Hofgeismar Aktuell 2020 KW 13

Stadt
TRENDELBURG
Amtliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Schließung des Rathauses für den Publikumsverkehr
„Es ist ernst.
Nehmen Sie es auch ernst.“
Mit diesen Worten, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, richtete sich am vergangenen
Mittwoch die Bundeskanzlerin an uns alle.
Bei der Stadt Trendelburg nehmen wir es ernst, da mit einer weiteren Ausbreitung
des Coronavirus leider zu rechnen ist.
Wir betrachten es derzeit als unser vordringlichstes Ziel, dass selbst dann, wenn
Mitarbeitende der Stadt Trendelburg unter Quarantäne gestellt werden oder sich
anstecken sollten, noch unsere wichtigsten Aufgaben für Sie erledigt werden können:
Dem Unternehmer zum Beispiel, der in diesen Zeiten vielleicht dringend einen Personalausweis
braucht, um Bankgeschäfte zu erledigen, muss geholfen werden können.
Das Ordnungsamt muss jederzeit einsatzbereit sein und auch die Notbetreuung in
den Kindergärten muss aufrechterhalten werden, damit Menschen z.B. im Krankenhaus
oder im Supermarkt ihrer – für uns alle so wichtigen – Arbeit nachgehen
können.
Bei uns allen soll weiterhin Wasser aus dem Hahn fließen, wenn wir ihn aufdrehen
und unser Abwasser muss ordentlich entsorgt werden, um die Umwelt zu schützen.
An diesen und vielen anderen Aufgaben arbeiten wir für Sie, um gut durch die
nächsten Wochen zu kommen.
Um das Risiko einer Ansteckung zu minimieren, haben wir das Rathaus vorübergehend
für den Publikumsverkehr schließen müssen.
Damit wir für Sie auch dann noch einsatzfähig sein können, falls auch unser Personal
von einer Infektion oder Quarantäne betroffen sein sollte, arbeiten wir in vielen
Bereichen nun konsequent in Wechselschicht, um uns nicht gegenseitig anzustecken
und verzichten auf persönliche Begegnungen mit Ihnen, soweit es uns möglich ist.
Auch werden nun einige Arbeiten von zu Hause aus erledigt und wieder andere
müssen erst mal liegen bleiben. Diese Maßnahmen führen zu Einschränkungen und
sind mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.
Dies werden Sie, meine Damen und Herren, in diesen Tagen sicher bemerken, wenn
Sie mit einem Anliegen an Ihre Stadtverwaltung herantreten. Dafür möchte ich Sie
an dieser Stelle um Ihr Verständnis bitten. Wir sind nicht in den „Corona-Ferien“
und wir haben auch keine Angst – sondern wir arbeiten daran, im Falle eines
Falles für unsere Bürgerinnen und Bürger weiterhin unsere wichtigsten Aufgaben
erledigen zu können.
Wenn Ihnen der Schuh irgendwo drückt, haben Sie jederzeit die Möglichkeit,
mir eine E-Mail zu schreiben. Ich werde mich bei Ihnen melden und wir werden
gemeinsam eine Lösung finden, um Ihnen zu helfen!
Bis dahin bitte auch ich Sie, die Situation ernst zu nehmen, aber auch nicht zu
verzweifeln!
Verhalten Sie sich verantwortungsvoll, in dem auch Sie soziale Kontakte reduzieren,
wo es geht – aber bieten Sie älteren Menschen, die in diesen Tagen lieber zu Hause
bleiben, Ihre Hilfe an.
Schenken Sie den Menschen ein Lächeln, die Sie im Supermarkt mit den Dingen
des täglichen Bedarfs versorgen und danken Sie denen, die in diesen Zeiten für
andere da sind.
Aber vor allem:
Bleiben Sie gesund!
Es grüßt die Belegschaft der Stadt Trendelburg,
der Magistrat und Ihr Bürgermeister
Martin Lange
Veranstaltungskalender
Wie aus anderen Orten bekannt ist, finden auch im Bereich der Stadt Trendelburg
keine städtischen Veranstaltungen statt. Diese Regelung gilt bis mindestens
Mitte April.
Liebe Gäste, Freunde und Mitarbeiter,
wie Sie, Ihr sicher aus der Presse erfahren habt, müssen wir unser
Restaurant-Café-Hotel auf unbestimmte Zeit schließen. Das Corona-Virus
zwingt uns in die Knie, aber es hält uns hoffentlich nicht am Boden und es
wird auch wieder eine Zeit danach geben.
Ostern werden wir sicher nicht mehr nachholen können, aber unser beliebtes
Karfreitag-Fischbuffet werden wir auf alle Fälle nachholen.
Sobald wir wieder öffnen, erfahren Sie nähers. Wir freuen uns schon heute
alle unsere Gäste, Freunde und Mitarbeiter gesund wiederzusehen.
Weiter sind wir auch telefonisch und per E-Mail zu erreichen.
Uwe & Torsten Humburg
Hotel Restaurant Café
„Zum Alten Brauhaus“***
Fam. Humburg
Marktstr. 12 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671/3081 • Fax 05671/30 83
www.zumaltenbrauhaus.de • humburg@zumaltenbrauhaus.de
Brandneu
Wegweiser
Antidiskriminierung
Nordhessen (hak) - Wer
in Nordhessen Beratung
oder Unterstützung bei
Diskriminierung sucht, sich
für Weiterbildungsangebote
interessiert oder sich aktiv
für eine offene Gesellschaft
engagieren möchte, findet ab
sofort zahlreiche Angebote
und Anlaufstellen übersichtlich
gebündelt im brandneuen
“Wegweiser Antidiskriminierung”.
Mehr als zwei Dutzend Organisationen
sind in der Broschüre aufgelistet. Darunter
auch das Jugendbildungswerk des
Landkreises Kassel. Die Jugendbildungsreferentin
Lillemor Kuht lobt den neuen
Wegweiser “als ein tolles Mittel für Betroffene
und Engagierte schnell die richtigen
Ansprechpartner und Verbündete
zu finden”.
Auch zeige die Broschüre, wie vielfältig
und stark die demokratische Zivilgesellschaft
in Nordhessen ist. “Das ist in Zeiten
von rechtem Terror und rassistischen
Kontinuitäten ein wichtiges Signal”, betont
Kuht.
Herausgeber ist das regionale Antidiskriminierungsnetzwerk
AdiNet Nordhessen.
“Ich bin begeistert, wie viele Initiativen
und Organisationen in Nordhessen
mit großem Engagement aktiv sind
und jetzt durch den Wegweiser sichtbarer
werden”, sagt Thorsten Endlein, Koordinator
des Adinet Nordhessen mit
Sitz im Kasseler Büro der Bildungsstätte
Anne Frank.
Er hoffe, dass in den nächsten Monaten,
mit der zweiten Auflage noch weitere
Organisationen dazu kommen.
Ob rassistische Diskriminierung auf dem
Wohnungsmarkt oder aufgrund des Lebensalters
im Erwerbsleben, Benachteiligung
aufgrund des Geschlechts oder
der sexuellen Orientierung: Menschen,
die Diskriminierung erlebt haben und
Unterstützung suchen, finden ebenso
geeignete Anlaufstellen, wie Menschen,
Jugendbildungsreferentin Lillemor Kuh.
Foto: Landkreis Kassel
die sich aktiv für Teilhabe und gegen
Ausgrenzung engagieren möchten.
Auch wer als Einzelperson, Betrieb oder
Schule Möglichkeiten der Weiterbildung
zum Thema sucht, wird im Wegweiser
fündig.
Alle Angebote sind übersichtlich aufbereitet
und klar gegliedert, sodass sich alle
Organisationen, die zu einem bestimmten
Diskriminierungsmerkmal arbeiten,
finden und regional verorten lassen.
Die Broschüre “Wegweiser Antidiskriminierung”
umfasst 40 Seiten und ist
kostenlos bei der Bildungsstätte Anne
Frank, Kleine Rosenstraße 3 in Kassel
erhältlich. Weitere Exemplare liegen ab
sofort im Kreishaus Kassel sowie in den
Rathäusern des Landkreises aus.
Da zurzeit durch die bekannten Einschränkungen
der Zugang zu bestimmten
Institutionen erschwert ist, ist der
Wegweiser auch online unter bs-annefrank.de/adinetnordhessen
abrufbar.