Hofgeismar Aktuell 2020 KW 13

Ausgabe Nr. 13 I 25.03.2020 I Aufl age: 23.946 Ex. I 33. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
HOFGEISMAR
AKTUELL
Wichtige Mitteilung
für unsere Leser*innen
Liebe Leserinnen
und Leser,
Wir haben
bis auf weiteres
für Sie
geöffnet.
Bitte beachten Sie
unsere geänderten
Öffnungszeiten:
Mo, Di., Do u. Fr.
von 09:00 - 13:00 Uhr und
von 14:00 - 18:00 Uhr
Garnisonsgalerie 3
(beim ALDI)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
jede Woche nutzen Sie unsere
Zeitungen, um einerseits
das aktuelle Geschehen
in der Region zu verfolgen
und andererseits, um
über das Sortiment und die
Angebote der lokalen und
auch überregionalen Geschäftswelt
informiert zu sein.
Aufgrund der momentan sehr
schwierigen Lage durch die Ausbreitung
des neuartigen Corona-Virus,
sehen wir uns gezwungen, die
Produktion der Printausgaben der
OWZ zum Sonntag, der Warburg
zum Sonntag, der Hofgeismar Aktuell
sowie der Beverunger Rundschau
bis auf Weiteres einzustellen.
Um wichtige Mitteilungen und aktuelle
Berichte für unsere Leserinnen
und Leser sicherzustellen, werden
die Informationen wie gehabt als
E-Paper und auf unseren Websites
veröffentlicht.
Mitten in der Corona-Krise und damit
einhergehenden sehr schnellen
Änderungen von Maßnahmen und
Empfehlungen durch die Behörden,
ist Flexibilität das oberste Gebot.
Daher haben auch wir umgehend
reagiert und möchten Ihnen die
Amtliches Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
Hier gehts zum
E-Paper
www.hofgeismar-aktuell.de
Möglichkeit geben, sich auch täglich
aktuell über die Angebote von
Geschäften und Dienstleistern aus
allen Bereichen zu informieren.
Auf der Seite
www.
corona-owzverlag.de
finden Sie alle Anzeigen, die in unseren
E-Papern und dieser Printausgabe
in einem einheitlichen „Corona-Design“
erscheinen, mit stets
an die Situation angepassten Inhalten.
Damit ist sichergestellt, dass
Lesen Sie weiter auf Seite 4
Neue Öffnungszeiten:
Grosshandel:
Montag – Freitag
von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Hagebaumarkt:
Montag – Freitag
von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Gesamte Firma:
Samstags
von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
mit großem
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Bei uns
ansehen...
...online
kaufen!
www.
damm-sterne.de
Liebe Kunden, Besondere Zeiten - besondere Maßnahmen!
Durch die Corona-Krise sind auch wir gezwungen seit dem 18.03.2020 unsere Türen, nur für direkte Kundenbesuche,
zu schließen. Unser Verkauf geht leicht eingeschränkt weiter! Sie können uns weiterhin telefonisch erreichen.
Möchten sie einen Rundgang im Möbelhaus machen sind wir per Skype erreichbar:
https://join.skype.com/invite/gnTdkkZZlJdR?source=qr-android
So können wir Ihnen weiterhin tolle Produkte zeigen, die sie käuflich erwerben und geliefert bekommen können.
Unsere Auslieferungen bleiben wie gewohnt bestehen.
Nutzen Sie auch unsere Website um sich zu informieren. Wir stehen ihnen gerne beratend zur Seite. Sollten Sie
z.B. ein Angebot für eine Küche wünschen schicken sie uns einfach ihre Maße oder die Zeichnungen wie z. B.
Grundriss zu.
WICHTIG - Wir sind weiter für euch erreichbar und informieren euch über Facebook über das weitere Vorgehen.
Bleibt gesund, achtet auch auf Euch und andere.
skype
facebook
Für Ihr schöneres Zuhause...
Am Hohlen Weg 1
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen finden
Sie unter www.moebel-engelhardt.com
Online-Prospekte
Folgen Sie uns auf
facebook.com/MoebelEngelhardt

BeilagenHinweis
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Kirchenfenster Hofgeismar | Weser Wohnwelt Höxter
Wir bitten um Beachtung.
Erfahrene Unternehmsberater widmen sich individuell
Ihren Problemen:
- Drohende Zahlungsunfähigkeit
- Sanierungsberatung
- Mediatorengespräche mit Ihren Gläubigern
- Hilfestellung bei Kreditanträgen
- Privatinsolvenz für EU-Bürger in Lettland
Sprechen Sie uns an!
Unverbindlicher und kostenloser Erstkontakt
Edgars Viksna
Mare Solutions | Tel. 0037 129487444
maresolutionslv@gmail.com
Wenn es notwendig wird, beraten wir Sie vor Ort.
Kompetente Beratung in Deutsch.
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Wochenangebot vom 25.03. bis 31.03.2020
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat - „dry aged“ Beef immer vorrätig. Eigene Limousin Rinderzucht,
hausgemachte Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Verarbeitung!
“dry aged“ T-Bone Steak 100 g ab € 2.59
Klares Sahne-, Joghurt- und Gyrosbraten mager 100 g € 0.75
Suppenfleisch Brust und Querrippe kg € 3.99
Rostbratwurst und Käsegriller 10er Pack. € 8.99
Blasenmettwurst „Lehmkammer“ gereift Stck. € 5.50
Frühlings-Tasche 5x 250 g Stücke nach Wahl nur € 10.-
Für Ihren Vorrat: Wurst in Gläsern oder Dosen oder Fertiggerichte
FREITAGS ab 11.00 Uhr
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr | Nachmittags geschlossen
Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr | Fr. 7.00 - 18.00 Uhr | Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
An Ostern denken... Abholung Karsamstag ab 8.00 Uhr Wir bitten um Vorbestellung
10 gebratene Rouladen mit Soße € 49.90
10 gebratene Rouladen mit Soße, Knödel & Rotkohl € 99.00
Hofgeismar (hak) - Das BaP Hofgeismar
ist bis voraussichtlich 16. August 2020
geschlossen.
Während der Schließung werden das
Aus dem
Rathaus
wird berichtet
Bad am Park geschlossen
Stutewecken 2020
komplette Dach und die Lüftungstechnik
saniert. Der erste Badetag findet voraussichtlich
wieder am 17. August 2020
statt.
Hofgeismar (hak) - Aufgrund der aktuellen
Lage bezüglich des Corona-Virus
finden öffentliche Veranstaltungen bis
einschließlich zum 19. April 2020 nicht
statt.
In diesen Zeitraum fällt auch die Veranstaltung
Stutewecken am 8. April 2020.
Das bedeutet, dass der Umzug von der
Würfelturmschule zur Altstädter Kirche,
der anschließende Gottesdienst und
die dazugehörige Verteilung der Stutewecken
nicht stattfinden.
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
Liebe Leserinnen und Leser,
an dieser Stelle stehen normalerweise
die Veranstaltungen aus dem Stadgebiet
Hofgeismar.
Aufgrund der derzeitigen Situation kann davon
ausgegangen werden, dass in den nächsten
Wochen keine Veranstaltungen stattfinden,
weder im Raum Hofgeismar noch anderswo.
Wir haben viele Mitteilungen in Bezug auf
Absagen bekommen, verzichten aber aufgrund
der Allgemeingültigkeit der Kontaktsperre
weitestgehend auf die Veröffentlichung.
Im Zweifel informieren Sie sich direkt bei
Ihrem Verein oder der jeweils betroffenen
Institution - und wenn Sie die Wahl haben,
bleiben Sie am besten zu Hause -
und vor allem gesund.
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de

Liebe Kundinnen und Kunden!
(Stand: 22.03.2020, 20:30 Uhr).
Grosshandel: Montag – Freitag von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Hagebaumarkt: Montag – Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Gesamte Firma: Samstags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
SIE und WIR
Ihr LÖBER – Team
Baustoffe • Heizung • Sanitär
bequem parken • gut einkaufen
Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

... Fortsetzung von Seite 1
Wir haben für unsere
Leser*innen einen
Newsletter in dieser
Zeit eingerichtet.
Melden Sie sich hier
für unseren Newsletter
an und Sie erhalten
Updates zu aktuellen
E-Papern während der
Corona Krise.
Sie als Kunden immer optimal über
wechselnde Angebote, Sortiment
und Dienstleistungen, Erreichbarkeiten,
Öffnungszeiten, einen eventuellen
lokalen Online-Verkauf etc.
im Bilde sind.
Wir hoffen, Ihnen mit dieser digitalen
Lösung ein nützliches Instrument
zur Verfügung zu stellen, damit
sie jederzeit verlässliche Informationen
zur Deckung Ihres persönlichen
Bedarfs erhalten.
Wir sind weiterhin für Vereine, Verbände,
Bürgerinnen und Bürger sowie
Geschäftskunden da und Sie
erreichen uns über die gewohnten
Email-Adressen bzw. telefonisch.
Wir hoffen, dass sich die momentane
Pandemielage schnell verändert
und schon bald wieder ein geregeltes
Leben stattfinden kann.
Dann wird selbstverständlich wieder
alles in gewohnten Bahnen
laufen.
Sie erreichen uns
telefonisch unter 05671-9944
-44/-20/-50 und per Mail
unter satz@owz-verlag.de
Wir wünschen Ihnen alles Gute. Bleiben
Sie gesund und zuversichtlich
Ihr Team
vom OWZ-Verlag
Hier gehts zum
Newsletter
www.owz-verlag.de/newsletter
Entsorgungszentren
Für Privatanlieferungen
geschlossen
Landkreis Kassel (hak) - Die beiden Entsorgungszentren
in Lohfelden und Hofgeismar
sowie die Biokompostieranlage
in Fuldatal werden ab Mittwoch, dem
18. März 2020, für Privatanlieferungen
geschlossen. Gewerbliche Anlieferungen
sind jedoch weiterhin möglich.
Landrat Uwe Schmidt begründet die
Entscheidung mit dem Gesundheitsschutz
für die dort tätigen Mitarbeiter.
“Die aktuelle Lage zwingt uns dazu, in
allen Bereichen in denen Menschen arbeiten,
genau zu prüfen, welche Kontakte
unbedingt notwendig sind und
welche nicht”, so der Landrat. “In diesem
Sinne ist die Schließung für Privatpersonen
notwendig und sinnvoll.”
Mit der sofortigen Schließung für private
Kunden entfällt auch der geöffnete
Samstag am 21. März auf den Anlagen
der Abfallentsorgung Kreis Kassel
ersatzlos. Damit ist für private Kunden
auch kein Kauf von Erde oder Kompost
möglich. Betroffen sind auch die Sammeltermine
des Schadstoffmobils auf
den Entsorgungszentren in Lohfelden
und Hofgeismar. Diese finden vorerst
nicht statt. Darunter fallen auch die bereits
angekündigten Termine am Mittwoch,
18. März und Samstag 21. März in
Lohfelden.
“Die Sammeltermine des Schadstoffmobils
an den veröffentlichten sonstigen
Standorten im Landkreis finden bis
auf weiteres statt”, erklärt Betriebsleiter
Uwe Pietsch. Allerdings sei die weitere
Entwicklung momentan kaum längerfristig
einzuschätzen. Deshalb lautet
seine Empfehlung: “Informieren sie
sich tagesaktuell auf unserer Homepage
www.abfall-kreis-kassel.de.”
Generell, so Schmidt und Pietsch abschließend,
solle darauf geachtet werden
bei den Schadstoffmobilen nur in dringenden
Fällen anzuliefern. Dabei seien
natürlich auch die allgemeinen Empfehlungen
zu beachten: Nämlich Abstand
zu anderen Menschen zu halten.
Von der Schließung für Privatpersonen
betroffen sind:
Entsorgungszentrum Kirschenplantage
mit Recyclinghofin Hofgeismar
Entsorgungszentrum Lohfelden mit Recyclinghof
in Lohfelden-Vollmarshausen
Biokompostierungsanlage Fuldatal in
Fuldatal-Rothwesten

Unsere Öffnungszeiten bis Ostern:
Di., Do., Fr. 9:30 - 13:00 Uhr
und 14:30 - 18:00 Uhr
Heidi’s Bio-Eck
Marktstraße 16 • 34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71/15 33
Weitere Maßnahmen wegen Coronavirus
Beschluss von Bund
und Ländern
(BPA) - Besprechung von Bundeskanzlerin
Merkel mit den Regierungschefinnen
und Regierungschefs der Länder zum
Coronavirus.
Die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen
und Regierungschefs
der Länder fassen folgenden Beschluss:
Die rasante Verbreitung des Coronavirus
(SARS-CoV-2) in den vergangenen
Tagen in Deutschland ist besorgniserregend.
Wir müssen alles dafür tun, um
einen unkontrollierten Anstieg der Fallzahlen
zu verhindern und unser Gesundheitssystem
leistungsfähig zu halten. Dafür
ist die Reduzierung von Kontakten
entscheidend.
Bund und Länder verständigen sich auf
eine Erweiterung der am 12. März beschlossenen
Leitlinien zur Beschränkung
sozialer Kontakte:
1. Die Bürgerinnen und Bürger werden
angehalten, die Kontakte zu anderen
Menschen außerhalb der Angehörigen
des eigenen Hausstands auf ein absolut
nötiges Minimum zu reduzieren.
2. In der Öffentlichkeit ist, wo immer
möglich, zu anderen als den unter I. genannten
Personen ein Mindestabstand
von mindestens 1,5 m einzuhalten.
3. Der Aufenthalt im öffentlichen Raum
ist nur alleine, mit einer weiteren
nicht im Haushalt lebenden Person
oder im Kreis der Angehörigen des eigenen
Hausstands gestattet.
4. Der Weg zur Arbeit, zur Notbetreuung,
Einkäufe, Arztbesuche, Teilnahme
an Sitzungen, erforderlichen
Terminen und Prüfungen, Hilfe für
andere oder individueller Sport und
Bewegung an der frischen Luft sowie
andere notwendige Tätigkeiten bleiben
selbstverständlich weiter möglich.
5. Gruppen feiernder Menschen auf öffentlichen
Plätzen, in Wohnungen sowie
privaten Einrichtungen sind angesichts
der ernsten Lage in unserem
Land inakzeptabel. Verstöße gegen die
Kontakt-Beschränkungen sollen von
den Ordnungsbehörden und der Polizei
überwacht und bei Zuwiderhandlungen
sanktioniert werden.
6. Gastronomiebetriebe werden geschlossen.
Davon ausgenommen ist
die Lieferung und Abholung mitnahmefähiger
Speisen für den Verzehr zu
Hause.
7. Dienstleistungsbetriebe im Bereich der
Körperpflege wie Friseure, Kosmetikstudios,
Massagepraxen, Tattoo-Studios
und ähnliche Betriebe werden geschlossen,
weil in diesem Bereich eine
körperliche Nähe unabdingbar ist. Medizinisch
notwendige Behandlungen
bleiben weiter möglich.
8. In allen Betrieben und insbesondere
solchen mit Publikumsverkehr ist es
wichtig, die Hygienevorschriften einzuhalten
und wirksame Schutzmaßnahmen
für Mitarbeiter und Besucher
umzusetzen.
9. Diese Maßnahmen sollen eine Geltungsdauer
von mindestens zwei Wochen
haben.
Bund und Länder werden bei der Umsetzung
dieser Einschränkungen sowie der
Beurteilung ihrer Wirksamkeit eng zusammenarbeiten.
Weitergehende Regelungen
aufgrund von regionalen Besonderheiten
oder epidemiologischen Lagen
in den Ländern oder Landkreisen
bleiben möglich. Bund und Länder sind
sich darüber im Klaren, dass es sich um
sehr einschneidende Maßnahmen handelt.
Aber sie sind notwendig und sie sind
mit Blick auf das zu schützende Rechtsgut
der Gesundheit der Bevölkerung
verhältnismäßig.
Die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen
und Regierungschefs
der Länder danken insbesondere den Beschäftigten
im Gesundheitssystem, im öffentlichen
Dienst und in den Branchen,
die das tägliche Leben aufrecht erhalten
sowie allen Bürgerinnen und Bürgern für
ihr Verantwortungsbewusstsein und ihre
Bereitschaft, sich an diese Regeln zu halten,
um die Verbreitung des Coronavirus
weiter zu verlangsamen.

Stadt
TRENDELBURG
Amtliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Schließung des Rathauses für den Publikumsverkehr
„Es ist ernst.
Nehmen Sie es auch ernst.“
Mit diesen Worten, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, richtete sich am vergangenen
Mittwoch die Bundeskanzlerin an uns alle.
Bei der Stadt Trendelburg nehmen wir es ernst, da mit einer weiteren Ausbreitung
des Coronavirus leider zu rechnen ist.
Wir betrachten es derzeit als unser vordringlichstes Ziel, dass selbst dann, wenn
Mitarbeitende der Stadt Trendelburg unter Quarantäne gestellt werden oder sich
anstecken sollten, noch unsere wichtigsten Aufgaben für Sie erledigt werden können:
Dem Unternehmer zum Beispiel, der in diesen Zeiten vielleicht dringend einen Personalausweis
braucht, um Bankgeschäfte zu erledigen, muss geholfen werden können.
Das Ordnungsamt muss jederzeit einsatzbereit sein und auch die Notbetreuung in
den Kindergärten muss aufrechterhalten werden, damit Menschen z.B. im Krankenhaus
oder im Supermarkt ihrer – für uns alle so wichtigen – Arbeit nachgehen
können.
Bei uns allen soll weiterhin Wasser aus dem Hahn fließen, wenn wir ihn aufdrehen
und unser Abwasser muss ordentlich entsorgt werden, um die Umwelt zu schützen.
An diesen und vielen anderen Aufgaben arbeiten wir für Sie, um gut durch die
nächsten Wochen zu kommen.
Um das Risiko einer Ansteckung zu minimieren, haben wir das Rathaus vorübergehend
für den Publikumsverkehr schließen müssen.
Damit wir für Sie auch dann noch einsatzfähig sein können, falls auch unser Personal
von einer Infektion oder Quarantäne betroffen sein sollte, arbeiten wir in vielen
Bereichen nun konsequent in Wechselschicht, um uns nicht gegenseitig anzustecken
und verzichten auf persönliche Begegnungen mit Ihnen, soweit es uns möglich ist.
Auch werden nun einige Arbeiten von zu Hause aus erledigt und wieder andere
müssen erst mal liegen bleiben. Diese Maßnahmen führen zu Einschränkungen und
sind mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.
Dies werden Sie, meine Damen und Herren, in diesen Tagen sicher bemerken, wenn
Sie mit einem Anliegen an Ihre Stadtverwaltung herantreten. Dafür möchte ich Sie
an dieser Stelle um Ihr Verständnis bitten. Wir sind nicht in den „Corona-Ferien“
und wir haben auch keine Angst – sondern wir arbeiten daran, im Falle eines
Falles für unsere Bürgerinnen und Bürger weiterhin unsere wichtigsten Aufgaben
erledigen zu können.
Wenn Ihnen der Schuh irgendwo drückt, haben Sie jederzeit die Möglichkeit,
mir eine E-Mail zu schreiben. Ich werde mich bei Ihnen melden und wir werden
gemeinsam eine Lösung finden, um Ihnen zu helfen!
Bis dahin bitte auch ich Sie, die Situation ernst zu nehmen, aber auch nicht zu
verzweifeln!
Verhalten Sie sich verantwortungsvoll, in dem auch Sie soziale Kontakte reduzieren,
wo es geht – aber bieten Sie älteren Menschen, die in diesen Tagen lieber zu Hause
bleiben, Ihre Hilfe an.
Schenken Sie den Menschen ein Lächeln, die Sie im Supermarkt mit den Dingen
des täglichen Bedarfs versorgen und danken Sie denen, die in diesen Zeiten für
andere da sind.
Aber vor allem:
Bleiben Sie gesund!
Es grüßt die Belegschaft der Stadt Trendelburg,
der Magistrat und Ihr Bürgermeister
Martin Lange
Veranstaltungskalender
Wie aus anderen Orten bekannt ist, finden auch im Bereich der Stadt Trendelburg
keine städtischen Veranstaltungen statt. Diese Regelung gilt bis mindestens
Mitte April.
Liebe Gäste, Freunde und Mitarbeiter,
wie Sie, Ihr sicher aus der Presse erfahren habt, müssen wir unser
Restaurant-Café-Hotel auf unbestimmte Zeit schließen. Das Corona-Virus
zwingt uns in die Knie, aber es hält uns hoffentlich nicht am Boden und es
wird auch wieder eine Zeit danach geben.
Ostern werden wir sicher nicht mehr nachholen können, aber unser beliebtes
Karfreitag-Fischbuffet werden wir auf alle Fälle nachholen.
Sobald wir wieder öffnen, erfahren Sie nähers. Wir freuen uns schon heute
alle unsere Gäste, Freunde und Mitarbeiter gesund wiederzusehen.
Weiter sind wir auch telefonisch und per E-Mail zu erreichen.
Uwe & Torsten Humburg
Hotel Restaurant Café
„Zum Alten Brauhaus“***
Fam. Humburg
Marktstr. 12 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671/3081 • Fax 05671/30 83
www.zumaltenbrauhaus.de • humburg@zumaltenbrauhaus.de
Brandneu
Wegweiser
Antidiskriminierung
Nordhessen (hak) - Wer
in Nordhessen Beratung
oder Unterstützung bei
Diskriminierung sucht, sich
für Weiterbildungsangebote
interessiert oder sich aktiv
für eine offene Gesellschaft
engagieren möchte, findet ab
sofort zahlreiche Angebote
und Anlaufstellen übersichtlich
gebündelt im brandneuen
“Wegweiser Antidiskriminierung”.
Mehr als zwei Dutzend Organisationen
sind in der Broschüre aufgelistet. Darunter
auch das Jugendbildungswerk des
Landkreises Kassel. Die Jugendbildungsreferentin
Lillemor Kuht lobt den neuen
Wegweiser “als ein tolles Mittel für Betroffene
und Engagierte schnell die richtigen
Ansprechpartner und Verbündete
zu finden”.
Auch zeige die Broschüre, wie vielfältig
und stark die demokratische Zivilgesellschaft
in Nordhessen ist. “Das ist in Zeiten
von rechtem Terror und rassistischen
Kontinuitäten ein wichtiges Signal”, betont
Kuht.
Herausgeber ist das regionale Antidiskriminierungsnetzwerk
AdiNet Nordhessen.
“Ich bin begeistert, wie viele Initiativen
und Organisationen in Nordhessen
mit großem Engagement aktiv sind
und jetzt durch den Wegweiser sichtbarer
werden”, sagt Thorsten Endlein, Koordinator
des Adinet Nordhessen mit
Sitz im Kasseler Büro der Bildungsstätte
Anne Frank.
Er hoffe, dass in den nächsten Monaten,
mit der zweiten Auflage noch weitere
Organisationen dazu kommen.
Ob rassistische Diskriminierung auf dem
Wohnungsmarkt oder aufgrund des Lebensalters
im Erwerbsleben, Benachteiligung
aufgrund des Geschlechts oder
der sexuellen Orientierung: Menschen,
die Diskriminierung erlebt haben und
Unterstützung suchen, finden ebenso
geeignete Anlaufstellen, wie Menschen,
Jugendbildungsreferentin Lillemor Kuh.
Foto: Landkreis Kassel
die sich aktiv für Teilhabe und gegen
Ausgrenzung engagieren möchten.
Auch wer als Einzelperson, Betrieb oder
Schule Möglichkeiten der Weiterbildung
zum Thema sucht, wird im Wegweiser
fündig.
Alle Angebote sind übersichtlich aufbereitet
und klar gegliedert, sodass sich alle
Organisationen, die zu einem bestimmten
Diskriminierungsmerkmal arbeiten,
finden und regional verorten lassen.
Die Broschüre “Wegweiser Antidiskriminierung”
umfasst 40 Seiten und ist
kostenlos bei der Bildungsstätte Anne
Frank, Kleine Rosenstraße 3 in Kassel
erhältlich. Weitere Exemplare liegen ab
sofort im Kreishaus Kassel sowie in den
Rathäusern des Landkreises aus.
Da zurzeit durch die bekannten Einschränkungen
der Zugang zu bestimmten
Institutionen erschwert ist, ist der
Wegweiser auch online unter bs-annefrank.de/adinetnordhessen
abrufbar.

Englische Texte gut lesen
Beste Vorleserinnen
der Schule gefunden
Immenhausen (hak) - Die Freiherr-vom-
Stein-Schule Immenhausen hat wieder
die besten Leser englischer Texte
gesucht – und gefunden. Schüler des
Jahrgangs 7 traten mit spannenden
Geschichten innerhalb der einzelnen
Kurse gegeneinander an und überzeugten
die Jury mit ihrem Können. „Wir als
Hümmer Ortsbeirat
Glasfaserausbau
verschoben
Hümme (hai) - In Abstimmung zwischen
der Firma Goetel und dem Ortsbeirat
Hümme wurde der Ausbau des
Glasfasernetzes in Hümme auf zunächst
unbestimmte Zeit verschoben.
„Grund ist die Corona-Krise, die es leider
nicht möglich macht, das Projekt
derzeit zu Ende zu bringen“, so der Ortsbeirat.
Ziel ist es, die Aktivitäten noch in
Jury waren begeistert, wie gut die Schüler
gelesen haben. Ein großer Dank gilt
an dieser Stelle auch den vorbereitenden
Englischkolleginnen und Kollegen“, so
Lehrerin Peggy Pauli. Als Sieger gingen
im Schulentscheid hervor: Marisa
Schießl (C-Kurs), Juliana Dell’ Aquila
(B-Kurs) und Juliana Spratte (G-Zweig).
diesem Jahr wieder aufzunehmen. Sollte
dies nicht möglich sein, spätestens dann
im nächsten Jahr. Die Bürger werden bei
Wiederaufnahme rechtzeitig informiert.
„Wir bleiben für die Hümmer an diesem
Thema dran. Aufgeschoben bedeutet
nicht aufgehoben”, sagte Ortsvorsteher
Ingo Pies.
Anzeige
Sprecher Schuhe
Gemeinsam durch die
Krise mit Gutscheinaktion
GOLDANKAUF
HOFGEISMAR
SOFORT BARGELD!
Goldschmuck und Altgold
Zahngold (auch mit Zähnen)
Gold- und Silbermünzen
Gold- und Silberuhren en
(Markenuhren)
Silberbesteck (auch Auflage)
Tafelsilber
Zinn (nur mit Stempel)
Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber)
34369 Hofgeismar
Mo.-Fr. 10.30 -15 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
0173-5762768
»Textor«
Gartenplaner
für
Selbstversorger
Friedrichsfelder Straße 1
34388 Trendelburg
Telefon 0 56 75 / 3 02
Fax 0 56 75 / 93 36
wünscht Ihnen in dieser schwierigen Zeit
alles Gute! Bleiben Sie gesund,
Karin Villmer & Mitarbeiter
Unser Betrieb ist geschlossen.
40 Seiten • 80 Arbeitsblätter • To Do Listen
Katrin Sprecher mit den Aktionsgutscheinen, die den Kunden eine große Ersparnis bei
einem späteren Einkauf bescheren.
Foto: Aderholz
Liebenau (KA) - Unter dem Motto «Gemeinsam
durch die Krise» bietet das
Fachgeschäft Sprecher Schuhe eine besondere
Aktion an.
Ab sofort können Kunden Gutscheine in
Höhe eines Wunschbetrages erwerben,
für die aber 20 Prozent weniger gezahlt
werden müssen.
Beim späteren Einlösen können die
Kunden dann von diesem Rabatt profitieren.
Die Gutscheine können sowohl telefonisch
unter 05676/8552 oder
0173/4739120 bestellt werden oder per
E-Mail an info@sprecher-schuhe.de.
Die Bankverbindung für die Zahlungsmöglichkeit
wird den Kunden dann mitgeteilt.
Während der Öffnungszeiten der Lottoverkaufsstelle
von Dienstag bis Freitag
von 9 bis 12 Uhr ist Katrin Sprecher auch
persönlich für die Kunden da.
In Bezug auf die allgemeine Situation
appeliert Katrin Sprecher an die Bürger,
die regionale Geschäftswelt im Rahmen
der Möglichkeiten zu unterstützen.
Gemeinsam
durch die Krise!
Gutscheinaktion
Jetzt Gutschein kaufen
mit 20% Rabatt
Bestellung und Information:
05676/8552 oder 0152-01720873
info@sprecher-schuhe.de
Sprecher Schuhe Liebenau
Lotto-Verkaufsstelle geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de
Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr
Hamburger € 5,00
& CATERING Cheeseburger € 5,50
V. SEIDER Veggieburger € 5,00
Erlenweg 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91
www.ess-bar-hofgeismar.de
MONTAG_________30.03.
Krakauer Würstchen
mit Grünkohl, Salzkartoffeln
und dunkler Soße
€ 7.90
DONNERSTAG_________02.04.
Weckewerk
mit Salzkartoffeln, Essiggurke
und Salat oder
Hähnchenkeulen
mit Curry-Reis, Balkangemüse
und Rahmsoße
€ 6.90
Hausmacher Wurstwaren
...wie zu Omas Zeiten!
Angebote vom 25.03. bis 28.03.2020
Schweineschnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,99 €
gefüllter Braten aus dem Schweinekamm 1 kg 7,99 €
gekochtes Mett im Geleemantel 100 g 0,89 €
feine Leberwurst im Golddarm 100 g 0,79 €
DIENSTAG_________31.03.
Wildgulasch
mit Klößen und Rotkohl
€ 7.90
FREITAG_________03.04.
Seelachsfilet mit Blattspinat,
dazu Zitronenbutter-
Soße, Salzkartoffeln oder
Bandnudeln
€ 8.90
05676 - 3319960
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
MITTWOCH_________01.04.
Schweineschnitzel
mit Zwiebel-Schmand-Soße,
dazu Salzkartoffeln oder
Pommes und Salat
€ 7.90
SAMSTAG_________04.04.
Rindergeschnetzeltes
«Stroganoff» mit Reis
oder Spätzle und Salat
€ 7.90
WOCHENSUPPE ____________________________________________________________________________________
Erbsensuppe mit Bockwurst, dazu Brot € 5.00
Liebe Gäste,
unser Restaurant ist aufgrund der aktuellen Situation
bis auf Weiteres geschlossen!
Speisen erhalten Sie zur Abholung oder über
unseren Lieferservice - Telefon 0 56 71 - 4 08 54.
Der Grill ist wie gewohnt geöffnet (zum Mitnehmen).
450 Mio. Euro Halle mit Platz für 15.000 Container
Widerstand gegen
Atommüll-Pläne
Von Peter Vössing ____________
Würgassen - Kalt erwischt
wurden die Verwaltungen und
Kommunalpolitiker der Region
von der Nachricht der BGZ
Gesellschaft für Zwischenlagerung
in Würgassen, für 450 Mio. Euro
auf dem Gelände des ehemaligen
Kernkraftwerks Würgassen ein
Logistikzentrum für schwachund
mittelradioaktive Abfälle zu
bauen, das ab dem Jahr 2027
für ca. 30 Jahre die Belieferung
des Endlagers Konrad nahe
Salzgitter sicherstellen soll.
Bürgermeister Hubertus Grimm zeigte
sich irritiert, dass er erst einen Tag vor
der eilig anberaumten Pressekonferenz
telefonisch davon erfuhr. Auch Landrat
Friedhelm Spieker, MdB Christian
Haase und MdL Matthias Goeken wurden
von der Nachricht überrascht.
Dabei betonte Dr. Ewold Seeba als Vorsitzender
der Geschäftsführung der
BGZ bei der Pressekonferenz, dass großer
Wert auf Transparenz gelegt werden
solle. Kurze Zeit vor dem Pressegespräch
habe es dann auch ein Gespräch
mit Grimm, Spieker und Goeken gegeben,
um das Projekt zu erörtern.
In dem neuen Logistikzentrum in Würgassen
sollen ab dem Jahr 2027 ca. 30
Jahre lang Behälter mit schwach- und
mittelradioaktiven Abfällen aus dezentralen
Zwischenlagern in ganz Deutschland
gesammelt und für den Transport
ins Endlager Konrad zusammengestellt
werden.
Die radioaktiven Abfälle stammen aus
Betrieb, Stilllegung und Rückbau von
Atomkraftwerken sowie aus den Bereichen
Medizin, Forschung und Gewerbe.
„Hochradioaktive Abfälle, wie etwa abgebrannte
Brennelemente, werden dort
nicht gelagert“ erklärte Burghard Rosen
(Leiter Presse und Standortkommunikation)
nachdrücklich.
Die Konzentration der Abfallbehälter
in Würgassen sei notwendig, um die
zügige Einlagerung des Atommülls im
Endlager Konrad sicherzustellen und
den dortigen Einlagerungsprozess insgesamt
zu beschleunigen. Das Logistikzentrum
werde nach dem Ende des Einlagerungsbetriebs
im Endlager geschlossen.
Für das Logistikzentrum soll ein
rund 325 Meter langes, 125 Meter breites
und 16 Meter hohes Gebäude aus
Stahlbeton errichtet werden (ca. zweimal
so groß wie die Paderborner Benteler
Arena). Die Errichtung soll mit Inbetriebnahme
des Endlagers Konrad im
Jahr 2027 abgeschlossen sein. Die Lagerkapazität
werde 60.000 Kubikmeter betragen,
dies entspricht etwa 15.000 Behältern
mit schwach- und mittelradioaktivem
Atommüll. Es werden etwa 450
Millionen Euro investiert und rund 100
dauerhafte Arbeitsplätze entstehen.
„Wir haben uns nach sorgfältiger Prüfung
und Abwägung potenzieller Standorte
und in Abstimmung mit dem Bundesumweltministerium
für Würgassen
als Standort für unser Logistikzentrum
entschieden“, sagte Dr. Ewold Seeba als
Vorsitzender der Geschäftsführung der
BGZ. Ausschlaggebend für die Entscheidung
seien mehrere Faktoren gewesen:
„Am ehemaligen Atomkraftwerksstandort
sind bereits zwei Zwischenlager in
Betrieb.
Die für ein solches Logistikzentrum nötige
Infrastruktur ist daher vorhanden.
Der Standort verfügt über die notwendigen
freien Flächen und über den notwendigen
Anschluss an das Schienennetz“,
so Seeba weiter.
Die Beteiligten legten Wert darauf, herauszustellen,
dass es sich bei dem Projekt
nicht um ein Zwischenlager handele.
Die Anlage sei ausschließlich als
Logistikzentrum für das Endlager Konrad
vorgesehen.
Das Logistikzentrum werde seinen Betrieb
parallel zum Einlagerungsbetrieb
im Endlager Konrad beenden und
würde dann abgerissen oder könne bei
Wunsch anderweitig genutzt werden.
Auf die Frage, warum die radioaktiven
Abfälle nicht direkt zum Schacht Konrad
transportiert würden, erklärten die
Vertreter der BGZ: „Das Betriebsgelände
des Endlagers Konrad ist viel zu
klein, um große Mengen Abfälle vorrätig
zu halten. Dort steht nur eine kleine
Pufferhalle zur Verfügung, die lediglich
bei Betriebsstörungen kurzfristig Behälter
aufnehmen kann.
Für eine Sortierung der Abfallbehälter
in passgenaue Chargen ist diese Halle
daher nicht geeignet.“
Da im Logistikzentrum mit schwachund
mittelradioaktivem Atommüll gearbeitet
wird, ist eine Umgangsgenehmigung
nach Strahlenschutzgesetz erforderlich.
Für diese und weitere Genehmigungen
sind die Landesbehörden
in Nordrhein-Westfalen zuständig. Im
Rahmen des Genehmigungsverfahrens
nach Strahlenschutzgesetz wird auch
eine Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) unter Beteiligung der Öffentlichkeit
durchgeführt.
Auch in den sozialen Netzwerken hat
sich der Widerstand formiert. Die Facebook-Gruppe
„Contra Atomlager Würgassen“
hatte binnen kürzester Zeit über
3.800 Mitglieder bekommen. Auch hier
wird ausgiebig über das Projekt diskutiert
und gepostet.
Mittlerweile gibt es auch eine
Online-Petition.
Auf www.openpetition.de wurde unter
dem Titel „Verhindert den Bau eines
Atommülllagers in NRW“ eine Kampagne
gestartet.

Termine nur noch nach vorheriger Anmeldung
Kreisverwaltung schafft Sprechzeiten ab
Landkreis Kassel (hak) - Die Dienststellen
der Kreisverwaltung in Kassel,
Hofgeismar und Wolfhagen sowie in
der Außenstelle des Fachbereichs Soziale
Dienste und Migration in Fuldabrück
werden ab sofort nur noch Termine
nach vorheriger Anmeldung über
Telefon oder Mail vergeben. „Offene
Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung
werden wir wegen der aktuellen Corona-Situation
nicht mehr aufrecht erhalten“,
kündigt Landrat Uwe Schmidt
an. An den jeweiligen Standorten wird
es nur noch einen Haupteingang geben,
bei dem sich angemeldete Besucher melden
können. „Wir werden alle Besucherinnen
und Besucher bitten, ihren Namen
und ihre Adresse in den jeweiligen
Eingangsbereichen zu hinterlassen
– auch das ist eine Maßnahme, die bei
der Eindämmung von COVID-19 hilft“,
so Schmidt weiter. Nach Erfassung der
persönlichen Daten werden die Besucher
abgeholt und zum jeweiligen Fachbereich
begleitet. Diese Einschränkung
für den Publikumsverkehr gilt bis auf
weiteres – „wir müssen abwarten, wie
sich die Situation weiter entwickelt“, informiert
der Landrat.
„Wir appellieren an alle Bürgerinnen
und Bürger, nur wirklich dringende Angelegenheiten
mit uns zu regeln“, hoffen
Schmidt und Vizelandrat Andreas Siebert
auf das Verständnis der Menschen
im Landkreis. Die Kreisverwaltung habe
sich so aufgestellt, dass die Erreichbarkeit
per Mail und Telefon während der
zu den üblichen Dienstzeiten zwischen
7.30 Uhr und 17.00 Uhr sichergestellt ist.
Abschließend weist der Landkreis darauf
hin, dass auch das Bistro „Grimm’s“
im Kreishaus Kassel ab sofort für Gäste
geschlossen.
Klinikum Kassel
Corona-
Isolierstation
eingerichtet
Kassel (hak) - Die Gesundheit Nordhessen
(GNH) rüstet sich für eine
Verschärfung der Corona-Epidemie:
An allen stationären Klinikstandorten
werden zurzeit die Intensivkapazitäten
an die Lage zu COVID-19
angepasst. Insgesamt können in allen
Häusern der GNH annähernd 120
Plätze mit intensivmedizinischer Betreuung
angeboten werden.
Davon stehen zum jetzigen Zeitpunkt
am Klinikum Kassel bis zu 18 Intensivbetten
für schwerkranke CO-
VID-19 Patienten mit Herz- und/oder
Lungenversagen bereit.
Für die bestmögliche Patientenversorgung
tauschen sich Intensivmediziner
aus Nordhessen und den angrenzenden
Regionen über die aktuellen
Entwicklungen zu COVID-19
aus.
Unter anderem beraten sie über sinnvolle
Maßnahmen und die möglichst
effiziente Nutzung der vorhandenen
Ressourcen.
heute
| | | |
•
•
•
•
•
Gewinner
Lampadiusstraße 4 | | |

Landmetzgerei A. Manzow
Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097
Inh. Axel Manzow
Bürgerhaus Stammen
mit Saalbetrieb und Kegelbahn
Gartenstr. 5 · 34388 Trendelburg
Tel. 05675-3749953
E-mail: axelmanzow@yahoo.de
Unsere Angebote vom 24.03. - 28.03.2020
Krustenbraten
aus dem Schinken 100 g 0.59
Gyrosbraten oder Knoblauchbraten
aus dem Schweinerücken
100 g 0.79
Frisches Weckewerk 100 g 0.69
Feine Leberwurst
im Fettdarm 100 g 0.99
Rindergulasch
aus der Keule 100 g 0.99
Di. 1/2 Hähnchen Mi. Wellfleisch
Grillhaxen St. 2.70 Ofenfr. Leberkäse
Schweinegeschnetzeltes
Gyros Art, mit Metaxasoße,
in Aluschale 100 g 0.79
Bratenaufschnitt 100 g 1.69
Hausmacher Gyrossalat 100 g 0.99
Rauchfrische Polnische
grob oder fein 100 g 0.89
Wurstpaket
1 Glas Mett in Gelee, 1 Glas Leberwurst,
1 kl. Jagdwurst, 1 kl. Lyoner, 2 Polnische 10.-
Do. Grünkohl
Fr. Spießbraten
mit Polnische
mit Grillkartoffeln
Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Lieferservice im Umkreis von 15 km.
Ab einem Einkaufswert von 25.- € Brot + Brötchen.
Gänsebrust
mit Knödel dazu Rotkraut € 9,90
von 11:30 - 13:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr
Kreis richtet
Bürgertelefon
ein
Landkreis Kassel (hk) - Der Landkreis
Kassel richtet ein Bürgertelefon
unter Tel. 0561/1003-1177 ein.
“Wir wollen damit eine Möglichkeit
schaffen, auf die vielen berechtigten
Fragen der Bürger Antworten
geben zu können”, informiert
Vizelandrat Andreas Siebert.
Auch wenn es auf den offiziellen
Internetseiten des Hessischen
Sozialministeriums, des Robert-Koch-Instituts
und auch der
Bundesministerien viele hilfreiche
Informationen zur Verfügung gestellt
werden, “ist die Möglichkeit
am Telefon seine Fragen zu stellen,
ein Weg, um die Information in der
Bevölkerung zu verbessern”, betont
Siebert weiter.
Das Bürgertelefon ist von Montag
bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr
erreichbar, am Samstag zwischen 9
und 13 Uhr.
Landessportbund
Antworten auf wichtige Fragen für Sportvereine
(hak) - Mit der „Vierten Verordnung zu
Bekämpfung des Corona-Virus“ vom
17. März 2020 hat die Bundesregierung
auch „Zusammenkünfte in Vereinen
und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen
...“ verboten. Zudem wird die
Einstellung des Sportbetriebs auf und in
allen öffentlichen und privaten Sportanlagen
sowie die Schließung öffentlicher
und privater Schwimm- und Spaßbäder,
Thermalbäder, Fitnessstudios und ähnlicher
Einrichtungen angeordnet.
Diese Verbote und die vielen weiteren
Einschränkungen, die die Ausbreitung
des Corona-Virus mit sich bringt, verunsichern
Hessens Sportvereine in hohem
Maß. Der Landessportbund Hessen e.V.
(lsb h) hat deshalb auf seiner Internetseite
unter der Adresse yourls.lsbh.de/
corona eine Rubrik angelegt, in der häufig
von Vereinsvorständen gestellte Fragen
beantwortet werden. Die dort veröffentlichen
Hinweise hat der für den Bereich
Vereinsmanagement des Landessportbundes
zuständige Vizepräsident
Dr. Frank Weller zusammengestellt.
Weller ist Rechtsanwalt und ausgewiesener
Experte in Sachen Vereinsrecht.
Können Vereinsmitglieder Mitgliedsbeiträge
kürzen oder zurückfordern, weil
aufgrund der momentanen Situation
keine Vereinsangebote stattfinden?
Wie sieht es in diesem Zusammenhang
mit Kursgebühren aus, wenn der Kurs
nicht oder nur teilweise zustande gekommen
ist? Haftet ein Sportverein,
wenn sich ein Mitglied im Rahmen einer
Vereinsveranstaltung mit dem Corona-Virus
infiziert hat? Und letztlich:
Gerät ein Verein in Schwierigkeiten,
weil er die in der Vereinssatzung auf
das erste Jahresquartal festgelegte Mitgliederversammlung
nicht durchführen
konnte?
Diese und weitere Fragen greift Weller
auf der Internetseite auf und gibt Antworten
und Hilfestellungen.
Hilfestellungen können die Mitgliedsvereine
vom Landessportbund Hessen
e.V. auch in der momentanen Krisenzeit
erwarten.
Zwar hat die Dachorganisation des
Sports in Hessen ihre Sportschule in der
Frankfurter Otto-Fleck-Schneise 4 sowie
die Bildungsstätte Wetzlar und das
Camp Edersee der Sportjugend Hessen
geschlossen und arbeitet mit stark reduziertem
Personal. Trotzdem sind die lsb
h-Geschäftsbereiche montags bis freitags
telefonisch erreichbar. Eine Liste
mit relevanten Telefonnummern ist im
Internet unter der Adresse yourls.lsbh.
de/telefonliste veröffentlicht.
Vor dem Hintergrund des reduzierten
Personaleinsatzes und der generellen Situation
bittet lsb h-Hauptgeschäftsführer
Andreas Klages um Verständnis für
mögliche telefonische Wartezeiten oder
Verzögerungen bei der Beantwortung
von Briefen und E-Mails.
Klages: „Unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter tun ihr Möglichstes. Die
vielen Anfragen lassen sich derzeit leider
nicht so schnell wie gewöhnlich
abarbeiten.“

Dorf- und Regionalentwicklung
Lohnende Förderung für Private
Trendelburg (hak) - Die Förderprogramme
der Dorf- und Regionalentwicklung
sind eine lohnende finanzielle
Unterstützung für private Hausbesitzer
und kleine Unternehmen. “Die Konditionen
für die Privatförderung sind richtig
lukrativ”, berichtet Peter Nissen, Leiter
des Fachbereichs Regionalentwicklung
des Landkreises in Hofgeismar.
Die Förderquote für private Bauvorhaben
beläuft sich auf 35 Prozent. Der
Höchstzuschuss beträgt 45.000 Euro, für
Kulturdenkmale sogar 60.000 Euro. Die
Mindestinvestition beträgt bei baulichen
Maßnahmen 10.000 Euro.
Vor dem Hintergrund der demografischen
Entwicklung kommt der Förderung
im ländlichen Raum eine besondere
Bedeutung zu. Mit dem Ziel der
aktiven Gestaltung des demografischen
Wandels werden in den Ortskernen der
ländlich geprägten Kommunen zentrale
Funktionen gestärkt, erhalten und
verbessert.
Nissen: “Bei der Förderung wird ein
Schwerpunkt auf die Entwicklung des
vorhandenen Gebäudebestandes gelegt”.
Dabei ist es besonders wichtig,
den Hauseigentümern Hilfestellungen
zukommen zu lassen. Mit der besseren
Förderung sollen die Privatinvestitionen
dazu beitragen, das bau- und kulturgeschichtliche
Erbe sowie den individuellen
Charakter der Dörfer im ländlichen
Raum zu erhalten, die Innenentwicklung
zu stärken und die Energieeffizienz
zu steigern. Jede Förderung sichert Aufträge
für das lokale Handwerk, so Nissen
weiter. Die privaten Investitionen
im Rahmen des Dorfentwicklungsprogramms
seien ein wichtiger Impuls für
die Attraktivität des ländlichen Raums
und der Dörfer.
Fördermittel können private Antragsteller
in einem festgelegten Fördergebiet
in den Orten der Dorfentwicklung zum
Beispiel für Investitionen zur Umnutzung,
Sanierung, Erweiterung, Erhaltung
und Gestaltung von Gebäuden auf
der Grundlage ortstypischer Bauweise
erhalten. Die Bandbreite der Förderung
reicht von energetischen Sanierungen
über die Erweiterung einzelner Gebäudeteile,
bauliche oder betriebliche Investitionen
von Kleinunternehmen bis hin
zum Neubau mit standortverträglicher
Nutzung, der sich in die Baustruktur
des jeweiligen Ortes einfügt. “Es können
beispielsweise für Dach- oder Fassadensanierungen
und Fenster- oder Haustürerneuerungen
Förderanträge gestellt
werden”, informiert Nissen. Reine Modernisierungsmaßnahmen
dagegen sind
nicht förderfähig.
Für Bürger von Trendelburg, das mit
allen Stadtteilen im Dorfentwicklungsprogramm
ist, “läuft die Förderuhr”, so
Nissen weiter. Bis 31. Dezember 2020
müssen die Anträge auf Förderung im
Rahmen der Dorfentwicklung gestellt
werden. Diese Frist gilt auch für das
Förderprogramm “Scheunen zu Wohnraum”
des Landes Hessen für Orte in der
Dorfentwicklung. Nissen: “Mit dem Förderprogramm
sollen Wohnungspotenziale
in den Ortskernen genutzt und damit
eine flächensparende Siedlungsentwicklung
erreicht werden”. Die Förderung
kann sich lohnen, denn es gibt 35
Prozent der Nettokosten als Zuschuss.
Der maximale Zuschuss beträgt 200.000
Euro. “Mit diesem Fördergeld kann man
einiges anfangen und zum Beispiel mehrere
Wohnungen in einem Wirtschaftsgebäude
realisieren oder das gesamte
Gebäude zu einem Wohngebäude umbauen”,
erläutert Nissen weiter.
Informationen über die Fördermöglichkeiten
und Antragstellung der Dorfentwicklung
in den aufgeführten Orten
und Gemeinden gibt es den jeweiligen
Gemeindeverwaltung oder direkt beim
Fachbereich Regionalentwicklung des
Landkreises Kassel in Hofgeismar.
Ansprechpartner des Landkreises ist
Peter Nissen, Leiter des Fachbereichs
Regionalentwicklung, Tel. 0561/1003-
2413, E-Mail: peter-nissen@landkreiskassel.de.
Service
Inspektion
HU + AU Reifen
Achsvermessung
für alle PKW & Wohnmobile bis 3,5 t
Wir sind für Sie erreichbar!
Nutzen Sie unseren Hol- und
Bringservice unter Einhaltung
der Hygienemaßnahmen.
Harald Böhlke · Kfz-Meister
Industriestr. 13 · 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-2176
DESIGN
PRINT
FINISHING
Wir sind Ihr Partner für
Privat- & Geschäftsdrucksachen.
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel.: 05671 / 99 44 0
E-Mail: druck@owz-verlag.de
ZEIT FÜR IHRE
WUNSCH-IMMOBILIE
Top-Immobilien in toller Lage – das gibt es bei den Zuhause Experten!
HIER SIND UNSERE
AKTUELLEN ANGEBOTE
FÜR SIE!
1-2 Fam.-Haus in uriger
Lage in Liebenau-Haueda
-
*
*
Freistehendes Einfamilienhaus
mit Anbau in Reinhardshagen-Vaake
-
* *
* *
ID: 25KKN4M € 69.000,-
ID: 2Q5YG42 € 125.000,-
STEFAN VETTERMANN
Freistehendes Einfamilienhaus
in bester Wohnlage
von Hofgeismar
-
* * * *
4-Familienhaus in Wesernähe
mit guter Rendite!
-
-
* *
EEB * *
Immobilienmakler //
ID: 2TD474E € 268.000,- ID: 2S7KN4M € 215.000,-
*
KAUFENFINANZIEREN ABSICHERN VERKAUFEN
www.zuhause-experten.de
//////

Zum Osterfeld 14 · 37688 Beverungen · Telefon 05273 3664555
FEIN
WERK
Bahnhofstr. 41
Hofgeismar
Tel. 05671-
8890448
Restaurant & Catering www.feinwerk-restaurant.de
Mittagstisch vom 25.03. - 31.03.20 • 11.30 - 14.30 Uhr
Mittwoch Putengeschnetzeltes „Züricher Art“ mit Spätzle und Mischgemüse 6,90
Nudel-Gemüsepfanne 4,50
Donnerstag Nürnberger Bratwürstchen mit Sauerkraut und Kartoffelpüree 6,90
Gemüseschnitzel mit Tomatensoße und Reis -4,50
Freitag Seelachsfilet gebacken mit Remoulade und Kartoffelsalat 6,90
Kartoffel-Gemüse-Auflauf 4,50
Montag Schweinegeschnetzeltes in Champignonsoße, Bandnudeln u. Gemüse 6,90
Kartoffeltaschen mit Frischkäsefüllung an frischem Rohkostsalat 4,50
Dienstag Schnitzel mit Spiegelei und Röstzwiebeln, Bratkartoffeln u. Salat 6,90
Penne Nudeln mit frischem Gemüse in Tomatensoße 4,50
Unser Grill hat geöffnet täglich 11.30 - 19.00 Uhr (nur Mitnahme). In dieser Zeit
bieten wir für Sie auch einen Lieferservice innerhalb Hofgeismars an.
Wir lassen
Sie nicht
im Stich...
...rund ums gute Hören!
Inh. Astrid Seeger
Bahnhofstr. 13 | 34396 Liebenau
Tel. 0151-59093686 | info@imohrakustik.de
www.imohrakustik.de
...und sind weiterhin auch mit unserem
Hausbesuchservice für Sie da.
Bitte haben Sie Verständnis für die Schutzmaßnahmen, die in dieser
außergewöhnlichen Situation getroffen werden. Alle Tätigkeiten
werden mit Einmalhandschuhen und Mundschutz durchgeführt.
Hühnerstall
selber bauen
Schritt-für-Schritt-Anleitung • 13 verschiedene Videomodule
Zum Thema Coronavirus
Appell einer
Risikopatientin
Von Kerstin Aderholz und
Monika Aderholz _________
Obwohl die Maßnahmen in Bezug auf
die Eindämmung zur Verbreitung des
Coronavirus in den letzten Tagen noch
einmal deutlich verschärft wurden und
mittlerweile viele Menschen den Ernst
der Lage erkannt haben, möchte ich unseren
Lesern nicht vorenthalten, was
meine Mutter auf meine Bitte hin zu diesem
Thema aus Sicht einer Risikoperson
geschrieben hat:
Als meine Tochter mich fragte, ob ich
aus meiner Sicht zur Corona-Pandemie
eine Stellungnahme schreiben würde,
habe ich nicht eine Sekunde gezögert
und zugesagt.
Zuerst möchte ich mich vorstellen, mein
Name ist Monika Aderholz, seit 22 Jahren
wohne ich in Hofgeismar. Seit einem
Jahr bin ich in Rente. Vor zwei Jahren
bekam ich die Diagnose Multiples Myelom,
eine bis heute nicht heilbar Krebserkrankung.
Nach Monaten Chemotherapie
bekam ich vor neun Monaten eine
Stammzelltransplantation. Dabei wurde
das Immunsystem auf 0 gefahren und
bis heute muss ich starke Medikamente
einnehmen, unter anderem damit ich
mich nicht infiziere.
Nun komme ich zum eigentlichen
Thema. Ich befinde mich freiwillig in
häuslicher Quarantäne, um mich zu
schützen – und das schon bevor die mittlerweile
sehr strengen Maßnahmen von
Bund und Ländern eingeleitet wurden.
Denken Sie doch bitte einmal darüber
nach, ob das für Sie auch möglich sein
könnte, falls Sie selbst zur Risikogruppe
gehören sollten.
Wenn Sie gesund sind, denken Sie
vielleicht „Corona ist doch nicht so
schlimm, mir wird schon nichts passieren“.
Aber vielleicht tragen Sie das Virus
in sich, ohne es zu wissen und stecken
Menschen mit einem geschwächten
Immunsystem an. Für Sie nicht
schlimm, für Menschen wie mich eine
Katastrophe.
Übernehmen Sie Verantwortung, schützen
Sie sich und damit andere, indem
Monika Aderholz gehört zur Risikogruppe
und muss sich noch mehr als viele andere
vor dem Coronavirus schützen. Foto: Aderholz
Sie sich an die inzwischen allseits bekannten
Hygienerichtlinien halten:
Bleiben Sie - wenn möglich - zu Hause,
falls dies nicht möglich ist, niesen und
husten Sie in die Armbeuge, halten Sie
Abstand zu anderen. Waschen Sie sich
mit Seife gründlich und so häufig wie
möglich die Hände. Desinfektionsmittel
sind im privaten Bereich nicht notwendig
und sie fehlen mittlerweile in vielen
medizinischen Bereichen.
Ich lag im Sommer des letzten Jahres
fast drei Wochen auf der onkologischen
Station im Klinikum Kassel in
einem Isolierzimmer. Daher weiß ich
ganz genau, wie wichtig Desinfektionsmittel,
Gesichtsmasken und Schutzkleidung
sind. Hätte es daran gefehlt, hätte
ich diesen Beitrag wohl nicht schreiben
können. Denken Sie nicht nur an sich,
sondern auch an Ihre Mitmenschen,
halten Sie sich an die Empfehlungen
der Ärzte und Politiker. So schützen Sie
Kranke wie mich, die zur Risikogruppe
gehören.
Mein Enkel Hermann hat vor einigen
Tagen zu mir gesagt: “Omi, das wäre ja
noch schöner, jetzt hast Du den Krebs
überlebt und nun kannst du am Coronavirus
sterben.” Das möchte ich nicht.
Nun wünsche ich Ihnen alles Gute und
passen Sie auf sich und andere auf.
Kulturgemeinschaft
Beverungen und
Umgebung e.V.
Stadthalle
Beverungen
|
Samstag
19.09.
20.00 Uhr
Matthias
Richling
#2020
Karten: ab 28,50 €
ermäßigt: ab 24,10 €
|
Sonntag
20.09.
20.00 Uhr
MARC WEIDE
KANN MAN DAVON
LEBEN???
Karten: 24,35 €
|
Freitag
27.11.
19.30 Uhr
JOEY KELLY
Abenteuer
Leben 2020
Karten: ab 27,65 €
Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de

dks
Umgang mit Coronavirus
Landkreis Kassel (hak) - Da sich das neuartige
Coronavirus SARS-CoV-2 weiter
ausbreitet, wurden in allen Einrichtungen
der bdks – Baunataler Diakonie Kassel
Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um
die Gesundheit der rund 3.000 Mitarbeitenden,
davon 1.400 Beschäftigte mit Behinderung
und etwa 1.000 Bewohner, zu
schützen. „Die Gesundheit aller Menschen
im Werteverbund bdks hat für uns
oberste Priorität“, sagt Joachim Bertelmann,
Vorstandsvorsitzender der bdks.
Daher wird in der bdks intensiv überprüft,
ob sich unter den Mitarbeitenden
Personen befinden, die den besonderen
Risikogruppen angehören, bei denen
also zum Beispiel eine chronische Vorerkrankung
vorliegt. Mit diesen Personen
wird dann vereinbart, dass sie sich
zu ihrem eigenen Schutz in eine freiwillige
häusliche Quarantäne begeben.
Einerseits erfüllen die Werkstätten,
Wohnheime sowie Tagesstätten einen
wichtigen Versorgungsauftrag innhalb
unserer Gesellschaft. Andererseits sind
die Werkstätten und Tochtergesellschaften
im bdks Werteverbund ganz normale
Betriebe, die externe Aufträge erfüllen
müssen. „Wir arbeiten intensiv
an einem Plan, wie Produktionsabläufe
weiter aufrecht erhalten werden können,
auch wenn entschieden wird, dass
Bereiche geschlossen werden müssen“,
so Joachim Bertelmann.
Der Krisenstab der bdks hat dazu einen
Pandemieplan mit wichtigen Vorkehrungsmaßnahmen
getroffen. Weitere
Schritte werden täglich geprüft und
schnellstmöglich umgesetzt.
Folgende Vorsorgemaßnahmen gelten
bis auf weiteres:
• Die Werkstätten der bdks sind für
externe Besucher und Dienstleister
geschlossen.
• Die Wohneinrichtungen der bdks
sind nur für Besuche zwischen 15
und 17 Uhr geöffnet. Pro Bewohner
hat eine Person für eine Stunde
Besuchszeit.
• Der JobCampus mit seinen Standorten
in Hofgeismar, Baunatal, Fuldabrück
und Kassel ist geschlossen.
• Die Zentralverwaltung der bdks in
Baunatal ist von Montag bis Donnerstag
8 bis 15 Uhr sowie Freitag von 8
bis 13 Uhr erreichbar.
Folgende offene Angebote werden bis
auf weiteres ausgesetzt:
• Begegnungsstätten amos in Kassel
und Markt 5 in Baunatal
• Tagesstätten in Vellmar und
Hofgeismar
• Begleitende Angebote (Sport/Kultur/
Kunst) und Bildungsreisen
Weitere Informationen unter:
www.bdks.de.
Hausnotruf
Menüservice
täglich ein heißes
Mittagsmenü
Hausnotruf
Sicherheit rund
um die Uhr
Wir
e
f
i fr
r ue
Mit
zuhause
rundum gut versorgt!
auf
n
uns
u n uns
Was sein muß, muß sein!
Die Gesundheit geht vor und darum schließen auch wir unser
Küchenstudio vorrübergehend. Selbstverständlich sind wir
weiterhin telefonisch oder per Mail für Sie erreichbar!
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir alles Gute und hoffen,
Sie bald wieder persönlich begrüßen zu können!
Per Facebook und über
www.kuechen-gerhold.de
halten wir Sie über Änderungen
auf dem Laufenden.
n
uns
!
i
Sie
u
DRK Kreisverband Hofgeismar e.V.
34369 Hofgeismar
30 JAHRE KÜCHEN
Küchen und Bäder Studio Gerhold GmbH
Immenhausen/Holzhausen | Kasselweg 1 | Telefon 0 56 73 / 38 28
www.kuechen-gerhold.de
Hier gehts zum
E-Paper
Hier gehts zum
Newsletter
Ambulante Pflege
Beratung
Pflege- und
Behandlungspflege
Pflegeberatungseinsätze
für Pflegegeldempfänger
Pflegekurse
Betreuung
Hilfe bei der Haushaltsführung
Verhinderungspflege
Wir beraten Sie gern zu allen Angeboten.
Ihr DRK-Pflegeteam
Anja Hartmann
Sabine Patzig
Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70
34369 Hofgeismar

Willkommen
bei Brandners
Ab sofort liefern
wir zu Ihnen
nach Hause!
Infos zur Lieferung, Küchenzeiten
und Speisekarte unter
www.gasthaus-brandner.de
Abholen ist selbstverständlich
weiterhin möglich!
Bleiben Sie auf dem
Laufenden bei Facebook:
facebook.de/gasthausbrandner
Gasthaus Brandner
Am Rathaus, Trendelburg, Tel. 0 56 75/97 78
Mehr Infos www.gasthaus-brandner.de
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.hofgeismar-aktuell.de
Spargel- & Erdbeerhof
Dirk Fülling
Bauernhof mit Hofladen
Charolaisrinder • Strohschweine
Landschaftspflege
Von unseren eigenen Tieren
Hausmacher Wurst
Schinkenspezialitäten
Rind- und Schweinefleisch
Fleischhähnchen
Unsere Tiere leben mit viel Platz auf Stroh
und werden mit eigenem Getreide gefüttert!
Hähnchen
27. - 28. März 2020
02. + 04. April 2020
Bitte vorbestellen
Aus der Region
Dworak‘s Räucherfisch
Imkerhonig, Backwaren, Eier
Bio Käse aus Kuh-, Schaf- und
Ziegenmilch
Kartoffeln, Gemüse, Obst
Getränke und vieles mehr...
vormittags: Mo. - Sa. 8 - 12 Uhr
nachmittags: Di. - Fr. 15 - 18 Uhr
34396 Liebenau-Zwergen
- direkt an der Hauptstraße -
Steinweg 19 · Tel. 05676/679
Bau der Ortsumgehung der B83 bei Herstelle
Bohrarbeiten für die Ilkstalbrücke
Von Barbara Siebrecht____
EAM
E.ON erhöht die Strom- und Gaspreise:
Jetzt zur EAM wechseln
Nutzen Sie Ihr Sonderkündigungsrecht und sparen Sie mit einem Wechsel zur
EAM bis zu 400 Euro.
Der Energiekonzern E.ON hat zum 1.
März 2020 seine Strom- und Gaspreise in
der Grundversorgung und in anderen Tarifen
erhöht. Zusätzlich hat E.ON zum 1.
April 2020 eine Preiserhöhung in einem
weiteren Stromtarif angekündigt. „Das ist
die Gelegenheit, schnell und unkompliziert
zur heimischen EAM zu wechseln“,
betont EAM-Geschäftsführer Georg von
Meibom. Alle E.ON-Kunden, die von der
Preiserhöhung betroffen sind, können
jetzt ihr Sonderkündigungsrecht nutzen
und trotz eines laufenden Vertrages beim
regionalen Energiepartner EAM Kunde
werden. Ein Wechsel aus der Grundversorgung
ist sogar unabhängig von der
Preisanpassung jederzeit mit einer Kündigungsfrist
von 14 Tagen möglich. Wer
bei einem jährlichen Stromverbrauch
von 3.000 Kilowattstunden und einem
Gasverbrauch von 22.000 Kilowattstunden
aus der E.ON-Grundversorgung zur
EAM wechselt, spart zukünftig jedes Jahr
Die Brücke wird in einem leichten Bogen das Ilksbachtal überspannen.
Herstelle – Der Bau der Umgehungsstraße
B83, die Helmarshausen, Bad Karlshafen
und Herstelle entlasten wird, soll bis
2022 abgeschlossen sein und 26,5 Millionen
Euro kosten. Seit Januar wurde nun
mit dem Bau der 180 Meter lagen Brücke
über das Ilksbachtal begonnen. Die
4,4 km lange Neubaustrecke der B83 wird
eine Wegstreckenverkürzung von 7,4 km
erbringen und ist ein länderübergreifendes
Projekt. In beiden Bundesländern laufen
gegenwärtig Bauarbeiten. Insgesamt
ist der Neubau von sieben Brücken erforderlich,
zwei davon auf westfälischer
Seite. Die Grünbrücke „Schiewe Halbe“
ist fertiggestellt.
Gegenwärtig werden die drei Baustraßen
für die Ilksbachtal-Brücke erstellt, die es
ermöglichen, das Bohrgerät mit einem
Gewicht von 80 Tonnen an seinem Arbeitsplatz
aufzustellen. Auch die LKW,
die den Beton für die Unterbauten anliefern,
können über die Baustraße die Fundamente
der Brückenpfeiler erreichen.
Zusätzlich werden vier Kran-Stellplätze
angelegt. Bisher wurden hier schon 4.000
Kubikmeter Boden ausgekoffert, zum Teil
seitlich gelagert und zum Teil an anderer
Stelle des Steckenverlaufs wieder verbaut.
Ziel ist es, den anfallenden Bodenabtrag
von Einschnitten nur wenige 100 Meter
zu transportieren und wieder einzubauen.
Anfang April sollen die Bohrarbeiten beginnen.
Insgesamt werden 78 Bohrpfähle
unter 6 Fundamentplatten (sogenannte
Bohrpfahlplatten, die hier 2 Meter stark,
8 Meter lang und 12 Meter breit sein werden)
erstellt. Die Widerlager und die 4
Doppel-Pfeiler, die auf diesen Fundamenten
gebaut werden, tragen die Brücke. Der
höchste Pfeiler wird knapp 20 Meter hoch
sein und zwischen den Pfeiler beträgt der
Abstand zwischen 30 und 40 Metern. Die
neue Brücke wird insgesamt 13,80 Meter
breit und nimmt zwei Fahrstreifen mit je
4,25 Metern Breite auf. Seitlich wird die
Brücke mit 2 Meter hohen Irritations- und
Schallschutzwänden aus Aluminiumelementen
ausgestattet.
Stephan Nolte, der Projektverantwortliche
von Hessen Mobil für die Ortsumgehung
Bad Karlshafen erläuterte, dass die
Bohrpfähle zwischen 15 und 25 Meter tief
bis in den standfesten Untergrund reichen.
Diese Tiefgründung beruht auf geologischen
Voruntersuchungen. Um einen
Bohrpfahl mit 1,50 Metern Durchmessern
zu bauen, benötigen die Arbeiter einen
Tag. In ca. drei Monaten sollen die Bohrpfähle
fertig sein. Das Baufeld wird mit einem
Zaun begrenzt in dessen Innern sich
Alle Neukunden erhalten einen Willkommensbonus
von 40.- Euro - ein
Wechsel lohnt sich!
Foto: EAM
rund 400 Euro. Alle Neukunden erhalten
zudem einen Willkommensbonus von
40 Euro – ein Wechsel lohnt sich also
mehrfach!
Foto: Siebrecht
die Baufahrzeuge bewegen dürfen. Dieser
Zaun gehörte zu den Umweltauflagen, die
zum Ziel haben, die umliegenden Lebensräume
zu schützen. Einige Ausgleichsmaßnahmen,
wie die Pflanzung von Erlen
entlang des Ilksbaches und einer Obstbaumreihe
sind schon Jahre vor Baubeginn
durchgeführt worden.
Wenn die Fundamente und die Pfeiler
und Widerlager fertig gestellt sind, werden
zusätzliche, sogenannte Hilfspfeiler
gebaut, die nur während der Bauzeit
der Brückendecke gebraucht werden. Die
Brückendecke aus Spannbeton wird in ein
Traggerüst mit Holzschalung gegossen.
Die Brückendecke wird in zwei Abschnitten
gefertigt, die jeweils vom Widerlager
aus zur Brückenmitte gebaut werden.
Mit der Fertigstellung der Ilkstalbrücke
wird für Ende 2021 gerechnet. Erst wenn
die Brückenbauwerke nahezu fertig gestellt
sind, werden die dazwischen liegenden
Strecken ausgebaut. Der Beginn des
Streckenausbaus ist für 2021 geplant.
Anzeige
Sonderkündigungsrecht nutzen –
so einfach geht es!
Wer vom Sonderkündigungsrecht profitieren
und zur EAM wechseln möchte,
muss lediglich im Internet auf www.
EAM.de, telefonisch unter 0561 93309370
oder klassisch auf dem Postweg einen
Vertrag abschließen. „Mit unserem
Heimvorteil sorgen wir für sichere
Arbeitsplätze, beauftragen regionale
Wirtschaftsbetriebe und zahlen unsere
Steuern vor Ort – die Wahl der EAM ist
also nicht nur im Interesse des eigenen
Geldbeutels eine gute Entscheidung“,
erklärt Georg von Meibom.
Kontakt:
0561 9330-9370 oder per E-Mail: Kundenservice@Meine.EAM.de
Oder direkt im Internet wechseln
unter www.EAM.de

Bürgerinitiative „Keine Kurve Kassel“ gegründet
Grebenstein (hak) – Der Einladung zur
Gründungsversammlung einer Grebensteiner
Bürgerinitiative „Keine Kurve
Kassel“ waren rund 100 Interessierte gefolgt,
darunter Bürgermeister Danny Sutor
und MdL Oliver Ulloth.
Zunächst wurden anhand einer Präsentation
die Folgen der geplanten Baumaßnahmen
verdeutlicht, mit denen
die Bürger entlang der Bahnstrecke von
Warburg nach Kassel rechnen müssten:
So werde sich die Anzahl der Zugbewegungen
alleine im Güterverkehr bis 2030
um ca. 38 Prozent erhöhen, was zu einer
deutlichen Lärmbelästigung aller
Gemeinden an der Bahnstrecke führe,
die an der Bestandsstrecke keinen Anspruch
auf Lärmschutz haben.
Außerdem kämen durch die erhöhte
Anzahl der Zugbewegugen und die Verlängerung
der Güterzüge auf bis zu 740
Meter eine Schließzeit an den Bahnübergängen
von ca. 13 Stunden pro Tag
zusammen.
Dies mache eine Querung fast unmöglich
und habe weite Umwege, u.a. auch
in der Landwirtschaft, zur Folge.
In diesem Zusammenhang stellte Bürgermeister
Sutor noch einmal klar, dass
dieses Projekt gravierende Auswirkungen
auf die Nordspitze Hessens haben
werde.
So sei auch damit zu rechnen, dass es zu
starken Beeinträchtigungen im Personennahverkehr
kommen werde durch
noch mehr Verspätungen und Ausfälle.
Im Anschluss an diese Erläuterungen
wurde die Bürgerinitiative gegründet
und die folgenden sechs Sprecher einstimmig
gewählt: Stefan Uhlig, Ismael
Yener, Lars Lewohn, Herbert Christ,
Nik Barlo Jr. und Jochen Schaffland.
Anmeldung
Konfirmandenunterricht
Immenhausen (hak) - Ev. Jugendliche
aus Immenhausen und Mariendorf, die
in der Zeit vom Sommer 2006 bis Sommer
2007 geboren sind, derzeit die 7.
Klasse besuchen und nach den Sommerferien
in die 8. Klasse kommen, können
im Pfarrbüro Immenhausen zu folgenden
Terminen - aus gegebenem Anlass
nur telefonisch unter 05673/1250- zum
Konfirmandenunterricht angemeldet
werden:
Mittwoch, 25. März, von 17 bis 19 Uhr
Donnerstag, 26. März, von 9 bis 12 Uhr
Freitag, 27. März, von 9 bis 12 Uhr
Erforderliche Unterschriften werden im
Rahmen des ersten Elternabendes am
Dienstag, dem 19. Mai 2020, um 19 Uhr
im ev. Gemeindehaus nachgeholt.
Alarmstufe Rot, weil
Ihr Stromkonzern die
Preise erhöht?
Wildkräuter
- Gesunde Rezepte
- Frisches Körpergefühl
- Haushaltsmittel
Wechseln Sie einfach auf Grün.
Sind auch Sie von der Strompreiserhöhung
Sonderkündigungsrecht!
40€ 1
WILLKOMMENS-
BONUS
WWW.EAM.DE
0561 9330-9370
1)
ENERGIE AUS DER MITTE

V E R K Ä U F E :
34379 CALDEN-ORTSTEIL (903)
FACHWERKHAUS
34396 LIEBENAU-ORTSTEIL (435)
EINFAMILIENHAUS
als Sondereigentum, 964 m² Grd., ca. 100 m²
-
€ 99.000,--
37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (421)
ZWEIFAMILIENHAUS
€ 70.000,--
34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (200)
BAUGRUNDSTÜCK
-
-
€ 75.000,--
37671 HÖXTER (430)
€ 14.400,--
DOPPELHAUSHÄLFTE
34385 BAD KARLSHAFEN -
MIT GARAGE
HELMARSHAUSEN (806)
BAUGRUNDSTÜCK
€ 10.000,--
34359 REINHARDSHAGEN (312)
SENIORENHEIM
-
-
-
€ 168.000,--
€ 1.200.000,--
37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (419)
37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (325)
EINFAMILIENHAUS
BAUGRUNDSTÜCK
MIT LAGERFLÄCHE
-
€ 30.000,--
-
€ 69.000,--
RAUM OBERHOF / COBURG (404)
GEWERBEIMMOBILIE
-
€ 150.000,--
34385 BAD KARLSHAFEN-HELMARSH. (412)
BAUGRUNDSTÜCK
€ 39.000,--
-
-
Reiner Domes
Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300
Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400
Bitte rufen Sie an
Tel. 0 56 71 / 35 77
Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr · Sa. 9:00 - 12:00 Uhr
Abholung am Tisch vor dem Geschäft oder Versand
Aufbau von Intensivkapazitäten
an den Primärstandorten
GNH-Klinikstandorte
bereiten sich vor
Landkreis Kassel (hak) - Die gegenwärtige
Situation um die Corona-Pandemie
fordert die deutschen Krankenhäuser wie
nie zuvor heraus. In einem gemeinsamen
Kraftakt mit der Stadt Kassel, dem Landkreis
und den umliegenden Krankenhäusern
bereitet sich auch die Gesundheit
Nordhessen (GNH) unter Hochdruck auf
eine Vielzahl schwer erkrankter Corona-Patienten
vor. Ziel ist es, die bestmögliche
Versorgung für eine große Anzahl von
schwerkranken und intensivmedizinisch
zu betreuenden Patienten vorzubereiten
und gleichzeitig die Versorgung der anderen
Patienten zu gewährleisten.
An den GNH-Klinikstandorten werden
jetzt alle Maßnahmen getroffen, um die
Infrastruktur und die entsprechende personelle
Ausstattung sicherzustellen und
den täglichen Bedarf an medizinischem
Material zu garantieren. Das gilt für die
Tests auf eine mögliche COVID-19-Infektion,
bei der die Gesundheit Nordhessen
alle umliegenden Krankenhäuser bestmöglich
unterstützt, über die Vorbereitung
einer separaten Zentralen Notaufnahme
für Corona-Patienten bis hin zur
stationären Versorgung. „Fakt ist: Wir
sind gegenwärtig sehr gut auf die Krise
vorbereitet“, sagt Dr. med. Thomas Fischer,
Geschäftsführer und Ärztlicher
Direktor des Klinikums Kassel. „Wir haben
neben der Notaufnahme separate CO-
VID-19-Stationen eingerichtet, sowohl
für die Regelversorgung als auch für die
intensivmedizinische Betreuung. An unseren
Primärstandorten, dem Klinikum
Kassel, der Kreisklinik Hofgeismar und
dem Krankenhaus Bad Arolsen haben
wir annähernd 120 intensivmedizinische
Plätze. Am Klinikum Kassel wurde eigens
eine 18-bettige Intensivstation für
schwerkranke COVID-19-Patienten eingerichtet.
Die Intensivkapazität kann bei
Bedarf akut ausgebaut werden.“ Nach
Berechnungen des Robert-Koch-Instituts
(RKI) benötigen ca. 25 bis 30 Prozent der
krankenhauspflichtigen Corona-Patienten
eine Intensivversorgung. Daher ist es
entscheidend, dass in Vorbereitung auf
einen schnellen Fallzahlenanstieg ausreichend
Beatmungskapazitäten vorhanden
sind. „Wir müssen unsere Kapazitäten
bündeln, das heißt, Geräte, Personal und
Material so einsetzen, dass so viele Patienten
wie möglich gleichzeitig betreut werden
können“ fügt Prof. Dr. med Ralf Muellenbach,
Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin, Notfallmedizin
und Schmerztherapie, hinzu. „Sich
auf individuelle Standorte zu fokussieren,
ist in einer solchen Krisensituation nicht
zielführend. Die Intensivmediziner sind
sehr eng untereinander vernetzt, um eine
bestmögliche Versorgung auf regionaler,
Landes- und Bundesebene zu gewährleisten
sowie den gegebenen Herausforderungen
Stand zu halten.“
Als Maximalversorger koordiniert die
GNH die Krisenvorbereitungen für alle
ihre primären Versorgungsstandorte und
wird zukünftig auch eine übergeordnete
Funktion übernehmen. „Dazu haben wir
einen vierstufigen Krisenplan entwickelt,
der Planungen für Infrastruktur, Personal
und Material beinhaltet“, erläutert der
GNH-Vorstandsvorsitzende Dr. Michael
Knapp. „Aktuell befinden wir uns in Stufe
I. Aufgrund der übergreifenden Koordination
und dem Aussetzen von elektiven Behandlungen
sind wir gut aufgestellt. Das
heißt auch: Die Kapazitäten der Kreisklinik
Wolfhagen sind nicht verloren, sondern
in den anderen Einrichtungen gebündelt.
So konnten wir zum Beispiel die
Beatmungsplätze in Hofgeismar aufstocken.
Aber natürlich steht es außer Frage,
dass der Standort Wolfhagen für die letzte
Stufe, den Katastrophenfall, grundsätzlich
betriebsbereit gehalten wird.“

hessenWARN - App informiert
Behörden-
Updates
Wiesbaden (hak) - Ob Großbrand, polizeiliche
Sonderlagen, Hochwasser oder
Sturm - seit November letzten Jahres
können sich Bürger über die Sicherheitsapp
hessenWARN verlässlich,
schnell und individuell über Gefahrenlagen
in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld
informieren. Auch im Zusammenhang
mit der Ausbreitung des neuartigen
Corona-Virus informiert die kostenlose
App hessenWARN sachlich und
zuverlässig über Sofortmaßnahmen und
grundlegende Handlungsempfehlungen
der Hessischen Landesregierung sowie
der nachgeordneten Behörden. Das Hessische
Ministerium des Innern und für
Sport empfiehlt den Bürgern den Download
der Smartphone-Applikation.
„Gerade in der gegenwärtigen Situation
ist es sehr wichtig, dass die Bevölkerung
ohne Umwege unaufgeregt und umfassend
über konkrete Verhaltensweisen
und Sofortmaßnahmen im Zusammenhang
mit neuartigen Corona-Virus informiert
wird. Vor allem ist es in Zeiten
sogenannter Fake-News von zentraler
Bedeutung, den Bürgern schnelle und
verlässliche Informationen bieten zu
können. Daher rufe ich auch die Bürger
in Hessen auf, die App auf ihren Smartphones
zu installieren und ihr persönliches
Umfeld über die neuesten Meldungen
zu informieren“, so Innenminister
Peter Beuth.
Bereits in den vergangenen Tagen wurden
Informationen der Hessischen Landesregierung
sowie der Polizeibehörden
zum neuartigen Corona-Virus versendet.
hessenWARN wurde bis heute
mehr als 220.000 Mal heruntergeladen.
Die Push-Benachrichtigungen werden
gleichzeitig auch über KatWarn und damit
zusätzlich an rund 640.000 Personen
in Hessen übermittelt. Nach wie vor
können sich die Bürger vollumfänglich
über die Maßnahmen der Hessischen
Landesregierung unter www.hessen.de
informieren.
Anmeldung zur hessenWARN-App
Die hessenWARN-App steht kostenlos
zur Verfügung für:
• iPhone im App Store
• Android Phone im Google Play Store
Weitere Informationen unter www.hessenwarn.de.
FamilienNachrichten
Manche Menschen machen die
Welt einfach deshalb
zu etwas Besonderem,
weil sie ein Teil von ihr sind.
Am 03.04.20 werde
90 Jahre
Aus Sicherheitsgründen aufgrund des Coronavirus
kann ich leider keinen Empfang geben.
Dieser wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.
Von Besuchen bitte ich Abstand zu nehmen.
Ich bitte um Verständnis.
Wilhelm Linke
Wir bedanken uns bei allen,
die mit uns unsere
Goldene Hochzeit
Am Sonntag, den 29. März 2020
werde ich 90 Jahre alt.
Aufgrund der aktuellen Situation werde ich meine
Feier zu einem späteren Zeitpunkt nachholen.
Wer mir gratulieren möchte,
kann dies gerne telefonisch oder schriftlich tun.
Heinrich Hanf
Ostheim, im März 2020
Das Glück liegt in den
kleinen Momenten des Lebens
und diese sollte man
genießen.
so fröhlich feierten und all denen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken
erfreuten. Besonders bedanken wir uns bei unseren Kindern und Enkelkindern für die
Darbietungen und Überraschungen sowie die tollen Dekorationen.
Weiterer Dank gilt Herrn Pfarrer Bretschneider für die doch sehr persönlich gehaltene Andacht.
Danke an die Landsenioren, die Landfrauen und die Volkstanzgruppe.
Dank auch an den Vertreter der Stadt Hofgeismar.
Dank gilt natürlich auch den Kuchenbäckerinnen und -bäckern für die leckeren Torten und Kuchen.
Dieser Tag wird uns lange in glücklicher Erinnerung bleiben.
Margret und Heinrich Baumann
Hofgeismar, im Februar 2020
Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19
Absolutes Besuchsverbot
an allen GNH-Klinikstandorten
Landkreis Kassel (hak) - Die Bundesund
Landesregierungen verständigen
sich täglich neu über einschneidende
Maßnahmen, um die Verbreitung von
COVID-19 weitestgehend zu verlangsamen.
Die Gesundheit Nordhessen will
ihren Beitrag dazu leisten und spricht
daher ab Mittwoch, dem 18. März 2020,
an allen Klinikstandorten ein absolutes
Besuchsverbot aus. Die Entscheidung
dient sowohl dem Schutz der Patienten
als auch der Sicherheit der ohnehin
schon stark belasteten Beschäftigten.
Ausnahmen gelten für minderjährige
Kinder, die weiterhin ihre Eltern empfangen
können, sowie in begründeten
Einzelfällen nach medizinischer oder
pflegerischer Absprache.
Um ausschließlich erlaubte Zutritte zu
den Kliniken zu gewährleisten, werden
an den Eingängen Kontrollen eingerichtet.
Besucher sollten daher stets ihren
Personalausweis bei sich tragen.

TrauerNachrichten
Du stellst meine Füße auf weiten Raum.
Psalm 31,9
Der Evangelische Gesamtverband Hofgeismar und
die Evangelische Stadtkirchengemeinde Hofgeismar trauern um
Heinrich A. Dilcher
*22. April 1946 † 13. März 2020
Er gehörte bis zur Kirchenvorstandswahl im vergangenen Herbst zwölf Jahre
den leitenden Gremien an, in den letzten Jahren in vorsitzender Funktion.
Ihm lagen das örtliche kirchliche Leben und die Kirchen sehr am Herzen. Er
trat bewusst für die Evangelische Kirche ein und wusste sich am Ende seines
Lebens in Gottes Segen geborgen.
Für seinen Einsatz werden wir ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Wenn
wir uns wieder versammeln dürfen, werden wir dieses Gedenken auch im
Gottesdienst zum Ausdruck bringen.
Ursula Bauer
Antje Stahl
Für den Ev. Gesamtverband Für die Ev. Stadtkirchengemeinde
Markus Schnepel
Geschäftsführender Pfarrer
Hofgeismar, im März 2020
Erinnerungen,
die unser Herz berühren,
gehen niemals verloren.
Gekämpft - gehofft - und doch verloren.
Wir trauern um unser Vereinsmitglied
und unseren Förderer
Heinrich Dilcher
Wir sind ihm sehr dankbar
für sein ehrenamtliches Engagement
und werden ein ehrendes Andenken
an Heiner bewahren.
Goldene Elf Hofgeismar
Erwin Aßhauer
1. Vorsitzender
Wir nehmen Abschied von unserem Mitglied
Heinrich A. Dilcher
Er war Gründungsmitglied des Vereins und
hat sich stets für die Belange des Vereins eingesetzt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren
und nehmen in stiller Trauer Abschied.
Wir nehmen Abschied von unserem Mitglied
Heinrich A. Dilcher
Er war langjähriger 1. Vorstizender der Helfervereinigung
und hat sich stets für die Belange des Vereins eingesetzt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren
und nehmen in stiller Trauer Abschied.
THW Helfervereinigung Hofgeismar e.V.
Der Vorsitzende
Karsten König
Von uns geschieden, doch im Herzen geblieben.
Gedanken, Bilder, Augenblicke
geben uns die Gewissheit,
dass die Erinnerung nie aufhört.
Der Vorstand
Lars Neumann
Karin Malzfeldt
Der Tennisclub Trendelburg 1975 e. V.
trauert um sein Gründungsmitglied und seinen Freund
Heinrich A. Dilcher.
Über 45 Jahre war er Mitglied und nach Gründung des Clubs
mehrere Jahre 1. Vorsitzender. Viele Jahre hat er aktiv in der
Mannschaft gespielt und gern am Vereinsleben teilgenommen.
Diese unvergessene, schöne Zeit hat er wesentlich mit geprägt
Mit Dankbarkeit werden wir uns gern an ihn erinnern
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Vorstand
Wir trauern um unseren
Kegelbruder und Freund
„Heiner“ Dilcher
Heiner war Gründungsmitglied und über 40 Jahre im Kegelclub
„Schmied se ümme“ aktiv. Er war ein lebensbejahender Mensch.
Mit Heiner hatten wir viele lustige Momente und viele gute
Gespräche. Wir haben oft mit ihm gelacht, ihn immer auch als
loyal und hilfsbereit erlebt.
Wir sind sehr traurig, dass er viel zu früh von uns gegangen ist.
Heiner, du wirst uns fehlen!
Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.
Der Vorsitzende
Michael Laucht
Der Vorstand
Karin und Karl-Wilhelm Malzfeldt
Lars Neumann und Harald Lindemann
Die Mitglieder des Kegelclubs „Schmied se ümme“
Achim, Bodo, Ernst-Wilhelm, Friedhelm, Fritz,
Gerhard, Rolf und Wilfried

Generationenverein
Unterstützung
durch
Generationenhaus
Hümme (hai) – Auch das Generationenhaus
hat angesichts der Corona-Krise
seine Türen geschlossen und alle Veranstaltungen
sind bis auf weiteres abgesagt,
auch der Fahrdienst ist eingestellt worden.
Um die Hümmer Bürger nicht im
Stich zu lassen, bietet das Generationenhaus
ab sofort ein Unterstützungssystem
in dieser ungewöhnlichen Zeit an. Menschen,
die sich zur Risikogruppe des Coronavirus
zählen oder sich aus Angst vor
Ansteckung nicht mehr aus dem Haus
trauen, können einfach im Generationenhaus
anrufen unter Tel. 0151/43174225.
Die Mitarbeiterinnen und Ehrenamtliche
übernehmen Einkäufe und andere Erledigungen
für die Hilfesuchenden. „Niemand
soll sich gefährden oder ein Risiko
eingehen, nur weil er alleine wohnt oder
keine nahen Verwandten hat, die ihn unterstützen
können,“ so die Projektkoordinatorin
Gundula Scheibe. „Dafür sind
wir da.“ Wer sich als Helfer zu Verfügung
stellen möchte, kann sich auch gerne ans
Generationenhaus wenden, am besten
per Mail unter botschaft@generationenhaus-huemme.de
oder unter der genannten
Telefonnummer.
Angebot der
Unterstützung
(hak) - Die Corona Pandemie verändert
gerade vorübergehend das gesamte öffentliche
Leben. Die Kirchen mussten geschlossen
und alle Gruppen und Kreise
abgesagt werden – lediglich die Glocken
läuten und die Menschen können dann
zuhause einzeln – aber doch zusammen
- im Stillen beten. Es bleibt nur wenig übrig,
wie man füreinander da sein kann,
aber dies ist gerade sehr wichtig. Die Kirchengemeinden
möchten ansprechbar
sein und im Notfall Hilfe organisieren,
soweit es möglich ist. Z.B. wenn es nicht
mehr mit der üblichen familiären oder
nachbarschaftlichen Hilfe oder dem Lieferservice
der Supermärkte möglich ist,
Einkäufe zu erledigen, kann gerne Kontakt
aufgenommen werden und es wird
dann versucht, eine Lösung bzw. Hilfe zu
finden. Es können sich auch gerne Menschen
melden, die bereit wären, für andere
helfend einzuspringen.
Ansprechpartner sind:
Pfrin. Nina Marie Nadolny,
Tel. 05677/387
Stellvertretend für die Kirchenvorstände:
Ehrsten: Margit Haase, Tel. 05677/494
Meimbressen:
Ruth Neutze, Tel. 05677/839
Fürstenwald:
Silke Ullrich, Tel. 05609/1387
Außerdem alle anderen Kirchenvorstände
- die Telefonnummern stehen im
letzten Gemeindebrief.
TrauerNachrichten
Und wenn du dich getröstet hast,
wirst du froh sein,
mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein.
Du wirst dich daran erinnern,
wie gerne du mit mir gelacht hast.
„Abschied... das ist der Anfang der Erinnerung.“
Nach kurzer Krankheit mussten wir uns von
unserem geschätzten Kollegen und Chef verabschieden
Heinrich A. Dilcher
Rechtsanwalt und Notar a.D.
Sabine Haag
Nadine Nutschan
Rainer Klier
Christoph Andrich
* 22. April 1946 † 13. März 2020
Antoine de Saint-Exupéry
Danke für alles.
Anja Weiss
Susanne Scholz
Kristina Bruch
Judith Freisenhausen
Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31, Vers 16
Als es am Freitagnachmittag regnete und die Sonne schien,
haben wir über Hofgeismar den Regenbogen gesehen
und Heiner ist darüber gegangen.
Im engsten Kreis mussten wir ihn verabschieden
Heinrich A. Dilcher
Rechtsanwalt und Notar a. D.
*22. April 1946 †13. März 2020
Esther und Clara Amélie Dilcher
Dr. Jochen Dilcher und Marion Wagner
Oliver und Bianca Dittmar
Gitta und Ferdi Wollenhaupt
Ingrid Brand
Yannic Schenkel und Carina Spiers
Fabienne Schenkel und Tobias Knittel
Dr. Cyrill Brand und Katharina Stein
Hofgeismar, Meta-Frank-Straße 1, im März 2020

TrauerNachrichten
Die Gedanken sind bei dir
Henner Heinrich Emde
Wie einer von vielen bist du gekommen,
als Mensch haben wir dich kennengelernt,
als Angler schätzen wir dich
und als Freund bist du nun von uns gegangen.
wenn man in Zukunft über dich redet.
Für den Angler-Verein Hofgeismar
im Namen aller
Menschen begleiten uns eine Weile,
einige bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren
in unseren Herzen.
Danke,
möchte ich allen sagen, die meinem lieben Mann,
Ehrhardt Amthor
in vielfältiger Weise ihre Verehrung und Hochachtung erwiesen haben,
ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben,
mit Beileidsbekundungen, mitfühlenden Worten geschrieben und gesprochen,
Kränzen, Blumen, Gestecken und Geldspenden, in unerwartetem Ausmaß.
Danke
Herrn Dr. Christoph Schmidt und Team, der Sozialstation Trendelburg,
dem Else-Steinbrecher-Haus für die gute Betreuung.
Danke
Pfarrerin Ursula Breul, Herrn Helmut Auerbach, Herrn Andreas Lange,
Herrn Dieter Uffelmann und dem Bestattungsinstitut Tölle
für die schöne Gestaltung der Trauerfeier.
Danke,
meiner großen Familie für ihre würdige Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen
Hedwig Amthor
Trendelburg, im März 2020

TrauerNachrichten
Die Liebe erträgt alles,
sie glaubt alles,
sie hofft alles, sie duldet alles.
Die Liebe hört niemals auf.
Paulus, 1. Korinther-Kpt. 13, 7.8
Bestattungen
♦
Willy Humburg & Sohn
Erd-, Feuer-, See- und
Friedwald-Bestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager
♦
♦
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
Plötzlich und unerwartet gingst du von uns fort.
Fredi Seitz
† 02.06.1965 † 21.03.2020
Wir werden dich nie vergessen.
Deine Mutter Gudrun
Deine Kinder
Sina und Louis
Joshua
Antonia
Deine Geschwister
Deine Patenkinder
sowie alle Angehörigen und Freunde
Trendelburg, im März 2020
Die Urnenbeistzung findet wegen der Corona-Krise
im engsten Familienkreis statt.
Wir werden uns immer
an dich erinnern,
auch wenn du nicht mehr
unter uns bist.
Die Spuren deines Lebens
werden uns nie
vergessen lassen.
Wir nehmen Abschied von
Helga Horn
* 1. 1. 1947 † 14. 3. 2020
Von guten Mächten wunderbar geborgen ...
In Liebe und Dankbarkeit
Ralf mit Nicole
Jens
Sabine und Guido
mit Greta, Anton und Johann
Helmarshausen, im März 2020
Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Trauerfeier im Familienkreis
statt.

ZU HAUSE?!
Genießen Sie gesund und munter
Ihre freie, gemeinsame Zeit!
Eine große Auswahl
von Strandkörben
finden Sie im
Video auf unserer
Homepage!
Bad Karlshafen, 2 Zimmer zu vermieten,
70 m² mit Balkon, KM 280,- + 80,- NK.
Tel. 0172-2890206
38jähriger junger Mann, gelernter Hochbaufacharbeiter
sucht einen Arbeitsplatz
als Maurer. Wohne in Hofgeismar,
Führerschein leider nicht vorhanden.
Suche dringend Arbeit. Tel. 0163-
2046972
2 E-Scooter zu verkaufen,
einer neu und einer 1 Jahr alt.
VB 1.700.- € / 1.300.- €, beide mit
Garantie. Tel. 0174-2583442
Verk. 2 Innenrollos für Fenster und Tür, 1
x 2,40 x 1,50 und 1x 1,10 x 2,00 m.
Preis VB. Tel. 05671-1769
IHC 733 mit Kabine und Frontlader +HG
zu verk. Tel. 05643-8426 o. 0160-
3786227
Wählen Sie bequem
vom Sofa aus -
wir liefern bis zur
Haustür!
Strandkörbe Laaber
Dragoner Str. 19 · Hofgeismar
Tel. 0162-5351555
nach telefonischer Vereinbarung
www.camping-strandkorb-laaber.de
• Buchenbrennholz
trocken, ofenfertig
NEU: Fichtenbrennholz
Holz wird durch eine
Scheibensiebanlage gereinigt
Thorsten Scheffer
Talstraße 24 A
34369 Hofgeismar-Hombressen
01 72 - 8 74 68 70
Süße Mischlingswelpen sind jetzt auszugsbereit:
Mops/Cocker, 9 Wo., VB
470.- €. tel. 0160-96577637
Tel. 05674-9217386
Gartenhilfe in Trendelburg gesucht!,
(teilweise Hanglage), ganzjährig, freie
Zeiteinteilung, Rasen mähen/Hecke
schneiden/Beetpflege, sauberes und
umsichtiges arbeiten ist Voraussetzung.
Tel. 05675/725534 (evt. AB) Bitte
Nachricht hinterlassen, rufe zurück
Thule-Heckträger f. 2 Räder mit Schloss
für 85.- € zu verkaufen. Tel. 05271-
7463
Kärcher, E-Kettensäge, E-Fuchsschwanz
für je 30.- € zu verk. Tel.
05271-7463
Fon 0 56 71 - 99 38-0
Küche zum Selbstabbau, Umz. halb. zu
verk. Hochschrän. u. Ausz. schubl.
Elektr. Markengerä. Preis VB Tel:
01577-5074893 / 05671-507569
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Wir bieten:
» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten
» Ausfräsen von Baumwurzeln
(seit über 10 Jahren)
» Landschafts- und Naturschutzpflege
» Mulcharbeiten mit Mähraupe
» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher
» Pflege von Firmengeländen
» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk
» Mähen von Steilhängen
» Gartenpflege
» Rodungsarbeiten
» Verkauf und Produktion von Biomasse
» Kostenpflichtige Annahme von Ast-/Baumschnitt
(Kein Rasenschnitt, Moos)
» Rasenpflege
» Winterdienst
» Entrümpelungen
» Grundstückspflege
» Weihnachtsbaumverkauf
und vieles mehr
(Individuelle Arbeiten auf Anfrage)
#füreinander
Spende Fürsorge mit deinem
Beitrag zum Corona - Nothilfefonds.
www.drk.de
© Andre Zelck / DRK-Service GmbH
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Kleiner
Malerbetrieb
übernimmt günstig
mit Gerüst
Hausanstriche
zum Festpreis
Treppenhausanstriche
Iso-Außenputze - mit Gewebe
Tel. 0 55 72 - 71 79
Fa. Stüber
Gerüstbau - Gerüstverleih
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau

Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführende Gesellschafterin:
Annie Lalé
Verkaufsleitung
Annie Lalé (verantwortlich)
Verkauf:
Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94)
Telefon: 0 56 71 / 99 44 11
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
Oppermann Druck + Verlag GmbH &
Co. KG Rodenberg
Auflage
23.946 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich
Mittwoch und wird kostenlos an die
Haushalte der Stadt Trendelburg verteilt.
Das Amtsblatt kann auch bei der
OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 23,
34369 Hofgeismar gegen Erstattung der
Vertriebskosten einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 28
vom 01.01.2020.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1 | Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
www.kzvh.de
Zentrale Servicenummer:
Tel.: 01805-607011
(14 ct/Min. a.d. dtsch. Festnetz / max. 42 ct/Min.
a.d. Mobilfunknetz)
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
27.03. - 29.03.2020
HNO-Praxis
Rauchstr. 5A
34454 Bad Arolsen
Tel.: 05691/1099
Apotheken
Notdienst
Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Für Angaben keine Gewähr!
Zur Sicherheit können Sie folgende
Nummer anrufen:
Festnetz 0800-0022833 o.
Handy 0800-22833
Mittwoch, 25.03.2020
Kronen-Apotheke, Espenau,
Hohenkirchner Str. 36,
05673-2221
Donnerstag, 26.03.2020
Greif-Apotheke, Vellmar
Rheinstahlring 3, 0561/880260
Freitag, 27.03.2020
Brunnen-Apotheke, Hofgeismar
Bahnhofstr. 29, 05671/5181
Samstag, 28.03.2020
Regenbogen Apotheke Vellmar
Holländische Str. 121,
0561/821507
Sonntag, 29.03.2020
Löwen-Apotheke, Grebenstein
Markt 3, 05674/336
Montag, 30.03.2020
Helfenstein-Apotheke,
Ahnatal/Heckershausen,
Hauptstr. 13A, 05609/1550
Dienstag, 31.03.2020
Markt Apotheke, Vellmar
Rathausplatz 3, 0561/8205644
Mittwoch, 01.04.2020
Schloss-Apotheke, Calden,
Wilhelmsthaler Str. 54,
05674/4488
KFZ-Handel
am Jahnsportplatz 13,
Hofgeismar
kauft ihr gebrauchtes
Fahrzeug für Export
- Firmenwagen
- Kleintransporter
- Unfallwagen
- Motorschaden etc.
- Oldtimer
- Reparatubedürftig
01 72 - 5 63 11 64
Wir machen
URLAUB!
Praxis
Karl-Heinz Kampf
Die Praxis ist von
Dienstag, den 14. April
bis einschließlich
Sonntag, den 3. Mai '20
geschlossen.
Vertretung:
Dres. Claus u. Martin Grebenstein
und Dr. Luthardt, Grebenstein
5 antike Stühle, Eiche mit beige meliertem
Bezug für zus. 225.- € zu verk. Tel.
05271-7463
Biete Hilfe in der Corona-Zeit an, Gassi
gehen, Einkaufen, Arzt, Gänge usw.
01577-3401363
Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Gültig von Fr. 27.03. - Sa. 28.03.2020
3 Wurstgläser statt 7.50 € 6.-
Wiener Würstchen
oder Käsegriller 100 g € 0. 98
Grillfleisch und Würstchen
vorrätig!
Bitte beachten Sie unsere
geänderten Öffnungszeiten.
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
(Für Druckfehler keine Haftung)
Pflege bei Ihnen zuhause!
05671 50405
Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen
Diakoniestation Hofgeismar
Bahnhofstraße 29
34369 Hofgeismar
Seat Ibiza, Baujahr 2001, 185.000 km,
1,4 l, 60 ps, an Bastler, TU 5/20, VHB
350 €, Tel: 05676-925081
Reinr. Bernhardiner Welpen, Ende März
abzugeben. Tel. 0160-96072422
Wohnungsvermietung
Wohnung zu vermieten in Trendelburg-
Eberschütz. 120 m², 5ZKB. Tel. 05671-
5356
Modellbahner suchen Modelleisenbahn
& Zubehör. Große und kleine Sammlungen/Anlagen
sind willkommen. Tel.
0163-6788797
SERVICE VON
Größe, Platzierung und Ausrichtung
Ihrer Satelliten-Empfangsanlage
sind entscheidend für perfekte
Bild- und Tonqualität. Wir kümmern
uns um die fachgerechte Montage
und sorgen für besten Empfang!
Schmöle
TV • Sat • Telecom • Hifi
Mühlenstraße 9, 34369 Hofgeismar
Telefon: 05671/920160
FREITAGSTÜTE 27.03.
1 kg
Fleischkäse
zum Selberbacken
5.- €
A-Z
SAT-MONTAGE
Öffnungszeiten
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Sehr geehrte Kunden,
sehr geehrte Kundinnen,
Wir sind bemüht, so gut es geht, für Sie da zu sein.
Eine zusätzliche Sonntagsöffnung
ist bei uns nicht vorgesehen.
Bitte achten Sie, zu Ihrer
und auch zu unserer Gesundheit
auf den empfohlenen Mindestabstand
von 1,5 Metern.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Team vom Super2000