Magazin 2020

MINI
WAVES
Perfectly stackable. Brilliant on their own.
Playful rings with a seductive, undulating shape
that intensifies the reflection of the light.
Mini WAVES are available in different colors of gold,
combined with white, brown or black diamonds.

ANZIEHEND !
Wenn Hochkaräter
mit Schönheiten der NATUR
FLIRTEN.

6

Leidenschaft für edle Werte
Eventkalender 2020
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, bei unseren Events dabei zu sein.
Wir erwarten gerne Ihre Anmeldung.
02.-27. April 2020 Hochzeitswochen
mit Trauringen von Meister
16.-18. April 2020 Kaviar Gauch e
Pop-up-Store
Sommer 2020
Gucci Boutique Opening Party
27. Juni 2020 Cigar Club mit Oris
Herbst 2020
Weihnachten 2020
Grace Flower Box
Pop-up-Store
Aldusblatt Cocktail Party
Impressum
Herausgeber:
Grafik & Design:
Fotograf:
Herzog Loibner
Katja Wessiack-Offenstein
Marcel A. Mayer
Standorte
VADUZ Herzog Loibner · VIENNA Hübner· ZÜRICH Galli | KREUZLINGEN Haussener
SAMNAUN & ISCHGL Zegg · MÜNCHEN Carl Glück · HAMBURG Becker
Herzog Loibner · Aeulestrasse 20 · 9490 Vaduz · Fürstentum Liechtenstein
T +423 230 3000· F +423 230 3002· office@herzogloibner.com· www.herzogloibner.com
Öffnungszeiten
Di-Fr 09.30-18.30 Uhr
Sa 09.30-16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
8., 13., 14., 20., 21., 24. Dezember geöffnet
7

Inhalt
Seite 10 NEUHEITEN DER ALDUSBLATT KOLLEKTION
Kontrastreiche Farbenspiele und klare Linienführung
Seite 20 BECHTER KASTOWSKY GALERIE
Ein Wort zur Kunst
Seite 24 DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Roger Kalberers Gourmetküche
Seite 28 GLAMOUR MADE IN GERMANY
Kaviar Gauche
Seite 34 AMORE A PRIMA VISTA
Seite 52 DER MANN, DER ORIS RETTETE
Seite 56 GUCCI IN VADUZ
Die italienische Marke eröffnet eine
Shop-in-Shop-Boutique bei Herzog Loibner
Seite 58 LEO WITTWER
Männerschmuck als Statement
Seite 60 WESTWING GRÜNDERIN DELIA LACHANCE
In einem persönlichen Interview
Seite 64 GRACE FLOWERBOX
Infinity Rosen - Auf ewig Dein
Seite 66 JEWELLED PASSION
Familienunternehmen am Ammersee
Seite 72 MARCO BICEGO
Handgefertigte Seelenschmeichler
8

Sehr geehrte LeserInnen,
Herzlich willkommen bei einer neuen Ausgabe von Herzog Loibner.
Johann Wolfgang von Goethe bereiste im 18. Jahrhundert
mit einer Postkutsche Italien und schrieb danach ein autobiografisches Werk,
die „Italienische Reise“.
Wir waren auch auf Reisen, um die Geschichte des Aldusblattes
in die Welt hinauszutragen. So finden Sie die Aldusblatt Kollektion nun auch
bei anderen auserwählten Juwelieren im deutschsprachigen Raum.
Dieses Jahr möchten wir dieses Netzwerk weiter ausbauen,
um weiterhin wachsen zu können. Es ergibt eine wunderbare Synergie
zwischen Juwelier und Schmuckmanufaktur. Entdecken Sie die neuen Designs
der Aldusblatt Kollektion und profitieren Sie von dem Variantenreichtum
an Möglichkeiten, den wir Ihnen mit unseren sechs hauseigenen
Goldschmieden gerne anbieten.
Wir streben immer nach dem Besonderen und suchen das Einzigartige,
sodass jede Preziose eine Geschichte in sich trägt.
Diese Ausgabe ist geprägt von erfolgreichen UnternehmerInnen,
die mit unterschiedlichen Geschäftsideen sehr erfolgreich wirtschaften.
Wir hoffen, dass die daraus entstandenen Kooperationen
auch Ihnen viel Freude bereiten werden. Erleben Sie die atemberaubenden Kleider
von Kaviar Gauche nicht nur in unserer Fotostory,
sondern auch bei einem besonderen Pop-up-Event bei uns in Vaduz.
Ganz nach dem Zitat von Ray Bradbury
„Fahre in die Welt hinaus. Sie ist fantastischer als jeder Traum“
möchten wir Sie zu einer Reise in die Schmuckwelt einladen
und wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen.
Susanne Loibner & Bianca Herzog
9

10

HERZOG LOIBNER
NEUHEITEN
Aldusblatt Ringe
Die Farbedelsteinringe der Aldusblatt Kollektion sind unverkennbar durch ihren
romantischen Haselnussschliff. Gefasst in hochwertiges 18-karätiges Gold wird
jeder Edelstein von uns in Vaduz handverlesen. Entdecken Sie Ihren persönlichen
Farbedelstein auf der Color Card online. Die Intensität der Edelsteine weckt die
Sammelleidenschaft und macht Lust auf mehr. Die neuen Aldusblatt Ringe gibt
es in zwei Grössen, pur und mit Brillanten. Diese dürfen nach Lust und Laune
kombiniert werden. Sie sind der perfekte Match zu den Aldusblatt Anhängern und
Ohrringen.
11

Aldusblatt Cocktail Schmuck
Das Aldusblatt ist das Symbol unserer Schmuckkollektion. Neu in purem
18-karätigen Gold, geschnitztem Perlmutt und Ebenholz sind diese das
glänzende Highlight für einen romantischen Style. Die Einhänger lassen
sich variabel in die Creole ein- und aushängen und sind trotz ihrer schönen
Grösse sehr leicht.
+
=
12

13

14

Korund küsst Diamant
Kontrastreiche Farbenspiele und klare Linienführung. Die romantische
Haselnussform gibt es nun auch mit Safiren und Rubinen. Entstanden aus
den Feuern der Erde, steht der Rubin für Liebe und Leidenschaft. Die
Edelsteine aus der Korund-Familie haben Härtegrad 9 auf der Mohs’schen
Härteskala und eignen sich daher hervorragend für den täglichen
Gebrauch. Hart, aber nicht unzerstörbar, sind die Könige der Edelsteine.
Lassen Sie sich von der einzigartigen Schönheit der Natur inspirieren.
15

Formschönheiten
Der klassische Solitär ist nur eine von vielen Möglichkeiten, Diamanten zu tragen.
Das mit Brillanten pavé besetzte Aldusblatt gibt es nun als flächigen Einhänger für
Ihre Creole. Das Aldusblatt ziert auch den Cocktail Ring an den Seiten der Fassung
und glänzt in seinem facettierten Schliff.
16

17

Schmuck von Frauen
für Frauen designed
Neue Designs entstehen aus einer Grundidee, meistens inspiriert von der Natur.
Danach folgen Skizzen, die in ihren Varianten von Hand verfeinert und als Prototyp
ausgearbeitet werden. Wachsmodelle zeigen dann realistische Grössenverhältnisse
und werden nochmals mit einem Feinschliff überarbeitet. Wir möchten Ihnen hier
die neuesten Skizzen der Aldusblatt Kollektion präsentieren. Funkelnde Edelsteine
kombiniert mit Diamanten versprühen Esprit. Die eleganten Blätterranken zieren
die exklusiven Schmuckstücke und bringen die Augen zum Leuchten.
SCHÖNHEIT UND GLANZ
Die äussere Schönheit und der Glanz eines Edelsteins sind nur ein Teil seiner
Geschichte. Die meisten Edelsteine verbergen im rohen Zustand ihre zarte
Schönheit. Der Schleifprozess ist entscheidend, um uns die Schönheit vor Augen zu
führen. In der Steinbearbeitung gehören Schneiden, Schleifen und Polieren zu den
wichtigsten Techniken. Die Technik ist abhängig von den Eigenschaften des Steins
und führt je nach dem zu einem facettierten oder unfacettierten Stein. Für die
Aldusblatt Kollektion haben wir einen eigenen Cabouchon-Schliff, der eigens für
Herzog Loibner patentiert wurde. Dieser Schliff benötigt besonders viel rohes
Material, intensiviert aber die Leuchtkraft der Edelsteine. Entdecken Sie mit
Herzog Loibner eine einzigartige Kombination aus Handwerk, Expertise, Leidenschaft
und Inspiration.
PERSÖNLICHKEIT ZEIGEN
In unseren Goldschmieden entwerfen wir Schmuckstücke persönlich nach Ihren
Vorstellungen. Nach Abstimmung und Modellierung fertigen wir Ihr individuelles
Traumstück mit viel Liebe zum Detail.
FRAGEN SIE UNS
Wir beraten Sie gerne persönlich in allen Fragen zu Ihren Schmuckwünschen.
18

ALDUSBLATT CREOLEN
Die neuen Designs der Schmuckstücke erinnern an die
herzförmigen Efeuranken, die sich zart und verspielt an
die Trägerin schmiegen.
IN VERBUNDENHEIT MIT DER NATUR
Der neue Aldusblatt Ring verbindet gekonnt die Leichtigkeit
des Alltags mit elegantem Stil für jeden Augenblick.
IN EWIG DEIN, IN EWIG MEIN
Schmuckmomente für die Ewigkeit. In der zarten Goldfassung
funkeln Diamanten in Kombination mit Farbedelsteinen.
Das sind die neuen Chandelier-Ohrringe der
Aldusblatt Kollektion.
DIE BESONDEREN AUGENBLICKE DES LEBENS,
NIE SOLLEN SIE VERGEHEN.
Aldusblatt Ringe mit Ornamenten in 18 Karat Gold
verziert.
KÖNIG DER EDELSTEINE
Rubin in Kombination mit Brillanten. Es sind die Momente
des Glücks, die unser Leben bereichern und für
immer bleiben.
19

EIN WORT
über die Kunst
Sie gehören seit vielen Jahren der österreichischen Kunstszene an
und haben sich in der Hauptstadt Österreichs bereits einen Namen
gemacht. Eva-Maria Bechter und Robert Kastowsky sind ein Paar
voller Esprit und Charme. Die Kunst ist ein wesentlicher Bestandteil
ihres Lebens, und die bereits fixierten Ausstellungen für das
Jahr 2020 sorgen international für Interesse.
Das Ehepaar Bechter-Kastowsky ist nach einem längeren Aufenthalt
in Wien nun wieder in Liechtenstein zu Hause und teilt seine
grosse Leidenschaft Kunst nun auch mit uns in ihrer Galerie in
Schaan. Die gebürtige Triesnerin Eva-Maria Bechter hat Kunstgeschichte
in Wien studiert und ist seitdem mit Herz und Seele
Galeristin. Gemeinsam mit ihrem Mann Robert Kastowsky
präsentiert sie namhafte Künstler in der Poststrasse 48 in Schaan,
unter anderem Hermann Nitsch, Hubert Scheibl und Thomas
Thyrion, um nur einige zu nennen.
Gerne möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe von Herzog Loibner,
die von der bechter kastowsky galerie vertretene Künstlerin, Liliane
Tomasko näher vorstellen.
20

„DREAMING
Air replete
with heaving
sounds,
darkness sees,
that our garden
thrives in
fierce silence“
Liliane Tomasko
Die gebürtige Schweizerin ist mit ihrer Kunst in der abstrakten
Malerei zu Hause. Nach ihrem Studium der Bildhauerei an der
Royal Academy in London hat sie sich der Malerei zugewandt,
in der anfänglich der Gegenstand stark präsent war: Bettlacken,
Vorhänge oder auch Einkaufstüten waren Hauptthemen in
Liliane Tomaskos Werk. Ein sehr europäisches Œuvre, was das
kleinere Format und die Farbbehandlung auf der Leinwand
widerspiegelt. Seit einigen Jahren wendet sich Tomasko vermehrt
der Abstraktion zu: Ihre Bilder zeugen von einzigartiger
gestischer Kraft. Trotz der Abkehr vom Gegenstand ist
und bleibt das Bett und der Schlaf der Ursprung ihrer abstrakten
Arbeiten. Nun webt sie die Farbe, wie ein Textil mit Fäden
gewoben wird, auf der Leinwand. Oft ist der Ursprung ihrer
Arbeit ein mit Sprayfarbe aufgetragenes „Gerüst“ - gleichsam
einem Spinnennetz - in das sie mit Pinsel ihre Farben und
Gedanken hineinarbeitet.
Die gesamte farbliche und formale Komposition ihrer Werke
besticht, denn sie bespielt die Leinwand mit einer Wucht, die
ihresgleichen sucht. Abstraktion ist - auch wenn oft fälschlicherweise
als einfach angesehen - ein komplexer, schwierig
zu erreichender Bereich in der Malerei - und doch: Liegt nicht
jedem abstrakten Bild ein Gegenstand, ein Thema zugrunde?
Für Liliane ist es seit jeher das Bett als Ort, an dem sich
unser Leben ablesen lässt: Geburt, Schlaf, Träume, Sexualität
bis hin zum Tod, all das findet in diesem für sie so intimen persönlichen
Bereich statt. Aber ebenso der alltägliche Rhythmus
der Nacht: „Der Schlaf ist ein Brachland, das es zu erforschen
gilt“, so die Künstlerin. Es sind Träume, die daraus resultieren
und die malerisch umgesetzt werden.
In ihrer letzten Ausstellung in der bechter kastowsky galerie in
Wien hat Liliane Tomasko unter dem Titel „Second Nature“
15 Arbeiten präsentiert, die jeweils als Bildtitel ein Wort aus
einem Gedicht tragen. Das von ihr verfasste Gedicht, thematisiert
den Zyklus des Gartens, das Erblühen und Vergehen
gleichermassen und setzt diese zeitliche Abfolge in einem
Atemzug mit dem Traum in ein- und denselben Kontext:
22

Die Idee hinter diesem Konzept war es, dieses Gedicht durch die einzelnen Bilder
bei Verkauf zu teilen. Als BesitzerIn einer dieser Arbeiten ist man stets Teil eines
Ganzen, eines poetischen Gedichts, das als Gesamtheit über allem steht. Zwei
Arbeiten aus dieser Serie sind heute in der Sammlung der Albertina, und das eine
oder andere Werk bzw. Wort, kann in der bechter kastowsky galerie in Schaan
besichtigt werden - und natürlich auch weitergetragen werden, wie „Blätter im
Wind“.
Liliane Tomasko ist international bekannt und hat mehrere namhafte Galerievertretungen.
Ihre Werke befinden sich in zahlreichen wichtigen Sammlungen und
Museen und sind in der ganzen Welt zu Hause.
Besuchen Sie die bechter kastowsky galerie und lassen Sie sich inspirieren von
Kunst. Das Angebot der Galerie ist vielfältig: Von Malerei zu Skulptur, von
Abstraktion zu Gegenstand, stets steht das Werk im Fokus, und ein Besuch lohnt
sich, um einzutauchen in die vielfältige Welt der Kunst. Eva-Maria Bechter und
Robert Kastowsky heissen Sie auf das Wärmste willkommen und beraten gerne
unverbindlich und zwanglos. Ihr Ziel ist es, Barrieren abzubauen. Eine Galerie ist
ein Ort, wo neben guter Kunst auch tolle Gespräche stattfinden und man ohne
grosse Vorkenntnisse durch Schauen und Gustieren vieles entdecken kann.
AUSSTELLUNGSTERMINE:
Februar/März: Hermann Nitsch
April/Mai: Skulptur u. a. mit Werken
von Mario Dilitz, Hans Kupelwieser
Mai/Juni: Thomas Thyrion
Juli/August: Gruppenausstellung mit
Werken aller betreuten KünstlerInnen
September/Oktober: Petar Mirkovic
23

IM SCHLÜSSEL
ZUM ERFOLG
Im Restaurant Schlüssel schafft Roger Kalberer erfolgreich den
Spagat zwischen einer Gourmet- und Bistroküche.
Das Herz der Gourmetküche in Mels schlägt für Lokales vom Wild, vom Wald oder
von den Weiden in der Umgebung. Dazu gehören naturgemäss die besten Weine
der Bündner Herrschaft. Traditionelle Kochkunst bedeutet aber auch, neugierig zu
bleiben für den Blick für die Produkte ausserhalb der eigenen Region. Und diese
kreativ und verantwortungsvoll in die eigene Gourmetküche einzubauen.
Seppi Kalberers Kassiker übrigens, der nach wie vor auf der Karte des Schlüssels
zu finden sein wird, sind die geschmorten Kalbsbacken. Europaweit nachgekocht,
aber nur in Mels daheim.
24

© Salz&Pfeffer

Roger Kalberer, einer der jüngsten Spitzengastronomen der Schweiz,
hat per Jahresanfang 2019 den Schlüssel in Mels übernommen.
DER „SCHLÜSSEL“ FÜR ALLE
Das ehrenwerte, denkmalgeschützte Gebäude
im Zentrum von Mels mit seinen zwei kulinarischen
Konzepten gilt es neu zu entdecken.
Den Stammgästen, den neuen Gourmetgästen
und den Gästen aus der Region möchte Roger
Kalberer ein einzigartiges Schlüsselerlebnis
bieten. Der junge Koch mit seinem offenen
Lachen und dem geraden Blick heisst herzlich
willkommen. Im Gourmet-Restaurant für das
Fine Dining, zur Klassiker-Küche im Bistro, zu
sommerlichen Gerichten im lauschigen Garten,
oder an einem seiner Anlässe ausserhalb.
DIE HANDSCHRIFT
VON ROGER KALBERER
Als handwerklicher Purist kocht Roger
Kalberer Gerichte präzise auf den Punkt. Er
akzentuiert sie mit seiner modernen und filigranen
Handschrift. Seine Gerichte sind sowohl
26

„Der Schlüssel ist zweifelsohne ein Ort,
an dem über die letzten 40 Jahre
Schweizer Kochgeschichte geschrieben
wurde, und so wie ich Roger
in seiner Zeit bei mir
im Schloss Schauenstein kennengelernt
habe, hat sein Vater allen Grund,
stolz zu sein.“
Andreas Caminada, Schloss Schauenstein
19 Punkte Gault Millau, 3 Sterne Guide Michelin
© Fotocosmos
© Salz&Pfeffer
herzhaft wie leicht. Indem er die grosse
Schule der französischen Küche mit seinem
jungen Talent zu einer modernen
kulinarischen Selbstverständlichkeit verbindet,
berührt er den Zeitgeist auf seine
Weise. Höchst individuell und verbunden
mit seinem Terroir. Kalberers Antrieb ist
die Lust am Geschmack, seine grosse
Neugierde und seine Gastfreundschaft,
die aus der Familientradition kommt.
27

KAVIAR GAUCHE
Glamour made in Germany
Sie kreieren moderne Bridal Couture, Must-have-Bags sowie luxuriöse
Occasion-Looks, made in Germany: Das Berliner Modelabel KAVIAR
GAUCHE startete 2004 mit einer Guerilla Modenschau vor dem
Pariser Kaufhaus Colette und ist seitdem eines der erfolgreichsten und
international bekanntesten deutschen Modelabels.
Gegründet wurde KAVIAR GAUCHE von den Designerinnen
Alexandra Roehler und Johanna Kühl nach ihrem Studium an der
internationalen Modeschule Esmod in Berlin. Ihre Kollektionen
zeichnen sich durch schlichte Eleganz, anmutiges Design und das
geschickte Spiel mit Kontrasten aus. Sie stehen wie keine anderen
Designer für ‚modern Glamour made in Germany‘.
28

KAVIAR GAUCHE CELEBRATES THEIR CRYSTAL WEDDING
WITH THE CRYSTAL COLLECTION
Ein neues Jahrzehnt steht bevor, und wir blicken sehnsuchtsvoll in die Zukunft: Kaviar Gauche nimmt seine
Bridal Couture Kollektion für 2020 zum Anlass, das zehnjährige Jubiläum der Bridal Linie und gleichzeitig
das 15-jährige Brand-Bestehen zu feiern. Mit insgesamt 24 Looks - alle made in Germany - nehmen die
Designerinnen Alexandra Roehler und Johanna Kühl ihre Kundin mit auf eine Zeitreise. So präsentieren
sie neben ihren Bridal Couture Entwürfen eine vielfältige Range an Evening Gowns, Party Dresses und
Smokings, die sich als Hommage an ihre revolutionären Anfänge vor über 15 Jahren als deutsches Luxuslabel
für zeitgemässe Ready-to-Wear verstehen.
FIND YOUR PERFECT DRESS - FRAGEN & ANTWORTEN
ZUM PERFEKTEN BRAUTKLEID VON KAVIAR GAUCHE
Wo kann ich Brautmoden von KAVIAR GAUCHE kaufen?
Die BRIDAL COUTURE Kollektionen von KAVIAR GAUCHE sind exklusiv über die drei Concept
Stores Berlin, München und Düsseldorf sowie selektiv im KAVIAR GAUCHE Online-Store erhältlich.
Muss ich für die Anprobe einen Termin vereinbaren?
Es ist uns ein grosses Anliegen, dass alle unsere Kundinnen individuell beraten und rundum betreut werden.
Um dies sicherstellen zu können, ist es wichtig, dass Sie vorab einen Anprobetermin mit unserem Bride
Manager in Berlin, München oder Düsseldorf vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
30

In dem Bridal Concept Store in Berlin finden Sie
sowohl die Kleider der aktuellen Kollektionen als
auch die Klassiker früherer Kollektionen. Neben langen
und kurzen Brautkleidern gibt es auch Designs
fürs Standesamt und Accessories, um den perfekten
Hochzeitslook zu vervollständigen. Zusätzlich verfügt
der Bridal Store auch über Abendkleidung und entsprechende
Accessories. Alle Kleider werden entweder
massangefertigt oder sind in Konfektionsgrössen
erhältlich. Über die unten stehende Kontaktmöglichkeiten
können Sie auf Wunsch einen persönlichen
Termin mit uns vereinbaren.
Pop-up-Store bei Herzog Loibner
16.-18.April 2020
Wie sieht der weitere Ablauf aus?
Unsere Musterkleider stehen in der Regel in Grösse 34 bis 42 für Anproben zur Verfügung und können auch in
diesen Konfektionsgrössen gekauft werden. Zusätzlich bieten wir den Service der Grössenanpassung und Massanfertigung
durch unsere Schnittdirectrice gegen einen Aufpreis je nach Aufwand an. Sollten Sie sich für ein
Brautkleid entscheiden, wird Ihr Traumkleid neu angefertigt und Sie erhalten ein noch ungetragenes Brautkleid.
Wie lange dauert die Anfertigung der Brautkleider?
Je nachdem, wie viele Änderungen Sie wünschen, benötigen wir zwischen sechs und acht Monaten für die Anfertigung
Ihres Brautkleides.
Kann ich auch Brautkleider aus älteren Kollektionen kaufen?
Ja, das ist möglich! In unseren Concept Stores können Sie Brautkleider aus allen Kollektionen anprobieren und
kaufen. Damit Ihr Brautkleid für die Anprobe zur Verfügung steht, bitten wir Sie, unserem Bride Manager bei der
Terminvereinbarung Ihre Wunschkleider mitzuteilen.
Wo wird die KAVIAR GAUCHE BRIDAL COUTURE produziert?
Die Schnitte werden für jeden Kunden in unserem Atelier individuell erstellt und in einer, für uns exklusiv
arbeitenden, Schneiderei in Berlin angefertigt. Unsere Stoffe stammen aus Italien und Frankreich.
„Last Minute“- Brautkleid: Was kann ich machen, wenn ich keine sechs bis acht Monate Zeit habe?
In unseren Concept Stores stehen auch Brautkleider zum Sofortverkauf zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir den
Service der kurzfristigen Anfertigung. Unsere Bride Manager beraten Sie hierzu sehr gerne persönlich.
31

AMORE
a Prima Vista
Der See glitzert, die Sonne umhüllt uns mit ihrem warmen
Licht, und man glaubt, nicht wegsehen zu dürfen, um ewig
im Moment zu verweilen. Der Comer See ist in die Ausläufe
der Alpen eingebettet und spart nicht mit seinen malerischen
Reizen.
Von Kardinal Angelo Durini 1787 errichtet, ist die Villa ein ganz besonderes Juwel und lohnt
sich zu besichtigen. Der Garten besteht aus Terrassen und Brüstungen, in seiner Struktur treu
dem Verlauf des Geländes folgend. Es gibt steile Felsen, die verschiedene Ebenen auf unterschiedlichem
Niveau erzeugen. Dort wechseln sich Wiesen, Hecken, Zypressen und Eichen
ab. Im gesamten Garten verteilt sind Bänke, sowohl im Schatten als auch in der Sonne, die
entweder einen Blick auf die Villa oder auf den Comer See erlauben.
So wie die Architektur der Villa ein ikonisches Herzstück des Comer Sees ist, so ist es das
Aldusblatt für die Kollektion von Herzog Loibner. Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der
Farbedelsteine. Zeitlose Eleganz inspiriert von klassischer Formensprache. Dazu passend
trugen wir die Kleider des erfolgreichen deutschen Modelabels Kaviar Gauche. Ihre Kleider
versprühen eine gewisse Leichtigkeit, sie sind zurückhaltend und schaffen es trotzdem, die
Trägerin in den Mittelpunkt zu stellen.
Entdecken Sie einzigartige Ringe, Colliers, Bracelets und Ohrringe, besetzt mit schimmernden
Farbedelsteinen, und lassen Sie sich von der einzigartigen Schönheit der Natur
inspirieren. Ein funkelnder Moment, der die Seele berührt und die Begierde entfacht. Das ist
die Aldusblatt Kollektion.
32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Letztes Jahr erhielt Herzog Loibner in Berlin
eine Auszeichnung für die eigene Schmuckmarke
Aldusblatt
Initiiert von der Design- und Markeninstanz Deutschlands, juriert
von einem hochkarätigen Expertengremium aus Markenwirtschaft
und Markenwissenschaft: Der German Brand Award ist die Auszeichnung
für erfolgreiche Markenführung in Deutschland. Er entdeckt,
präsentiert und prämiert einzigartige Marken und Markenmacher.
2019 gewinnen die Gründerinnen von Juwelier Herzog Loibner, Bianca
Herzog und Susanne Loibner, den deutschen Markenpreis in der
Kategorie Excellence in Brand Strategy and Creation - Brand
Communication - Point of Sale. Die hauseigens kreierte Schmuckmarke
besticht durch ihre Farbenpracht wie auch Vielseitigkeit. Mit dem ersten
Online Schmuck-Shop-Konfigurator möchten die beiden Unternehmerinnen
den nächsten Schritt in die Zukunft gehen. „Mit dem
Herzog Loibner Online Shop haben unsere Kunden die Möglichkeit,
die exklusiven Aldusblatt Schmuckstücke persönlich zu gestalten, damit
konnten wir auch die Fachjury begeistern“, so Susanne Loibner. 2020
sind Susanne Loibner und Bianca Herzog unter den Nominierten des
Madame Luxe Awards. Jedes Jahr werden die schönsten, edelsten und
aufregendsten Uhren und Schmuckstücke beim Madame Luxe Award
ausgezeichnet. Die Unternehmerinnen Herzog und Loibner freuen
sich in der Kategorie Boho Chic mit dem Aldusblatt Classic Armband
nominiert zu sein.
49

press release
Oris
Big Crown
Bronze
Pointer Date
Oris kleidet ihre Design-Ikone, die in einer
der grössten Geschichten der Uhrmacherei
eine zentrale Rolle spielte, in Bronze

DER MANN,
DER ORIS RETTETE
Zu seinem 90. Geburtstag blickt Dr. Rolf Portmann, Ehrenmitglied
der Oris-Geschäftsleitung, zurück auf das Jahr 1956, als er in die
Firma eintrat, und auf die grossen Momente seiner Karriere, mit
denen er Oris auf den Weg brachte, der die Marke zur heutigen
Position als unabhängiger Schweizer Uhrenhersteller führte.
52

Erzählen Sie uns von Ihrem Werdegang bei Oris.
Ich startete meine Karriere bei Oris 1956 als Berater. Ich hatte damals gar nicht vor, lange in der
Uhrenindustrie zu bleiben. Ich war angestellt worden, um einen protektonistischen Bundesbeschluss
zu bekämpfen, der unter der Bezeichnung „Uhrenstatut“ bekannt wurde und Oris daran hinderte,
hochwertige Ankerwerke herzustellen. Das Gesetz behinderte die Entwicklung unserer Firma und
der gesamten Uhrenindustrie. Mein Job bestand darin, die Schweizer Politiker zu überzeugen, dieses
Gesetz zu kippen. Als mir das gelungen war, wurde ich zum „Executive Secretary‟ befördert. Das
bedeutete, hauptsächlich in der Produktion, im Personalwesen und in der Bewirtschaftung unserer
Besitzgüter zu arbeiten.
In welchem Zustand befand sich der Betrieb und die Industrie generell, als Sie Oris erwarben?
1971 wurde Oris von General Watch, damals eine Einheit der ASUAG-Gruppe, aufgekauft, zur
selben Zeit, als ich Generaldirektor von Oris wurde. Die Gruppe kaufte ziellos Uhrenfirmen auf,
ohne sich darüber Gedanken zu machen, wie die einzelnen Unternehmen zusammenpassten und
was das eigentliche Ziel sein sollte. Zu jener Zeit wurden viele globale Märkte durch politische
Unruhen gebeutelt, worunter manche davon komplett zusammenbrachen. Gleichzeitig erstarkte der
Schweizer Franken, nachdem die Vereinigten Staaten aus dem Goldstandard ausgetreten waren. Um
alles noch schlimmer zu machen, überschwemmten billige Quarzuhren aus Fernost den Markt. All
dies zusammen brachte die Schweizer Uhrenindustrie in arge Bedrängnis. Die Banken konsolidierten
die Industrie, indem sie die Gruppen ASUAG und SSIH als grösste Holdingfirmen aus der Taufe
hoben. Nach erfolgter Restrukturierung erwog die ASUAG, Oris zu schliessen. Doch im Jahr 1982
machten sie mir das Angebot, die Firma als Ganzes mit Verkaufsabteilung, Inventar und Produktionseinheiten
zu übernehmen. Diese Chance liess ich mir nicht entgehen.
53

Was hat Sie bewogen, das zu tun?
Ich glaubte fest an Oris. Ich war überzeugt, dass Oris eine grossartige
Marke war, dass wir eine solide Position in bestimmten Märkten hatten
und dass die Qualität stimmte. Ausserdem war ich persönlich stark in der
Firma engagiert. Doch mir war bewusst, dass ich kein Marketingmensch
bin. Ich bin ein Allrounder. Ich war abhängig von begabten Menschen,
die mir helfen sollten, meine Vision, Oris wieder profitabel zu machen, in
die Tat umzusetzen. Diese Menschen bestanden aus einer Handvoll Angestellten
- darunter Ulrich W. Herzog - der später die Firma führen sollte.
Mit der Hilfe dieser Fachleute brachten wir Oris wieder auf Erfolgskurs.
Welches Ziel steckten Sie sich für die Marke?
Ganz einfach. Wir wollten die Marke retten. Wir mussten ja irgendwie
überleben.
54

„Die Oris Big Crown ergibt
auf fundamentale Weise Sinn.
Das ist die DNA von Oris,
die unsere Kunden von uns erwarten.“
Mitte der 1980er-Jahre beschloss Oris, ausschliesslich
auf mechanische Uhren zu setzen. Weshalb?
Wir waren überzeugt, dass wir durch und durch mechanisch
tickten, und wollten mit Quarzuhren überhaupt nichts zu tun
haben. Wir wussten, dass wir etwas von mechanischen Uhren
verstanden, dass Mechanik unser Erbe ist. Und wir waren überzeugt,
dass es da draussen eine Kundschaft gab, die an handgefertigte,
ehrliche Produkte glaubte, die eine Geschichte erzählen.
Als wie wichtig hat sich die Unabhängigkeit erwiesen,
die Sie der Firma ermöglichten?
Unsere Unabhängigkeit zurückzuerlangen war für uns grundlegend.
Aufgrund unserer Position innerhalb der Gruppe
waren wir in Bezug auf technische Entwicklungen extrem
eingeschränkt. Um den Innovationsgeist, auf dem unsere Firma
gewachsen war, wieder zu erwecken, mussten wir unsere
Unabhängigkeit wiedererlangen.
Was ist es, das die Oris Big Crown nach wie vor relevant
macht?
Obschon heute niemand mehr eine Uhr braucht, die mit
Handschuhen bedienbar ist, bleibt die Vorstellung romantisch.
Ich glaube, die Menschen lieben solche Geschichten. Und ein
einfaches, klares Design wird immer gut ankommen. Einerseits
bin ich überrascht, dass das Modell noch immer so erfolgreich
ist, andererseits ist die Big Crown ein Entwurf, der einfach Sinn
macht. Das ist die Art von Oris. Sie kommt bei den Konsumenten
gut an.
55

Italienischer Luxus
GUCCI BOUTIQUE IN VADUZ
Wir begrüssen Gucci im Sommer 2020 bei uns in Vaduz.
Die italienische Marke eröffnet eine Shop-in-Shop-Boutique
bei Herzog Loibner. 1972 wurde Gucci zu einer der ersten
Modemarken, welche die Welt der Uhren eroberte - mit
erfolgreichen, ikonischen Modellen, in denen sich zeitgenössischer
Stil und Tradition, Innovation und Handwerkskunst,
Mode und Eleganz vereinen. 1997 stellte die Marke eine Silberschmucklinie
vor, der Edelschmuck sowie Haute Joaillerie
folgten. Guccis Ruf als einflussreiche und progressive Modemarke
wird nun noch verstärkt durch die neue und zeitgenössische
Vision, die Creative Director Alessandro Michele einbringt.
Seine Arbeit steht für die Fashion Codes des Hauses
sowie dessen innovativen und modernen Stil. Damit bestätigt
Gucci den Status als eine der begehrtesten Luxusmodemarken
der Welt und setzt ein deutliches, im 21. Jahrhundert
angesiedeltes Statement für zeitgemässe Coolness. Schmuck
und Uhren werden durch versierte Handwerker des Hauses
Gucci gefertigt: In den eigenen Ateliers im Schweizerischen
La Chaux-de-Fonds arbeiten Uhrmachermeister, während
in Italien unter den Händen von Goldschmieden herrliche
Schmuckstücke entstehen. Charakteristisch ist, dass sich
in jedem Stück typische Symbole von Gucci finden, zum
Beispiel das Horsebit. Somit verbinden sich hochwertige
Materialien mit unnachahmlichem Gucci-Flair. Das Angebot
an Schmuck ist im Laufe der Zeit gewachsen und umfasst
heute auch funkelnde massgefertigte Haute-Joaillerie-Sets,
welche den Gipfel innovativer Kreativität und höchster
Handwerkskunst verkörpern. Alle Schmuckdesigns von
Gucci stehen für einen italienisch inspirierten, modernen
und eleganten Stil und Glamour.
56

GUCCI PRÄSENTIERT
DIE NEUE UHRENLINIE GRIP
Gucci stellt eine völlig neue Unisex-Uhrenkollektion
vor: Grip. Der Name Grip spielt auf
den Tragekomfort der neuen Modelle an: Die
Uhr schmiegt sich so eng an das Handgelenk
an, wie die Schuhe des Skateboardfahrers an das
Griptape seines Boards. Die Kollektion umfasst
vier neue Quarzuhren. Ihnen gemeinsam ist
das abgerundete quadratische Gehäuse mit drei
Fenstern. Unter diesen rotieren drei weisse Scheiben,
die Stunden, Minuten und Datum anzeigen.
Ein Modell verbindet ein gelbgoldfarbenes PVDbeschichtetes
Gehäuse mit einem ebensolchen
Armband, jeweils graviert mit dem für Gucci
typischen Motiv der ineinandergreifenden
Gs. Eine weitere Version ist zugunsten eines
schlanken, modernen Looks ganz in Edelstahl
gefertigt und macht die Uhr mit verschiedenen
Stilen kombinierbar. Zwei weitere Versionen sind
mit farbigen Kalbslederarmbändern ausgestattet
und erweitern die Linie um einen raffinierten
und luxuriösen Farbakzent: Grün ist mit einem
Edelstahlgehäuse kombiniert, Bordeauxrot mit
einem gelbgoldfarbenen PVD-beschichteten Gehäuse.
In jeder dieser Varianten zieht Grip die
Aufmerksamkeit auf sich. Daher passt die Kollektion
zu Frauen und zu Männern, die ein klares
Design mit auffälligen Details und Vintage-
Charme schätzen, denn die einzigartige Optik
von Grip verbindet einen zeitlosen Stil mit ausgeprägter
Modernität.
57

100 JAHRE JUBILÄUM
Die Firma Leo Wittwer wird 1920 von seinem Namensgeber Leo
Wittwer in Pforzheim gegründet. Sie stellt zunächst kleine Silberglücksbringer
her und bereits auch kleine Silberkreuze.
1990 ist die Geburtsstunde des legendären Leo Wittwer Kreuzes - mit einer Rückbesinnung auf die
ehemals 1920 hergestellten Glücksbringer entwickelt Frank Maier die erste Skizze des bekanntesten
Schmuckstückes des Hauses. Das Markenzeichen der Schmuckmanufaktur Leo Wittwer ist geboren.
Männerschmuck ist gefragter denn je, und so präsentiert Herzog Loibner neu eine exklusive
Herrenkollektion. Das Markenzeichen der Pforzheimer Manufaktur, das Leo Wittwer Kreuz, gibt
es mittlerweile seit über 25 Jahren in verschiedenen Grössen und Designs. Es ist ein Schmuckstück,
das sowohl von Frauen als auch von Männern gerne getragen wird, und ein persönlicher Glücksbringer,
der auch gerne gesammelt werden kann. Die Leo Wittwer Kreuze sind aus karätigem Gelb-,
Weiss- und Roségold gearbeitet und mit Brillanten, Farbedelsteinen, Grenadill- und Ebenholz oder
mit Kaltemaille veredelt.
MÄNNERSCHMUCK IST
DAS STATEMENT EINES JEDEN MANNES
Im Business - chic, elegant mit Manschettenknöpfen, und im Privaten - das Kreuz sichtbar getragen
mit einem prägnanten Armreif oder Lederarmband. Leo Wittwer sieht sich als eine Massschneiderei
für Männerwünsche, denn Schmuck soll so individuell sein wie der persönliche Massanzug. Die
freie Entscheidung zu haben, wie das persönliche Schmuckstück auszusehen hat, zum Beispiel das
Armband farblich passend zum Zifferblatt der Uhr, dies setzen wir gemeinsam mit Leo Wittwer
mit handwerklichem Können und Stil um. Entdecken Sie eine neue Kollektion an Siegelringen. Sie
haben die Wahl zwischen verschiedenen Formen und dürfen Vorort Ihren persönlichen Edelstein
dafür wählen. Beginnen Sie mit Ihrem persönlichen Schmuckstück eine Tradition, die Generationen
überdauert.
59

DELIA LACHANCE
Westwing wurde 2011 von Delia Lachance gegründet, die vorher
mehrere Jahre als Redakteurin für die Zeitschriften ELLE und
ELLE Decoration gearbeitet hat. Während dieser Zeit suchte sie
immer wieder nach schönen, inspirierenden Online-Shops mit
erschwinglichen Preisen - vergeblich. Also setzte sie ihre Idee
mit Unterstützung eines erfahrenen Managementteams selbst
um. Westwing ist heute in elf Märkten aktiv und ging letztes
Jahr an die Börse. Wir trafen eine der erfolgreichsten Start-up-
Unternehmerinnen Deutschlands zu einem privaten Interview
über Erfolge.
„Bei Westwing finden Sie alles für ein schönes Zuhause -
sorgfältig ausgewählte Marken und Produkte
zu besonders günstigen Preisen und dazu viele Inspirationen und
Tipps rund ums Thema Einrichten.“
61

Wie würden Sie sich in fünf Sätzen selbst beschreiben?
Ich bin ein emotionaler Mensch, ob im Job oder privat. Wenn ich etwas mache, dann mit Leidenschaft und Herzblut. Ausserdem
bin ich ein richtiger Morgenmuffel, ich bewundere alle Menschen, die morgens schon produktiv sind - dafür habe ich abends oft
die besten Ideen.
War es schon immer Ihr Traum, selbstständig zu sein? Sind Vorurteile ein Thema für Sie, da Sie bei der Gründung
noch sehr jung waren und noch dazu eine bildhübsche Frau?
Ich war schon immer jemand, der gern gearbeitet hat. Auch in der Schule hatte ich immer wieder Jobs nebenher. Als ich während
meines Studiums ein Praktikum in Dubai in einer PR-Agentur - die von zwei Frauen geleitet wurde - absolviert hatte, stand für
mich fest, dass ich auch mal meine eigene Firma haben möchte. Natürlich werde auch ich immer wieder mit Vorurteilen konfrontiert,
aber ich habe immer versucht, mich nicht darauf zu konzentrieren, sondern schnell erkannt, dass ich zu mir und meinen
Stärken - und Schwächen - stehen sollte.
Was unterscheidet Ihren Online-Shop von anderen Seiten? Was ist das Besondere an Ihrer Firmenphilosophie?
Westwing ist ein kuratiertes „Shoppable Magazine“, das unsere Kunden jeden Tag mit den neuesten Trends, Themen,
Geschichten, Marken und Produkten aus der Welt von Home & Living begeistert. Eine neue Wohnung oder ein neues Haus
in ein Zuhause verwandeln, eine von den Jahreszeiten inspirierte Dekoration finden, einen sehr persönlichen Einrichtungsstil
finden, neue Trends erkunden, ein Leben lang in Lieblingsstücke investieren, ein perfekter Gastgeber sein: Schönes Wohnen war
schon immer meine Leidenschaft.
Welcher Einrichtungsstil beschreibt die eigene Westwing-Kollektion am besten?
Ich würde sagen, unsere Westwing-Kollektion ist sehr stylish, qualitativ hochwertig, aber unbedingt zu erschwinglichen Preisen.
Ich liebe den Mix aus Schlichtheit und Eleganz, aus chic und cozy. Deshalb sind manche Stücke ganz schlicht, andere etwas
extravaganter. Erschwingliche Preise anbieten zu können, ohne bei Style und Qualität Kompromisse zu machen, das ist mir sehr
wichtig. Super Design für viel Geld zu bekommen, ist nicht so schwer. Ich kann mich noch sehr gut erinnern, wie ich in meinem
früheren Beruf als Redakteurin immer wunderschöne Möbel vorgestellt habe, aber jede Couch kostete gefühlt 10.000 Euro. Das
fand ich so frustrierend, und das war einer der Gründe, weshalb ich Westwing gegründet habe.
62

Innerhalb des Westwing-Teams sind Sie das Gesicht von Westwing. Auf Instagram erhält man auch Einblick in Ihre
Wohnung und vieles mehr. Ist es Ihnen schon immer leichtgefallen, solche Informationen öffentlich zu teilen?
Am Anfang von Westwing war Social Media noch kaum ein Thema. Mit der Zeit bin ich da auch einfach reingewachsen. Ich habe
Westwing immer wie eine Boutique gesehen - mit einer Besitzerin, der man vertraut. Dafür stehe ich - auch wenn mal etwas schiefläuft.
Ich schätze die direkte Interaktion mit Kunden auf Social Media. Und man kann ja auch ganz gut kontrollieren, was man von sich
zeigt und was nicht.
Wie viel Zeit verbringen Sie täglich auf Instagram? In welchem Outfit fühlen Sie sich in Ihrer Arbeit am wohlsten?
Vielleicht eine Stunde am Tag? Meistens schaue ich abends rein. Ich versuche, die Zeit jedoch zu minimieren. Über meinen Account
beantworte ich, so viel es geht, selbst. Am wohlsten fühle ich mich in einer Jeans, T-Shirt und einem guten schwarzen Blazer. Das geht
schnell und ist schick.
Sie sind verheiratet und haben gerade in Montreal Ihr zweites Zuhause bezogen, wie schaffen Sie den Spagat?
Wir haben mittlerweile einen ganz guten Rhythmus gefunden. Ich bin immer noch die meiste Zeit in München, da dort auch das
Headquarter von Westwing ist, und fliege dann für zwei Wochen am Stück nach Montreal. Danach sehen wir uns zwei Wochen nicht,
und dann kommt mein Ehemann für zwei Wochen nach München. Moderne Videokonferenz-Schaltungen machen das Arbeiten aus
der Ferne auch super einfach für uns.
Haben Sie Schmuckstücke, die Sie auf Ihrer Reise immer begleiten?
Seit meiner Verlobung im Sommer 2018 selbstverständlich meinen Verlobungsring. Was aber auch nie fehlen darf, ist meine Armbanduhr.
Was sind Ihre Projekte in der Zukunft? Welches ist Ihr Lieblingsmöbelstück?
Mein Herzensprojekt ist unsere eigene Westwing Collection. Diese wollen wir auch in der Zukunft ständig ausbauen und erweitern.
Mein Lieblingsmöbelstück ist zurzeit der Samtpolsterstuhl Tess in Beige - der nun auch schon bei mir im Esszimmer steht.
Wenn Sie sich aus der Aldusblatt Kollektion etwas aussuchen dürften, was wäre das?
Ich trage persönlich sehr gerne klassische Schmuckstücke, daher gefallen mir beispielsweise die Aldusblatt Creolen besonders gut.
63

GRACE
Infinity Rosen
Wer liebt sie nicht, frisch gepflückte Rosen in der Mitte
des Tisches. Nina Wegert und Kirishan Selvarajah
haben eine Lösung gefunden, wie die Freude über den
hübschen Blumenstrauss nicht nur einige Tage, sondern
Jahre andauern kann. Susanne Loibner und Bianca
Herzog haben die Unternehmer in ihrem Office in
Berlin besucht, und aus interessanten Gesprächen ist eine
wunderbare Kooperation entstanden. Entdecken Sie
im Herbst 2020 den ersten Grace Flower Box
Pop-up-Store exklusiv bei Herzog Loibner in Vaduz.
Es ist uns eine Freude, Ihnen dieses spannende Startup-Unternehmen
vorstellen zu dürfen.
EWIG DEIN
Nicht nur für Romantiker, Design- und Modeverliebte
gehören Blumen zu den Geschenken, die als Zeichen des
Dankes, der Anerkennung und Wertschätzung gelten.
Die Schönheit von Blumen erfreut den Beschenkten
ebenso, wie das Geben des Schenkenden ihn mit Freude
erfüllt. Das Berliner Start-up GRACE - auch bekannt
aus dem TV-Format „Die Höhle der Löwen“ - greift
die Idee des traditionellen Blumenstrausses auf, verleiht
diesem ein längeres Leben und präsentiert ihn in einer
neuen Ästhetik: Das Infinity-Bouquet ist ein stilvolles
Interieur-Accessoire aus wunderschönen Rosen in einer
dekorativen Hutschachtel, das als Vorreiter weiterer
edler Innendesign-Produkte aus dem Hause GRACE
grosse Erfolge feiert. Aus der Liebe zu Blumen und ihrer
Schönheit sowie einer kreativen Notlösung heraus ist
2015 die unternehmerische Idee zu GRACE entstanden:
Nina Wegert und Kirishan Selvarajah nutzten eine
Hutschachtel für den Transport eines Blumenstrausses
anlässlich eines Geburtstages im Freundeskreis. Dass
diese perfekt als Vase funktionierte und später als stilvolles
Deko-Element zum Einsatz kam, ergänzte das junge
Unternehmerpaar um die Idee, die Rosen lange blühen
zu lassen. Inspiriert von der Bedeutung des englischen
Begriffs „Grace“, der in der Anmut der stilbewussten
und eleganten Grace Kelly Verkörperung findet, öffnete
der Blumen-Trendsetter im Frühjahr 2016 online seine
Türen - und war innerhalb kürzester Zeit „ausverkauft“.
Heute ist das Unternehmen gewappnet, der grossen
Nachfrage zu begegnen, die nicht nur seit der Teilnahme
am TV-Format „Die Höhle der Löwen“ 2017
gewachsen ist: Mittlerweile zählt GRACE mehrere
Dutzend Festangestellte zu seinen Mitarbeitern und
64

weist ein erweitertes Angebot auf. Der Online-Handel
floriert europaweit, und in München und Hamburg
kann man GRACE auch offline in seinen eigenen
Stores kennenlernen. Pop-up-Stores gibt es derzeit in
Luxemburg und Berlin - die Hauptstadt ist auch Sitz des
Unternehmens und der Manufaktur. Hier werden die
Hutschachteln per Hand von den Meisterfloristen gefertigt
sowie die frischen Rosen umweltschonend mit einer
Pigmentlösung präpariert: Ein Jahr bis mehrere Jahre
strahlen die Blüten dann in ihrer berauschenden Farbigkeit.
Handarbeit, Nachhaltigkeit, Qualität und Ästhetik sind
die Werte, die GRACE und seine Produkte auszeichnen
und die Produktionsprozesse, Versand und Verpackung
sowie die Entsorgung der Rosen, die biologisch abbaubar
sind, prägen. Darüber hinaus setzt das junge Unternehmen
auf Wachstum und klare Visionen: Die Erweiterung
des Sortiments um Living-Accessoires wie Raumdüfte,
Duftkerzen oder Schreibwaren beschreibt den aktuellen
Status der Design-Experten: Schon bald darf man
sich auf neu entwickelte Interieur-Accessoires freuen.
GRACE widmet sich den luxuriösen Akzenten, die bei
der Einrichtung des Zuhauses oder der Ausrichtung von
Festen wie Hochzeiten gesetzt werden, sowie Geschenken
zu feierlichen Anlässen und Danksagungen - privat wie
auch im Business. Bei zahlreichen Veranstaltungen hat
GRACE mitgewirkt, wie zum Beispiel im Rahmen der
Fashion Week oder bei Kooperationsveranstaltungen
unter anderem mit dem Modelabel Closed oder der
Zeitschrift VOGUE. Hier liegt eine weitere Stärke des
Start-ups: massgeschneiderte Lösungen entsprechend
den Corporate-Design-Vorgaben zu liefern. Das Ergebnis
sind einzigartige und langlebige Geschenke und Accessoires,
die durch Qualität und Schönheit überzeugen.
Konzerne, aber auch mittelständische Unternehmen
haben den jungen Stilexperten bereits ihr Vertrauen geschenkt
und damit auch für ihre Werte ein Zeichen gesetzt.
EIN DANKE FÜR DIE EWIGKEIT
Ein Dankeschön für die Ewigkeit gibt es von Herzog
Loibner auch wieder in der Weihnachtszeit. Zu jedem
Weihnachtsgeschenk schenken wir Ihnen eine persönliche
GRACE Rosenbox und möchten damit „Danke für Ihr
Vertrauen“ sagen. Erleben Sie Grace Flowerbox auch bei
uns in Vaduz. Im Herbst 2020 eröffnen wir den ersten
Blumen-Pop-up-Store im Haus Herzog Loibner und
würden uns freuen, Sie zu diesem begrüssen zu dürfen.
65

CAPOLAVORO
FAMILIENUNTERNEHMEN AM AMMERSEE
Liebe als Ursprung aller Schmuckkreationen. Capolavoro ist mehr
als eine deutsche Schmuckmanufaktur - es ist ein Familienbetrieb mit
Charakter, Werten und Visionen.
Neben den beiden Gründern Gerhard und Andrea Fritsch arbeiten heute mehrere Familienmitglieder
sowie die Kinder Theresa, Florian und Tobias Fritsch am Erfolg des Unternehmens. Mit ihrer geballten
Leidenschaft, Kreativität und innovativen Denkweise entwickeln sie das Familienunternehmen seit 1991
kontinuierlich zu einer internationalen Luxusmarke.
66

Andrea Fritsch, die Eigentümerin, präsentiert gemeinsam mit ihrer Tochter Theresa
Fritsch die zeitlosen Schmuckstücke aus der familiengeführten Schmuckmanufaktur
in Inning am Ammersee. Handwerkliche Raffinesse - mit einer Welt aus persönlichen
Träumen, Sehnsüchten und Geschichten.
BILLION DREAMS
EINE SCHMUCKGEWORDENE FANTASIE
Kindliche Unbeschwertheit, surreale Welten und Fantasien, Träume und Sehnsüchte -
kurz: Pure Faszination, das ist das wichtigste Element der kostbaren Schmucklinie
Billion Dreams. Auf den ersten Blick eine zauberhafte Neuinterpretation der
Schneekugel. Auf den zweiten und jeden weiteren Blick eine neue Dimension der
Goldschmiedekunst, eine herausragende Hommage an das Handwerk und eine
sinnliche Einladung zum Spiel mit Effekten. Erleben Sie die Magie und lassen Sie sich
verzaubern - Billion Dreams startet mit dem Launch der „dream snow globes Lucky
Stars“ und „Journey of Love“ mit je einer limitierten Auflage von 99 Stück. Weitere
Themen und Motive sind geplant. Wann dürfen wir Ihre Träume in einem einzigartigen
Schmuckstück wahr werden lassen?
67

HANDMADE IN GERMANY
Auch Nachhaltigkeit ist ein grosses Thema bei Familie Fritsch. So sagt
Andrea Fritsch stolz: „Wir waren schon immer nachhaltig, doch bis vor
Kurzem haben wir es nicht als solches deklariert - es war eher ein schon
immer dagewesenes, unterbewusstes Handeln. Wir kaufen ausschliesslich
Steine aus fairen, ethisch korrekten Quellen ein und verarbeiten recyceltes
sogenanntes 2 nd Life Cycle Gold. All unsere Produkte sind „handmade in
Germany“ und darauf sind wir besonders stolz. Unsere Gläserne Manufaktur
bietet jedem Interessierten die Chance, hinter die Kulissen einer
Schmuckmanufaktur zu blicken.“
„ESPRESSIVO HIGHLIGHT“
Eines der Markenzeichen von CAPOLAVORO sind sicherlich versteckte
Details, die Ihnen erlauben, den Schmuck spielerisch und raffiniert zu
tragen, Variationen zu zelebrieren. Einer der besten Beweise ist unter
anderem die Linie Espressivo - neu jetzt auch als Espressivo-Highlight-
Collier. Auf den ersten Blick klassisch und zeitlos, auf den zweiten, dritten
und tausendsten Blick raffiniert und immer wieder faszinierend. Auffällig:
Sie stehen mit diesem Collier immer im richtigen Licht - durch beidseitig
gefasste Brillant-Anhängerchen - die Sie immer strahlen lassen.
68

JEWELLED PASSION
Juwelen gewordene Leidenschaft ist das einzigartige Markenversprechen von Capolavoro. Es ist die
Leidenschaft selbst, ohne die ein Meisterwerk - und nichts anderes bedeutet der Name Capolavoro - nicht
entstehen kann. Ein Meisterwerk aus der Inspiration und der Hingabe an höchste Handwerkskunst und
edelste Materialien. Beflügelt von der Euphorie zu wissen, dass nur die schönsten Schmuckstücke eine
Frau erobern können. Mit elegantem Esprit, mit verführerischer Sinnlichkeit und mit leidenschaftlicher
Verehrung. Mehr kann Schmuck nicht erreichen. Capolavoro erfüllt dieses Versprechen mit zeitloser
Eleganz und spielerischer Lebensfreude. In Tausenden von Emotionen. In atemberaubendem Funkeln,
Strahlen und Schimmern. In einem unendlichen Strom der Verzauberung. Jede einzelne Kreation, die den
Namen Capolavoro trägt, erreicht ihre Vollendung im Kostbarsten, was Menschen füreinander empfinden
können: leidenschaftliche Liebe. Nichts weniger darf ein Meisterwerk auszeichnen.
69

MARCOBICEGO.COM
MARCOBICEGO.COM

MARCO BICEGO
Mit Schmuck will man sich belohnen, jemandem eine
Freude machen, einen Anlass feiern.
Bei Marco Bicego wird alles unter einem Dach in Kombination aus Handarbeit und
Hightech hergestellt. Sogar die Legierungen macht er selbst. Alles, was glänzt, ist aus
18 Karat Gold gefertigt. Alles, was funkelt, sind Diamanten und Edelsteine. Dabei setzt
er nur auf Gelb- und Weissgold. „Gelbgold ist mein Markenzeichen“ sagt er stolz. Vor
allem mit der speziellen Oberflächenbearbeitung, mit der sich bereits sein Vater einen
Namen gemacht hatte, sehen die Juwelen am schönsten in diesem warmen Farbton
aus. Ausserdem legt Marco Bicego viel Wert auf eine gewisse Kontinuität. Die letzte
Kollektion sei nicht automatisch die beste. Auch ältere Stücke müssen immer mit
neuen kombinierbar bleiben. „Ich möchte Schmuck machen, der unabhängig von
Trends und Mode funktioniert.“ Man kaufe ihn nämlich niemals aus Bedarf heraus,
wie ein Paar Schuhe. „Mit Schmuck will man sich belohnen, jemandem eine Freude
machen, einen Anlass feiern“, erklärt er. Sich verführen lassen. Das schafft er mit
speziellen Techniken, die es, wie er sagt, nur bei ihm gäbe. Da wäre zum Beispiel die
72

„Marakech“ Linie, die einst einem Unfall entsprungen
ist. In der Manufaktur hatte eine Maschine verrückt
gespielt und eine flache Goldspirale in sich selbst
verdreht. Das Ergebnis ist eines seiner Markenzeichen
geworden. Auch die Art und Weise, wie er mit Farbsteinen
umgeht, ist ungewohnt. Vor allem seine Farbpalette ist
sehr verspielt. „Ich liebe die Vielfalt von Turmalinen“,
schwärmt er. Auch mit Diamanten versucht er, anders
umzugehen. Er verwendet sie häufig in ungeschliffener
Form oder in Altschliffen. „Ich mag alles, was unregelmässig
und organisch wirkt“, sagt er. Die handgravierten
Goldkugeln aus seiner „Afrika“-Kollektion sind leicht
verbeult, wie die Samen, aus denen afrikanischer
Schmuck gefertigt wird. Auch mit der „Lunaria“-Linie,
die an die Form von Blättern oder einen nicht ganz
vollen Mond erinnert, feiert er die Natur, mit der er sich
sehr verbunden fühlt.
MARCO BICEGO ® LUNARIA PETALI
Charmante, goldene Blumen reinterpretieren die ikonische
„Lunaria“-Kollektion und verleihen den Schmuckstücken
eine romantische, naive Note. Die Blütenblätter,
die aus dünnen, mit der traditionellen Bulino-Technik
handgravierten goldenen Blättern bestehen und von
einem kontrastierenden Strang aus poliertem Gold
umgeben sind, bilden Kronenblätter, die sich öffnen und
einen Kern aus Gold oder Diamanten freigeben.
Die Blumen gleiten sanft auf Armbändern und Halsketten,
Ringen und Ohrringen und setzen sich zu kleinen
harmonischen und angenehm femininen Blumensträussen
zusammen. Die Inspiration für die neue Kollektion
ist erneut die Natur mit ihren einfachen und natürlich
eleganten organischen Formen. Das Ergebnis ist ein
Loblied an die Weiblichkeit und ein essenzielles Design,
das auf sanfte und originelle Weise die Quintessenz einer
Blume hervorhebt und sie für immer verewigt.
Jedes Schmuckstück wird von Goldschmieden handgefertigt.
Aus diesem Grund ist es ein kleines Meisterwerk
italienischer Handarbeit, einzigartig wie die Frau, die
es trägt. Eine Frau, die es liebt, ihre Weiblichkeit zum
Ausdruck zu bringen, und die nicht darauf verzichtet,
ein erstaunliches Juwel zu tragen.
73

fope.com

Aldusblatt Kollektion · Vaduz · Hübner Vienna · Galli Zürich
Haussener Kreuzlingen · Zegg Samnaun & Ischgl · Carl Glück München · Becker Hamburg
visit: www.herzogloibner.com · follow us on