHT 



20. Mär • 29. Okt 

KASTELRUTHER SPATZEN 

Arena / Trier 



ERNST HUTTER & 

DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN 

Trifolion / Echternach 


20. Mär • 29. NOv 

KLAUS HOFFMANN 

Neue Gebläsehalle / Neunkirchen 


21. Mär • 18. Sep 

EURE MÜTTER 

Europahalle / Trier 


22. Mär • abgesagt 

LYSISTRATA 

Lucky’s Luke / Trier 



BEAT IT! - DIE SHOW ÜBER 

DEN KING OF POP! 

Arena / Trier 


30 

TERMIN VERSCHIEBUNGEN

26. MÄR • 26. MÄR 2021 

JOHANN KÖNIG 

Neue Gebläsehalle / Neunkirchen 


27. MÄR • 11. SEP 

DISNEY IN CONCERT 

Arena / Trier 


27. MÄR • 11. FEB 2021 

OUR MIRAGE & VITJA 

Mergener Hof / Trier 


28. MÄR • 27. JUN 

CONNI – DAS SCHUL - MUSICAL 




KRISIUN – GRUESOME – VITRIOL 

Stummsche Reithalle / Neunkirchen 


02. Apr • 15. Apr 2021 

WONK UNIT 



03. Apr • 05. OKt 

FROG LEAP 



03. Apr • 23. oKT 

PÖBEL MC 

Studio30 / Saarbrücken 


04. Apr • abgesagt 

ALAZKA 

Kleiner Klub / Saarbrücken 


05. Apr • Termin Folgt noch 

ANNETT LOUISAN 



08. Apr • 31. MÄR 2021 

ROGERS 

Mergener Hof / Trier 


14. APR • Termin Folgt noch 

NO FUN AT ALL 

Stummsche Reithalle / Neunkirchen 


31 


15. ApR • abgesagt 

ALLI NEUMANN 

Kleiner Klub / Saarbrücken 


22. APR • 16. Apr 2021 

ROGERS 



23. APR • 20.FEB 2021 

JOHANN KÖNIG 

Trifolion / L-Echternach 



SIMPLY THE BEST 

Arena / Trier 



DAS IST WAHNSINN 

Arena / Trier 



MR. HURLEY & 

DIE PULVERAFFEN 


Tickets kaufen


MAFFAI 

Studio 30 / Saarbrücken 


13. MÄR •Termin Folgt noch 

JOHN ALLEN 

GARAGE / Saarbrücken 


15. MÄR • Termin Folgt noch 

HALLER 




MAX GIESINGER 




DAME 




LOREDANA 



20. MÄR • 03.SEP 

THE NEW ROSES 



21. MÄR • 08. SEp 

THE SISTERS OF MERCY 




ROY BIANCO 




THE NIGHT FLIGHT ORCHESTRA 




SUFFOCATION & BELPHEGOR 



26. MÄR • 01. SEP 

ZEIGLERS WUNDERBARE WELT 

DES FUßBALLS 



33 


27. MÄR • 23. OKT 

POTHEAD 



29. MÄR • 29. MAI 

MONO INC. 



02. APR • 01. Mär 2021 

SIMPLE MINDS 

GARAGE/ Saarbrücken 


03. APR • 05. OKT 

FROG LEAP 



04. APR • abgesagt 

ALAZKA 




ANVIL 




MASSIVE WAGONS 




HEAVEN 17 



15. APR • abgesagt 

ALLI NEUMANN 




NIELS FREVERT 



17. apr • 21. Jan 2021 

JINI MEYER 




KREATOR + LAMB OF GOD 


Tickets kaufen


OLIVER POCHER 



22. Apr • 16. Apr 2021 

ROGERS 




DENIZ YÜCEL 



30. APR • 19. Jan 2021 

GOTTHARD + MAGNUM 



17. Mai • 27. SEp 

INES ANIOLI 



20. APR • 20. SEP 

OLLI SCHULZ 

Garage Saarbrücken 


01. MAi • 12. SEp 

SDP 

E-Werk / Saarbrücken 


15. APR • 08.März 2021 

Juju 

E-Werk / Saarbrücken 


35 


BAKER STREET 

FESTE FEIERN NACH CORONA 

Auch wenn wir im Moment alle nur sehr 

eingeschränkt vor die Tür dürfen und 

dadurch einige Veranstaltungen verschoben 

werden müssen wird die Situation 

nicht ewig andauern und dann ist die 

Zeit gekommen all die Party, Feste und 

Events nachzuholen auf die wir uns dieses 

Frühjahr gefreut hatten. 

Wenn Ihr dafür nach einer Location 

sucht, die im Sommer und Herbst noch 

freie Termine hat lohnt sich ein Blick auf 

den Hirsch in Sankt Arnual zu werfen. 

Nach dem Besitzerwechsel 2018 wurden 

die Räume aufwändig und denkmalgerecht 

renoviert und jetzt erstrahlt das 

Traditionshaus „Zum Hirsch“ als Eventlocation 

im neuen historischen Glanz. 

Vier unterschiedliche Räume laden zum 

Feiern ein. Der historische mondäne 

Festsaal mit platz für ca. 90 Personen 

und echter Bühne fürs Unterhaltungsprogramm, 

der Gastraum für kleinere 

Veranstaltungen mit bis zu 40 Gästen, 

die Theke mit kuratierter Spirituosen 

36 

BAKER STREET // ANZEIGE

Auswahl und sechs Zapfhähnen, sowie 

der Clubraum im Keller den man entweder 

für kleine gemütliche Veranstaltungen 

mit bis zu 24 Personen nutzen oder 

zum Partykeller umbauen dort bis zum 

Morgen feiern kann. 

Für diesen Zweck wurde der Raum speziell 

schallgedämmt, damit die Nachbarn 

trotzdem ihre wohlverdiente Ruhe genießen 

können. 

Der Hirsch bietet für Private Feiern, wie 

z.B. Hochzeiten ebenso passende Räume 

wie für öffentliche Events wie Theater, 

Kabarett oder Konzerte. Hierfür lässt sich 

die Location jederzeit exklusiv buchen. 

Darüber hinaus veranstaltet die Agentur 

Erlebnisraum in den Räumen auch eigene 

Events aus ihrem bekannten Repertoire. 

Vom Criminal Dinner bis zum Cocktail- 

Tasting hat der Terminkalender für jeden 

Geschmack etwas zu bieten! 

INFORMATIONEN 

ZUM HIRSCH ALS EVENTLOCATION: 

WWW.ZUMHIRSCH.SAARLAND 

INFORMATIONEN 

ZUM VERANSTALTUNGSPROGRAMM: 

WWW.BAKERSTREETSB.DE 

Text: Redaktion 

Bild: Barbara Heinz / B.Jochum Fotografie 

Baker Street im Hirsch 

Saargemünder Str. 11, 

66119 Saarbrücken 

bakerstreetsb.de 

facebook.com/BakerStreetSB 

37 

BAKER STREET // ANZEIGE

ANZEIGE 

KAMMGARN ® 

NACHHOLTERMINE! 

PRÄSENTIERT IM AUGUST•SEPTEMBER ... 

01.08. 

HEAVYSAURUS 

22.08. 

B-TIGHT 

04.09. 

KUULT 

05.09. 

BRDIGUNG 

... AND MANY MORE ... 

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

ANZEIGE 

KAMMGARN ® 

NACHHOLTERMINE! 

PRÄSENTIERT IM SEPTEMBER ... 

06.09. 

BENGIO 

17.09. 

LAITH AL-DEEN 

AUSVERKAUFT! 

25.09. 

OLLI SCHULZ 

29.09. 

SIMON STÄBLEIN 

... AND MANY MORE ... 

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

DANA GAVANSKI 

Starkes Debüt 

MUSIK-TIPP Dana Gavanski wuchs im kanadischen 

Vancouver als Kind serbischer Eltern 

auf. Die sind beide selbst künstlerisch tätig: die 

Mutter ist Malerin, der Vater arbeitet beim Film. 

Nachdem ein Ex seine Gitarre bei ihr liegen gelassen 

hatte, griff sich Gavanski, die zwischen 

Belgrad und Montreal hin und her pendelt, das 

Instrument. Welch ein Glück, denn wir hätten 

sie heute vermisst. „Yesterday Is Gone“ ist ein 

sehr starkes Debütalbum. Allein die Singleauskopplung 

„Catch“, ein wunderschön-schlurfiger 

Psychedelic-Folk/TripHop-Ohrwurm, reicht 

schon aus, um sich in ihre Stimme und ihre 

Musik zu verlieben. 

Insgesamt kann man ihr Album im Indiepop 

verorten und sie als Ein-Frau-Version der schottischen 

Indiepopper Belle & Sebastian bezeichnen. 

Das würde Gavanski, die ein Faible für 

liebliche, verspielte Songs hat, aber auch mit 

schrägen Tönen überraschen kann (siehe „Trouble“), 

sicherlich als Lob zu verstehen wissen. So 

ist es nämlich gemeint. 

Dana Gavanski „Yesterday Is Gone“ (Rough Trade) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Full Time Hobby 

U.S. GIRLS 

Großes Indiepop-Kino 

MUSIK-TIPP Hinter dem Namen U.S. Girls verbirgt 

sich die kanadische Indiepop-Künstlerin 

Meghan Ann Uremovich, kurz Meghan Remy 

genannt. 2007 veröffentlichte sie ihre ersten 

Songs; mittlerweile hat sie einige Alben veröffentlicht. 

Das letzte, „In A Poem Unlimited“, 

erschien im Februar 2018 über das britische Indielabel 

4AD. Auf der dazugehörigen Tournee 

wurde sie von mehreren Musikern begleitet, 

was ihr Soloprojekt zum Bandprojekt machte. 

Dabei entstand denn auch das Gros der 

Songs auf „Heavy Light“, ein Album, das mit 

Funk- und Discoklängen eröffnet („4 American 

Dollars“). Schon hier wird klar: Ihre Musik ist gewachsen 

- im wahrsten Sinne des Wortes. Die 

Songs schrieb sie nicht alleine, sondern u.a. 

mit Basia Bulat und Rich Morel. Und auch die 

Instrumentierung klingt nach großem Experimental-Kino 

- inklusive Spoken Word-Einlagen, 

Piano, Percussions, Pauken, Chor und Saxophon, 

eingespielt von Jake Clemons, bekannt 

von Bruce Springsteens E Street Band. 

U.S. Girls „Heavy Light“ (Beggars Group/Indigo) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: 4AD 

40 

TIPPS

SERGIO MENDES 

Brasil-Altmeister 

MUSIK-TIPP Der 79jährige Sérgio Mendes aus Rio 

de Janeiro gilt als einer der erfolgreichsten Musiker 

Brasiliens. Der Sänger, Pianist, Komponist und 

Produzent begann seine Karriere in den späten 

1950er Jahren mit Bossa Nova und Jazz. 1961 veröffentlichte 

er dann sein erstes, wegweisendes Album 

„Dance Moderno“, später verfeinerte er Latin 

Pop mit Brasil 66. Auf seiner aktuellen Veröffentlichung 

„In The Key Of Joy“ wird er von zahlreichen 

bekannten Gästen, darunter u.a. Joao Donato, 

Hermeto Pascoal und Rogê kongenial begleitet. 

Gleichzeitig erscheint ein neuer Dokumentarfilm 

des renommierten Filmemachers John Scheinfeld 

über das bemerkenswerte Leben und die fast 

60jährige Karriere von Mendes. Während die reguläre 

CD 12 Titel und den aktuellen Single-Hit „Sabor 

Do Rio“ aufweist, präsentiert die Soundtrack-CD 16 

Stücke, darunter Klassiker wie „Mas Que Nada“ 

und „Pais Tropical“. Mendes, der in den USA sehr 

populäre Künstler, nahm bis heute mehr als 50 Alben 

auf, hat auch als dreifacher Grammy-Gewinner 

seine brasilianischen Wurzeln nie vergessen. 

Sergio Mendes „In The Key Of Joy“ (Concord/Universal) 

sergiomendesmusic.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: PR 

41 

TENSIDE 

Modern Metal 

FILM-TIPP Das Münchner Quartett Tenside um 

Sänger/Gitarrist und einzig verbliebenes Gründungsmitglied 

Daniel Kuhlemann präsentiert 

mit „Glamour & Gloom“ eine neue CD. Die 2004 

ins Leben gerufenen Band bleibt mit den insgesamt 

11 Stücken zwischen dem titelgebenden 

Opener und „All Black Everything“ musikalisch 

ihrem Mix aus Modern Metal, Nu Metal und 

Groove Metal treu. Erfrischen, kompromisslos 

und trendbefreit wird bei Titeln wie wie dem 

bereits live erprobten „As Above So Below“ 

oder „Voyage Of The Damned“ gerockt. Trotz 

zahlreicher Besetzungswechsel wirkt das neue 

Team sehr eingespielt und äußerst motiviert, 

nicht nur beim hitverdächtigen „Along With 

The Gods“. Düster und heftig geht es im letzten 

Stück des Albums zu, (der Song verarbeitet 

das Tagebuch einer mit Daniel befreundeten 

Person, die Selbstmord begangen hat. So wird 

aus „Glamour & Gloom“ final ein Album das 

Zeichen setzt. 

Tenside „Glamour & Gloom“ (Ivorytower/Edel) 

www.tenside-music.de 

Text: Frank Keil | Bild:PR 

TIPPS

GOTTHARD 

THE BOOMTOWN RATS 

Schweizer Hardrock-Urgestein New Wave 2020 

MUSIK-TIPP Die 1990 gegründete Schweizer 

Hardrock-Formation aus Lugano konnte auch 

nach dem Unfalltod von Sänger Steve Lee im 

Jahr 2010 mit Nic Maeder am Gesang ihre Erfolgsgeschichte 

unverändert fortschreiben. Ihr 

aktuelles 13. Studio-Album ist schlicht „#13“ betitelt 

und präsentiert lupenreinen Swiss Rock. 13 

Titel haben es auf die in Lugano eingespielte, 

in Los Angeles und New York abgemischte Veröffentlichung 

geschafft, darunter die hitverdächtige 

Singleauskopplung „Missteria“ sowie 

die Bonustracks „No time to cry“ und „I can say 

I´m sorry“. Ansonsten wird gewohnt zwischen 

Rock und Hardrock auf musikalisch hohem 

Niveau agiert, auch wenn Schlagzeuger Hena 

Habegger krankheitsbedingt im Studio von Alex 

Motta (vom Nebenprojekt CoreLeoni) vertreten 

wurde. Die national erfolgreichste Schweizer 

Rockband hat sich ihre Spiel- und Experimentierfreude 

erhalten und präsentiert „#13“ voller 

Gefühl und Energie. 

Gotthard „#13“ (Nuclear Blast/Warner) 

www.gotthard.com 


42 

MUSIK-TIPP The Boomtown Rats sind eine 1975 

gegründete irische New-Wave-Band mit dem 

Leadsänger Bob Geldof, der später vor allem 

durch seine Aktivitäten um das Band-Aid-Projekt 

sowie durch die Live-Aid-Konzerte 1985 und 2005 

bekannt wurde. Nach dem Split 1986 kam die 

Band 2013 für eine Reunion zusammen, drei Originalmitglieder 

& Bob Geldorf machen heute aus 

den Boomtown Rats ein Quartett. Für „Citizens Of 

Boomtown“ haben sich die Iren zurück zu ihren 

Wurzeln bewegt. Die zehn Titel zwischen „Trash 

Glam Baby“ und „The Boomtown Rats“ bewegen 

sich stilistisch im Spannungsfeld zwischen New 

Wave, Punk, Rock und Pop, hitverdächtiges wie 

damals „Rat Trap“ oder I Don´t Like Mondays“ auf 

Anhieb nicht entdecken, ich habe aber auch früher 

schon lieber Stiff Little Fingers als The Boomtown 

Rats gehört. Was den musikalischen Aktivismus 

von TBR aber nicht schmälern soll. 

The Boomtown Rats „Citizens Of Boomtown“ 

(Boomtownrats/BMG) 

www.boomtownrats.co.uk 


TIPPS

ARCTIC CIRCLE 

LINE OF DUTY 

Tödlicher Virus in Lappland 

SERIEN-TIPP Dass die Serie „Arctic Circle - Der 

unsichtbare Tod“ bei Erscheinen einen solch aktuellen 

Bezug haben könnte, darauf hat Regisseur 

Hannu Salonen (bekannt von einigen SR-„Tatort“- 

Folgen) sicher nicht spekuliert. Doch nun hat die 

Realität die Fiktion fast eingeholt - aber nur fast. 

Denn das Virus, das in der winterlichen Einöde 

Lapplands ausbricht, ist nicht natürlichen Ursprungs. 

Doch bis dies der Polizistin Nina Kautsalo 

(lina Kuustonen) und dem deutschen Virologen 

Thomas Lorenz (Maximilian Brückner) klar wird, 

vergeht einige Zeit. Zeit ist das richtige Stichwort. 

Es vergeht generell zu viel davon in dieser Serie, 

die sich über zehn Folgen à 45 Minuten erstreckt. 

Wegen all der Nebenhandlungen - Kautsalo ist alleinerziehend, 

ihr Ex verantwortungslos und ihre 

Schwester drogenabhängig; Lorenz‘ Ehe ist am 

Ende - gerät die eigentliche Handlung oft ins Abseits. 

Ja, Lappland hat wunderschöne Landschaften 

und die Schneemobilindustrie wird sich über 

diese Serie sicherlich freuen, aber eine auf fünf bis 

acht Folgen gestraffte Serie wäre klüger gewesen. 

„Arctic Circle - Der Unsichtbare Tod“ (edel:motion) 

Text: Frank Keil | Bild: Yellow Film & TV Production 

Geniale 5. Staffel 

MUSIK-TIPP Die Ermittler der polizeiinternen 

Antikorruptionseinheit AC-12, Superintendent 

Ted Hastings (Adrian Dunbar), Detective Inspector 

Kate Fleming (Vicky McClure) und Detective 

Sergeant Steve Arnott (Martin Compston), sind 

endlich zurück. Wer sie noch nicht kennt, sollte 

definitiv nicht mit der 5. Staffel loslegen, da hier 

auf die Ereignisse der vorherigen Staffeln Bezug 

genommen wird. Zur Story: Nachdem drei Polizisten 

bei einem Anschlag auf einen beschlagnahmten 

Drogentransporter getötet worden sind, wird 

die AC-12 aktiv. Die eingangs erwähnten Ermittler 

wollen wissen, ob der Anschlag und letztlich der 

Diebstahl der Drogen auf einen Insider bei der Polizei 

zurückzuführen ist. Allerdings stehen sie bald 

vor einem Rätsel, da ihnen wichtige Akten nicht 

zugänglich sind. Wieso, weshalb, warum - das soll 

hier nicht verraten werden. Nur so viel: „Line Of 

Duty“ ist einer der besten britischen Crime-Serien. 

Warum diese im Jahr 2020 mit Original-Ton, 

aber ohne deutsche Untertitel veröffentlicht wird, 

bleibt ein großes Rätsel. 

„Line Of Duty: Staffel 5“ (Just Bridge) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Just Bridge 

43 

TIPPS

MIDWAY - FÜR DIE FREIHEIT 

TERMINATOR: DARK FATE 

Die Wende im Pazifikkrieg 

FILM-TIPP Nach dem Angriff der Japaner auf die 

US-Marine in Pearl Harbor war letztere stark geschwächt. 

Die USA wurden von dem Angriff überrascht 

und verloren viele Soldaten und Schiffe. 

Die Großmacht mag am Boden gelegen haben, 

besiegt war sie aber noch nicht, wie sich in den 

kommenden Wochen und Monaten zeigen sollte 

- nachzusehen in „Midway“, einem Film, der 

auf wahren Begebenheiten beruht. Dank der Informationen 

von Nachrichtenoffizier Lieutenant 

Commander Edwin T. Layton (Patrick Wilson) und 

dank des mutigen Einsatzes von Kampfpiloten 

wie Lieutenant Richard „Dick“ Best (Ed Skrein) 

und Lieutenant Commander Wade McClusky 

(Luke Ewans) und Admiral Chester W. Nimitz‘ 

(Woody Harrelson) Vertrauen in Laytons Infos 

konnte die überraschende Wende im Pazifikkrieg 

herbeigeführt werden. Roland Emmerichs Film 

ist packend inszeniert. Jedoch legt der Regisseur 

sein Hauptaugenmerk eindeutig auf die heroische 

US-Seite, kann dafür aber ein starkes Casting 

vorweisen: Einige Schauspieler sehen den realen 

Personen von einst erstaunlich ähnlich. 

„Midway - Für Die Freiheit“ (Universum Film) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Universum Film GmbH 

44 

Knüpft an Teil 2 an 

FILM-TIPP Gleich vorweg die gute Nachricht: „Terminator 

– Dark Fate“ knüpft da an, wo „Terminator 

2 - Tag der Abrechnung“ anno 1991 aufgehört 

hatte. Damals war James Cameron für Regie und 

Produktion verantwortlich. Diesmal hat er zusammen 

mit David Ellison produziert; Regie führte 

Tim Miller, der schon mit dem ersten „Deadpool“- 

Film positiv auf sich aufmerksam machte. 

Die andere gute Nachricht ist, dass auch die legendären 

„Terminator“-Darsteller Arnold Schwarzenegger 

und Linda Hamilton in ihren altbekannten 

Rollen zurückkehren: in die von T-800 und 

Sarah Connor. Beide müssen diesmal zusammen 

mit der aus der Zukunft angereisten kybernetisch 

modifizierten Soldatin Grace (Mackenzie Davis) 

einen neuartigen Terminator namens Terminator 

Rev-9 (Gabriel Luna) daran hindern, das Schicksal 

der Menschheit in der Zukunft zu besiegeln. Dafür 

muss deshalb Dani Ramos (Natalia Reyes) überleben. 

Es beginnt eine irrsinnige Schlacht, in deren 

Verlauf insbesondere der gealterte T-800 zahlreiche 

Gags liefert. Eine würdige Fortsetzung! 

„Terminator: Dark Fate“ (Twentieth Century 

Fox Home Entertainment) 

Text: Kai Florian Becker 

Bild: 2019 Twentieth Century Fox Home Entertainment 

TIPPS

e-paper kiosk 

ÜBER 

500.000 

LESER PRO 

MONAT 

LanGeweile? 

Swipe Dich durch Deine Region! 

DER POPSCENE 

E-PAPER KIOSK 

Broschüren, Leseproben, 

Tourismusinformation und mehr. 

Im Netz und als App unter: 

E-PAPER.POPSCENE.CLUB 

Zum Kiosk

SEBASTIAN WEBER 

MUSICAL-DARSTELLER AUS DEM PFÄLZER 

BERGLAND IM LUDWIGS FESTSPIELHAUS 

Liegen Dir die Bösewichte mehr? 

Ich glaube, das ist zum Teil auch eine optische 

Sache. Ich bin groß und breit, zusammen mit 

dem Vollbart passt das nicht so recht zur Rolle 

des jungen Liebhabers. Davon abgesehen 

machen mir solche Rollen tatsächlich einen 

riesigen Spaß. Zumal ja keine meiner Rollen 

wirklich böse ist. Aber man darf auf der Bühne 

einfach auch mal richtig die Sau rauslassen. 

Das hat auch einen Effekt auf das Publikum, die 

wissen das zu schätzen. Aber ganz grundsätzlich 

sind böse Charaktere auch oft schlichtweg 

interessanter. Da gibt es viel mehr Konflikt im 

Innern und Konflikte sind immer spannend. 

Wie kommt man aus dem Pfälzer Bergland 

zu einem Engagement in Füssen? 

Eine lustige Geschichte, die sich mit "zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort" zusammenfassen 

lässt. Mit IntensivTheater hatten wir ein Gastspiel 

in Füssen. Die Leute vom Festspielhaus 

haben mich dort gehört und gefragt, ob ich 

Interesse hätte, bei "Die Päpstin" mitzumachen. 

Durch eine Verkettung von (für mich) glücklichen 

Zufällen bin ich in die größere Rolle des 

Arsenius gerutscht. Und dort wiederum haben 

mich die Produzenten von Passion 20:20 gesehen 

und gehört. 

46 

Was war Deine tollste Bühnenerfahrung? 

Es klingt vielleicht kitschig, aber jeder Schlussapplaus 

ist irgendwie besonders. Aber wenn es 

jetzt um einen ganz besonderen Moment geht, 

wäre das der letzte Schlussapplaus mit „Jesus 

Christ Superstar“ in Füssen. Ich hatte bis dahin 

noch nie auf so einer professionellen Bühne gespielt 

und erst als ich den Blick ins Publikum 

habe schweifen lassen, ist mir das Ausmaß des 

Ganzen überhaupt klar geworden, so eine tolle 

Bühne, so ein tolles Theater, so ein tolles Publikum. 

Das hat mich wirklich überwältigt. 

Welche Rolle würdest Du gern spielen? 

Ganz klar Quasimodo. Ich bin ein Riesenfan von 

"Der Glöckner von Notre Dame" und Quasimodo 

ist eine unglaublich interessante Rolle, in 

vielerlei Hinsicht. Allerdings auch eine extrem 

anspruchsvolle Rolle, musikalisch, schauspielerisch, 

aber auch körperlich. 

Text: Tanja Karmann | Bild: Michael Böhmländer 

FB.COM/SEBASTIAN.WEBER.MUSICAL 

FANTASTIK

SPECIAL 

Die regionale 

Stellenbörse 

Du suchst einen Job oder 

hast einen Job zu vergeben?

WELCOME TO 

„SCHAFFHAUSEN“ 

HOTELOFFICE MADE BY TRILLER 

Seit einigen Wochen ist unsere heimische 

Ruhe massiv gestört worden. Der Firmenlaptop 

steht auf dem Couchtisch neben dem 

Playstation Controller, die Handynummer 

hat auf einmal auch der Chef, der halbe Kopf 

des Kollegen am Bildschirm gegenüber wird 

nur recht unzulänglich von der Yuccapalme 

ersetzt. Unser Arbeitsleben ist für den ein 

oder anderen sehr plötzlich mit eingezogen. 

Wie jetzt also einen Alltag aufrecht erhalten 

getreu dem Motto #sticktoyourroutines? 

Statistisch gesehen verschwimmt für 51% der 

Arbeitnehmer außerhalb der Arbeitszeit im 

Homeoffice ganz stark die Grenze zwischen 

Freizeit und Arbeit. Hinzu kommt zur Zeit 

auch noch die Herausforderung nicht am 

öffentlichen Leben teilzunehmen und mal 

„raus“ zu kommen. Vielleicht sind dann noch 

Kinder zu Hause, die eben nicht zur Schule 

gehen können, und betreuen Sie mal gleich-

zeitig den Firmenlaptop und das 3-jährige 

„Warum“-Kind... Kurzum es ist eine ordentliche 

Herausforderung, der sich die Arbeitnehmer*innen 

in den heutigen Tagen stellen. 

Aber ihr habt ja die Rechnung ohne den cleveren 

Einfall des Hotels am Triller gemacht! 

„Welcome to Schaffhausen“ titelt die neu geschaffene 

Landingpage home-office.saarland 

unterstützt durch Sitepoint und der Agentur 

HelloSam und bietet einen Tapetenwechsel 

der besonderen Art. Statt seine eigenen vier 

Wände irgendwie anzupassen, hat das Triller 

die Möglichkeit des Hoteloffice geschaffen. 

Mit schnellem High-Speed W-Lan, gemütlichem 

Hotelzimmer inkl. Badezimmer, eigenem 

Parkplatz und ruhigster Lage kann man 

hier seinen Büroalltag so richtig genießen 

und eine Oase der Effizienz und entspannten 

Arbeitsatmosphäre nutzen. 

Zu diesem Zweck gibt es zwei günstige Pakete, 

die einem entweder nur „schaffe“ oder 

„schaffe&schlofe“ ermöglichen. Außerdem 

darf der Wuffi mit ins Hoteloffice und Frühstück 

gibt’s im Zweifel auch noch dazu. Wer 

jetzt denkt, er breche in Zeiten von Ausgangsbeschränkungen 

die Regeln, den kann 

man beruhigen, denn untersagt ist lediglich 

die Hotelnutzung zu privaten touristischen 

Zwecken. Natürlich sind Abstandsregelungen 

und Hygienevorschriften trotzdem einzuhalten! 

Text: Anna Rissel | Bild: Hotel am Triller

CORONA UND ARBEITSRECHT 

ANZEIGE 

Das Virus SARS-CoV-2, bekannt als Coronavirus, 

hat auch Deutschland erreicht – das 

Ausmaß ist noch nicht abzusehen, daher 

sind Präventionen sehr wichtig. Das Coronavirus 

ist nicht nur für das Gesundheitssystem 

ein egroße Herausforderung, auch die Wirtschaft 

ist zunehmend von dem Virus betroffen: 

Lieferketten werden unterbrochen, Veranstaltungen 

und Messen werden abgesagt, 

ganze Betriebe und Einrichtungen kurzfristig 

geschlossen, mögliche Betroffene werden von 

den zuständigen Behörden unter Quarantäne 

gestellt. 

ÜBER DIE AUTORIN: 

Maria Dimartino ist Rechtsanwältin mit 

Interessenschwerpunkten Arbeitsrecht 

und Beschäftigtendatenschutz. Sie ist als 

Rechtsanwältin und Referentin bundesweit 

tätig. 

Mehr unter: jurvita.de 

Führsorgepflicht des Arbeitgebers 

Das Arbeitsverhältnis besteht aus einem 

Austauschverhältnis. Der Arbeitgeber ist zur 

Führsorge gegenüber seinen Beschäftigten 

verpflichtet, daher gibt es auch zahlreiche 

Arbeitsschutzvorschriften, die sich an den Arbeitgeber 

wenden und der Arbeitnehmer hat 

eine sog. Treupflicht, daher darf dieser während 

einer Beschäftigung dem Arbeitgeber 

z.B. auch grds. keinen Wettbewerb machen 

(§ 110 GewO) 

Was ist nun in Zeiten von Corona arbeitsrechtlich 

geboten? 

Interessant in diesem Zusammenhang ist eine 

Pressemitteilung des Arbeitsgerichtes Berlin 

v. 04.03.2020 - 55 BVGa 2341/20 : Hier haben 

der Arbeitgeber und der Betriebsrat darüber 

gestritten, ob der Arbeitgeber den Beschäftigten 

bei der Arbeit in einem Duty-free-Shop 

verbieten darf Mundschutz und Handschuhe 

zu tragen. Es gab in dieser Sache keine Entscheidung, 

denn nachdem der Arbeitgeber 

schriftlich dem Gericht mitgeteilt hat, dass er 

an dem Verbot nicht mehr festhalte, hat der 

Betriebsrat das Verfahren für erledigt erklärt. 

In ungewöhnlichen Zeiten sind eben auch 

ungewöhnliche Maßnahmen zu treffen, man 

kann hier nicht nach dem Schema-F weiterfahren. 

Daher sind aus Aspekten der Führsorge 

für Beschäftigte und auch Kunden entsprechende 

Maßnahmen zu treffen. 

Die regionale Stellenbörse 

Kein Job? Kein Geld? Alles doof? 

Schau mal hier: 

JOBS-IM-SAARLAND.DE & FB.COM/JOBSIMSAARLAND

Mögliche vorbeugende Maßnahmen: 

• Ausreichend Seife in Toiletten und Waschräumen, 

Papiertücher 

• Desinfektionsmittel für Tastatur, Telefone insbesondere 

wenn Arbeitsplätze geteilt werden 

oder kein fester Arbeitsplatz vorhanden ist 

• Begrüßungen ohne Handschlag intern und 

auch gegenüber Kunden 

• GGf. Tragen von Nasen- und-Mundschutz 

sowie Einweghandschuhen 

• Vereinbarung von (vorübergehendem) 

Home-Office 

• Außendienst und Geschäftsreisen einschränken 

• Dienstreisen in gefährdete Gegenden (Reisewarnungen 

Auswärtiges Amt), absagen bzw. 

verschieben 

• Außendienst einschränken 

• Kundenkontakt weitgehen auf Telefon und 

Internet verlagern 

• Besprechungen in Onlinemeetings durchführen 

• Raumlufttechnische Anlagen sind abzuschalten, 

sofern durch diese luftgetragene Erreger 

auf andere Räume übertragen werden können 

Tipp: Weitere Maßnahmen finden Sie auf der 

Website der Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin: 

www.baua.de/DE/Themen/Arbeitsgestaltungim-Betrieb/Biostoffe/FAQ/FAQ_node.html 

Hinweispflicht 

Nach § 12 Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) hat 

der Arbeitgeber die Beschäftigten über Sicherheit 

und Gesundheitsschutz bei der Arbeit 

während ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen 

zu unterweisen. Die Unterweisung 

umfasst Anweisungen und Erläuterungen, die 

eigens auf den Arbeitsplatz oder den Aufgabenbereich 

der Beschäftigten ausgerichtet sind. 

Arbeitgeber sollten den Beschäftigten die 

Empfehlungen bzgl. Corona des Robert-Koch- 

Institut aushängen z.B. am schwarzen Brett, 

aushändigen oder ins Intranet stellen. 

Arbeitgeber sollten Beschäftige verstärkt auf 

Hygienemaßnahmen hinweisen. Und dafür 

Sorge tragen, dass ausreichend Seife, Papiertücher 

und ggf. Desinfektionsmittel in den Toiletten 

vorhanden sind. Kundenkontakt sollte 

soweit wie möglich auf Telefon und Internet 

verlegt werden und auch Meetings soweit 

möglich online durchgeführt werden. 

Tipp: Handbuch betriebliche Pandemieplanung: 

www.dguv.de/medien/inhalt/praevention/ 

themen_a_z/biologisch/pandemieplanung/ 

handbuch-betriebl_pandemieplanung.pdf 

Nutzen Sie die Herausforderung um die Digitalisierung 

im Betrieb voranzutreiben z.B. 

durch Onlineschulungen etc. 

Tipp: Förderungen von Schulungsmaßnahmen 

zur Digitalisierung sind durch das sog. 

Qualifizierungschancengesetz möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie beim Arbeitgeberservice 

der örtlichen Arbeitsagentur. 

Krankheit 

Soweit Arbeitnehmer erkranken greifen 

grundsätzlich die allmeinen Regeln nach 

dem Entgeltfortzahlungsgesetz. D.h. ist der 

Arbeitnehmer am Corona-Virus erkrankt, hat 

er gem. § 3 Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG) 

wie jeder Arbeitnehmer den Anspruch auf 

Entgeltfortzahlung bei Erkrankungen für die 

Dauer von sechs Wochen. 

Kinderkrank-Tage 

Einen Anspruch auf Freistellung hat der Arbeitnehmer 

gegenüber dem Arbeitgeber, um 

ein unter zwölfjähriges Kind zu betreuen (§ 45 

SGB V). Gesetzlich Krankenversicherte haben 

nach § 45 SGB V Anspruch auf Krankengeldzahlung 

für maximal zehn Tage im Jahr für 

jedes erkrankte, pflegebedürftige Kind unter 

zwölf Jahren. Für Alleinerziehende verdoppelt 

sich der Anspruch auf 20 Tage jährlich.

Tätigkeitsverbot wegen Corona 

Etwas anderes gilt soweit Beschäftigte am 

Corona-Virus erkrankten und zugleich nach 

§ 31 S. 2 Infektionsschutzgesetz (IfSG) ein berufliches 

Tätigkeitsverbot angeordnet worden 

ist. Dann greift der Entschädigungsanspruch 

des Arbeitnehmers infolge des Tätigkeitsverbotes 

nach § 56 Abs. 1 IfSG. D.h. wer wegen 

einer Infektion, als Ansteckungsverdächtiger, 

als Krankheitsverdächtiger oder sonstiger 

Träger von Krankheitserregern im Sinne des 

§ 31 Satz 2 IfSG einem Verbot der Ausübung 

seiner Arbeitstätigkeit unterliegt, wird vom 

Staat in Höhe seines Verdienstausfalls für die 

Dauer von sechs Wochen entschädigt (so in § 

56 Abs. 2 und Abs. 3 IfSG). Das läuft so ab, dass 

der Arbeitgeber zunächst in Vorleistung tritt 

für den Staat (§ 56 Abs. 5 Satz 1 IfSG). Die ausgezahlten 

Beträge werden vom Arbeitgeber 

auf Antrag bei der zuständigen Behörde erstattet 

(§ 56 Abs. 5 Satz 2 IfSG). Die Erstattung 

erfolgt aber nur auf Antrag des Arbeitgebers. 

Der Grund für den Verdienstausfall liegt hier 

nicht in der Erkrankung sondern im Beschäftigungsverbot. 

Tipp: Das Antragsformular und Merkblatt für 

die Erstattung nach dem Infektionsschutzgesetz 

finden Sie auf der Website des Saarlandes 

unter: www.saarland.de/221386.htm. 

Der Antrag ist innerhalb einer Frist von drei 

Monaten nach Einstellung der verbotenen Tätigkeit 

oder dem Ende der Absonderung über 

das zuständige Gesundheitsamt einzureichen 

beim Ministerium für Soziales, Gesundheit, 

Frauen und Familie Franz-Josef-Röder-Str. 23, 

66119 Saarbrücken. 

Wichtig: Empfänger/innen von Arbeitslosenoder 

Kurzarbeitergeld müssen den Entschädigungsantrag 

bei der örtlich zuständigen 

Agentur für Arbeit einreichen.

Quarantäne 

Eine Quarantäne ist eine vorübergehende Isolierung 

einer Person. Sollten Arbeitnehmer wegen 

Corona unter Quarantäne sein, sind diese nach § 

30 IfSGd gleich zu behandeln wie beim Beschäftigungsverbot. 

D.h. dann besteht ebenfalls der 

Entschädigungsanspruch gem. § 56 IfSG. 

Tipp: Merkblatt für Betroffene von RKI: 

www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_ 

Coronavirus/Quarantaene/Flyer.pdf?_blob=publicationFile 

Wichtig: Antragsberechtigt bei einem Tätigkeitsverbot 

oder Quarantäne wegen Corona 

sind Arbeitgeber/in, Arbeitnehmer/in, 

Selbstständige/r, Heimarbeiter/in 

Krankschreibung via Telefon 

Gemäß der Pressemitteilung der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung können Patienten 

schon mit leichten Erkrankungen der oberen 

Atemwege nach telefonischer Rücksprache 

mit dem Arzt eine AU-Bescheinigung bis maximal 

7 Tage ausgestellt bekommen (via Post). 

Auf diese Maßnahme haben sich die Kassenärztliche 

Bundesvereinigung (KBV) und der 

GKV-Spitzenverband verständigt. Diese Regelung 

gilt auch für Kinder. 

Tipp: Weitere Details auf der Webseite der 

Kassenärztlichen Bundesvereinigung: 

www.kbv.de/html/1150_44759.php 

Freistellung zur Pflege 

Soweit die Pflege von Angehörigen übernommen 

werden muss kommt eine Freistellung 

nach § 3 PflegezeitG in Betracht. 

Einfach zu Hause bleiben? 

Soweit keine Krankheit oder eine Ansteckung 

vorliegt, darf man als Arbeitnehmer nicht 

einfach nicht zur Arbeit erscheinen (z.B. aus 

Angst vor Ansteckung). In diesem Fall würde 

der Vergütungsanspruch untergehen und es 

kann je nach Einzelfall zu arbeitsrechtlichen 

Konsequenzen von einer Abmahnung bis hin 

zu einer Kündigung kommen. 

Arbeitnehmer nach Hause schicken? 

Der Arbeitgeber kann Beschäftigte nicht 

einfach nach Hause schicken und Lohn einbehalten. 

Wenn der Arbeitgeber selbst eine 

Betriebsschließung anordnet, muss er auch 

weiterhin Gehalt zahlen. Bei ausbleibenden 

Kunden und Aufträgen ist daher Arbeitgebern 

dringend zu raten Kurzarbeitergeld (hierzu 

s.u.) bei der örtlichen Arbeitsagentur zu beantragen 

um Entlassungen zu vermeiden. 

Vorübergehende Verhinderung 

Freie Tage stehen Beschäftigten (max. fünf 

Tage) zu, wenn diese eine verhältnismäßig 

nicht erhebliche Zeit durch einen in seiner 

Person liegenden Grund ohne Verschulden an 

der Dienstleistung verhindert werden, § 616 

BGB. Die Regelung kann durch Arbeitsvertrag 

jedoch abbedungen sein oder durch Arbeitsvertrag 

oder Tarifvertrag auf bestimmte Angelegenheiten 

definiert worden sein 

Home-Office 

Ein genereller Anspruch auf eine Arbeit aus 

dem Home-Office besteht nicht, es sei denn 

dies wurde vertraglich vereinbart oder im 

Arbeitsverhältnis bereits länger so gelebt (betriebliche 

Übung). Nach Absprache mit dem 

Arbeitgeber kann, soweit es die Arbeit zulässt, 

eine vorrübergehende Arbeit von zu Hause 

(Home-Office) vereinbart werden. 

Urlaub/unbezahlter Sonderurlaub 

Beschäftigte können Urlaub beantragen. Dieser 

muss jedoch mit dem Arbeitgeber und Betriebsrat 

abgestimmt werden. Möglich wäre 

auch die Vereinbarung eines unbezahlten 

Sonderurlaubes. 

Überstundenabbau 

Nach Absprache mit dem Arbeitgeber können 

Beschäftigte ihr Stundenkonto abbauen.

Datenschutz 

Arbeitgeber dürfen grundsätzlich personenbezogene 

Daten ihrer Arbeitnehmer nur 

verarbeiten, wenn dies zur „Durchführung 

des Beschäftigtenverhältnisses“ erforderlich 

ist, § 26 BDSG. In Zusammenhang mit 

Corona stellen sich nun hierzu Fragen, darf 

der Arbeitgeber z.B. nachfragen wo die Arbeitnehmer 

ihren letzten Urlaub verbracht 

haben (Risikogebiete des Coronavirus) oder 

nach konkreten Krankheitssymptomen? Darf 

der Arbeitgeber bei Einlass in den Betrieb Fiebermessen? 

Solche Maßnahmen können nur 

unter Abwägung der Verhältnismäßigkeit 

(zusammen mit dem Betriebsrat) getroffen 

werden. Ein Zusammenhang mit den Beschäftigungsverhältnis 

könnte sich im Einzelfall 

aus der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers zum 

Schutz der Belegschaft und zur Vermeidung 

weiteren Ansteckungen (§ 618 BGB) sowie der 

Aufrechterhaltung des Betriebsablaufs ergeben. 

Bei der Maßnahme des Fiebermessens 

ist die aktuelle Tendenz eine Angemessenheit 

eher zu verneinen, da bereits fraglich 

ist, ob Fiebermessen überhaupt geeignet ist 

das Ziel zu erreichen (Inkubationszeit von bis 

zu 14 Tagen). Diese Fragen sind jedoch noch 

nicht geklärt und daher sind solche Maßnahmen 

nur sehr sparsam einzusetzen und so 

wenig invasiv wie möglich. 

Eine Alternative wäre auf die freiwillige Einwilligung 

der Beschäftigten abzustellen, hier hat 

aber dann der Arbeitgeber keine Handhabe, 

wenn vereinzelt Beschäftigte diese Einwilligung 

verweigern. Weiter wäre auch den ganzen 

Messprozess datenschutzfreundlich zu gestalten 

sehr aufwendig. Eine Speicherung von 

Messdaten wäre nicht zulässig. Teilweise wird 

die Abfrage von Risikokriterien als zulässig 

erachtet: so z.B. „Ich war in den letzten zwei 

Wochen nicht in einem der Risikogebiete“ (Ja/ 

Nein). Viele Maßnahmen zur Bekämpfung des 

Coronavirus werden mit der Verarbeitung von 

sensiblen Gesundheitsdaten einhergehen. 

Die Verarbeitung ist dabei nach Art. 9 DSGVO 

besonders streng. Gesundheitsdaten sind in 

Art. 4 Nr. 15 definiert (ErwG 35 DSGVO) hierunter 

fallen auch Informationen über den früheren, 

gegenwärtigen und den zukünftigen 

Gesundheitsstand einer betroffenen Person. 

Tipp: Aktuell haben einige deutschen Datenschutzbehörden 

(z.B. Baden-Württemberg) 

aber auch Frankreich, Luxemburg und Irland 

einige Informationen zu dem Thema Datenschutz 

und Corona veröffentlicht. Sie finden 

näheres zur Thematik auf den jeweiligen Webseiten. 

Kurzarbeitergeld 

Kurzarbeit ist die vorübergehende Verkürzung 

der regelmäßigen Arbeitszeit bei entsprechender 

Reduzierung der Vergütung 

aufgrund eines erheblichen Arbeitsausfalls. 

Hierbei kann die Arbeitszeit anteilig oder vollständig 

(sog. Kurzarbeit Null) verringert werden. 

Auch können von der Kurzarbeit sämtliche 

Beschäftigten eines Betriebs oder nur ein 

Teil/Abteilungen der Belegschaft betroffen 

sein. Mittels der Kurzarbeit sollen vorübergehende 

Krisen überwunden und betriebsbedingte 

Kündigungen vermieden werden. 

Kurzarbeitergeld wird von der Agentur für 

Arbeit bei einem erheblichen Arbeitsausfall 

gewährt. Der Arbeitsausfall ist gem. § 96 Abs. 

1 Nr. 1 SGB III erheblich, wenn er auf wirtschaftlichen 

Gründen oder einem unabwendbaren 

Ereignis beruht. Arbeitsausfälle und Auftragseinbußen 

wegen Corona erfüllen diesen Tatbestand. 

Kurzarbeitergeld muss aktiv vom 

Arbeitgeber beantragt werden, § 95 ff SGB 

III Kurzarbeitergeld. Soweit ein Betriebsrat 

besteht Kurzarbeit durch Betriebsvereinbarungen 

eingeführt. Dem Betriebsrat steht insoweit 

ein zwingendes Mitbestimmungsrecht 

nach § 87 Abs. 1 Nr. 3 BetrVG zu. 

Tipp: Arbeitgeberinfohotline der Arbeitsagentur: 

Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr 

Tel.: 0800 45555 20

ANZEIGE 

ARBEITEN IM KLINIKUM 

SAARBRÜCKEN 

STEIGENDE KARRIERECHANCEN 

MIT JEDEM HÖHENMETER 

Das Klinikum Saarbrücken sucht intensiv Pflege-Spezialisten. 

Für das Zentrum für Intensivund 

Notfallmedizin sucht das Team Winterberg 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte 

(m/w/d), die ihre Ausbildung in der Gesundheits- 

und Krankenpflege mit gutem Erfolg 

abgeschlossen haben. Zudem verfügen potenzielle 

Team-Blau-Mitglieder über eine Fachweiterbildung 

für Intensivpflege und Anästhesie 

oder Berufserfahrung in der Intensivpflege und 

sind bereit, eine entsprechende Fachweiterbildung 

abzuschließen. 

Springerpool 2.0 - Garantiert freies Wochenende 

für Pflegekräfte 

Das Klinikum Saarbrücken bietet examinierten 

Pflegefachkräften ein attraktives Arbeitsmodel. 

Nach einer sechsjährigen Probe- und Entwicklungszeit 

bietet der Winterberg mit dem sogenannten 

Springer-Pool „2.0“ den Pflegekräften 

Flexibilität. 

So funktioniert das Model: 

Der Springer-Pool „2.0“ garantiert den Pflegefachkräften 

freie Wochenenden. Bei den 

Arbeitszeiten werktags können die Springer 

zwischen zwei Alternativen frei wählen (9 bis 

17.12 Uhr oder 10 bis 18.12 Uhr). 

Den Einsatzort, also die Station, erfahren die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erst bei Arbeitsbeginn 

– je nach Bedarfslage im Haus. Aufgrund 

der Flexibilität, die für den Springer-Pool 

2.0 Voraussetzung ist, erhalten die Pflegekräfte 

eine Zulagenzahlung von 200 Euro. 

Bewerbung per Mail an: 

bewerbung@klinikum-saarbruecken.de 

Online-Bewerbungsportal: 

klinikum-saarbruecken.de 

Postalisch: 

Klinikum Saarbrücken GmbH, Winterberg 1, 


57 

JOBS IM SAARLAND

DER HOMEOFFICE 

ARBEITSPLATZ 

TIPPS FÜR PRODUKTIVE HEIMARBEIT 

ANZEIGE 

Im Zuge der weltweiten Corona-Pandemie 

werden viele früher oder später darüber 

nachdenken, sich einen Homeoffice-Platz 

einzurichten. Während gerade in der Softwarebranche 

Heimarbeit schon lange praktiziert 

wird, ist dies für viele Arbeitnehmer ein 

völlig neues Gebiet. 

Was aber kann jeder tun um seinen eigenen 

kleinen Homeoffice Bereich soweit einzurichten 

bzw. sich vorzubereiten und was ist hier 

zu beachten? Hierzu haben wir hier einige 

Tipps zum Einstieg in das Thema Homeoffice 

zusammengetragen. 

Hardware 

Die Anforderungen an die Hardware sind 

recht moderat. Neben dem eigenen Computer 

egal ob Desktop Rechner oder Notebook, 

empfiehlt sich eigentlich nur zusätzlich 

ein Headset. Wer bereits Online Spiele 

spielt, im Teamspeak oder ähnlichem unterwegs 

ist, wird so etwas eh schon kennen. 

Grundsätzlich sollte hier jedes kabelgebundene 

oder kabellose Headset – also 

eine Kopfhörer Mikrofon Kombination- geeignet 

sein. 

Wer darüber hinaus noch an Videokonferenzen 

teilnehmen möchte kann dies in 

den meisten Fällen mit dem Smartphone

oder Tablet machen. Ist der heimische 

Desktop PC oder das Notebook noch nicht 

mit einer Webcam versehen, muss diese 

nachgerüstet werden. 

Software 

Die meiste hier angesprochenen Softwaretools 

sind kostenlos erhältlich und auch 

auf allen gängigen Betriebssystemen, sowie 

Smartphones und Tablets lauffähig, wodurch 

auf nahezu jedem Endgerät gearbeitet werden 

kann. 

Wer in einer größeren Firma mit eigener 

IT-Abteilung arbeitet wird sicherlich einen 

entsprechenden VPN Zugang zur Verfügung 

gestellt bekommen, mit dem man sich dann 

in das Firmennetz von außen sicher einwählen 

kann und somit auf Dokumente, Daten, 

Programme und oft auch über Microsoft 

Outlook auf E-Mails und Termine (Kalender) 

zugreifen kann. Hier ist dann auch die entsprechende 

Infrastruktur vorhanden um 

eben auch von zu Hause aus so arbeiten zu 

können als wenn man im Büro sitzt. 

Wer als kleine Ein-Mann-Firma oder Büro mit 

nur ganz wenigen Leute unterwegs ist und 

wo keine sensiblen Daten anfallen, dem ist 

meist schon damit geholfen, das man die zu 

Hause und in der Firma benötigten Daten auf 

einem entsprechend zwischen Firmenrechner 

und Homeoffice gesyncten Dateispeicher 

Bereich abgelegt hat. 

Hier eignen sich Dienste wie z.B. Dropbbox 

der Microsoft OneDrive besonders gut. Beide 

bieten Ihre Dienste bzw. Speicher kostenlos 

an. Wer etwas mehr Speicher benötigt 

kann diesen natürlich entsprechend dazu 

kaufen. Hierbei ist natürlich darauf zu achten, 

dass man sensible Daten von Personen 

oder Accounts hier nicht so ohne weiteres 

abspeichert und mit anderen Geräten synchronisiert. 

Wer seine Daten verschlüsselt 

ablegen möchte, der kann gerne die entsprechenden 

Infos des BSI (www.bsi-fuer-buerger.de) 

nachlesen und diese Informationen 

beherzigen. Als Alternative zum dem hier 

genannten Tool Truecrypt, gibt es noch das 

auf Truecrypt basierende, aber eben weiterentwickelte 

Tool Veracrypt, neben vielen 

weiteren Anbietern. 

Als nächstes seien einige Tools erwähnt mit 

denen man in kleineren Teams miteinander 

vernetzt ist und hier dann untereinander 

kommuniziert (Chat, Videoanrufe, etc.), 

Nachrichten und Dokumente austauscht 

sowie Projekte, Aufgaben und Termine planen 

kann. 

Skype ist das wohl bekannteste Instant 

Messaging Tool für Videoanrufe ist auch 

eines der wohl am einfachsten zu installierende 

und konfigurierende. Einfach per 

E-Mail-Adresse anmelden und los geht‘s. 

Desktop und mobile Apps für alle gängigen 

Plattformen sind ebenfalls vorhanden. Das 

Tool ist kostenlos nutzbar. 

Eine Alternative zu Videokonferenzen ist das 

Tool zoom welches auch eine Schnittstelle 

zu youtube anbietet falls man dies benötigt. 

Slack ist ein Instant Messaging System speziell 

für Gruppen. Mit dieser Dienst können 

Nachrichten ausgetauscht werden, und 

auch das Chatten mit Einzelpersonen oder 

in einer Gruppe wird ermöglicht. 

Die gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten 

ist nur möglich, wenn man bei 

weiteren externen Diensten wie Dropbox, 

Google Drive oder GitHub ein Konto und 

eine aktivierte Anmeldung hat. Direkt innerhalb 

von Slack ist eine gemeinsame Dokumentenbearbeitung 

(nativ) nicht möglich. 

Zusätzlich zur Webanwendung gibt es 

Clients für die Betriebssysteme Windows, 

macOS, Linux, Android und iOS. Auch Slack 

ist kostenlos.

Microsoft Teams (abgekürzt MS Teams oder 

nur Teams) ist eine Plattform, die Chat, Besprechungen, 

Notizen und Anhänge ähnlich 

wie Slack kombiniert. Der Dienst ist in die 

Office-365-Office-Suite mit Microsoft Office 

und Skype integriert. Zudem bietet die Software 

Erweiterungen, die in Produkte von 

Drittanbietern integriert werden können. 

Teams ist ebenso kostenlos erhältlich und 

nutzbar. Gerade bei Microsoft Teams im Zusammenhang 

mit Office 365 zeigt sich wie 

wichtig es sein kann auch Cloudbasiert zu 

arbeiten und seine Dokumente hier schon in 

der Cloud zu haben um Sie von überall aus 

bearbeiten zu können. 

Trello - Trello ist ein auf Kanbanmethode 

basierender Aufgaben-Verwaltungs-Onlinedienst 

des Unternehmens Atlassian. Hiermit 

können Projekte und Teamarbeit recht 

gut geplant werden. Auch hier ist der Zugang 

kostenlos. 

Man muss sich ggf. in das ein oder andere 

Tool auch erst einmal etwas einarbeiten, 

aber hierzu gibt es entweder auf den Seiten 

der entsprechenden Anbieter Hilfen und Tutorials 

oder man findet auf youtube entsprechende 

Erklärvideos. 

Auch das Zusammenspiel z.B. der verschiedenen 

Tools untereinander, wie man am 

besten Daten austauscht und miteinander 

kommuniziert will geübt sein. Ebenso natürlich 

das Arbeiten von zu Hause aus. Wenn 

man sich hier nicht schon einen Homeoffice 

Arbeitsplatz hat einrichten können, empfiehlt 

es sich zumindest einen extra Tisch mit 

bequemen (Schreibtisch-) Stuhl und Zugang 

zum Internet zu haben. Dieser Arbeitsplatz 

sollte möglichst ruhig sein und falls notwendig 

sollte man auch mal die Tür zu machen 

können, falls man sich eben konzentrieren 

muss oder ein Telefonat bzw. Videocall hat. 

ÜBER DEN AUTOR: 

Henrik Heigl, Baujahr 1972, Journalist, Systemadministrator und Fotograf hat schon in jungen 

Jahren mit der analogen Fotografie und einem eigenen kleinen Fotolabor angefangen. 

Neben der Presse- und Veranstaltungsfotografie – hauptsächlich Konzerte und Messen 

– widmet er sich noch sozialen Projekten wie Help-Portrait oder als Sternenkind Fotograf.Zur 

Zeit schreibt er neben einigen Artikeln und Rezensionen wie z.B. bei Chip-Online, 

heise, lokalen Magazinen wie z.B. POPSCENE und wenn er neben seiner Arbeitszeit noch 

Zeit findet werden Fotoshootings und andere Projekte wie z.B. die Leitung der Adobe Photoshop 

User Group Rhein-Neckar und der CreativeUsergroup Saar seit 2012 durchgeführt.

OKAY, WIR ERKLÄREN ES 

GANZ EINFACH NOCHMAL: 

UND 

WANN DU 

ÜBERALLWILLST! 

UD_radio-web-app_2019_A5+_02.indd 1 24.04.19 16:42

QUARANTÄNE 

SEX 

Aktuell herrschen aufgrund der grassierenden 

Covid-19 andere Umstände. Wir sind aufgerufen, 

möglichst viel zuhause zu bleiben, Kontakte 

zu meiden und wenn wir in unsere Nachbarländer 

schauen, ist womöglich sogar mit einer 

Ausgangssperre in Deutschland zu rechnen. 

Dies ergibt zwei unterschiedliche Fälle: 

Die einen sind gezwungen, mit ihren Partnern 

und Partnerinnen sehr viel Zeit auf engem 

Raum zu verbringen, während andere isoliert 

und allein sind. 

Für beide Fälle sei hier ein das Immunsystem 

66 

stärkendes Mittel empfohlen: Orgasmen! 

Ein Orgasmus stärkt das Immunsystem. Die 

aufgebaute Energie im Körper und die den 

Orgasmus begleitende Hormonausschüttung 

wirken stärkend und stabilisierend auf unsere 

Gesundheit. Zusätzlich leisten Oxytocin und 

Endorphine ihren Beitrag zu mehr Freude und 

Harmonie. Es ist also sehr ratsam, während 

einer Quarantäne die Zahl der Orgasmen und 

Zustände von Erregung generell zu erhöhen. 

Zusätzlich wirkt ein Orgasmus und freudvoller 

Sex verbindend – was ja wichtig ist, wenn 

LEBEN / LUST // ANZEIGE

#gesundesexualität 

man so viel Zeit miteinander verbringt. Schon 

das Tierreich zeigt uns, dass Sex eine deeskalierende 

Maßnahme sein kann – wir kennen 

das so ähnlich vom Versöhnungssex. Wichtig 

ist jedoch, dass der Sex erfüllt und freudvoll 

ist. Dann schafft er liebevolle Verbindung, 

senkt den Stress und ermöglicht 

ehrliche Begegnung. All 

dies stärkt und stabilisiert. Nicht nur 

in Zeiten großer Herausforderungen. 

Dies gilt übrigens alles für beide oben 

beschriebene Fälle, also ob du mit deinem 

Partner bzw. deiner Partnerin Sex 

hast oder mit dir allein. Masturbation, 

sofern nicht nur zum Druckabbau, 

stärkt wie oben beschrieben auch die 

Selbstliebe, sofern du mit dir liebevoll 

und ekstatisch sein kannst. Genieße 

dich – und du tust etwas sehr gutes 

für dein Immunsystem und deine 

nervliche Belastbarkeit. 

Wichtig ist jedoch, dass bei Männern 

die Anzahl der Orgasmen nicht mit 

der Anzahl der Ejakulationen verwechselt 

werden sollte! (Ja, Männer 

können kommen ohne, dass etwas 

kommt.) Eine zu häufige Ejakulation 

des Mannes hat die Tendenz, ihm Kraft zu 

rauben und zumindest vorübergehend zu ermüden 

oder gar zu schwächen. Da es aber als 

Mann ungewohnt ist, Orgasmen zu haben ohne 

zu ejakulieren, muss dies gelernt werden, was 

normalerweise etwas Zeit und viel Motivation 

braucht. Gegeben durch die akute pandemische 

Situation fehlt diese Zeit, weshalb ich hier 

meinen Tipp gebe, so nah wie möglich an trockene 

Orgasmen heran zu kommen. Schließlich 

geht es um die Gesundheit. 

Das Verfahren nennt sich „Edging“. Du hast mit 

Partner, Partnerin oder solo deinen Sex und 

treibst die Erregung bewusst hoch. 

Immer wieder gibst du dir aber die 

Chance, dich kurz wieder etwas zurück 

zu nehmen, indem du pausierst 

oder die Bewegung und Stimulation 

änderst. Nach und nach wirst du 

mehr und mehr Erregung aufbauen 

und insgesamt höhere Lust entwickeln. 

Irgendwann kommst du nah an 

die Schwelle, hinter der du nicht mehr 

kontrollieren kannst, ob du bald ejakulierst. 

Diese Schwelle gilt es immer 

wieder zu berühren und auf ihr zu 

surfen, zu genießen, dich mit dir und 

deinem Partner bzw. deiner Partnerin 

zu verbinden. Ekstatisch zu werden 

und gegebenenfalls Orgasmen zu 

haben. Aber dann irgendwann auch 

wieder langsam die Erregung sinken 

zu lassen, ohne, dass du vorher ejakuliert 

hast. Eine wundervolle Sache, 

die mit etwas Übung zu virtuoser Ejakulationskontrolle 

führen kann. 

Dies ist übrigens keine empfehlenswerte Verhütungsmethode, 

weshalb ich auf die Hamstereinkaufsliste 

zusätzlich Kondome o.ä. setzen 

würde. Sonst werden in neun Monaten ganz 

viele Kinder mit dem Zweitnamen „Corona“ 

geboren und die nächste Quarantäne wird 

noch enger. 

Bleibt gesund und habt Spaß! 

Über den Autor Dr. Rouven Gehr 

ist Paartherapeut sowie Sexological Bodyworker und arbeitet u.a. 

als Sexualcoach in seinem „Atelier für Beziehungsentfaltung“ in 

Saarbrücken für das Finden und Begleiten von Wegen zu erfüllten 

Beziehungen in Partnerschaft, Sexualität und Persönlichkeit. 

beziehungs-entfaltung.de 

facebook.com/beziehungsentfaltung 

67 

LEBEN / LUST // ANZEIGE

CORONA UND DIE QUEERE SZENE 

VERNÜNFTIG SEIN! 

Das Corona-Virus und die dadurch 

ausgelöste Lungenkrankheit Covid-19 hat 

unser Leben schlagartig verändert! Wir 

leben aktuell in einer Zeit, in der unser aller 

Verantwortungsbewusstsein füreinander 

wichtiger ist, als je zuvor in unsererem 

bisherigen Leben. Eine Zeit, in der körperlicher 

Abstand ebenso wichtig ist, wie füreinander 

da zu sein. 

Diese soziale Verantwortung gilt gleichermaßen 

für die queere Szene: 

Etablierte Veranstaltungen finden nicht 

statt, Lokale müssen schließen. So sind 

von diesen notwendigen Maßnahmen 

beispielsweise auch der CSD in Saarbrücken, 

Finally, Warme Nächte, Einraum 2.0, 

Creativroom, Tropical und History betroffen. 

Auch die viel genutzte Hauptverkehrszone 

XL-Sauna hat richtigerweise ihre Pforten 

geschlossen! Über diese notwendigen 

Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie, 

gibt es allerdings auch nicht kontrollierte 

intime Privatbereiche, die umso mehr den 

eigenverantwortlichen Umgang erfordern. 

Insbesondere Dating-Apps wie z.B. Tinder, 

Romeo, GrindR, Scruff, Her, Zoe oder Wapa 

erfordern das Bewusstsein über die soziale 

Gesamtverantwortung eines jeden Einzelnen! 

und Desinfektionsmitteln und machte die 

aktuell auferlegte Ausgangsbeschränkung 

erst notwendig. 

Macht euch bitte allen bewusst: wir wissen 

alle noch nicht, ob das Virus „nur“ für ältere 

und vorerkrankte Menschen gefährlich ist. 

Fakt ist aber, selbst wenn es so wäre, sind wir 

alle - unabhängig von Alter und persönlicher 

Konstitution - Überträger des Corona-Virus 

im Infektionsfall! Wir alle können also das 

Virus potenziell an unsere Eltern, Großeltern 

oder chronisch erkrankte übertragen - auch 

wenn wir noch keine Symptome bei uns selbst 

bemerken. Angesichts der Inkubationszeit 

von bis zu 10 Tagen, kann dadurch jeder von 

uns zum Täter werden, ohne dass er es selbst 

überhaupt bemerkt! 

Dieser Verantwortung müssen wir uns allen 

bewusst sein bzw. werden! 

Deshalb unser Appell: 

• haltet euch an die Ausgangsbeschränkungen 

und Hygienevorgaben! 

• meidet bis auf Weiteres Dating-Apps zum 

Treffen mit Menschen die ihr nicht kennt! 

• unterstützt, dann wenn alles überstanden ist, 

kräftig unsere Veranstalter und Gastronomen! 

Viele denken offensichtlich, das Virus sei nicht 

gefährlich für jüngere gesunde Menschen 

- sondern „nur“ bedrohlich für ältere 

Menschen und jene mit das Immunsystem 

schwächenden Vorerkrankungen. Nur 

mit dieser Sichtweise erklären sich die 

zahlreichen „Corona-Parties“ und öffentliche 

Zusammenkünfte, die anmuten wie eine 

demonstrative Trotzreaktion auf notwendige 

uns alle schützende Regularien zur 

Bekämpfung der Pandemie. Dieses Verhalten 

ist mindestens ebenso ignorant und asozial 

wie das tonnenweise Horten von Klopapier 

69 

Sie werden unser aller Einsatz und Mithilfe 

benötigen, um diese schweren Krisenzeiten 

wirtschaftlich zu überstehen und wieder Events 

mit Herzblut zu veranstalten sowie weiterhin 

Interessensvertretung und soziale Anlaufstelle 

sein zu können. 

In diesem Sinne 

#wirbleibenzuhause 

#wirunterstützenunseregastronomie 

Text: Marc Kirch | Bild: Pexels 

QUEER // ANZEIGE

STADTTEIL 

TOURNEE 

VERANSTALTUNGEN IN BREBACH, BURBACH, 

DUDWEILER, MALSTATT, ST. ARNUAL 

APRIL–SEPTEMBER 2020 

www.saarbruecken.de

ANZEIGE 

KINDER LERNEN ZU HAUSE 

Wer kennt das nicht: Das eigene Kind ist krank zu 

Hause oder für längere Zeit im Krankenhaus und 

kann nicht zur Schule oder in den Kindergarten. 

Ganz schlimm wird es dann, wenn ansonsten keine 

Möglichkeiten bestehen sich zu beschäftigen. 

Dann will man das Kind ja auch unterhalten und 

geistig fördern und fordern. Den ganzen Tag vor 

dem Fernseher sitzen und nichts tun ist gerade 

in diesen jungen Jahren sicherlich nicht gerade 

förderlich und gerade im Kindesalter lernt man 

ja auch noch am besten und meisten. Da kann 

es gut sein einfach einmal einige Quellen parat 

zu haben die man schnell griffbereit hat um dem 

Kind hier geistiges Futter geben zu können. 

Mamas Unplugged 

Ein wohl erster guter Einstieg mit Bastel- Koch- 

Mal- und Spieleideen für die etwas Kleineren 

unter den Kindern ist bei Mamas Unplugged 

zu finden. Die Liste ist auch zum Ausdrucken 

verlinkt und kann dann in mehreren Wochen 

abgearbeitet werden. 

www.mamasunplugged.ch 

Duden LearnAttack 

Für Kinder im Schulalter. Hier gibt es Inhalte für 

die verschiedensten Fächer. 

www.learnattack.de 

Schlaukopf.de 

Für Alle Schulklassen - Grundschule bis Gymnasium. 

Auch als App verfügbar. Gratis-Version ist 

in den meisten Fällen vollkommen ausreichend. 

www.schlaukopf.de 

Text: Henrik Heigl | Bild: Unsplash 

72 

KIDS

Das 

poppige 

kultmedium 

seit 1994 

INSZENE MEDIA, MITGRÜNDER DER BUNDESWEITEN MARKE CITYCARDS 

WWW.IN-SZENE.NET | 0681 95803920

CORO-NO 

Gerade jetzt ist es besonders wichtig, die von 

Gesundheitsämtern erlassenen Vorschriften 

und Hygienemaßnahmen zur Eindämmung der 

COVID-19 Erkrankungen einzuhalten. Doch auch 

zukünftig, wenn Einzelhandel, Diskothek, Fitnessstudio, 

Schwimmbad und Co wieder öffnen, 

sollten diese Maßnahmen in den Alltag übergegangen 

sein. Auch der zukünftige Schutz von 

uns und unseren Mitmenschen sollte uns am 

Herzen liegen und weiterhin oberste Priorität 

haben. Aus diesem Grund, bieten wir Ihnen eine 

vielseitige Auswahl an sinnvollen Produkten an. 

Warum machen wir das? 

Nach 35 Jahren Tätigkeit im Bereich Marketing 

ist die aktuelle Situation auch für uns ein herausfordernder 

Moment. 

Zu unserer eigentlichen Tätigkeit gehört u. A. 

die tägliche Konfektionierung sowie Kreativ- 

Dienstleistungen. So konnten wir unsere Arbeit 

an die aktuelle Situation anpassen. Begonnen 

haben wir mit der eigenen Entwicklung und Produktion 

von Gesichts-Visieren. So konnten wir 

unsere Köpfe positiv in Bewegung halten, unser 

Bestes gegen die Ausbreitungsgeschwindigkeit 

des COVID-19 beitragen und durch den Verkauf 

des Schutzvisiers zum Erhalt unserer Firma aktiv 

beitragen. Mittlerweile ist die Produktpalette 

gewachsen, so dass wir eine Vielzahl an sinnvollen 

Tools bieten können. 

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. 

Mehr Infos unter coro-no.de

TRIENT 

FÜR JUNGE REISENDE 

Trient, italienisch Trent, ist die Hauptstadt in der 

norditalienischen Region Trentino (u.a. nah zu 

den Skipisten im Val di Fiemme gelegen) und 

„hat knapp 119.000 Einwohner“, wie Stefania 

Zadra vom Trentino Marketing bei unserem Treffen 

erzählt. Die Renaissance- und Kunststadt 

ist für das Castello del Buonconsiglio mit spätmittelalterlichen 

Freskenzyklen im beeindruckenden 

Torre Aquila bekannt. Die Kathedrale 

von Trient (mit frühchristlicher Basilika) auf der 

Piazza Duomo hat überregionale Bedeutung. 

Auf dem Platz befindet sich außerdem das Casa 

Cazuffi-Rella, ein Renaissance-Gebäude mit 

einer schönen Freskenfassade. Das MUSE (von 

Renzo Piano entworfen) im Südwesten ist ein 

Wissenschafts- und Naturkundemuseum mit 

76 

Hightech-Ausstellungen. Das Unterirdische Archäologische 

Gelände des Sas, lässt das antike 

römische Tridentum über das Mittelalter hin zur 

Neuzeit anschaulich auferstehen. „Unsere Stadt 

kann man gut zu Fuß erkunden, dazu eignet 

sich besonders die Trentino Guest Card & App 

mit zahlreichen Vergünstigungen inklusive einer 

Ergänzung durch eine elektronische Transportkarte 

für den öffentlichen Nahverkehr in und um 

Trient.“ Auch das Angebot an Unterkünften, von 

der Jugendherberge bis hin zu sieben 4*-Hotels 

bietet Trient ein großstädtisches Angebot. Unser 

Tipp: Ddas empfehlenswerten Hotel America 

(3*Sterne) am Rande der historischen Altstadt. 

www.discovertrento.it 

www.trentinomarketing.org 

TRAVELS

Aktivitäten, Shopping und Nachtleben 

Die Universitätsstadt (u.a. Wirtschaftswissenschaften 

und Literatur) ist dank ihrer 

geografischen Lage eine Stadt mit vielen Gesichtern, 

die mitteleuropäische Tradition mit 

italienischer Kultur verbindet. Für Angebote 

zu Aktivitäten wie Stadttrekking-Touren, 

Fahrrad-Verleih oder Shopping-Angeboten 

kann man sich an das Fremdenverkehrsamt 

an der Piazza Dante wenden. Dort bekommt 

ihr auch zahlreiche Informationen zu Kulturveranstaltungen 

(u.a. im sehenswerten Teatro 

Sociale), Bars (u.a. Plan – Gli Specialisti 

Dell´Aperitivo) und Clubs in der Stadt. Der 

Monte Bondone, nur wenige Kilometer von 

der Stadt entfernt, bietet eine natürliche 

77 

Terrasse mit unglaublichem 360°-Panorama. 

Das Berggebiet bietet alles, was sich Naturund 

Sportfans ganzjährig wünschen, vom 

Botanischen Garten über Wander- und Fahrrad-Wege 

bis hin zu Wintersportangeboten. 

Ein weiterer Pluspunkt ist die Nähe der Stadt 

zu den Dolomiten und zum Gardasee. 

TRAVELS

Kulinarische Streifzüge durch Trient 

Wer hier auf kulinarische Streifzüge gehen 

will, für den lohnt sich zunächst ein Besuch im 

Palast Roccabruna, einem Haus der Produkte 

aus dem Trentino. Von dort aus sind es nur jeweils 

wenige Minuten zu Fuß zu unseren drei 

Restaurant-Empfehlungen mit unverfälschten 

kulinarischen Genüssen. 

Eine hervorragende Gelegenheit die landestypischen 

Gerichte zu kosten, bietet das Antico 

Pozzo, Ristorante/Pizzeria in der Vicolo della 

SAT, 6. Mediterrane Spezialitäten wie Pizza 

und Pasta, treffen auf großartige Weine aus 

der Region. Das von Ferrucio Santoni in langjähriger 

Familientradition (er besitzt auch 

noch ein Restaurant in Riva del Garda am Gardasee) 

geführte Lokal befindet sich in einem 

alten Palazzo (Vecchio Pozzo). Während in 

der Wintersaison viele Einheimische kommen, 

dominieren in den Sommermonaten die Touristen. 

Lokale Wurst- und Käsesorten, Polenta 

di patate, Carne seca, oder mit dem Dessertwein 

Maretto bleiben in punkto Gastlichkeit 

und Gastfreundschaft keine Wünsche offen. 

Und eine der Spezialitäten-Pizzas aus dem 

Steinofen muss man probieren, sonst macht 

der Besuch in dem historischen Gebäude gar 

keinen Sinn. 

www.antico-pozzo.it/ita/l-antico-pozzo 

Die Osteria a Le Due Spade genießt bei Feinschmeckern 

aus der ganzen Welt einen hervorragenden 

Ruf. Mittags bekommt man mit 

etwas Glück einen freien Tisch, abends muss 

man in der antiken Stube (seit 1545) reservieren. 

Das kleine Restaurant, unweit des Piazzo 

Duomo in der Via Don Arcangelo Rizzi, 11, hat 

kaum mehr als 10 Tische. Besitzer und Restaurantmanager 

Massimiliano Peterlano, dessen 

Eltern das alte Gebäude erworben, zu einem 

Restaurant umgebaut und lange Jahre selber 

geführt haben, setzt die von seinen Eltern erworbene 

Sterneküche fort. Ob Strangolapreti 

(Spinatnocken), Wildgerichte, Risotto oder 

Nachspeisen: Klassiker, die probiert werden 

müssen. Weine (Nosiola, Marzemino, Teroldego 

Rotaliano) und Grappas aus dem Trentino 

bilden den Grundstock international ausgerichteter 

Begleitung für hohe Kochkunst, die 

von Küchenchef Federico Parolari (seit 17 Jahren 

im Le Due Spade) und dem Mâitre-Sommelier 

Nicola Masa kongenial ausgeführt wird. 

www.leduespade.com/de

MIT 

AUF 

TOUR 

POSTERING 

(INDOOR/OUTDOOR) 

FLYERING 

Adam Santoni ist der Sohn von Ferrucio und 

bleibt mit dem Orso Grigio, Ristorante/Pizzeria, 

der Familientradition treu. In der Via 

degli Orti, 19, unweit der Piazza di Fiera, hat 

er im Herbst 2019 sein eigenes Restaurant, 

modern in weiß und beige eingerichtet, eröffnet. 

Großzügige Räumlichkeiten stehen 

ihm hier innen und außen zur Verfügung, 

ein Plus in den warmen Monaten, wo Einheimische 

und Gäste gerne draußen verweilen. 

Mit seinem Menü entführt er uns in eine Welt 

der Genüsse, angefangen beim regionalen 

Prosecco, dem exzellenten Carpaccio, den 

auf den Punkt gegarten Lammkoteletts oder 

dem Limonensorbet. Natürlich bietet er 

neben regionaler Küche auch zahlreiche mediterrane 

Spezialitäten wie Pizza und Pasta. 

Bei so viel Gaumenfreuden steht eine baldige 

Wiederkehr außer Frage. 

www.orso-grigio.it 

SCREENS 

SOCIAL MEDIA 

MERCHANDISE 

FILM 

PARTNER DER VERANSTALTER 

IN DER REGION 

POPSCENE.CLUB

Redaktionstipps für Trient 

Das kostenlose ticketone Magazine informiert 

in regelmäßigen Abständen über Musikveranstaltungen, 

Theateraufführungen, Kulturund 

Sportevents in Trient und der Region. 

www.ticketone.it 

68. Trento Film Festival – Aufgrund der aktuellen 

Covid-19 Situation verschoben, Infos 

zum neuen Veranstaltungsdatum unter: 

www.trentofestival.it 

Ein gutsortierter Comicladen, die LibroteKa in 

der Via Mazzini, dazu alte Bücher, Zeitschriften 

und Schallplatten. 

www.libroteka.it 

Die Presserecherche wurde unterstützt von 

Trentino Marketing/Official Tourist Board 

sowie den vorgestellten Restaurants. 

Fotos: PR und Frank Keil | Text: Frank Keil

Offsetdruck 

Digitaldruck 

Großformatdruck 

Kern GmbH 

In der Kolling 120 

66450 Bexbach 

Telefon +49 (0) 6826 93410-100 

www.kerndruck.de 

kern

GASTRONOMIE LIEFER- UND ABHOLDIENSTE 

Nach den Schließungen gastronomischer Betriebe 

für den Publikumsverkehr, kämpfen 

viele Hotels und Restaurants ums Überleben. 

Viele haben aber schon reagiert und ihr Angebot 

auf Liefer- und Abholdienste umgestellt. 

Hier findet ihr gastronomische Liefer- und Abholdienste 

im Saarland. 

Den Lieferdienst eines örtlichen Restaurants 

in Anspruch zu nehmen, hilft nicht nur den 

Gastronomen, sondern entlastet auch die Situation 

in den Lebensmittelgeschäften. Eine 

guter Weg Gastronomen zu unterstützen ist 

außerdem jetzt Gutscheine zu kaufen. 

World Food Trip 

Bahnhofstraße 3, 66440 Blieskastel 

worldfoodtrip.de 

Lieferservice ab einem Mindestbestellwert 

von 20 € mit kontaktlosem Bezahlen (Pay Pal 

oder Kreditkarte) in die Orte Blieskastel, Webenheim, 

Mimbach, Lautzkirchen, Alschbach 

Ratskeller Saarbrücken 

Rathausplatz 1, 66111 Saarbrücken 

ratskeller-saarbruecken.de 

Online-Bestellung der Gerichte möglich. 

Hubertushof Born 

Kirschendell 32, 66440 Niederwürzbach 

06842/6544 | hubertushof-born.de 

Take Away Service! Abholung der Speisen bei 

telefonischer Vorbestellung möglich. 

Henry’s Eismanufaktur 

Schroten 1A, 66121 Saarbrücken 

henrys-eismanufaktur.de 

Gutschein-Verkauf jederzeit möglich!Belieferung 

des 200 ml-Bechers z.B. in den EDEKA 

Markt Lonsdorfer Mainzerstraße in Saarbrücken, 

zu der Bliesgaumolkerei Ommersheim, 

zum Hofländle in St. Ingbert uvm.

Café-Bäckerei Lenert 

Auf Scharlen 3a, 66440 Blieskastel 

baeckerei-lenert.de 

NEU: Brotauto, mit dem Kunden zu Hause 

mit Brot / Brötchen / Kuchen / Lebensmittel 

beliefert werden. Bestellung ist im neuen Onlineshop, 

per Mail oder telef. möglich. Lieferung 

frei Haus ab einem Bestellwert von 15€. 

Neue Haus Sonne gGmbH / 

Neukahlenberger Hof 

Brühlgasse 3, 66453 Gersheim 

haussonne.de/haus-sonne 

Backwaren, Käse-, Milch und Fleischprodukte 

finden Sie nach wie vor in dem Dorfladen in 

Walsheim. Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 

7 – 13 Uhr Mittwoch – Freitag: 15 – 17 Uhr. 

MaLi’s Délices 

Hartungshof 6, 66271 Kleinblittersdorf 

malis-delices.de 

Online Shop + kostenlose Lieferung im Bereich 

Stadtverband Saarbrücken und Saarpfalz-Kreis 

ab einem Wert von 20 €. 

LuxusGut – die feine 

BIOGenussManufaktur 

Eichendorffstraße 8, 66386 St. Ingbert 

luxusgut.bio 

Online Shop + aktuell kostenlosen Versand 

der Produkte ab einem Bestellwert von 15 €. 

NEU: Geschenke-Sets „GenussBoxen“ für jeden 

Anlass. 

Kulturlandförderung 

Folz Mühle 

Bischof-Weis-Straße 26, 

66453 Gersheim/ Niedergailbach 

06843/9999405 

Belieferung ab einer Mindestabnahme von 1/4 

Paletten entspricht 16 Kisten Apfel LIEBE Nr. 1, 

zu je 1,60€/Fl. Zzgl. Pfand zzgl. MwSt. 

Grenzlandhof 

Grenzlandhof, 

66399 Mandelbachtal/Saar 

06843/914391 | info@saga-reitschulen.de 

Lieferservice von Bio-Rindfleisch und Wild 

Bliesgau Ölmühle 

auf dem Gut Hartungshof 

Hartungshof 6, 66271 Kleinblittersdorf 

bliesgauoele.de 

Online Shop + aus aktuellem Anlass werden 

die Versandkosten bei Bestellungen unter 50 

€ auf die Hälfte gesenkt. So beläuft sich die 

Fracht auf lediglich 3,45€. 

Biohonig Wenzel 

Aßweiler Straße 32, 66440 Blieskastel 

biohonig-wenzel.de 

Der Hofladen in Seelbach ist weiterhin 

geöffnet – unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen 

und des ausreichenden 

Abstands. Öffnungszeiten: Freitags: 

14 – 18 Uhr. Samstags: 8:30 – 12:30 Uhr. 

In Kürze: Bestellung über OnlineShop möglich!

Eiscafé Venezia 

Bahnhofstrasse 8, 66606 Sankt Wendel 

06851/7658 

Eisspezialitäten zum Mitnehmen. Abholservice. 

Zum Pferchtal 

Im Imgestal 1, 66440 Blieskastel 

06842 / 4687 | pferchtal.de 

Internationale Küche. Abholservice. 

Hotel – Restaurant Angelo 

Saargemünder Str. 28 

66129 Saarbrücken – Bübingen 

06805/93000 | 015734476243 | angelo-sb.de 

Pizza aus dem Steinbackofen, hochwertige 

Pasta, sowie das Beste von Fisch und Fleisch. 

Liefer- und Abholservice. 

Saar-Lor-deLuxe 

Nauwieser Straße 30, 66111 Saarbrücken 

0681/40140312 | saar-lor-deluxe.com 

Regionale Genuss-Spezialitäten. Kostenlose 

Lieferung innerhalb Saarbrücken und Stadtteile. 


Frischbier’s Eventlocation 

Lebacher Straße 54, 

66839 Schmelz-Primsweiler 

0688/12312 | frischbiers.de 

Online-Video-Dinner. Abholservice

Jimmys Restaurant & BaR 

Saarbrücker Straße 26, 66265 Heusweiler 

01736863729 | myjimmys.de 

Burger, Salate, hausgemachte Pasta, Cocktails. 


Herzenslust Speiselokal 

Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken 

0681/68832126 | herzenslust-saar.de 

Prep Menü für zu Hause. Liefer- und Abholservice. 

LUUC Café Deli Wein 

Türkenstraße 17, 66111 Saarbrücken 

0681/93885265 | cafeluuc.de 

Frisches, gesundes, vegetarisches & veganes 

Essen. Liefer- und Abholservice. 

Restaurant Humpl 

Provinzialstr. 31, 

66822 Lebach-Eidenborn 

0688/12353 | restaurant-humpl.de 

Salate, Geflügel, Schnitzel (Komplette Karte). 


Nautilus Bar 

Försterstraße 17, 66111 Saarbrücken 

0681/76042110 

Cocktails. Liefer- und Abholservice. 

Grunder Gourmet 

Konrad-Zuse-Straße 8 

66459 Kirkel-Limbach 

06841/972 900 | grundergourmet.de 

Rollender Mittagstisch im Wochenabo. 

Lieferservice. 

La Döneria 

Liesbet-Dill-Straße 4, 66125 Dudweiler 

06897/7906773 

Döner, Wraps, Pasta selbstgemachte Soßen 

und Pizza aus dem Steinbackofen. Liefer- und 

Abholservice. 

Weinagentur BELY 

Turnerstraße 34, 66787 Wadgassen 

01633642616 | weinagentur-bely.de 

Lieferung von feinen Weinen, Champagner 

und Spirituosen. Liefer- und Abholservice. 

Wirtshaus unter der Linde 

St. Arnualer Markt 8, 66119 Saarbrücken 

0681/95906699 | linde1933.de 

Deutsch-Französische Wirtshausküche aus 

regionalen Zutaten. Liefer- und Abholservice.

KLEINE BÜHNE - GROSSES PROGRAMM 

„Hallo ich bin Luca“, „Hallo ich bin Thorsten“ 

- wir sind alle gleich per Du, als wir in die 

sparte4 kommen und dort vom Leitungsteam 

Luca Pauer und Thorsten Köhler empfangen 

werden. Der kleine Eingangsbereich mit altmodisch-schicker 

Kasse und der Papierpalme 

verleiht dem Raum den EspritQ eines Kinos 

der 50er. Und das ist auch gut so, denn die 

sparte4 ist nicht nur Theater. Im Gegenteil! 

Mit der Eröffnung im November 2006 stellt 

die sparte4 zwar die jüngste unter den Spielstätten 

des Saarländischen Staatstheaters 

dar, ist aber keinesfalls zu unterschätzen 

mit ihren modernen 

Formaten und einer guten 

Portion Humor. Als 

Luca und Thorsten uns 

die Treppen hinauf zur 

Bar bringen, wird schon 

direkt über Haustiere 

gesprochen und gelacht. 

Es ist gemütlich und familiär. 

Im Bühnenraum 

machen es sich die beiden 

auf den gut gepolsterten 

Sitzen bequem 

und erzählen frei heraus: 

„Wir haben die sparte sozusagen 

von Christoph 

Diem, der sie damals gegründet 

hat, 

geerbt und haben ein bisschen was neu gemacht, 

was sich automatisch ergeben hat“, 

erzählt Luca und schmunzelt, als Thorsten 

hinzufügt: „Mit den Worten: Das ist euer Bolzplatz, 

macht, was euch Spaß macht, und das 

wird gut“. Denn genau das macht die sparte4 

aus, sie ist eine Experimentierstätte. Schon 

unter Christoph Diem wurden vermehrt zeitgenössische 

und junge Autoren gespielt und 

gezeigt, „Was bei uns gezeigt wird, lebt in der 

Regel noch“, witzelt Thorsten. Mit den beiden 

jungen Leitern wurde Diems Konzept beibehalten 

und noch erweitert. Vor allem um die 

Idee Bürgerinnen und 

Bürgern eine Plattform 

zu bieten, bei der sie 

selbst auftreten können. 

Mittlerweile hat die sparte4 

viele verschiedene 

Formate. Da gibt es gibt 

zum Beispiel die Suppenküche, 

eine Diskussionsrunde 

für politisch Interessierte, 

bei der 

s i c h

jeder im Polit-Talk austauschen kann. Es 

gibt eine Late Night Show, die Spätnachtschau, 

die eher im popkulturellen Bereich 

angesiedelt ist; es gibt Mondo Tasteless, 

eine Trashfilm Reihe, die Thorsten Köhler 

vor allem durch sein Alter Ego „Serge Immanuel 

Pocken“ prägt, der die gezeigten 

Filme „sehr ernsthaft“ diskutiert (beide 

lachen). Die sparte bietet einmal im Monat 

eine Open Stage an, bei der eigentlich 

jeder kommen darf und präsentieren 

kann, was er möchte; es gibt eine Lesereihe, 

eine Konzertreihe und und und. „Wir 

versuchen, so breit wie möglich zu sein, 

um auch Menschen, die nicht unbedingt 

einen Theaterabend sehen möchten, aber 

genau so Theater genießen könnten, in 

die Räumlichkeiten einzuladen“, erklärt 

Luca. „Im Grunde genommen ist die sparte4 

kein bloßer Theaterraum, den haben 

wir nie so begriffen“, erzählt Thorsten. Sie 

sei vielmehr Theater, Kino, Konzertsaal, 

Club und auch Bar. So hat z.B. der deutsche 

Cocktailmeister und Vize-Cocktail- 

Weltmeister 2016 Martin Kramer extra 

für die Bar der sparte4 einen Cocktail und 

den Shot „Spartaner“ entwickelt. Thorsten 

grinst und meint „Die Bar hat immer 

offen“. So bunt wie das Programm ist 

auch das Publikum. Es kommen sehr unterschiedliche 

Menschen zu den facettenreichen 

Formaten und genießen die Vielfalt 

und das oftmals ausgefallene Programm. 

Vor allem auch, weil sie häufig schon selbst 

einmal zu diesem beigetragen haben. Die 

sparte4 ist vordergründig eine Art Bürgerbühne. 

Jeder ist eingeladen, sich etwas anzusehen 

oder selbst zum Programm beizutragen. 

„Die sparte4 ist eine Spielstätte für 

Euch, die es aber nur mit Euch geben 

kann!“, betont Thorsten 

und Luca erzählt 

weiter „Wir möchten eigentlich jede 

Saarländerin und jeden Saarländer einmal 

in der sparte wissen, zu etwas, das ihn oder 

sie interessiert“. Bei der Verabschiedung 

rennt uns Thorstens Hund Krüger mit Begeisterung 

über unseren Besuch fast um, 

wir verabschieden uns herzlich und gehen. 

Aber wir kommen sicher ganz bald auf den 

ein oder anderen Spartaner wieder 

Text: Anna Rissel 

Fotos: Inszene Media

KINO ACHTEINHALB 

Das Kino achteinhalb in Saarbrücken feierte 

2015 sein 25-jähriges Bestehen. Aus einer interessierten 

Studentengruppe, die Anfang der 

1980er Jahr in ihrem endlos langen WG-Hausflur 

Filme gezeigt haben, ist heute ein professionell 

arbeitendes kulturelles Kino entstanden, 

fest verankert in der Kulturlandschaft 

des Saarlandes. Das Kino liegt im Zentrum 

von Saarbrücken, im beliebten studentischen 

Nauwieser Viertel. Der gemeinnützige Trägerverein 

zur Förderung von Medienarbeit e.V., 

der das Kino mit 74 Sitzplätzen betreibt, ist 

Teil des selbstverwalteten Kultur- und Werkhofs 

Nauwieser 19. e.V., in dem auch 12 andere 

Projekte ihre Heimat gefunden haben. 

Angefangen mit einem 16 mm Projektor verfügt 

das Kino heute außerdem über einen 35 

mm-Projektor und eine digitale 4 K Projektions- 

und Dolby-Surround Tonanlage. 

Der Kinoteam besteht aus 4 bescheiden 

bezahlten Festangestellten, darunter drei 

Personen im Bereich Geschäftsführung, Programmarbeit 

und Verwaltung und eine Person 

im Bereich Technik und Kinovorführung. 

Dazu kommen noch drei Aushilfsvorführer 

und ehrenamtliche Vereinsmitglieder, die 

Kassendienste übernehmen. Das Kino achteinhalb 

bietet jährlich in ca. 430 Filmvorfüh-

ungen 230 Filme bzw. Filmprogramme. Dabei 

werden überwiegend Filme in thematischen 

und historischen Reihen gezeigt. Das Kino 

versteht sich als Ort der Kommunikation, der 

Auseinandersetzung mit der Filmgeschichte 

sowie mit den aktuellen Strömungen in allen 

Genres und Formen des Mediums Film, als Ort 

des nicht nur intellektuellen Vergnügens. 25 

% der Filme, die im Kino achteinhalb gezeigt 

werden, haben keinen regulären deutschen 

Verleih. Besonders wichtig ist den ProgrammmacherInnen 

die Vermittlung der Filmgeschichte, 

möglichst im richtigen Kinoformat. 

Das Kino achteinhalb ist Filmgalerie und Kinowerkstatt 

zugleich, wo Avantgarde, Nachwuchs 

(Hochschulen), Filme aus unbekannte/n 

(Film)Länder und (Film)Welten sowie 

regionale Produktionen ihren Platz haben. 

Kino für Kinder und Jugendliche ist ein fester 

Bestandteil des Programmangebots. Kinderfilme 

werden jeden Samstagnachmittag im 

Kinderkino präsentiert. Durch KooperationspartnerInnen 

werden Jugendliche aktiv mit 

in die Programmarbeit einbezogen. Es gibt 

eine Vielzahl von organisierten Veranstaltungen 

für Kinder und Jugendliche, die im Programmheft 

oder auf der Internetseite nicht 

sichtbar sind. Spezielle Veranstaltungen für 

Kinder und Jugendliche führen wir zudem in 

der Schulkinowoche, in den Arbeitskammerfilmtagen 

und in Einzelvorstellungen mit 

Cafe Exodus, dem Saarländischen Filmbüro 

und dem Kompetenzzentrum der Landesmedienanstalt 

und dem Sozialpflegerisches 

Berufsbildungszentrum Saarbrücken durch. 

Diese organisierten Vorführungen werden 

vom Kinoteam filmpädagogisch begleitet. 

Das Kino achteinhalb wurde für seine Programme 

zehn Mal mit dem Kinopreis des 

Kinematheksverbundes und einmal mit dem 

Kinopreis der DEFA-Stiftung ausgezeichnet. 


Bild: Kino Achteinhalb 

kinoachteinhalb.de

ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

UND KULTUR FÜR JEDE*N! 

Mit dem 2007 eröffneten KuBa - Kulturzentrum 

am EuroBahnhof wurde in der saarländischen 

Landeshauptstadt ein neuer, 

spannender Kulturstandort geschaffen, der 

mittlerweile zu den erfolgreichsten und besucherstärksten 

Institutionen jenseits der 

etablierten Spielstätten und Ausstellungshäuser 

zählt. 

Die Kombination aus Atelierhaus, in dem Künstlerinnen 

und Künstler aus unterschiedlichen 

Disziplinen arbeiten, und kulturellem Veranstaltungsort 

ist in der Großregion einzigartig. 

Durch sein experimentell orientiertes und spartenübergreifendes 

Programm mit Ausstellungen, 

performativen Lesungen, klangkünstlerischen 

Projekten sowie Vermittlungsangeboten 

für Kinder und Jugendliche hat sich das KuBa 

ein überregionales Renommee erarbeitet.

Zahlreiche Veranstaltungen, u.a. mit überregionalen 

Partnerinstitutionen aus dem 

Bundesgebiet oder Kooperationspartnern 

aus der Großregion, in unterschiedlichen Formaten 

und Genres bestimmen das lebendige 

Programm. Die Galerie im KuBa zeigt bis zu 

sechs Ausstellungen pro Jahr, die einen besonderen 

Akzent in der Darstellung der regionalen 

Kunst setzen, aber auch überregionale 

Positionen einbeziehen. 

Ein Atelier steht regelmäßig internationalen 

Gastkünstlern zur Verfügung, die mit ihren 

Arbeiten auch in der Galerie vorgestellt werden. 

Die Reihe »HörBar« bietet mit Rezitationen, 

Soundperformances und audiovisuelI-interaktiven 

Projekten der Hörkunst ein 

besonderes Forum. Zusätzlich werden soziokulturelle 

Stadtteilprojekte oder Initiativen 

im öffentlichen Raum realisiert. 

Und auch in diesem Jahr hat das KuBa noch 

einige Programmpunkte für alle Kulturbegeisterten 

in petto: Seit dem 23. August läuft 

die Ausstellung „Fritz Berberich – Malerei und 

Grafik“, die noch bis einschließlich dem 27. 

Oktober besucht werden kann. Am 13. September 

öffnet der Herbstsalon 2019 für Rund 

3 Wochen in der Kantine des KuBa. In der großen 

Jahressaustellung präsentieren Künstlerinnen 

und Künstler mit Atelier im KuBa sowie 

Gäste Arbeiten ihres aktuellen Schaffens. In 

der zweiten Ferienwoche der Herbstferien findet 

der HerbstExpress 2019 statt, bei dem sich 

Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren kreativ 

ausprobieren können. Und auch Freundinnen 

und Freunde der Hörkunst kommen bei den 

anstehenden HörBar sowie dem Festival Evi- 

Mus voll auf ihre Kosten. 


Bild: KuBa - Kulturzentrum am EuroBahnho 

Sabine Späder 

kuba-sb.de

KLASSISCHE TÖNE IN MODERNER 

ARCHITEKTUR 

Mit der Philharmonie Luxembourg verfügt das 

rund eine halbe Million Einwohner zählende 

Großherzogtum über eines der renommiertesten 

Konzerthäuser Europas. 

Dass die Philharmonie sich in kürzester Zeit als 

ein gerne aufgesuchter Ort der Musik, des Hörens, 

der Begegnung und der Kommunikation 

etablieren konnte – in Luxemburg wie auch 

international, bei Künstlern wie bei Zuhörern 

–, liegt nicht zuletzt an der außergewöhnlichen 

architektonischen Gestaltung und der gelungenen 

Akustik. Der französische Architekt und 

Pritzker-Preisträger Christian de Portzamparc 

ging mit seinem markanten Entwurf 1997 als 

Sieger aus dem internationalen Architekturwettbewerb 

hervor: 823 schlanke weiße Säulen 

geben dem Gebäude und seinem elliptischen 

Foyer eine transparente Hülle, in deren Innerem 

sich drei höchst unterschiedliche Säle für

die Besucher öffnen. Das Grand Auditorium – 

mit der Kombination von Bühne, Parkett, Orgel 

und acht seitlichen Logentürmen einem von 

Gebäuden umstandenen Versammlungsplatz 

nachempfunden – fasst bis zu 1.472 Zuschauer 

und lässt sich akustisch für unterschiedlichste 

Konzertereignisse optimieren. Das gilt auch 

für die kleinste Studiobühne des Hauses, die 

Espace Découverte mit maximal 180 Plätzen in 

flexibler Bestuhlung. Die Salle de Musique de 

Chambre mit ihren 313 Plätzen bildet mit ihren 

kühn geschwungenen Linien einen Rahmen, 

der zum genauen Hinhören bei Kammermusikabenden 

und Récitals einlädt. 

Breite musikalische Vielfalt und kompromisslose 

künstlerische Qualität sind die Leitlinien des 

Programms. Das Orchestre Philharmonique 

du Luxembourg (1933 gegründet, seit 2005 in 

der Philharmonie beheimatet und seit Anfang 

2012 auch auf organisatorischer Ebene mit dem 

Haus verbunden) ist nicht nur mit dem täglichen 

Probenbetrieb, sondern auch mit zahlreichen 

seiner insgesamt 90 Konzerte in der 

Saison 2015/16 in der Philharmonie präsent. 

Die renommiertesten Orchester, Dirigenten, 

Solisten, Ensembles und Kammermusikformationen 

der Welt sind regelmäßig im Grand 

Auditorium zu Gast. Das Angebot der Philharmonie 

reicht von Alter Musik bis zu bemerkenswerten 

Uraufführungen (u.a. beim Festival 

rainy days), von Jazz-Stars, World-music-Entdeckungen 

und DJ-Legenden bis zu traditionsreichen 

Blechbläserformationen sowie jungen 

Musikern und Bands aus Luxemburg. 


Bild: Salle Musique de Chambre 2 - 

Alfonso Salgueiro Lora 

Philharmonie von oben - Wade Zimmermann 

philharmonie.lu

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND REDAKTION 


Dudweilerlandstraße 103-105 


Telefon: +49 (0) 681 - 39680534 

Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710 

Mail: redaktion@popscene.club 

VERLAG 

INSZENE Media 

Netzwerk für Kommunikation 

Dudweilerlandstraße 105 


Telefon: +49 (0) 681 - 95803921 

Telefax: +49 (0) 681 - 3904278 

Mail: m.brixius@in-szene.net 

Web: in-szene.net 

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) 


VERTRIEB/MARKETING 

redaktion@popscene.club 

LAYOUT 

INSZENE Media tw | nb 

DRUCK 

Kern GmbH 

In der Kolling 7, 66450 Bexbach 

kerndruck.de 

COVER 

Model: Cottonbro/Pexels 

WIR DANKEN 

Allen Mitarbeitern/Redakteuren, 

unseren Familien und Freunden. 

AUFLAGE 

10.000 Stück saarlandweit, 

Trier, Kaiserslautern, Freiburg, 

Zweibrücken, Luxemburg; 

ca. 700 Auslagen; 

erscheint zum Monatsanfang 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Immer der 15. des Vormonats 

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich 

als Stellungnahme des 

Herausgebers und Verlages gekennzeichnet 

sind, stellen die persönliche 

Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt 

eingesendete Manuskripte 

und Illustrationen kann keine Haftung 

übernommen werden. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion. Für die 

Richtigkeit der Termine übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen 

ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen 

entscheidet das Los. Einsendeschluss 

ist der letzte Geltungstag der 

Ausgabe. Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Eine Gewähr 

für die Richtigkeit der Termine kann 

nicht übernommen werden. Änderungen 

sind möglich. 

Medienverteilung erfolgt 

durch INSZENE Media 

in-szene.net 

POPSCENE - das total umsonste 

Popkulturmagazin, seit 2009 

popscene.club 

facebook.com/popscene 

Neue Studie enthüllt: 

Ein Mundschutz wirkt doch 100% effektiv gegen Corona 

Hund 

Katze

Alles hat en Änn, 

nur die Worschd hat zwei… 

Liebe SaarländerInnen, wir wünschen euch allen Gesundheit, starke Nerven und ein solidarisches Miteinander. 

Bleibt zuhause, denkt beim Einkaufen auch an eure Mitmenschen, informiert euch über seriöse Medien 

und verschickt fleißig aufheiternde Saarmoji®. 

Mir hann euch gäre unn bassen uff eisch uff. 

In Zusammenarbeit mit: 

Interessiert an einem eigenen Saarmoji? Kontaktieren Sie uns noch heute: mail@saarmoji.de

Haltet 

durch 

und bleibt 

gesund! 

Schwere Zeiten für uns alle. Wir stehen auch in der Krise fest zu 

unseren Engagements. 

Aktuelle Infos über die von uns unterstützten Sportler, Vereine 

und Projekte gibt‘s immer online auf unserer Facebook-Seite und 

bei Instagram. 

Schaut mal rein! 

Engagement

POPSCENE April 04/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?