Poetsch Barrierefrei Broschuere

mit Stein gestalten
POETSCH
POETSCH QUERUNGSPLANER
für barrierefreies Gestalten

BARRIEREFREI GESTALTEN, PLANEN UND BAUEN
Querungsstein- und Nullabsenkungssysteme
Barrierefreie Querungen mit dem neuen POETSCH TRAVERSO
POETSCH TRAVERSO, das sichere und komfortable Bordsteinsystem
zur Gestaltung barrierefreier Querungen.
Seh- und gehbehinderten Menschen wird mit POETSCH TRAVERSO
ein sicherer Übergang ermöglicht, ebenso wie mobilitätseingeschränkten
Personen mit Rollstuhl oder Rollator. Auch Radfahrer
profitieren von der Möglichkeit der stufenfreien Fahrbahnüberquerung.
Zusammen mit POETSCH MISENTI Rippen- und Noppen- und
Begleitplatten sowie den Poetsch Sonderbordsteinen bietet das
POETSCH TRAVERSO Querungssteinsystem ein barrierefreies Bauen
ohne Hindernisse.
POETSCH MISENTI – Taktile Leitelemente
(DIN 32984 – Bodenindikatoren im öffentlichen Raum)
MISENTI Rippen- und Noppenplatten dienen blinden Menschen mit
Langstock ebenso wie sehbehinderten Menschen über Fußkontakt
zur taktilen und optischen Orientierung.
POETSCH LB-NRW Querungsborde
POETSCH LB-NRW Querungsborde eignen sich ideal für den Einsatz
bei Verkehrsinseln und Querungsstellen außerorts. Die Querungsbordsteine
wurden in Anlehnung an den Leitfaden „Barrierefreiheit
im Straßenraum“ des Landesbetriebs Straßenbau NRW entwickelt
und bieten mit ihren 3 cm Neigung eine barrierefreie und sichere
Querungsmöglichkeit für Geh- und Seh behinderte.
Taktile Gestaltung
Bei der Gestaltung von Oberflächen ist es für sehbehinderte Menschen hilfreich und für blinde Menschen notwendig, dass ausgewählte
Materialkombinationen neben einem ausreichenden Helligkeitskontrast auch einen wahrnehmbaren Rauigkeitskontrast aufweisen.
Leitstreifen
Leitstreifen sind in Laufrichtung aneinander gereihte Bodenindikatoren mit Rippenprofil. Leitstreifen
haben eine Breite von 30 cm und müssen zu festen Einbauten und zur Fahrbahn mindestens ein
Abstand von 60 cm haben.
Begleitstreifen
Bei fehlenden taktilen oder optischen Kontrasten zwischen Bodenindikatoren
und angrenzendem Pflaster ist ein Begleitstreifen anzuordnen.
Aufmerksamkeitsfeld
Ein Aufmerksamkeitsfeld besteht aus Bodenindikatoren mit Noppenprofil.
Es weist z.B. auf Querungsstellen, Richtungswechsel, Verzweigungen, Einstiege, Treppen
usw. hin. Ein Aufmerksamkeitsfeld hat grundsätzlich eine Ausdehnung von 90 cm x 90 cm.
Richtungsfeld
Ein Feld aus Bodenindikatoren mit Rippenprofil, das über mindestens 90 cm Breite des
für sehbehinderte und blinde Menschen vorgesehenen Teils einer Querung in Laufrichtung
(Querungsrichtung) verlegt wird. Ein Richtungsfeld hat eine Tiefe von 60 cm.
Sperrfeld (Rippen parallel zum Bord)
Das Sperrfeld sichert an einer getrennten Querung den auf 0 cm abgesenkten Bordsteinbereich ab,
so dass sehbehinderte und blinde Menschen nicht versehentlich auf die Straße treten. Ein Sperrfeld
weist wie das Richtungsfeld eine Tiefe von 60 cm auf. Die Rippen sind hier aber parallel zum Bordstein
ausgerichtet.
2

TRAVERSO 6-3-0
Getrennte Querungsstellen mit differenzierter Bordhöhe von 6 auf 3 auf 0 cm
POETSCH
POETSCH TRAVERSO Querungssteinsystem (von Hoch- und Flachbord)
Da sehbehinderte und blinde Menschen andere Anforderungen an
die Gestaltung von Querungsstellen als Rollatorbenutzer und
Rollstuhlfahrer stellen, wurde eine Trennung der Querungsstellen
für diese Nutzergruppen entworfen. Sie hat den Vorteil, dass die
Teilung der Straßenquerung in eine Querungsstelle für sehge -
schä digte Menschen und eine Querungsstelle für geh be hinderte
Personen eine Optimierung für beide Personen gruppen bedeutet.
Für blinde und sehbehinderte Menschen ist eine 6 cm hohe Bordsteinkante
gedacht, die deutlich taktil und visuell wahrnehmbar ist.
Eine zweite, auf 3 cm abgesenkte Querungsstelle steht Rollstuhlund
Rollatorbenutzern zur Verfügung, das taktil in Form von
Rippenplatten wahrgenommen werden kann. Für Radfahrer und
nicht behinderte Personen ist eine Nullabsenkung auf 0 cm angelegt.
Höhenprofil
Fahrbahnniveau
s
s
6 cm
s
s
3 cm
0 cm
s s s
s
s 0 cm
12 cm 12 auf 6 cm 6 cm 6 auf 3 cm 3 cm 3 auf 0 cm 0 cm 0 auf 3 cm 3 cm
Produktübersicht
POETSCH TRAVERSO Tastbordsteine für zwei getrennte Querungen mit 6 cm und 3 cm Einbauhöhe der Tastbordsteine und einer
Nullabsenkung von 3 cm auf 0 cm.
Randstreifen
POETSCH QUADRAL Pflaster
ohne Fase
20 x 10 cm
s
Aufmerksamkeitsfeld
POETSCH MISENTI
Noppenplatten 30 x 30 cm
21
s
Begleitstreifen
POETSCH MISENTI
Begleitplatten 30 x 30 cm
Richtungsfeld
anthrazit
POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
22
s
Sperrfeld
POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
Leitstreifen
POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
20
s
kombinierter
Geh- und Radweg
POETSCH QUADRAL Pflaster
ohne Fase
30 x 15 cm
20
s
20
s
s
40 s
41 s s1 s5
s1 s3
s2
s4
42 s
POETSCH
Hochbordstein
Form A
POETSCH
Flügelstein mit
Sonderprofil r = 20
(evtl. bauseits anzupassen)
POETSCH TRAVERSO
Tastbordstein
24 x 20 x 15 cm
POETSCH TRAVERSO
Tastbordstein
24 x 20 x 15 cm
POETSCH TRAVERSO
Rollbordstein
24 x 20-17 x 15 cm
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
3 cm rechts
POETSCH TRAVERSO
Schrägbordstein links
24 x 20-17 x 15 cm
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein 3 cm
links auf Rollbord
POETSCH Rundbord-
Absenkstein Neuss
r = 20 auf r = 50
3

TRAVERSO 6-0
Getrennte Querungsstellen mit differenzierter Bordhöhe von 6 auf 0 cm
POETSCH TRAVERSO Querungssteinsystem (von Rundbord)
Der Querungsbereich für blinde und sehbehinderte Menschen weist
eine Bordhöhe von 6 cm auf, die deutlich taktil und visuell wahrnehmbar
ist. Die zweite, insbesondere für Rollstuhl- und Rollatorbenutzer
abgesenkte Querungsstelle daneben mit Bordhöhe 0 cm
führt vom Gehweg auf Straßenniveau hinab. Die Null absenkung
sollte nicht schmaler sein als 90 cm. Boden indikatoren, quer
über die gesamte Gehwegbreite verlegt, machen auf diese Stelle
aufmerksam.
Höhenprofil
Fahrbahnniveau
6 cm
s s s
s
s
0 cm
s
s
s
0 cm
6 cm 6 cm 6 cm
6 auf 3 cm
3 auf 0 cm 0 cm 0 auf 3 cm 3 cm
Produktübersicht
POETSCH TRAVERSO Tastbordsteine für getrennte Querungen mit 6 cm Einbauhöhe der Tastbordsteine und einer
Nullabsenkung von 3 cm auf 0 cm.
Randstreifen
POETSCH QUADRAL Pflaster
ohne Fase
20 x 10 cm
s
Aufmerksamkeitsfeld
aus POETSCH MISENTI
Noppenplatten 30 x 30 cm
21
s
Begleitstreifen
aus POETSCH MISENTI
Begleitplatten 30 x 30 cm
Richtungsfeld
anthrazit
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
22
s
Sperrfeld
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
Leitstreifen
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
20
s
kombinierter
Geh- und Radweg
aus POETSCH QUADRAL
Pflaster ohne Fase
30 x 15 cm
s
20
s
20
s
43 s s7 s1
s5
s s
s s
3
2
4
8
s
44
POETSCH Rundbordstein
Mittelstück
r = 50
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein
links
r=50 auf Tastbord
POETSCH TRAVERSO
Tastbordstein
24 x 20 x 15 cm
POETSCH TRAVERSO
Schrägbordstein links
24 x 20-17 x 15 cm
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein 3 cm
links auf Rollbord
POETSCH TRAVERSO
Rollbordstein
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein 3 cm
rechts von Rollbord
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein rechts
Tastbord auf r=50
24 x 20-17 x 15 cm POETSCH Rundbordstein
Mittelstück
mit Sonderprofil r = 20
4

LB-NRW
Getrennte Querungsstellen mit differenzierter Bordhöhe von 6 auf 0 cm
POETSCH
POETSCH LB-NRW Querungsbord
Der Querungsbereich für blinde und sehbehinderte Menschen weist
eine Bordhöhe von 6 cm auf, die deutlich taktil und visuell wahrnehmbar
ist. Die zweite, insbesondere für Rollstuhl- und Rollatorbenutzer
abgesenkte Querungsstelle daneben mit Bordhöhe 0 cm
führt vom Gehweg- auf Straßenniveau hinab. Die Nullabsenkung
sollte nicht schmaler sein als 90 cm. Bodenindikatoren, quer
über die gesamte Gehwegbreite verlegt, machen auf diese Stelle
aufmerksam.
Die POETSCH LB-NRW Querungsbordsteine sind in 25 cm und
30 cm Tiefe erhältlich.
Höhenprofil
Fahrbahnniveau
6 cm
s s s s
0 cm
s s s
0 cm
12 cm 12 auf 6 cm 6 cm 6 auf 3 cm
3 auf 0 cm
0 cm 0 auf 3 cm
Produktübersicht
POETSCH LB-NRW Tastbordsteine für getrennte Querungen mit 6 cm Einbauhöhe der Tastbordsteine
und einer Nullabsenkung von 3 cm auf 0 cm.
Randstreifen
POETSCH QUADRAL Pflaster
ohne Fase
20 x 10 cm
s
Aufmerksamkeitsfeld
aus POETSCH MISENTI
Noppenplatten 30 x 30 cm
s
Begleitstreifen
aus POETSCH MISENTI
Begleitplatten 30 x 30 cm
Richtungsfeld
anthrazit
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
21 22
s
Sperrfeld
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
Leitstreifen
aus POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
20
s
kombinierter
Geh- und Radweg
aus POETSCH QUADRAL
Pflaster ohne Fase
30 x 15 cm
s
20
s
20
s
40 s 41 s 30 s 34 s 33 s 31 s 32 s
POETSCH Hochbordstein POETSCH Flügelstein
Form A
Sonderflügel r = 20
(evtl. bauseits anzupassen)
POETSCH LB-NRW
Tastbordstein
POETSCH LB-NRW
Zwischenabsenkstein
(bauseits anzupassen)
POETSCH LB-NRW
Übergangsstein links
POETSCH LB-NRW
Sondermittelstein
POETSCH LB-NRW
Übergangsstein rechts
5

NULLABSENKUNG
Querungshilfen z.B. für Fahrräder, Rollstühle und Rollatoren
Nullabsenkung TRAVERSO
Einheitliche Absenkung der Bordsteine mit Hilfe des POETSCH TRAVERSO Systems innerhalb eines Überganges.
POETSCH MISENTI
Rippenplatten 30 x 30 cm
POETSCH MISENTI
Begleitplatte 30 x 30 cm
s
22
Fahrbahnniveau
20
s
3 cm 0 cm 3 cm
43 42
s3 s2
s4 44 s
0 cm
POETSCH Rundbordstein-
Mittelstück r = 50
POETSCH Rundbord-
Absenkstein Neuss
r = 50 auf r = 20
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein links
auf Rollbord
POETSCH TRAVERSO
Rollbord
POETSCH TRAVERSO
Übergangsstein
rechts auf Rundbord
POETSCH Rundbordstein-
Mittelstück mit
Sonderprofil r = 20
Nullabsenkung TRAVERSO AC 20 und AC 50
NEU
POETSCH
Rundbord
Mittelstück
r = 20
44
POETSCH
TRAVERSO AC
Übergangsstein
(links)
auf Rundbord
16
POETSCH
TRAVERSO AC
Auffahrtsstein
mit
3 cm Fase
20,0
15,0
1AC
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
(links) vom
Rollbord zum
Auffahrtsstein
24,0
17,0
9
POETSCH
Rundbord
Mittelstück
r = 50
43
POETSCH
TRAVERSO
Rollbord
(4 Stück)
2
POETSCH
TRAVERSO AC
Auffahrtsstein
mit 3 cm Fase
20,0
1AC
15,0
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
(rechts)
auf Rollbord
4
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
(links) vom
Rollbord zum
Auffahrtsstein
24,0
17,0
9
POETSCH
Rundbord
Mittelstück
r = 20
44
POETSCH
TRAVERSO
Rollbord
(4 Stück)
2
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
(rechts)
auf Rollbord
4
AC 20
POETSCH
TRAVERSO
Übergangsstein
(rechts)
auf Rundbord
8
POETSCH
Rundbord
Mittelstück
r = 50
43
AC 50
6

POETSCH BARRIEREFREI PROGRAMM
Produktübersicht
POETSCH TRAVERSO
Auffahrtsteine mit 1 cm oder 3 cm Fase
24
20
r = 1,0 cm
24
Fase 3 cm
24
20
r = 0,5 cm
24
20
r = 0,5 cm
24
20
r = 1,0 cm
24
17
r = 1,0 cm
20
20
20
17
20
17
20
r = 1,0 cm
17
20
r = 0,5 cm
20
20
17
15
20
15
17
15
17
15
20
15
17
15
20
1 TRAVERSO
1AC 2 TRAVERSO
3 4 5
Tastbord
Rollbord
TRAVERSO AC
Auffahrtsstein
mit 3 cm Fase
TRAVERSO
Übergangsstein
links auf Rollbord
TRAVERSO
Übergangsstein
rechts auf Rollbord
TRAVERSO
Schrägbord
links
24
20
r = 1,0 cm
24
20
r = 10
24
20
r = 50
24
17
15
17
20
20
15
r = 50
20
20
20
15
r = 10
20
20
20
15
Fase
3 cm
17
17
6 TRAVERSO
7 TRAVERSO
8 TRAVERSO
9 TRAVERSO
Schrägbord
Übergangsstein
Übergangsstein Übergangsstein
rechts
links
rechts
links/rechts vom
r = 50 auf Tastbord Tastbord auf r = 50 Auffahrtsstein
auf Rollbord
24
24
24
Fase 3 cm
20
20
17
20
Fase
3 cm
20
r=20
20
r=20
15
17
15
20
15
20
14 TRAVERSO
15 TRAVERSO
16 TRAVERSO
Übergangsstein
links/rechts
vom Rinnenpflaster
auf Auffahrtstein
Übergangsstein
links/rechts
vom Rinnenpflaster
auf Rundbord r=20
Übergangsstein
links/rechts
vom Auffahrtsstein
auf Rundbord r=20
POETSCH MISENTI und BARRI
Orientierungshilfe für Blinde und Sehbehinderte
20 MISENTI
21 MISENTI
22 MISENTI
23 MISENTI
24 MISENTI 29 Querungshilfe
Rippenplatte
30 x 30 x 8 cm
Noppenplatte
30 x 30 x 8 cm
Begleitplatte glatt
30 x 30 x 8 cm
Noppenpflaster 8
20 x 10 x 8 cm
Begleitplatte glatt
20 x 20 x 8 cm
Düsseldorf Haifischzahn
30 x 30 x 30 x 8 cm
mit Fase
20 A:
MISENTI Rippenplatte 50/6
6 Rippen, Abstand 50 mm
ohne Fase
21 A:
BARRI Noppenplatte 55
55 Noppen diagonal
mit Fase, Kegelstumpf
22 A:
mit Fase
24 A:
mit Fase
20 B:
MISENTI Rippenplatte 50/6
6 Rippen, Abstand 50 mm
mit Fase
21 B:
MISENTI Noppenplatte 32
32 Noppen diagonal
mit Fase, Kugelkalotte
22 B:
ohne Fase
24 B:
ohne Fase
20 C:
BARRI Rippenplatte 40/7
7 Rippen, Abstand 40 mm
mit Fase
21 C:
MISENTI Noppenplatte 32
32 Noppen diagonal, weiß
mit Fase, Kegelstumpf
7

POETSCH
POETSCH LB-NRW Querungsbord
Seh- und Gehbehindertengerechte Bordsteine
1 cm Fase
1 cm Fase
1 cm Fase
100
20
100
17,5
100
17,5
100
17,5
50
20
20 20
20
17,5
20
17,5
20 20 17,5
20
25
30 LB-NRW 25
Tastbordstein
25
31 LB-NRW 25
Sonder mittelstein
25
32 LB-NRW 25
Übergangsstein rechts
25
33 LB-NRW 25
Übergangsstein links
25
34 LB-NRW 25
Zwischenabsenkstein
17
20
17
100
100
50
20 20
50
20 20
17
35
30
LB-NRW 30
Tastbord
20
30
17
36 LB-NRW 30
Sondermittelstein
17 20
30
37 LB-NRW 30
38 LB-NRW 30
Übergangsstein links
Übergangsstein rechts
20
30
17
POETSCH BORDSTEINE
Hochbord-, Rundbord- und Sonderbordsteine, auch mit Sonderprofilen
r = 20
18
50 50
r = 50
r = 20
r = 50
20
20
15
r=50
20
15
r=20
links
rechts
20
18
15 15
links rechts
40 Hochbordstein
Form A, DIN EN 1340
41 Flügelsteine
(auch mit Sonderprofil)
r = 50 oder r = 20
42 Rundbord-Absenksteine Neuss
r = 50 auf r = 20
43 Rundbordstein-
Mittelstück
44 Rundbordstein-
Mittelstück mit
r = 50
Sonderprofil r = 20
POETSCH FLACHBORDSTEINE
F 20/20, F 20/25, F 30/25
100
10
15
100
10
25
100
20
15
100
10
10
100
30
10
25
10
25
20
15
20
25
20
25
30
10
30
50
F 20/25 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
51 Flachbord-Flügelstein zu
F 20/25 rechts, DIN EN 1340
52 Flachbord-Flügelstein zu
F 20/25 links, DIN EN 1340
53
F 30/25 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
54 Flachbord-Flügelstein zu
F 30/25 rechts, DIN EN 1340
10
10
20
100
30
10
100
13
100
13
100
13
25
20
15
20
13
30
55 Flachbord-Flügelstein zu
F 30/25 links, DIN EN 1340
56
20
F 20/20 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
20
57 Flachbord-Flügelstein zu
F 20/20 rechts, DIN EN 1340
20
58 Flachbord-Flügelstein zu
F 20/20 links, DIN EN 1340
8

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
an barrierefreie TRAVERSO und LB-NRW Querungsbordsteine
POETSCH
Querungssystem vom Hochbord
1
TRAVERSO
Tastbord
41
Sonderflügelstein
auf r = 20
40 Hochbordstein
Form A, DIN EN 1340
Querungssystem vom Flachbord
1
TRAVERSO
Tastbord
1
TRAVERSO
Tastbord
1
TRAVERSO
Tastbord
52
Flachbord-
Flügelstein
zu F 20/25 links,
DIN EN 1340
55
Flachbord-Flügelstein
zu F 30/25 links,
DIN EN 1340
58
Flachbord-Flügelstein
zu F 20/20 links,
DIN EN 1340
50
F 20/25 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
53
F 30/25 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
56
F 20/20 Flachbordstein
Form F, DIN EN 1340
Querungssystem vom Rundbord
1
TRAVERSO
Tastbord
1
TRAVERSO
Tastbord
42 Rundbord-
Absenkstein Neuss
r = 50 auf r = 20
7 TRAVERSO
Übergangsstein
links r = 50 auf Tastbord
43
Rundbordstein-
Mittelstück
r = 50
43
Rundbordstein-
Mittelstück
r = 50
Querungssystem vom
LB-NRW Querungsbordstein
31 LB-NRW 25
Sonder mittelstein
35
LB-NRW 30
Tastbord
36 LB-NRW 30
Sondermittelstein
37 LB-NRW 30
Übergangsstein links
30 LB-NRW 25
Tastbordstein
33 LB-NRW 25
Übergangsstein links
55
Flachbord-Flügelstein
zu F 30/25 links,
DIN EN 1340
52
Flachbord-Flügelstein
zu F 20/25 links,
DIN EN 1340
9

mit Stein gestalten
POETSCH
POETSCH
Stand: 01/2020
So können Sie sich informieren:
…und so finden Sie uns:
Bestellannahme / Disposition / Service
Susanne Arnolds 0 24 52/99 29-28
Monika Busch 0 24 52/99 29-22
Fax: 0 24 52/99 29-30
Mail:
dispo@poetsch.de
Auftragswesen / Baustellenbetreuung / Vertrieb
Torsten Carnein 0 24 52/99 29-10 und 0 16 33/99 29 -10
Mail:
torsten.carnein@poetsch.de
Hedwig Wolters 0 24 52/99 29-24
Fax: 0 24 52/99 29-30
Mail:
verkauf@poetsch.de
Fachberatung und Verkauf für Planer, Projektentwicklung und Fachhandel
Heinz Mertens 0 24 52/99 29-11 und 0 16 33/99 29 -11
Mail:
heinz.mertens@poetsch.de
Hermann Josef Vomberg 0 24 52/99 29-15 und 0 16 33/99 29 -15
Mail:
hermann-josef.vomberg@poetsch.de
Fachberatung und Verkauf für Planer, Projektentwicklung und Fachhandel
Spezialgebiete: Garten-/Landschaftsbau und Natursteine
Thomas Windeln 0 24 52/99 29-16 und 0 16 33/99 29 -16
thomas.windeln@poetsch.de
Beton-Poetsch GmbH & Co. KG
Stapper Straße 81
D-52525 Heinsberg
Tel. +49 2452 99 29-0
Fax +49 2452 9929-51
info@poetsch.de
www.poetsch.de