4-2020

April 4/2020Jg. 24 

2x4“-Industrie-Netzteile für 

Kontaktkühlung zertifiziert nach neuer 

Sicherheitsnorm IEC/EN/UL 62368-1 

Bicker, Seite 102 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Stromversorgung 

ab Seite 47

Flexibilität entdecken. 

Performance steigern. 

Marktvorsprung sichern. 

BTC14 – Zukunftssichere, 

durchgängige Thin-Client-Lösung 

Halle 9 

Stand D76 

Extrem robustes Design ohne bewegliche Teile 

Flexible Einsatzmöglichkeiten bei 

Betriebstemperaturen von –20 bis +60 °C 

Vielzahl von Montageoptionen 

Optimiert für 24/7-Industrieeinsatz 

Bis zu vier Ultra-HD-Monitore mit 4K-Auflösung 

High-Performance AMD Prozessor 

www.pepperl-fuchs.com/btc

Personal dringend gesucht! 

Editorial 

Diese Überschrift lesen wir häufig in allen Medien. Insbesondere 

Fachkräfte der Metall- und Elektrobranche scheinen Mangelware zu 

sein. Nun sind wir Arbeitgeber gefordert uns „aufzuhübschen“, wollen 

wir expandieren oder zumindest unsere Position halten. Attraktivität als 

Unternehmen erlernen kann ein ganz schön anstrengendes Stück Arbeit 

sein. Wer da heute nur noch das Einkommen als Motivationselement für 

die Ingenieure der Zukunft im Köcher hat, wird rasch erkennen, dass die 

Generationen Y und Z durchaus mehr möchten. 

Hermann Püthe, 

Geschäftsführender Gesellschafter 

der inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Als Babyboomer habe ich gelernt mich in Hierarchien zurecht zu finden. 

Es gab eine klare Zuordnung zum Vorgesetzten, feste Arbeitszeiten, 

definierte Aufgabenpakete, klare Regeln. All dies wird heute – zu Recht – 

in Frage gestellt. Wollen wir für den Arbeitsmarkt „sexy“ sein und bleiben, 

so müssen wir uns in erster Linie vom Arbeitgeber zum Anbieter für 

Arbeit wandeln. Als stark expandierendes Unternehmen in Grenznähe 

zur Schweiz und mit ländlicher Infrastruktur galt es für uns einen Wandel 

zu vollziehen, der bis zum heutigen Tag viel Freude macht. Sich auf 

die Wünsche und Bedürfnisse der jungen Menschen einzulassen, die 

Unternehmensstruktur komplett zu wandeln und einen Blumenstrauß an 

individuellen Angeboten auszuarbeiten, gibt mir als Unternehmer sehr viel 

zurück. 

New Work entsteht nicht am Reißbrett, es ist schon gar nicht planbar. 

Der Beginn muss im Herzen der Unternehmensführung liegen. Von dort 

aus kann das Pflänzchen gedeihen, wenn der Wille authentisch und die 

Taten wohlwollend in kleinen Schritten umgesetzt werden. Alles mit viel 

Fingerspitzengefühl, denn auch hier gilt es, Alle mitzunehmen, auch mal 

die Mitarbeitenden alleine gestalten lassen und den finanziellen Rahmen 

zu geben. Wir nennen dies „Raum“. In diesem dürfen sich die Mitarbeiter 

sehr frei bewegen. Muss der Raum verlassen werden, so gibt es natürlich 

Unterstützung. Ein wertschätzender Umgang miteinander und eine 

regelmäßige Feedbackkultur mit einem sehr offenen Austausch, auch über 

persönliche Dinge zwischen Führungskraft und Mitarbeiter fördern die 

Zusammengehörigkeit und Motivation enorm. 

Freies Arbeiten – Impulsgeber für Kreativität –, dies rein ergebnisorientiert, 

was zuvor mit dem Mitarbeiter auch vereinbart wird. Komplett flexible 

Arbeitszeiten, nahezu hierarchiefrei, Teamevents als Angebot, freie Felder 

im Organigramm (egal wie es aussieht), auf die ein Mitarbeiter zielorientiert 

hinarbeiten kann. Natürlich dann auch die gemeinsamen Erfolge feiern, mit 

der gesamten Firma. 

Eine gute betriebliche Altersvorsorge und Beteiligung der Mitarbeitenden 

am Unternehmenserfolg sind nur zwei weitere Elemente, die neben dem 

fairen Einkommen wertvolle Instrumente darstellen, auch für die Zukunft 

als toller Arbeitgeber wahrgenommen zu werden. 

Hermann Püthe 

PC & Industrie 4/2020 3

Inhalt 4/2020 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

14 IPCs/Embedded Systeme 

23 SBC/Boards/Module 

25 Messtechnik 

32 Sensoren 

34 Kommunikation 

41 Bildverarbeitung 

44 Bedienen und Visualisieren 

46 Speicherprogrammierung 

47 Sonderteil 


109 Elektromechanik 

112 Bauelemente 

114 Qualitätssicherung 

117 Steuern und Regeln 

119 Software/Tools/Kits 

126 Kolumne 

April 4/2020Jg. 24 

2x4“-Industrie-Netzteile für 

Kontaktkühlung zertifiziert nach neuer 

Sicherheitsnorm IEC/EN/UL 62368-1 

Bicker, Seite 102 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 47 

Zum Titelbild: 

AC/DC-Schaltnetzteile 

Mit den beiden neuen robusten Modellen 

BEO-0812 (+12 V) und BEO-0824 (+24 V) 

erweitert Bicker Elektronik seine AC/ 

DC-Schaltnetzteilreihe BEO um die 

Leistungsklasse 80 Watt lüfterlos für 

Kontaktkühlung in der platzsparenden 

2x4“-Bauform 102 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Internet of Things (IoT) Integration in 

Unternehmen 

Das Internet of Things (IoT) wird mehr und mehr Realität in der Industrie. Es 

verbessert die Effizienz von Unternehmen spürbar, vereinfacht Abläufe und 

definiert Interaktion neu. TL Electronic bietet nun Industrie-PCs und Tablets von 

Winmate, die Microsoft Azure zertifiziert sind. 22 

Hochflexibles 

Cobot-Vision mit 

IOTA 

Die neue QBIC-Station 

von Cretec erschließt in 

der Mensch-Roboter- 

Kommunikation (MRK) auf 

Basis einer universellen 

I4.0-Plattform mit dem 

hochskalierbarem IOTA 

Kommunikationsprotokoll völlig 

neue Möglichkeiten kompletter 

effizienter Vision-Lösungen im 

ganzen Umfeld von Fertigungsund 

Geschäftsmodellen. 41 

4 PC & Industrie 4/2020

Strom gefällig? 

Modulare Stromwandler werden 

wegen ihren geringen Kosten 

und hoher Leistungsfähigkeit 

im Automobilbereich verstärkt 

eingesetzt. Neue Produkte mit 

geringer Leistung von Recom 

(Vertrieb: Rutronik) , die gemäß 

Automobil-Standards AEC-Q 

qualifiziert sind und aus der 

IATF 16949 zertifizierten Fabrik 

stammen, sind wegen ihres 

Designs ein unwiderstehliches 

Argument. 88 

USV-Systeme mit 

Leistungen von 

1.000 - 10.000 VA 

Die Thiele KG präsentiert ein 

neues Mitglied seiner USV- 

Familie namens Walltis. Sie ist 

leistungs fähig und einfach zu 

montieren. Thiele hat hier eine 

USV-Anlage entwickelt, die 

direkt auf die Montageplatte 

im Schaltschrank oder an 

einer Wand montiert werden 

kann. 49 

Durchflussmesser/-regler 

mit CANopen-Schnittstelle 

Bronkhorst High-Tech kündigt die Verfügbarkeit einer CANopen- 

Feldbus-Schnittstelle für ihre Durchflussmesser und -regler für Gase 

und Flüssigkeiten sowie ihre digitalen Druckregler an. CANopen 

erlaubt es System integratoren, jede denkbare Anwendung 

umfassend zu konfigurieren und zu optimieren, um für bestmögliche 

Kommunikationsleistung zu sorgen. Der Feldbus ermöglicht zyklische 

Kommunikation mit 1 Mbit/s für bis zu 127 Teilnehmer in einem 

Netzwerksegment. 117 

Noch mehr Steckzyklen 

Die wasserdichte T-Serie der Y-Circ P Push-Pull- 

Rundsteckverbinderfamilie von Yamaichi Electronics wurde jetzt bis 

5.000 Steckzyklen qualifiziert. Darüber hinaus sind die Steckverbinder 

nun in den Größen 09, 12, 15 und 18 erhältlich.. 111 

Einkaufsführer 


Produktindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PC & Industrie 4/2020 Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 5

Aktuelles 

Neuer Hauptsitz für Aucotec 

Dort durften die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

bereits am Montag, dem 24. Februar 

2020, ihre neuen Büros beziehen. Die Vorstände 

Horst Beran und Uwe Vogt hießen das 

gesamte Team im Rahmen einer Feierstunde 

persönlich willkommen: „Wir dürfen uns sehr 

glücklich schätzen über unseren erfolgreichen 

gemeinsamen Weg, den wir nun an unserer 

neuen Wirkungsstätte fortsetzen wollen“, wandte 

sich Vogt an die Belegschaft. 

Mit dem Umzug treibt Aucotec auch die 

eigene Digitalisierung voran. „Aktenordner und 

Drucker sucht man an der neuen Zentrale vergebens, 

unsere neuen Büros sind papierlos“, 

erklärt Andreas Schünemann, Marketingleiter 

bei Aucotec. 

Die Vorstände Horst Beran und Uwe Vogt nach dem Durchschneiden des Eröffnungsbandes. 

(Bilder AUCOTEC AG) 

Der Wachstumskurs der Aucotec AG, Anbieter 

der Planungs- und Entwicklungsplattform 

Engineering Base, hat das Unternehmen von 

Hannover an einen neuen Standort geführt. 

Der jetzt fertiggestellte Hauptsitz im benachbarten 

Isernhagen bietet langfristig Platz für 

die weitere Unternehmensentwicklung. 

Mit rund 3.700 Quadratmetern Fläche stellt 

die neue Zentrale der wachsenden Belegschaft 

auf vier Ebenen mehr als doppelt so viel Platz 

wie das alte Gebäude bereit. Zusätzlich hat sich 

das 1985 gegründete Unternehmen schon die 

Genehmigung für einen Erweiterungsbau gesichert. 

Die Weichen für das weitere Wachstum 

mit der unternehmenseigenen Planungsplattform 

Engineering Base (EB) sind somit nachhaltig 

gestellt. 

EB, der digitale Werkzeugkasten für Planer 

und Ingenieure, unterstützt rund um die Welt die 

Entwicklung und den Betrieb technischer Großanlagen. 

International genießt das Tool einen 

exzellenten Ruf als technisch führende Engineering-Lösung. 

Im vergangenen Geschäftsjahr 

hatte Aucotec mit einem Umsatzplus von 

13 Prozent auf sich aufmerksam gemacht und 

überzeugte auch in den Vorjahren regelmäßig 

mit guten Zahlen. Angesichts der immer größeren 

Belegschaft waren die Büroflächen an 

der alten Adresse in der Oldenburger Allee 

in Hannover zuletzt bis aufs Äußerste belegt. 

Weiter wachsen im papierlosen Büro 

Besucher erreichen Aucotec künftig in der 

Hannoverschen Straße 105 in Isernhagen. 

Exzellente Ausstattung 

Gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen 

hat er die exzellente Ausstattung der 

neuen Flächen schnell schätzen gelernt. Das 

neue Gebäude verfügt unter anderem über 

einen großen und modernen Multifunktionsraum 

und wartet mit mehreren Ladestationen 

für E-Autos der Besucher des Unternehmens 

und seiner Angestellten auf. 

Uwe Vogt, Aucotec-Vorstand 

• AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 

Control 2020: „Der Platz, an dem man sein muss!” 

Control 2020 

www.control-messe.de 

In knapp drei Monaten ist es wieder 

soweit: Vom 05. bis 08. Mai 

2020 lädt der Messeveranstalter 

Schall zur nächsten Weltleitmesse 

für Qualitätssicherung (QS) ein: der 

34. Control – Internationale Fachmesse 

für Qualitätssicherung. Sie 

ist die international wichtigste Fachveranstaltung 

für alle Themen rund 

um Visiontechnologie, Bildverarbeitung, 

Sensortechnik sowie Messund 

Prüftechnik. 

Für zahlreiche ausstellende Unternehmen 

ist die Control die wichtigste 

Messe im Jahr – ein Branchen event, 

das mit 33 Prozent Auslandsausstelleranteil 

zunehmend international 

geworden ist. Teilnehmerstimmen 

der Fachmesse im Mai 

2019 unterstrichen die Bedeutung 

der Control als global anerkannte 

und führende Technologie-, Kommunikations- 

und Business-Platt- 


Aktuelles 

Online-Meeting statt Messebesuch 

tungen. Dieses Angebot ist perfekt 

geeignet für Unternehmen, 

die schnell ein Gerät auf den Markt 

bringen möchten. Dazu gehören 

Software-Unternehmen, die keine 

Elektronikentwicklung im Haus 

haben, Firmen, die ihre Entwicklungs-Ressourcen 

für ihre Applikation 

benötigen oder Start-Ups, 

die ein Gerät für ihre Geschäftsidee 

suchen. 

Embedded Security 

Schutzmaßnahmen vor Cyber- 

Kriminalität richten sich unter anderem 

nach der Bedrohungslage, 

rechtlichen Vorschriften und Einsatzfeld. 

Sicherheitsvorkehrungen 

sind mehrstufig in Hard- und Software 

verankert. Bereits die Wahl 

des Controllers stellt Weichen, 

welche Basis-Maßnahmen möglich 

sind. Security-Konzepte ziehen 

sich von der Produktdefinition 

über den gesamten Entwicklungsprozess 

bis hin zur Fertigung und 

späteren Wartung. 

Keine Zeit für einen Besuch auf 

der Embedded World? Das Zoomunterstützte, 

persönliche Online- 

Meeting mit Experten von Phytec 

ist die flexible, effektive Alternative. 

Hier sprechen Sie live mit Experten, 

informativ wie auf der Messe. 

Phytec öffnet ab sofort den 

Buchungskalender für eine individuelle 

Terminvereinbarung unter 

https://www.phytec.de. Buchen Sie 

einen Termin mit Experten zu den 

folgenden Themenbereichen. Gerne 

auch zu einem späteren Zeitpunkt. 

Neue SOMs und SBCs 

PHYTECs Controller-Modul- 

Familie bekommt sechs neue 

Mitglieder. Dazu gehören SOMs 

und SBCs sowie Kits zum i.MX 8, 

i.MX 8M, i.MX 8M Mini/Nano und 

i.MX 8X Prozessor mit angepassten 

BSPs, der AM65xx von 

TI und der STM32MP1 von ST 

Micro electronics. 

Embedded Imaging 

Applikationsspezifisch entwickelte 

Embedded-Imaging Systeme enthalten 

alle optischen, elektrischen 

und mechanischen Komponenten 

sowie die Applikationssoftware. 

Phytec hat hierfür skalierbare, 

hochwertige Kameramodule, unter 

anderem zwei neue mit MIPI CSI-2, 

sowie ausgetestete CPU-Designs. 

In den Board-Support Packages 

werden GStreamer, OpenCV und 

Halcon Embeddend, drei bekannte 

Software-Bibliotheken zur Bildverarbeitung, 

unterstützt. 

IoT - Low Power Solutions 

Im Bereich Low-Power-Systeme 

hat Phytec einiges zu bieten: Ob 

es um die Integration eines Low- 

Cost Funkmoduls geht oder die 

Entwicklung komplexer Systeme 

– mit unserem Know-how ist die 

IoT-Idee schnell in Serie. 

Embedded-Design-Service 

SBCPlus nutzt eine Bibliothek 

erprobter Schaltungsteile für die 

Entwicklung individueller Steuerungen, 

Bedieneinheiten und Gateways 

in kürzester Zeit. Dabei lässt 

sich bestehende Hardware in kürzester 

Zeit zu Validierungs-Prototypen 

modifizieren. 

OEMplus nutzt SBCplus und kombiniert 

es mit weiteren Dienstleis- 

Fragen zur Realisierung 

eines neuen Projektes 

Phytec unterstützt seine Kunden 

bei der Definition spezieller 

Eigenschaften und Anforderungen 

und gibt einen Überblick, welche 

Leistungen sich dafür anbieten. Für 

eine Besprechung kann man sich 

zum Online-Meeting anmelden. 

• Phytec 

www.phytec.de 

form rund um das Qualitätswesen in 

der industriellen Produktion. „Jedes 

Jahr immer wieder hervorragend!“ 

„Der Platz, an dem man sein muss!“ 

Hier treffen sich die internationalen 

Marktführer, um mit fachkundigen 

und interessierten Besuchern aus 

der Industriepraxis die Null-Fehler- 

Produktion zu diskutieren und neue 

Lösungen zu erarbeiten. 

QS-Impulsgeber, 

Event forum, 

Kommunikations plattform, 

Röntgenjahr 

Auch in diesem Jahr wird das 

Fraunhofer IPA wieder ein Eventforum 

ausrichten. Die Sonderschau 

wird rund um das Thema „Die Trends 

in der Qualitätssicherung – Digitalisierung, 

Automatisierung und KI 

in der Praxis“ gestaltet. Messebesucher 

haben hier die Möglichkeit, 

sich gezielt und umfassend über 

zukunftsweisende Technologien 

und Einsatzmöglichkeiten moderner 

Mess- und Prüftechnik zu informieren. 

Die Demonstratoren werden 

einen Eindruck davon geben, 

wie Themen der Digitalisierung, 

verschiedene Automatisierungslösungen 

u.a. mit Bild- und Signalverarbeitung 

und Methoden der 

künstlichen Intelligenz, zum Beispiel 

maschinelle Lernverfahren, 

in der Praxis erfolgreich eingesetzt 

werden können. Der Fokus liegt auf 

der praktischen Umsetzung in der 

Qualitätssicherung, die anhand von 

Beispielen auf dem Messestand 

demonstriert werden. Außerdem 

erhält der Besucher eine Möglichkeit, 

KI-Anwendung in der eigenen 

Problemstellung zu identifizieren 

und zu bewerten. 

In diesem Jahr feiert das Fraunhofer 

IIS die Entdeckung der Röntgenstrahlung 

vor 125 Jahren durch 

Wilhelm Conrad Röntgen. Das „Röntgenjahr“ 

wird daher auch ein Control- 

Thema sein. Das Fraunhofer-Entwicklungszentrum 

Röntgentechnik 

EZRT Fürth ist wie immer als Aussteller 

am Fraunhofer-Vision-Stand 

in Halle 6 vertreten. Der Control- 

Veranstalter hält in Sachen Wandel 

und Qualitätsverbesserung 

beim Tempo mit und geht auch in 

diesem Jahr mit einem topaktuellen 

Produkt- und Leistungsangebot, 

das Anwendern neue Ansätze und 

umfassende Reallösungen für alle 

in der industriellen QS relevanten 

Problemstellungen bietet, auf die 

nächste Stufe: „Next level quality 

assurance!“ Das Messekonzept 

unterstützt den direkten fachlichen 

Austausch zwischen Anbietern und 

Anwendern und sichert den Technologie-Transfer 

bis tief hinein in den 

praktischen Produktionsalltag. ◄ 


Aktuelles 

Fünf Technologie-Trends werden die Industrie 

im Jahr 2020 prägen 

Der robuste High Performance Server Kontron KISS 4U V3 SKX ist speziell für 

anspruchsvolle Anwendungen geeignet wie z.B. High-End-Bildverarbeitung, 

SCADA/MES-Applikationen, Artificial Intelligence und Machine Learning. 

Autor: 

Hannes Niederhauser, 

CEO S&T AG, CEO bei Kontron 

und Vorstandsvorsitzender der 

S&T Gruppe 

Kontron 

www.kontron.de 

Hannes Niederhauser, CEO bei 

Kontron und Vorstandsvorsitzender 

der S&T Gruppe, erachtet fünf Technologie-Trends 

als prägend für die 

Industrie im Jahr 2020. Dazu gehören 

Edge Computing, echtzeitfähige 

Netzwerke, einschließlich 5G, neue 

Standards für Embedded Plattformen, 

Cyber Security und künstliche 

Intelligenz. Niederhauser ist 

überzeugt, dass der anhaltende 

Trend zur Digitalisierung in Unternehmen 

und die weiterhin rasanten 

Innovationszyklen in der IT Wachstumsgaranten 

sind, auch wenn das 

wirtschaftliche Umfeld fordernder 

werden sollte. 

Edge Computing 

„Edge Computing bleibt unumgänglich 

für die Umsetzung der 

Digitalen Transformation in der Industrie 

auf Basis von Embeddedund 

IoT-Lösungen. Mehr und mehr 

Konzepte aus dem Cloud- und Data- 

Center-Bereich, etwa Virtualisierung, 

modulare Software in Containern 

und Software Defined Networking, 

aber auch künstliche Intelligenz 

wandern in den Bereich der traditionellen 

Embedded Systeme hinein 

und machen die Anwendungen flexibler, 

skalierbarer und besser administrierbar. 

Dementsprechend steigen 

die Anforderungen an die Edge 

Computing Plattformen permanent, 

und es werden neue Standards und 

Produkte erforderlich, um diesen 

Ansprüchen zu genügen. 

Edge Plattformen 

Die Nachfrage nach leistungsfähigen 

Edge Computern für unterschiedliche 

Branchen mit verschiedensten 

Anforderungen triggert 

moderne Edge Plattformen, die für 

High Performance Edge Computing 

und als Embedded Edge Server 

eingesetzt werden können. Mit der 

Erweiterung des etablierten COM 

Express Standards für Computeron-Modules 

(COM) um die Spezifikation 

des „COM-HPC“ Standards 

werden neue Lösungen mit höherer 

Prozessorleistung, größeren Speicherkapazitäten 

und erhöhten Bandbreiten 

für die Datenübertragung 

möglich. Im November 2019 wurde 

das Pinout dieses High Performance 

COM Standards durch das PICMG 

Standardisierungsgremium verabschiedet 

und die Ratifizierung der 

Version 1.0 wird für die erste Hälfte 

2020 erwartet. 

Vernetzung und 

Digitalisierung 

Der ungebrochene Trend zur Vernetzung 

und Digitalisierung führt 

dazu, dass weiterhin eine hohe 

Nachfrage nach Modulen besteht, 

mit denen sich Dinge, Maschinen, 

Sensoren und Aktoren einfach einbinden 

lassen. Deshalb wurden auch 

für gelötete System-on-Modules 

(SOM), die in kostensensitiven Low- 

End/High-Volume-Anwendungen 

zum Einsatz kommen, Standardisierungsmaßnahmen 

eingeleitet. Für 

Mitte 2020 wird eine erste Spezifikation 

durch das SGET Standardisierungsgremium 

erwartet. 

Echtzeitfähige Netzwerk 

Infrastrukturen 

Eine wichtige Grundlage für Edge 

Computing sind echtzeitfähige Netzwerk 

Infrastrukturen, die dem Architektur-Konzept 

kräftigen Schwung 

verleihen. So ist im Wireless-Mobilfunkbereich 

das Trendthema natürlich 

5G und im Wired-Bereich die 

standardbasierte Echtzeitkommunikation 

via TSN und OPC UA. 

Mit seinen kurzen Latenzzeiten 

und damit Echtzeitfähigkeit ist 5G 

eine ideale Ergänzung zum drahtgebundenen 

TSN-Standard - und 

beide sehe ich als Basistechnologien 

nicht nur für Industrie 4.0, sondern 

z. B. auch in den Bereichen Transportation, 

Automotive und Medical. 

Virtual-Radio-Access- 

Network-Konzepte 

Im Mobilfunkbereich wird durch 

Virtual-Radio-Access-Network- 

Konzepte (vRAN) und Projekte wie 

OpenRAN im TIP (Telecom Infra Project) 

der Weg zu rein Software-definierten, 

zentralisierten General-Purpose-Netzwerk-Plattformen 

geebnet. 

Die dadurch mögliche, rein Software-getriebene 

Entwicklung sorgt 

für schnellere Innovationszyklen und 

maximale Flexibilität bei der Implementierung. 

Die neuen Edge Server werden 

zunehmend auch in diesem Umfeld 

Neu von Kontron: „Designed by Fujitsu“ Mini-ITX-Boards mit AMD Ryzen 

Prozessor für hohe Leistungsfähigkeit mit im System-on-Chip integrierter 

Grafik. 


Aktuelles 

eingesetzt und helfen, geringste 

Latenzen, etwa für IoT-Devices im 

Maschinenumfeld, zu erreichen und 

die Verbindung zum Kernnetz zu 

entlasten sowie die Datensicherheit 

zu erhöhen, indem die Daten 

näher am Unternehmen verarbeitet 

werden. 

TSN-Anwendungsstandard 

Bei der drahtgebundenen Kommunikation 

entwickelt sich die standardbasierte 

Echtzeitkommunikation 

via TSN und OPC UA weiter. 

2020 wird das Jahr der TSN-Anwendungsstandards. 

Ich erwarte, dass die sich in Arbeit 

befindlichen Anwendungsprofile für 

vertikale Märkte, wie etwa Industrial 

Automation (IEC/IEEE 60802 

TSN Profile for Industrial Automation) 

oder Automotive In-Vehicle 

Communication (802.1DG), entscheidend 

vorangebracht werden. 

Auch das Thema TSN-Netzwerkkonfiguration 

kann in diesem 

Jahr zum Abschluss gebracht 

werden, so dass einer schnellen 

Integration in der Industrie nichts 

mehr im Wege stehen sollte. Im 

Zusammenhang mit standardbasierter 

Echtzeitkommunikation 

in der Automatisierungstechnik 

Durch die Implementierung eines Intel I210 GbE-LAN-Controllers unterstützt das Kontron D3713-V/R Protokolle wie 

EtherCAT oder TSN. 

wird OPC UA als herstellerunabhängiges 

Machine-to-Machine- 

Protokoll immer wichtiger. 

Neue Technologie für den 

Klimaschutz 

Im Jahr 2020 werden viele Investitionen 

innerhalb Europas in 

Infrastrukturen und in den öffentlichen 

Nahverkehr erfolgen, um die 

CO 2 -Emissionen zu reduzieren. 

Mit Kontron Transportation (vormals 

KAPSCH Carrier Com) nehmen 

wir eine führende Rolle in Forschungsprojekten 

und Standardisierungsgremien 

ein, um das zukünftige 

Kommunikationssystem für den 

Schienenverker, genannt FRMCS, 

auf Basis von 5G zu definieren und 

über verschiedene Testprojekte zu 

validieren. 

KI-Anwendungen 

2020 wird die Nachfrage nach 

Hardware und Software-Lösungen 

für die hohen Anforderungen von 

KI-Anwendungen mit speziell dafür 

entwickelten Prozessoren steigen. 

Die Übernahme von Habana Labs 

durch Intel zeigt, dass die Entwicklung 

sehr schnell voranschreitet und 

massive Investitionen rechtfertigt. 

Die Nachfrage erwarte ich zunächst 

vor allem aus dem Bereich Vision, 

der intelligenten Mustererkennung 

mit Video/Image Processing, sowie 

der autonomen Bewegung von 

Robotern und Fahrzeugen. 

Sicherheit 

Gleichzeitig zu den steigenden 

Anforderungen an Leistungsfähigkeit 

und Mobilität von Lösungen und 

Systemen steigt auch die Nachfrage 

nach mehr Sicherheit. Das gilt für 

IT-Systeme, aber auch für mit der 

IT verbundene Maschinen, Sensoren 

und Aktoren aus dem Produktionsumfeld. 

Dazu zählen Funktionen 

wie Secure und Measured 

Boot, Remote Attestation und das 

Ausrollen verschlüsselter Software 

mit Hardware-basierter Unterstützung 

duch Trusted Platform Module. 

Alles in allem gilt für 2020: Digitalisierung 

und Innovationen sorgen 

weiterhin für Wachstum, auch in wirtschaftlich 

schwierigeren Zeiten.“ ◄ 

Embedded Design unter Beachtung von Functional Safety 

Für kollaborierende Roboter ist Funktionale Sicherheit unerlässlich. esd electronics unterstützt 

solche Projekte mit Embedded Designs. Bild: Yuanda Robotics GmbH 

Sicherheitsrelevante Aspekte gewinnen in 

der Automatisierung zunehmend an Bedeutung. 

Vor diesem Hintergrund hat esd electronics 

ihre Engineering-Dienstleistung um 

Functional Safety (Funktionale Sicherheit) 

erweitert. Voraussetzung für die Umsetzung 

von sicherheitsrelevanten Entwicklungen sind 

speziell darauf geschulte Mitarbeiter. esd electronics 

verfügt über ein Expertenteam zu Funktionaler 

Sicherheit, bestehend aus Ingenieuren, 

die zuvor vom TÜV zertifiziert worden sind. Mit 

diesem Know-how kann das Unternehmen 

Steuerungselektronik und Software gemäß 

der Norm IEC 61508 (Funktionale Sicherheit 

elektronischer Systeme) sowie dem Performance 

Level d der DIN EN ISO 1021 entwickeln. 

Eine wichtige Voraussetzung für die 

Kooperation mit Unternehmen wie beispielsweise 

Hersteller von Robotersystemen oder 

Systemen für Theater. Neben der Entwicklung 

komplexer elektronischer Baugruppen 

für sichere Anwendungen bietet esd electronics 

seinen Kunden auch die Programmierung 

von Feldbus-Software (z. B. EtherCAT) sowie 

Schulungen und Support an. Das Unternehmen 

greift dabei auf langjährige Erfahrung 

in sicherheitsbezogenen Branchen wie der 

Medizin technik oder der Automobil-Industrie 

zurück. Im Rahmen von kundenspezifischen 

Entwicklungen im Bereich Embedded Design 

oder Feldbuskommunikation (z. B. EtherCAT) 

berücksichtigt es ebenfalls Anforderungen an 

SIL oder dem Performance Level. 

esd electronics gmbh 

sales@esd.eu 

www.esd.eu 


Aktuelles 

Themenvorschau der PCIM Europe 2020: 

Messeschwerpunkte und Highlights 

Storage liegen. Dieses wird sowohl 

im Vortragsprogramm des Fachforums 

als auch bei der anwenderorientierten 

Konferenz aufgegriffen. Als 

Herzstück eines stationären Energiespeichers 

spielt Leistungselektronik 

für die Anwendung Power 

Quality und Energiespeicherung 

eine wichtige Rolle. 

Ansprechendes 

Vortragsprogramm zu 

Produktinnovationen 

und neuesten 

Forschungsergebnissen 

PCIM Europe 

www.pcim.de 

www.messefrankfurt.com 

Jedes Jahr aufs Neue trifft sich 

die Leistungselektronik-Branche 

aus aller Welt auf der PCIM Europe 

in Nürnberg. Auch 2020 erwartet 

die Fachbesucher der international 

führenden Fachmesse und Konferenz 

für Leistungselektronik fachspezifische 

Highlight-Themen und 

ein ansprechendes Vortragsprogramm. 

Vom 05. - 07. Mai 2020 dreht 

sich in Nürnberg alles um Leistungselektronik 

und ihre Anwendungen. 

Erwartet werden rund 500 ausstellende 

Unternehmen aus 30 Ländern, 

die den Fachbesuchern ein 

breites Spektrum an Produkten 

und Lösungen entlang der gesamten 

Wertschöpfung präsentieren – 

von der Komponente bis zum intelligenten 

System. 

Auf der Branchenplattform für 

Experten aus Industrie und Wissenschaft 

werden neue Trends und Entwicklungen 

erstmals der Öffentlichkeit 

präsentiert. Fachbesucher können 

sich im persönlichen Austausch 

von den Herstellern die Produktinnovationen 

erklären lassen – egal 

ob aus dem Bereich Leistungselektronische 

Wandlersysteme, Sensoren, 

Halbleiter oder Passive Bauelemente 

sowie Power Quality und 

Energiespeicherung. 

Themenschwerpunkte: 

E-Mobility und Energy 

Storage 

Bei Interesse an Leistungselektronik 

für die Elektromobilität bietet 

sich die E-Mobility Area als erste 

Anlaufstelle an. Hier informieren zahlreiche 

Anbieter zu relevanten Produkten 

und Komponenten aus diesem 

Anwendungsbereich. Darüber 

hinaus gibt es ein spezielles E-Mobility 

Forum mit spannenden Fachvorträgen 

an allen drei Messe tagen zu 

entdecken. 

Ein weiterer Schwerpunkt wird vor 

Ort auf dem Trendthema Energy 

Auf insgesamt drei Messeforen 

können Fachbesucher das eigene 

Fachwissen in fachspezifischen 

Vorträgen erweitern. Neben dem 

E-Mobility Forum bietet das Ausstellerforum 

exklusive Einblicke 

in neueste Produktinnovationen. 

Auf der Agenda des Fachforums 

stehen für die Zuhörer Präsentationen 

und Podiumsdiskussionen 

zu Forschungs- und Entwicklungsthemen, 

z.B. „EV/HEV Cost vs. Performance 

Trade off: A Battle on 

Multiple Fronts for Power Electronics“ 

(Yole Développement), „SiCand 

GaN-Devices: The Game Changers“ 

(Bodo‘s Power Systems) und 

„Next Step for the Greener Tomorrow. 

Second Generation of SiC 

Power Modules“ (Mitsubishi Electric 

Corporation). Alle Referenten des 

Fachforums stehen im Anschluss 

an ihren Vortrag während einer 

15-minütigen „Meet the Speaker“- 

Session für Fragen zur Verfügung. 


Aktuelles 

Pewatron ist offizieller Partner und Händler für RoboteQ 

RoboteQ ist ein führender Hersteller 

modernster Bauteile für mobile 

Roboteranwendungen wie FTS 

(Fahrerlose Transport Systeme). 

Die breite Produktpalette umfasst 

das branchenweit größte Sortiment 

an Zweikanalreglern für bürstenlose 

Motoren, Asynchronmotoren 

und bürstenbehaftete Gleichstrommotoren. 

Diese Hochleistungsregler 

warten mit zahlreichen Funktionen 

und Betriebsmodi, einer integrierten 

Skriptsprache sowie verschiedenen 

Schnittstellen auf. Es 

sind verschiedene Modelle verfügbar, 

die einen Bereich von 30 bis 

120 V DC und von 20 bis 450 A 

abdecken. Damit sind die Regler 

ideal für batteriebetriebene 

Systeme geeignet. Die RoboteQ- 

Regler erfüllen viele Sicherheitsfunktionen 

wie sicheres Einschalten, 

automatisches Abschalten bei 

Schnittstellen Unterbruch, Safe 

Torque Off (STO) sowie Überstrom- 

und Überhitzungsschutz. 

Zudem bietet RoboteQ verschiedene 

Sensoren für FTS Anwendungen 

an. Der MGS1600 beispielsweise 

ist der branchenweit 

genaueste und benutzerfreundlichste 

Sensor, um am Boden angebrachten 

Magnetbändern zu folgen. 

Wird dieser Sensor zusammen 

mit einem Zweikanalregler 

von RoboteQ eingesetzt, lässt 

sich mit nur zwei Komponenten 

ein vollständig autonomes, Fahrerloses 

Transport System (FTS) programmieren. 

Da alle mobilen Roboter batteriebetrieben 

sind und entsprechend 

nachgeladen werden müssen, widmet 

sich RoboteQ neu auch dem 

Bereich Energiemanagement und 

bietet diverse Batteriemanagementsysteme 

für Lithium-Akkus sowie 

das patentierte Robopads-Ladesystem 

an, das über magnetische 

Ladekontakte verfügt. 

Neben den RoboteQ-Gesamtlösungen 

mit Motorreglern, Navigationssensoren, 

Batteriemanagementsystemen 

und Ladekontakten 

bietet das Unternehmen auch einen 

herausragenden technischen Support. 

RoboteQ-Produkte finden sich 

bereits in mehr als 10.000 Roboteranwendungen 

weltweit. 

• Pewatron AG 

info@pewatron.com 

www.pewatron.com 

Parallel zur Ausstellung findet die 

internationale Konferenz statt, bei 

der Teilnehmer in rund 300 Fachvorträgen 

und Posterpräsentationen 

mehr über die neuesten Entwicklungen 

und Forschungsergebnisse 

aus Wissenschaft und Industrie 

erfahren können. 

Weiterführende 

Informationen 

Weitere Informationen zur Fachmesse 

und zum Forenprogramm 

sowie eine aktuelle Ausstellerliste 

sind verfügbar unter www.pcim.de. 

Tickets für die PCIM Europe sind 

unter pcim.de/tickets sowie vor Ort 

auf dem Messegelände erhältlich. 

Über Mesago Messe 

Frankfurt 

Mesago mit Sitz in Stuttgart wurde 

1982 gegründet und ist Veranstalter 

fokussierter Messen, Kongresse und 

Seminare mit Schwerpunkt auf Technologie. 

Das Unternehmen gehört 

zur Messe Frankfurt Group. Mesago 

agiert international, messeplatzunabhängig 

und veranstaltet pro 

Jahr mit 160 Mitarbeitern Messen 

und Kongresse für mehr als 3.300 

Aussteller und über 110.000 Fachbesucher, 

Kongressteilnehmer und 

Referenten. Zahlreiche Verbände, 

Verlage, wissenschaftliche Institute 

und Universitäten sind als ideeller 

Träger, Mitveranstalter und Partner 

aufs Engste mit Mesago-Veranstaltungen 

verbunden. (mesago.de) 

Hintergrundinformationen 

Messe Frankfurt 

Messe Frankfurt ist der weltweit 

größte Messe-, Kongress- und Eventveranstalter 

mit eigenem Gelände. 

Mehr als 2.600* Mitarbeiter an 30 

Standorten erwirtschaften einen 

Jahresumsatz von rund 733* Millionen 

Euro. Wir sind eng mit unseren 

Branchen vernetzt. Die Geschäftsinteressen 

unserer Kunden unterstützen 

wir effizient im Rahmen 

unserer Geschäftsfelder „Fairs 

& Events“, „Locations“ und „Services“. 

Ein wesentliches Alleinstellungsmerkmal 

der Unternehmensgruppe 

ist das globale Vertriebsnetz, 

das engmaschig alle Weltregionen 

abdeckt. Unser umfassendes 

Dienstleistungsangebot – 

onsite und online – gewährleistet 

Kunden weltweit eine gleichbleibend 

hohe Qualität und Flexibilität 

bei der Planung, Organisation und 

Durchführung ihrer Veranstaltung. 

Die Servicepalette reicht dabei von 

der Geländevermietung über Messebau 

und Marketingdienstleistungen 

bis hin zu Personaldienstleistungen 

und Gastronomie. Hauptsitz des 

Unternehmens ist Frankfurt am 

Main. Anteilseigner sind die Stadt 

Frankfurt mit 60 Prozent und das 

Land Hessen mit 40 Prozent. *vorläufige 

Zahlen 2019 ◄ 


Aktuelles 

Zertifizierung zum „Autodesk Make Reseller“ 

Cideon erweitert Autodesk-Portfolio um 

CAM- & Additiv-Lösungen 

Die Produkte und Beratungsdienstleistungen, 

die im Zusammenhang 

mit der „Autodesk Make“-Zertifzierung 

stehen, sind in folgenden Segmenten 

angesiedelt: 

• PowerMill / Hochgeschwindigkeits 

und 5-Achsen-Bearbeitung 

in der Fertigung 

• FeatureCAM / Schnellere Fertigung 

dank automatisierter CAM- 

Software für die CNC-Programmierung 

• PowerInspect / 3D-Software für 

Messung/Prüfung 

• PowerShape / Arbeitsvorbereitung 

Konstruktion 

• Netfabb / 3D-Drucksoftware 

• Inventor CAM 

Die Führungsspitze von Autodesk und Cideon freut sich über die neue Make-Zertifizierung 

(v. links nach rechts: Andrew Anagnost, President and Chief Executive Officer Autodesk, Clemens Voegele, 

Geschäftsführer Cideon und Steve Blum, Senior Vice President Worldwide Field Operations, Autodesk). 

Cideon Software & Services 

GmbH & Co. KG 

www.cideon.de 

Ein durchgängiges Engineering 

umfasst neben der Konstruktion 

eine umfassende Fertigungsintegration. 

Leistungsfähige CAM- 

Lösungen rücken damit stärker in 

den Fokus. Als Plattformanbieter 

nimmt Cideon die komplexen 

End-to-end-Prozesse bei der Produktherstellung 

seiner Kunden ins 

Visier. Seit Februar ist das Unternehmen 

im Verbund der Friedhelm 

Loh Group „Autodesk Make“-zertifiziert. 

Damit erweitert Cideon sein 

Portfolio um leistungsfähige CAM- 

Lösungen aus dem Hause Autodesk. 

Zum 01.02.2020 wurde Cideon 

Software & Services europaweit zum 

„Autodesk Make Reseller“ zertifiziert. 

Damit öffnen sich für den Anbieter 

von Engineering-Lösungen weitere 

Spielräume im erfolgreichen Vertrieb 

von Autodesk-Lösungen. Cideon ist 

bereits seit Jahren Autodesk Platinum 

Partner im deutschsprachigen 

Raum und erweitert damit sein Portfolio 

um leistungsfähige CAM- und 

Additiv-Lösungen. 

Ziel: Gesteigerte 

Produktivität 

Clemens Voegele, Geschäftsführer 

von Cideon, beschreibt die Gründe: 

„Mit der Erweiterung unseres Angebots 

im Bereich Design & Make können 

wir unsere Kunden im Autodesk- 

Umfeld noch umfassender betreuen. 

Unsere bisherigen Angebote im Sektor 

MCAD, Factory Design und PDM 

werden ideal um leistungsfähige CAMund 

Additiv-Lösungen ergänzt.“ Als 

Plattformanbieter möchte Cideon die 

komplexen End-to-end-Prozesse bei 

der Produktherstellung optimal abbilden, 

um damit schnell und flexibel 

auf Marktveränderungen reagieren 

zu können. Der Kunde steht im Zentrum, 

wie Clemens Voegele erklärt: 

„Unsere Kunden profitieren erheblich 

von dem zusätzlichen Know-how. 

Jetzt sind wir in der Lage, die komplexen 

Fertigungsprozesse zu unterstützen 

mit dem Ziel, die Produktivität 

im Produktherstellungsprozess 

unserer Kunden weiter zu steigern.“ 

Extrem hohe 

Anforderungen 

Gerade für Kunden mit komplexen 

Bauteilen oder extrem hohen 

Anforderungen in Bezug auf Qualität 

oder Automatisierungsgrad 

innerhalb der Programmierung 

ist die neue Make-Zertifizierung 

ein echter Mehrwert. Der Innovationsfaktor 

im Konstruktionsprozess 

wie in der Fertigung steigt. 

Schnellere Produktentwicklungszyklen 

wie auch neue Fertigungstechnologien 

– beispielsweise der 

Wechsel vom generativen Design 

zu additiven Fertigungsverfahren – 

erfordern die Anpassung der Prozesse 

im Engineering. 

Tobias Mohaupt, Solution Management 

bei Cideon, erklärt: „Mit einer 

gesamtheitlichen ‚Design & Make‘- 

Strategie bieten wir unseren Kunden 

ein durchgängiges Lösungskonzept 

in der Fertigung, das auf 

den Herstellungsprozess ihrer Produkte 

individuell abgestimmt ist. 

Dabei bietet unsere Kombination 

aus Softwarelösungen und erfahrenem 

Consulting & Customer Care- 

Team ideale Voraussetzungen für 

den Erfolg.“ 

Das Ziel für Kunden ist unmissverständlich 

klar: eine hohe Qualitätssicherung, 

verbunden mit einer 

Verkürzung der Durchlaufzeiten und 

einer Produktivitätssteigerung im 

gesamten Fertigungsprozess. ◄ 


Aktuelles 

Neuheiten zur embedded world 

DIRIS-Box mit 7“-Display in (Klein-)Serienreife 

D04-Board in der DIRIS-Box mit 7“-Display 

In Abwägung von Nutzen und 

Risiken mussten wir kurzfristig entscheiden, 

dieses Jahr ausnahmsweise 

nicht zur Embedded World 

nach Nürnberg zu reisen. Unser 

Messestand dient uns somit „nur“ 

hier in Berlin als Besprechungszimmer. 

Diese Jahr ist er nicht auf die 

Reise gegangen, aber er ist fast 

jederzeit bereit Besucher zu empfangen! 

Grundsätzlich sind wir gerne 

für alle möglichen Aufgaben rund um 

industrielle Bilderfassung und -verarbeitung 

ansprechbar. Wir freuen 

uns darauf, von Ihnen zu hören! Und 

Berlin ist immer eine Reise wert. 

Die Neuigkeiten in 

Kürze 

DIRIS-Box mit 7“-Display in 

(Klein-)Serienreife 

Zur Zeit wird das Gehäuse noch 

in 3D-Druck hergestellt, wird aber 

weiter optimiert. Aus der Perspektive 

auf dem Bild sieht man leider 

eine besondere Eigenschaft nicht, 

nämlich dass die Tasterfunktionen 

am unteren Displayrand eingeblendet 

werden. Das Gehäuse bzw. insbesondere 

die Frontplatte mit den 

Montageelementen kann kundenspezifisch 

modifiziert werden. 

X-SPEX GmbH 

https://diris.eu 

DIRIS-Systeme mit 5“- und 

10,1“-Display verfügbar 

Beide Displays haben einen Blickwinkel 

von über 85° (IPS), sind alternativ 

mit und ohne Touch (CTP) verfügbar 

und haben eine einstellbare 

Helligkeit von 1.000 bzw. 1.200 cd/m² 

(mit CTP ca. 150 weniger). Die Auflösung 

der Displays beträgt 800 x 

480 (5“) bzw. 1.280 x 800 (10,1“). In 

Serie wird die Höhe von den 28 mm 

der 10,1“-Prototypen auf 25 mm 

schrumpfen. Das 5“-System kann 

noch flacher realisiert werden. 

D04-Board in 

Serienfertigung 

Kern aller Display-Systeme ist 

das D04-Board (siehe https:// 

diris.eu/produkte/board/d04/), das 

selbstverständlich auch ohne Display 

verwendet werden kann. Insbesondere 

kann das Board auch 

ohne Standardbuchsen geliefert 

werden, da alle Anschlüsse auch 

intern über ZIF- und/oder Crimp- 

Wire-Buchsen verfügbar sind. Dabei 

ist zu beachten, dass das Hauptprodukt 

die Elektronik ist. Alle mechanischen 

Komponenten werden als 

Zubehör (bei Bedarf inkl. Montage) 

geliefert, um dem Kunden den Einsatz 

der DIRIS-Boards so einfach 

wie möglich zu gestalten. 

ZCP (Zubehör Control 

Peripherals) in 

Serienfertigung 

Das ZCP ist eine IO-Erweiterung 

für die DIRIS-Boards, die mittels 

DIRIS-Systeme mit 5“- und 10,1“-Display verfügbar 

DIRIS-Box mit D04-Board ohne integriertes Display 

eines HATs fast beliebige Steuerungs- 

und Sensorikfunktionen 

zur Verfügung stellen kann, bspw. 

schalten von Spannungsquellen 

oder einstellbare 1 bis 1.000 mA 

für eine LED-Lampe liefern. Leider 

gibt es dazu noch keine Informationen 

auf der Website von X-Spex. 

Darüber hinaus sind weitere Neuerungen 

in der Entwicklung über 

die später berichtet wird. Hier zwei 

Stichworte vorab: 

• direkter Anschluss von CSI- 

Kamera-Modulen (auch n-fach 

skalierbar) 

• mehr Rechenleistung für die Integration 

von Bildanalyse und Bildverarbeitung 

◄ 


IPCs/Embedded Systeme 

Reduzierter 

Verkabelungsaufwand 

Zeitlichen Aufwand verringern 

Bei der Installation von Panel-PC- 

Systemen ist die Verkabelung häufig 

aufwändig. Werden Strom und Datenleitungen 

separat verlegt, muss mehr 

Zeit für die Installation aufwendet werden. 

Mit dem Einsatz von PoE-Geräten 

lässt sich der zeitliche Aufwand verringern 

und in Folge Personalkosten einsparen. 

ICP Deutschland bietet hierfür 

unter anderem den PoE-fähigen 7“ 

Panel AFL3-W07A-AL. 

10 Punkt PCAP Touch 

Das verbaute Display bietet ein 16:9 

Bildformat mit einer Auflösung von 

1024 x 600 Pixeln. Die Helligkeit beträgt 

500 cd/m² bei einem Kontrastverhältnis 

von 700:1. Der Panel-PC ist mit einem 

10 Punkt PCAP Touch ausgestattet, der 

neben UV-Schutz auch eine Anti-Glare- 

Beschichtung mit sich bringt. 

Maximale Turbo-Frequenz von 

2,4 GHz 

Im Inneren arbeitet ein Dual-Core Intel 

Celeron N3350 mit einer maximalen 

Turbo Frequenz von 2,4 GHz. Der Arbeitsspeicher 

kann auf bis zu 8 Gb DDR3L 

mit einer Taktfrequenz von 1867 MHz 

aufgerüstet werden. Der AFL3-W07A-AL 

bietet einen M.2 2242 B+M Key für Solid 

State Speichermedien sowie zwei Gigabit 

Ethernet Schnittstellen, zwei USB 3.1 

mit 5 GB/sec und zwei USB 2.0. WLAN 

nach IEEE802.11 a/b/ag/n/ac sowie 

Bluetooth V4.1 sind für die kabellose 

Kommunikation integriert. Neben dem 

12 V DC Stromanschluss kann der Panel- 

PC nach IEEE802.3at mit PoE Spannung 

versorgt werden. ICP Deutschland 

bietet hierfür passende Injektoren 

oder PoE Switche für den Betrieb von 

PoE Geräten an. 

Vorinstalliert und 

vorparametriert 

Der AFL3-W07A-AL lässt sich an der 

Wand, an Standfüßen oder in Lochausschnitte 

montieren. Der Panel-PC ist 

für den lüfterlosen Betrieb in einem 

Temperaturbereich von -20 bis 50 °C 

ausgelegt. Auf Wunsch liefert ICP den 

Panel-PC vorinstalliert und vorparametriert 

mit industriellen Speichermedien 

als auch Betriebssystem als Ready-to- 

Use System. Alternativ sind Modelle 

mit 10“,12“ sowie 15“ Display erhältlich. 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 


Modulare und flexible Chassis- 

Kits 


Kontron nimmt die bewährten 

SMARTCASE Chassis-Kits von 

Fujitsu in sein Portfolio auf und 

erweitert damit die Angebotspalette. 

Aktuell sind fünf Varianten 

verfügbar: S500, S520, 

S700, S710 und S720. Diese 

dienen als Basis für fertig montierte 

Box-PCs bestehend aus 

Kontron Motherboards „Designed 

by Fujitsu“, inklusive 

Kühlung und Gehäuse nach 

Kundenspezifikationen. Ab 

dem zweiten Quartal 2020 

wird Kontron noch ein weiteres 

SMARTCASE, das S711, für 

das mITX-Board D3713-V/R mit 

dem AMD Embedded V1000/ 

R1000 Series Processor, auf 

den Markt bringen. Entwickler 

können so schnell, unkompliziert 

und ohne hohen Testaufwand 

komplette Systeme umsetzen. 

Das senkt die Kosten und 

verkürzt die Time-To-Market. 

Wenn alles passt 

Bei allen SMARTCASE Chassis-Kits 

sind Gehäuse, Motherboard 

und Kühllösung jeweils 

optimal aufeinander abgestimmt 

und klimaerprobt sowie 

auf Systemebene CE zertifiziert. 

Dies spart den Kunden 

zeitraubende und kostspielige 

Einmalkosten und reduziert das 

Risiko, gesetzliche Vorgaben 

zu verletzen. 

Aufgrund einer Serienfertigung 

der Gehäuse mit Serienverbundwerkzeugen 

glänzen 

die SMARTCASE Modelle 

durch hochwertige Fertigungsqualität 

und attraktive Preise. 

Ein umfangreiches Zubehör 

bestehend aus Wifi-Modulen 

mit Antennen (natürlich RED 

zertifiziert), Erweiterungskabeln 

für COM, USB Type C, 

AC-Adaptern (sowohl extern als 

auch intern verwendbar), Kühllösungen 

und Montage-Sets, 

bieten umfangreiche Modifikationsmöglichkeiten. 

Kompakt mit vielen 

Schnittstellen 

Die SMARTCASE S5xx für 

Mini-STX Motherboards brillieren 

durch geringste Abmessungen 

mit einer Bauhöhe von 

lediglich 36 mm und einem 

Gehäusevolumen von nur 

0,9 Litern. Dennoch bieten 

diese Gehäuse umfangreiche 

Connectivity für Grafik, Ethernet, 

USB, COM uvm. Das S500 

ist für die Industrie-Motherboards 

der Reihe D3544-S, 

und das S520 für die Motherboards 

D3654-B und D3664-B 

ausgelegt. Für Anwendungen 

mit erweiterter Ausbaufähigkeit, 

aber immer noch kompaktem 

Design, bieten sich die 

SMARTCASE Lösungen der 

S7xx Reihe für Motherboards 

im Mini-ITX-Format an. 

Das S700 eignet sich für 

die Motherboards der Serie 

D3543-S; das S710 für das 

D3313-S eignet sich dank einer 

großen Auswahl an aktiven und 

passiven Kühlern besonders 

für den Einsatz im erweiterten 

Temperaturbereich. 

Das S720 lässt sich mit vier 

Motherboards ausstatten: mit 

dem D3433-S, dem D3434-S, 

sowie dem D3633-S und 

D3634-S. Dank low-profile Slot 

für PCIe Erweiterungskarten 

sowie einem 2,5“ Laufwerksschacht 

lässt sich das System 

trotz kompakter Bauform auch 

erweitern. 

• Kontron 


1 HE Server lüfterlos 

Intel CPU 8 Gen i3,i5, i7 

max 32 GB RAM 

1 Drive Slot HDD oder SSD 

im Wechselrahmen 

umfangr. Hardware Überwachung 

2 HE Server(24x7 Betrieb) 

Intel XEON oder 8 Gen i3,i5, i7 CPU 

InteL C246 max 64 GB RAM 

Intel C622 max 256 GB RAM 

6 x Drive Slots Hot Swap RAID 

HDD oder SSD 


4 HE Server (24x7 Betrieb) 

Intel XEON oder 8 Gen i3,i5, i7 CPU 

InteL C246 max 64 GB RAM 

Intel C622 max 256 GB RAM 

12 x Drive Slots HDD Hot Swap RAID 

HDD oder SSD 




OEM-Serie ergänzt: Box-PC als CAN-Controller 

oder IoT-Gateway 

Mit integrierten Gigabit-Ethernet- 

Schnittstellen und WiFi-Unterstützung 

eignet sich der Box-PC auch 

als IoT-Gateway oder Datenlogger. 

Neben den Input-/Output-Schnittstellen 

steht ein MiniPCI-Express- 

Interface zur Systemerweiterung 

bereit. Als Speichermedien lassen 

sich microSD- oder CFast-Karten 

anbinden. 

Vorkonfiguriert und schnell 

einsetzbar 

Syslogic GmbH 

www.syslogic.de 

Syslogic lanciert den neuen Embedded 

Box-PC OEM M-81. Dieser 

integriert digitale und analoge I/O- 

Schnittstellen. Dadurch lässt sich 

der Box-PC direkt an Sensoren oder 

Aktoren anbinden. Er eignet sich 

als Gateway für IoT-Edge-Anwendungen 

oder für die Steuerung von 

CAN-Bus-Systemen. 

Mit dem Embedded Computer 

OEM M-81 präsentiert Syslogic das 

Technische Angaben 

Prozessoren Intel Atom x5-E3930 1,80 GHz (Burst) - Dual Core 

Intel Atom x5-E3940 1,80 GHz (Burst) - Quad Core 

Intel Atom x7-E3950 2,00 GHz (Burst) - Quad Core 

Schnittstellen DisplayPort 1.2 (up to 4k) 

2x USB 2.0 

2x USB 3.0 

2x internal USB Version 2.0 

4x Ethernet 10/100/1000 Mbit mit Intel I210 

RS232 Serielle Schnittstelle 

4x Analog In (±10 V DC ), 0 - 30 V, 4 -20 mA 

4x Digital I/O (24 V DC) 

CAN (PEAK, SJA1000 kompatibel) isoliert 

Mini PCIe socket mit miniSIM 

Betriebssystem Linux Debian 10, Windows 10 IoT Enterprise 2019 LTSC 

Temperaturbereich 

0 bis 55 °C (Optional -40 bis +70 °C) 

zweite Gerät aus der OEM Serie 

(Original Equipment Manu facturer). 

Dieser Embedded Computer basiert 

auf dem OEM S-81, integriert aber 

zusätzlich digitale und analoge I/O- 

Schnittstellen. 

Flexibel einsetzbar in 

Fahrzeugen oder in der 

industriellen Automation 

Der kompakte OEM M-81 lässt 

sich an unterschiedliche Kommunikationsebenen 

anbinden. Mit den 

integrierten I/O-Schnittstellen lassen 

sich Aktoren oder Sensoren 

direkt ansteuern. Damit eignet sich 

der Box-PC für klassische Automatisierungsanwendungen. 

Dank zwei 

standardmäßigen CAN-Schnittstellen, 

optional sind sogar deren sechs 

möglich, lassen sich CAN-Bus- 

Systeme steuern. Entsprechend 

wird das Gerät zur Überwachung 

oder Steuerung von Fahrzeugen 

wie Fahrerlosen Transportsystemen 

(FTS) eingesetzt. Dazu wurde der 

Box-PC nach DIN EN ISO 3691- 

4:2018 zertifiziert, der Norm für 

Fahrer lose Flurförderzeuge. 

IoT-Gateway oder 

Datenlogger 

Der Embedded Computer lässt 

sich schnell und einfach in Betrieb 

nehmen. Er eignet sich für OEM- 

Hersteller und Systemintegratoren, 

die das Potenzial eines cleveren 

Embedded-Systems im IoT- oder 

CAN-Umfeld ausschöpfen möchten. 

Um Anwenderkomfort und eine 

schnelle Inbetriebnahme zu gewährleisten, 

liefert Syslogic ihre Embedded 

Systeme mit vorkonfiguriertem 

Betriebssystem aus. Je 

nach Anforderungen stehen verschiedene 

Windows- oder Linux- 

Versionen zur Verfügung. Allen 

voran Windows 10 IoT Enterprise 

2019 LTSC und Debian 10. 

Robust, langlebig und 

langzeitverfügbar 

Syslogic ist eines der wenigen 

europäischen Unternehmen, das 

ihre Embedded Systeme selbst entwickelt 

und fertigt. Kunden erhalten 

mit dem OEM-Rechner ein Qualitätsprodukt, 

das hohe Industrieanforderungen 

erfüllt. Das clevere lüfterlose 

Board-Design sorgt für hohe 

Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. 

Weiter hat Syslogic als Herstellerin 

die lange Verfügbarkeit des OEM- 

Rechners fest im Griff. Einerseits, 

weil das Unternehmen bei der Neuentwicklung 

nur langzeitverfügbare 

Komponenten verwendet und andererseits, 

weil Syslogic ein eigenes 

Komponentenlager bewirtschaftet. 

Damit ist der OEM M-81 eine langfristig 

lohnende Investition. 

Michael Jung, Product Manager 

bei Syslogic, erklärt: „Der Embedded 

Computer OEM M-81 ist innerhalb 

unseres Portfolios so etwas wie ein 

Universalgenie, weil er sich ohne 

Anpassungen für sehr unterschiedliche 

Anwendungen eignet.“ ◄ 



Digital Signage PC mit Nvidia RTX 2060 

spo-comm GmbH 

info@spo-comm.de 

www.spo-comm.de 

Pünktlich zur ISE stellte spo-comm 

einen neuen Digital-Signage-Player 

für High-End Grafik-Performance 

vor: den KUMO V. Der Newcomer 

ist mit einem Intel Core i5 Prozessor 

und - jetzt wird es spannend - 

einer Nvidia RTX 2060 Grafikkarte 

ausgestattet 

Turing für Künstliche 

Intelligenz 

Das neue Modell der beliebten 

KUMO-Serie punktet wie gewohnt 

mit einer dedizierten Grafikkarte: 

einer Nvidia GeForce RTX 2060 mit 

6 GB integriertem GDDR6-Speicher 

und 1920 CUDA Cores. Dank Nvidias 

Turing-Architektur bietet der 

Mini-PC Echtzeit-Raytracing, KI- 

Rechenleistung und neue Shading- 

Technologien – wie geschaffen für 

ultraperformante Grafikanwendungen, 

Virtual Reality und innovative 

KI-Algorithmen. 

Multimonitor in 4K 

Wie es sich für einen Grafikspezialisten 

gehört, ist eine Auflösung 

von 4 x 4K@60Hz für den KUMO V 

ein Kinderspiel. Für Performance 

sorgt neben der Grafikkarte ein Intel 

Core i5-9300H QuadCore-Prozessor 

mit 2,40 GHz (max. 4,10 GHz), der 

von bis zu 32 GB DDR4 Arbeitsspeicher 

unterstützt wird. Zudem können 

zwei Massenspeicher medien eingebaut 

werden. Einmal eine HDD oder 

SSD mit bis zu 960 GB und zudem 

eine m.2 SSD. Das alles wird, wie 

es sich für einen Mini-PC gehört, 

in kompakte Dimensionen von 206 

x 203 x 60 mm gepackt und kann 

mittels der mitgelieferten Wandhalterung 

ganz einfach montiert werden. 

Optional ist auch eine VESA- 

Halterung erhältlich. 

Sagenhafte 

Anschlussvielfalt 

Die Front des Industrie-PCs präsentiert 

sich im gewohnt schlichten 

KUMO-Design. Neben dem Power- 

Button befinden sich dort lediglich 

ein SD-Card-Reader, zwei Audio- 

Anschlüsse (line-out und mic-in) 

sowie zwei USB 3.1 Schnittstellen 

(eine davon Type C). Die Rückseite 

hat dafür einiges mehr zu bieten: 

viermal UBS 3.0, zwei LAN-Schnittstellen 

und für Multimedia zweimal 

HDMI 2.0, ein DisplayPort 1.4 

sowie ein weiterer DisplayPort, der 

über einen USB-Type-C-Anschluss 

realisiert wird. Zwei Antennenanschlüsse 

ergänzen das optional 

erhältliche WiFi. 

Linux und Windows 10 

Bei der Software-Auswahl sind 

keine Überraschungen zu erwarten. 

Wie alle aktuellen spo-comm 

Industrie-PCs ist auch der KUMO V 

mit Windows 10 in der Home, Professional 

oder IoT Enterprise Variante 

erhältlich. Aber auch überzeugte 

Linux-Nutzer kommen mit 

dem Digital-Signage-Player voll 

auf ihre Kosten. 

Wer leistungshungrige Anwendungen 

entwickelt und eine enorme 

Performance benötigt, ist mit dem 

KUMO V bestens beraten. Der 

Mini-PC ist ab sofort erhältlich 

und kann unter www.spo-comm. 

de nach Wunsch konfiguriert und 

bestellt werden. 

Die Highlights und 

technischen Daten auf einen 

Blick: 

• CPU: Intel Core i5-9300H 4 x 

2,40 GHz (max. 4,10 GHz) 

• Graphics: Nvidia GeForce RTX 

2060 

• RAM: Bis zu 32 GB SO-DDR4 

• 1x SSD/HDD: bis zu 960 GB 

• 1x m.2 SSD: bis zu 960 GB 

• Max. Auflösung: 3840 x 2160 

@ 60Hz 

• Unabhängige Bildausgabe auf 4 

Bildschirmen 

• Maße (B x T x H): 206 x 203 x 

60 mm 

• VESA-Halterung optional 

• Umgebungsbedingungen: 0 bis 

+40 °C bei 0-90% nicht kondensierender 

Luftfeuchtigkeit 

Anschlüsse: 

• 4x USB 3.0 

• 1x USB 3.1 

• 1x USB 3.1 Type C 

• 1x USB 3.1 Type C (DP) 

• 2x Audio (1x MIC IN und 1x LINE 

OUT) 

• 2x HDMI 2.0 

• 1x DP 1.4 

• 2x LAN 

• 2x Antennen-Anschluss 

• WiFi optional ◄ 



Raspberry PI-Bundle jetzt noch leistungsfähiger 

• 16 GB SD-Karte und Netzteil 

Gut geschützt und gekühlt 

Das vielfach bewährte und 

beliebte ICO Raspberry Pi-Bundle 

für den leichten Einstieg in industrielle 

Steuerungen, ausgestattet 

mit dem Raspberry Pi 3 Typ B+, 

wurde nun auf die neueste Generation 

des beliebten Raspberry Pi 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

erweitert. Durch die gesteigerte Leistungsfähigkeit 

und optimierte Ausstattung 

sind nun noch anspruchsvollere 

Projekte umsetzbar. 

Highlights: 

• 1,5 GHz ARM Cortex-A72 Quad- 

Core CPU 

• 4 GB Arbeitsspeicher 

• 2 HDMI-Anschlüsse mit 4k Auflösung 

• Gbit LAN, WLAN, Bluetooth 

• Frei programmierbare GPIOs 

• Hochwertiges Aluminiumgehäuse 

Mehr Leistungsfähigkeit 

Im Gegensatz zum Raspberry 

Pi 3 Typ B+ kommt im Raspberry 

Pi 4 B ein ARM Cortex-A72 Quad- 

Core mit 1,50 GHz gegenüber dem 

ARM Cortex-A53 Quad-Core mit 

1,40 GHz zum Einsatz. Auch im 

Bereich des Arbeitsspeichers, der 

beim Pi 3 auf 1 GB festgelegt war, 

sind nun Modelle mit 1 GB, 2 GB 

und 4 GB erhältlich. Im Bereich 

des Netzwerks wurde der bisher 

über USB 2.0 angebundene 

Gbit LAN-Anschluss, der effektiv 

maximal 300 Mbit erreichte, durch 

einen echten Gbit LAN-Anschluss 

mit bis zu 1000 Mbit ersetzt. Die 

4 USB 2.0-Schnittstellen wurden 

durch je 2 USB 2.0/3.0-Schnittstellen 

genauso wie Bluetooth von Version 

4.2 auf 5.0 aktualisiert. 

HDMI-Ausgänge mit 

4k-Auflösung 

Ein besonderes Highlight bilden 

die beiden HDMI-Ausgänge, die eine 

4k-Auflösung unterstützen. Gemeinsam 

genutzt können sie 2x 4k mit 

30 Hz ansteuern, einzeln sind 1x 

4k mit 60 Hz möglich. Hier schaffte 

der Raspberry Pi 3 lediglich eine 

1080p-Auflösung. Insbesondere für 

visuelle Aufgaben, wie dem Abspielen 

von Videos, Digital Signage, Kioskoder 

für Über wachungszwecke ein 

deutlicher Vorteil. 

Geschützt wird der Raspberry Pi 4 B 

durch ein hochwertiges und elegantes 

Aluminiumgehäuse, das 

gleichzeitig die optimale Kühlung von 

Prozessor, Netzwerk- und WLAN- 

Chip sowie USB und HDMI bietet. 

Insbesondere durch die erhöhte Leistung 

des Prozessors wird eine effektive 

Kühlung umso wichtiger beim 

Raspberry Pi 4 B. Gleichzeitig sind 

aber alle wichtigen Anschlüsse von 

außen zu erreichen und durch spezielle 

Aussparungen kann über ein 

Flachbandkabel auf die GPIOs oder 

auf den Kamera-Anschluss zugegriffen 

werden. Dies erleichtert die 

Verwendung für industrielle Anwendungen. 

Im ICO Raspberry 4 B Bundle 

ist alles vorhanden, was für einen 

schnellen Einstieg der industriellen 

Steuerungstechnik benötigt wird: Ein 

aktueller Raspberry 4 B mit 4 GB 

Arbeitsspeicher, ein hochwertiges 

Gehäuse mit optimaler Kühlung, 

eine 16 GB SD-Karte mit vorinstalliertem 

Betriebssystem sowie 

das dazugehörige Netzteil. Durch 

die große Community und Fan- 

Gemeinde sowie umfangreicher 

Dokumentation des Raspberry Pi, 

lassen sich Projekte, Entwicklungen 

und Umsetzungen bis zum Produktionsstatus 

mithilfe des ICO Raspberry 

4 Bundles schnell und effektiv 

umsetzen. ◄ 

Ultra flacher Touch-Panel-Computer spart Platz 

Einsatz im Multimedia-Kiosk oder als Human Machine Interface (HMI) 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

Der neue lüfterlose 15 Zoll Touch- 

Panel-PC GOT115-319 ist nur 50 mm 

dick und eignet sich optimal für enge 

Platzverhältnisse. Trotz seiner kompakten 

Abmaße bietet er die volle 

Funktionalität. Er ist mit einem Intel 

Celeron Prozessor N3350 oder Intel 

Pentium Prozessor N4200 mit einem 

Intel GFX Controller ausgestattet. 

Das XGA TFT LCD Display ist als 

Projected Capacitive-Multi-Touch 

oder als resistiver Touch ausgeführt 

und hat eine LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Die Helligkeit beträgt 

300 Nits bei einer Auflösung von 

1024 x 768. Dieser Panel-PC ist 

stabil, anpassungs fähig und kostengünstig. 

Damit eignet er sich besonders 

für den Einsatz im Multimedia- 

Kiosk oder als Human Machine Interface 

(HMI) im industriellen Bereich 

oder im Einzelhandel. 

Betriebsbereit bei 0 bis 

+50 °C 

Der GOT115-319 hat ein ultra 

flaches Gehäuse mit fünf programmierbaren 

OSD-Funktionstasten 

auf der Vorderseite, mit 

denen der Nutzer zum Beispiel 

das Display ein- und ausschalten 

sowie die Helligkeit und Lautstärke 

einstellen kann. Außerdem 

bietet der robuste PC einen einfachen 

Zugriff auf Speicher und 

RAM. Der Computer arbeitet auch 

unter rauen industriellen Bedingungen 

in einem Temperaturbereich 

von 0 bis 50 °C zuverlässig 

und hält Erschütterungen bis 

2G stand. 


Power-Panel-PC mit 8. Gen. Intel Core 


Comp-Mall GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Neu bei compmall im 

Portfolio 

Die modular aufgebaute Panel- 

PC-Serie bekommt mit dem PC- 

Modul P2102 von Cincoze eine 

neue, leistungsstarke Erweiterung. 

Der P2102 ist ein schlankes, lüfterloses, 

eingebettetes PC-Modul, das 

sich mit 112 Display-Varianten koppeln 

lässt. 

Zur Auswahl stehen Größen von 

12,1 Zoll bis 24 Zoll Widescreen, 

wahlweise kapazitiver oder resistiver 

Touch und auch sonnenlichtlesbare 

Modelle mit einer Helligkeit 

bis 1600 cd/m². Das neue PC-Modul 

lässt sich dank patentiertem CDS- 

Verfahren per Plug-and-Play an das 

Display anstecken. Viele Unternehmen 

in der industriellen Automatisierung 

nutzen das System, weil sich 

mit einem Hardware-System alle 

Anwendungen abdecken lassen. 

Zwei Varianten 

Die neue P2100-Serie gibt es in 

zwei Varianten: P2102 und P2102E 

(Extended). Beide Modelle basieren 

auf der 8. Gen. Intel Core U-Serie 

und bieten hohe Rechenleistung pro 

Watt (bis zu 4 Kerne, 4,10 GHz) bei 

einer TDP von nur 15 W und bewältigen 

intensive Rechenaufgaben 

bei geringem Stromverbrauch. Mit 

Intel UHD Graphics 620 unterstützt 

die Serie P2100 drei unabhängige 

Bildschirme (CDS/VGA/Display- 

Port). Über zwei 2400 MHz-DDR4- 

SO-DIMM-Sockel lässt sich Speicherplatz 

bis zu 64 GB integrieren. 


An Schnittstellen bietet die P2100- 

Serie 3x USB 3.2 Gen 2 mit einer 

Datenübertragungsrate von 10 Gb/s, 

2x USB 2.0, 2x GbE LAN, 4x 

RS-232/422/485 und 16x isolierte 

DI/O. Mit einem leicht zugänglichen 

Wartungsbereich in der Frontblende 

können Anwender die AT/ATX-Einstellung 

anpassen, CMOS löschen 

oder mühelos auf die SIM-Karte 

zugreifen, ohne das Gehäuse zu 

öffnen. Zwei 2,5-Zoll-SATA-SSD/ 

HDDs mit RAID 0/1 werden ebenfalls 

unterstützt, um eine flexible 

Speicherverwaltung zu ermöglichen. 

Was unterscheidet die 

beiden Varianten? 

Das P2102-Modul ist mit einer 

Höhe von 41,5 mm kompakter als 

P2102E mit 61 mm Höhe. Im „kleinen“ 

P2102-Modul stecken als 

Erweiterungsoptionen 2x Full-size 

Mini-PCIe, 1x M2 2230 E-Key für 

WLAN, 3G- und LTE-Konnektivität. 

2x proprietäre CFM-Module sorgen 

für PoE- und IGN-Funktionalität. 

Die Extended-Version P2102E verfügt 

zusätzlich über 1x PCI oder 1x 

PCIe x4, die mit einer Riser-Karte 

integriert werden. 

Die Serie P2100 zeichnet sich 

durch einen weiten Betriebstemperatur-Bereich 

(-40 bis +70 °C) 

und eine hohe Toleranz gegenüber 

Vibrationen/Schock (5/50 Grms) aus, 

was sie für den Einsatz in extremen 

Umgebungen und industriellen 

Anwendungen prädestiniert. 

Merkmale in der Übersicht 

• 8. Gen. Intel Core i5 / i3 der U-Serie 

• 2x 2400 MHz-DDR4 SO-DIMM- 

Sockel bis zu 32 GB 

• 3x USB 3.1 Gen 2 (bis 10 Gb/sec) 

• optional PoE+ und IGN 

• 2x 2,5“ HDD/SSD mit RAID 0/1- 

Funktionalität ◄ 

Flexible 

Befestigungsmöglichkeiten 

ein Mikrophon passend für Multimedia-Anwendungen. 

Der PC unterstützt einen PCI- 

Express-Mini-Karten-Slot und 

einen M.2 Key E Slot für RFID und 

die Installation von Wireless-Network-Modulen 

(optional). Der kompakte 

Panel-PC hat zudem einen 

204-Pin DDR3L-1600 SO-DIMM 

mit einem Speicher von bis zu 

8 GB. Es ist eine 2,5“ SATA HDD/ 

SSD, eine mSATA und MicroSD- 

Karte für ausreichenden Speicherplatz 

vorhanden. Die Montage 

kann mit Vesa, Tragarmen, 

Halterungen für die Desktopmontage 

oder als Wandmontage ausgeführt 

werden. 

Der GOT115-319 ist mit vielen I/ 

Os ausgestattet: zwei GbE LAN 

Ports, zwei USB-2.0-Ports, zwei 

USB-3.0-Ports, ein RS-232 Port, ein 

Line-Out und ein RS-232/422/485 

Port mit RI/5V/12V vorhanden, der 

im BIOS ausgewählt werden kann. 

Der PC ist mit einem Ein-/Aus- 

Schalter, einem Remote-Power- 

Switch und einem schraubbaren 

Anschluss ausgestattet. Zusätzlich 

verfügt der GOT115-319 über 

einen leicht zugänglichen Schalter 

zur Auswahl des AT/ATX-Modus, 

eingebaute Lautsprecher sowie 



Windows 7 – Tipps zum Umstieg auf 

Windows 10 IoT 

Das Datum ist zwar seit Jahren 

bekannt – am 14. Januar 2020 stellte 

Microsoft zum letzten Mal Sicherheitsupdates 

für Windows 7 FES 

(For Embedded Systems) bereit. 

Und trotzdem kümmern sich viele 

Unternehmen aus der industriellen 

Automation erst jetzt um das Thema, 

denn compmall wird täglich mit Anfragen 

konfrontiert. Seit Januar werden 

die Sicherheits lücken nicht mehr 

geschlossen und das ungepatchte 

Betriebssystem wird zum Sicherheitsrisiko. 

Auch für das ebenso im 

industriellen Umfeld angewendete 

Windows Embedded Standard 7 läuft 

der Support aus. Letzter Tag ist hier 

der 13. Oktober 2020. Für Windows 

Embedded POS Ready 7, das zum 

Beispiel in Kassen systemen eingesetzt 

wird, endet der Support am 

12. Oktober 2021. 

Zwar bietet Microsoft mit Windows 

7 Extended Security Updates 

(ESU) Supportunterstützung bis 

2023 an. Dies kann jedoch sehr 

teuer werden. Für OEM zum Beispiel 

entstehen jährliche Kosten im 

5-stelligen Bereich nur für den Supportvertrag; 

hinzu kommen noch die 

Gebühren pro Gerät. 

Umstieg auf Windows 10 IoT 

Enterprise bringt Vorteile 

Das Sicherheitsrisiko ist mit dem 

Umstieg auf Windows 10 IoT Enterprise 

behoben. Windows 10 IoT 

Enterprise ist eine Windows 10-Vollversion, 

die für industrielle Anwendungen 

und Embedded Systeme 

konzipiert wurde. Die Version bietet 

volle Windows 10-Funktionalität und 

darüber hinaus langfristigen Support, 

mehr Sicherheit durch neue 

Kernel-Struktur und Lockdown Features, 

steuerbare System-Upgrades, 

Customizing-Möglichkeiten und 

ein übersichtliches Lizenzmodell. 

Zudem ist Windows 10 IoT Enterprise 

abwärtskompatibel. Somit laufen 

Windows 7 Applikationen nativ. 

Dennoch ist es empfehlenswert, die 

Windows 7-Applikation auf Windows 

10 IoT Enterprise zu testen. 

Die Systemvoraussetzungen für 

Windows 10 IoT Enterprise sind nicht 

hoch: Benötigt wird ein Prozessor 

oder SoC mit mindestens 1 GHz. 

Die Grafikkarte sollte DirectX 9 oder 

höher mit dem WDDM 1.0-Treiber 

unterstützen. In der 32-Bit-Version 

werden 1 GB RAM und 16 GB Speicher 

vorausgesetzt, in der 64-Bit- 

Version sind es 2 GB RAM und 

20 GB Speicher. 

Fehlende Treiber zwingen zum 

Hardware-Wechsel. Doch es gibt 

andere gute Gründe, das neue 

Betriebssystem mit aktueller Hardware 

zu starten: Das Ausfallrisiko 

sinkt, neue Hardware bietet mehr 

Sicherheit und ist hinsichtlich Leistung 

und Energieeffizienz alten 

Systemen deutlich überlegen. Im 

Zuge einer Windows10-Migration 

macht es daher Sinn, die Hardware 

auf Zukunftsfähigkeit auszulegen. 

• Comp-Mall GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Box Thin Client für raue Umgebungen 

Mit den industriellen Box Thin 

Clients BTC14 hat Pepperl+Fuchs 

eine zuverlässige und robuste 

Rechnergeneration zur Visualisierung 

von Prozessinformationen 

speziell für raue Bedingungen und 

den 24/7 Betrieb in industriellen 

Umgebungen entwickelt. 

Konstruiert um dauerhaft hohen 

Temperaturen, Schlägen und Vibrationen 

standzuhalten, können der 

neue BTC14 sowie die aus dem 

Portfolio bekannten Thin Clients 

BTC12, ausgelegt für dual Monitor 

Anwendungen und BTC01, die 

erste Quad-Monitor Generation 

auch anspruchsvollste Prozessanwendungen 

bewältigen. 

Prozessvisualisierung 

Die vier digitalen einheitlichen 

DisplayPorts des BTC14 erlauben 

die Visualisierung der Prozesse auf 

bis zu vier Ultra-HD (4K) Bildschirmen 

und garantieren somit einen 

optimalen Überblick aller Informationen. 

Durch zusätzliche Montage- 

Kits und dem robusten Design 

lässt sich der Box Thin Client in 

höchstem Maße variabel installieren. 

Die Langzeitverfügbarkeit 

und die moderne Computerplattform 

gestalten ihn zukunftssicher. 

Die vorinstallierte Pepperl+Fuchs 

Firmware VisuNet RM Shell 5 vereinfacht 

neben der schnellen und 

intuitiven Konfiguration zudem die 

Virtualisierung von Hostsystemen. 

VisuNet Control Center 

Abgerundet wird das Thin Client 

Portfolio durch das innovative 

Managementtool VisuNet Control 

Center. Dieses ermöglicht in 

Verbindung mit der RM Shell 5 die 

effiziente, zentrale Verwaltung aller 

Thin Client Geräte: von den BTCs 

in der Leitwarte und produktionsnahen 

Arbeitsplätzen, bis hin zu 

den Remote Monitoren im Feld in 

der Ex-Zone 1/21. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

pa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.de 



Robuster Industrie-PC mit sieben PCIe/ PCI-Slots 

Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

Mit Nuvo-8034 stellt die Industrial 

Computer Source einen neuen Industrie 

PC vor, der für fortgeschrittene 

industrielle Applikationen konzipiert 

worden ist. Basierend auf 

dem One-for-all-Konzept erfüllt der 

Nuvo-8034 PC die speziellen Erweiterungsanforderungen 

von Industrieund 

Systemintegratoren für Bildverarbeitungs-, 

Automatisierungs- und 

KI-Anwendungen. 

Er ist der erste Box-PC, der 

insgesamt sieben Erweiterungssteckplätze 

nutzt, darunter zwei 

x16 PCIe-, zwei x8 PCIe- und drei 

PCI-Steckplätze. Zusammen mit 

dem Intel 9./8. Gen Core Desktop 

oder Server-Prozessor und dem 

Intel C246 Chipsatz für Workstations 

bietet der Nuvo-8034 als 

Standard Box-PC eine vergleichbare 

Rechenleistung wie 19“ Rackmount-IPCs. 

Durch das speziell entwickelte 

interne Netzteil kann er den 

hohen Strombedarf von mehreren 

PCIe und PCI Erweiterungskarten 

bei 8~48 V System- Eingangsspannung 

problemlos bewältigen. Durch 

die Unterstützung einer 180-W-GPU 

im Nuvo-8034 können modernste 

Methoden des Deep-Learning 

genutzt werden, um kompliziertere 

Bildverarbeitungs- und Inspektionssysteme 

aufzubauen. 

Was die weitere Ausstattung 

betrifft, verfügt der Industrie-PC 

auf der Vorderseite über zwei Hot- 

Swap-fähige Einschübe, die 2,5“ 

SATA SSD/ HDD mit RAID 0/ 1 

unterstützen und im Servicefall den 

einfachen, leicht zugänglichen Austausch 

von Festplatten / SSDs 

ermöglichen. Des Weiteren bietet 

er externe E/As mit 8 isolierten 

DI und 8 isolierten DO, acht USB 

3.1 Gen1/ Gen2 Anschlüsse mit 

Gewindelöchern für gegen unbeabsichtigtes 

Herausziehen verschraubbare 

USB3 Stecker. 

Der Nuvo-8034 Industrie-PC ist 

eine rundum robuste Lösung, welche 

für verschiedene industrielle 

Anwendungen wie Bildverarbeitung, 

Industrieautomation und Datenanalyse 

geeignet ist. ◄ 

1500 W Powerbudget für Edge-Computing 

PLUG-IN Electronic stellt das 

neueste Embedded-System aus 

dem Hause Vecow vor, das sich 

perfekt eignet, um den wachsenden 

Einsatz von AI-Anwendungen 

voranzutreiben. Mit der Power 

von zwei GPUs bieten die Rechner 

herausragende Leistung und 

ermöglichen eine Beschleunigung 

der Entwicklung und Bereitstellung 

von AI-Lösungen. 

Vecow bringt das neueste 

erweiter bare Dual-GPU-AI-Computing-System 

– die GPC-1000-Serie 

– auf den Markt. Ausgestattet ist 

das System mit den leistungsfähigen 

Intel Xeon/iCore-Prozessoren 

der 9. Generation und dem 

Intel C246-Chipsatz, zwei NVIDIA 

Tesla/Quadro/GeForce oder AMD 

Radeon Pro/Radeon Grafikkarten. 

Die Rechner liefern höchste 

Performance, reduzieren Latenzzeiten 

und steigern die Effizienz 

des Datenprozesses, des Speichers 

und der Datenauswertung. 

Dabei erzielt das GPU-System 

eine Leistungssteigerung von 

37 % gegenüber PCs mit der Kaby 

Lake-Plattform. 

Vielseitigste Erweiterungs- und 

Anschlussmöglichkeiten bieten 

höchste Flexibilität. So verfügt 

die Serie beispielsweise über vier 

PCIe-Slots. Zusätzlich unterstützen 

die Modelle ein smartes Powerbudget-Management 

mit 1500 W. 

Im Edge-Computing werden davon 

für jede Grafikkarte bis zu 750 W 

bereitgestellt. Die Rechner können 

in einem Temperaturbereich von 

-25 °C bis 60 °C betrieben werden 

und sind somit bestens für raue 

Industrieumgebungen geeignet. 

Anwendungsgebiete 

• Robotersteuerung 

• Public Surveillance 

• Autonomes Fahren 

• Fabrikautomatisierung 

• Deep-Learning-Anwendungen 

• PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 



Internet of Things (IoT) Integration in 

Unternehmen 

Industrielle Winmate IT-Produkte sind nun Microsoft Azure zertifiziert und bei TL Electronic erhältlich 

Rugged Tablets der M101 Serie und die EAC Mini IoT-Gateway Produktfamilie sind nun 

Microsoft Azure zertifiziert und können schnell und einfach für IoT-Dienste eingesetzt 

werden. Hintergrundbild: Adobe Stock – LuckyStep 

Perfekt vorbereitet für IoT- 

Anwendungen – Rugged Tablets der 

M101-Serie 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Das Internet of Things (IoT) wird 

mehr und mehr Realität in der Industrie. 

Es verbessert die Effizienz von 

Unternehmen spürbar, vereinfacht 

Abläufe und definiert Interaktion 

neu. TL Electronic bietet nun Industrie-PCs 

und Tablets von Winmate, 

die Microsoft Azure zertifiziert sind. 

Kunden können damit schnell und 

einfach IoT-Lösungen mit getesteter 

und verifizierter Hardware und Software 

im Zusammenhang mit Microsoft 

Azure IoT-Diensten realisieren. 

Alle Geräte mit dieser Zertifizierung 

ermöglichen es, den Datenfluss zu 

definieren und Felddaten auf der 

Microsoft Azure Cloud-Service- 

Plattform auszutauschen – egal wo 

man sich gerade befindet. 

Zu den Winmate Produkten der 

TL Electronic GmbH, die ab sofort 

von der Microsoft Azure Allianz 

profitieren, gehören die Rugged 

Tablets der M101 Serie sowie die 

EAC Mini IoT Gateway-Familie. 

Optimale Einsatzmobilität 

Die robusten Tablets wurden mit 

dem Anspruch einer optimalen Einsatzmobilität 

entwickelt, um Datenverarbeitung 

und Funktionalität im 

Feld, in Fahrzeugen, Fabriken etc. 

zu realisieren. Die Rugged Tablets 

M101S und M101P zeichnen sich 

durch einen großen, aber dennoch 

leichten Display-Formfaktor 

von 10,1“ aus. Das 

M101P ist mit dem sparsamen 

Intel Apollo Lake 

N4200 Prozessor ausgestattet, 

das M101S mit 

dem leistungsstarken Intel 

Core i5-7200U Kaby Lake 

Prozessor. Die Industrietablets 

haben ein wasser- 

und staubdichtes 

Gehäuse der Schutzart 

IP65 und unterstützen 

vielseitige Kommunikationsoptionen 

(GPS, 

Wi-Fi, Bluetooth, 4G LTE) 

und Datenerfassungsmethoden 

(Barcode- 

Lesegerät, RFID-Lesegerät, 

Smartcard-Lesegerät). 

Stabile und sichere 

Kommunikationsbrücke 

Die EAC Mini IoT-Gateways / 

Embedded-PCs EACIL20, EACIL21, 

EACIL67 und EACFA20 sind die 

industriellen IoT-Gateways, die als 

stabile, sichere Kommunikationsbrücke 

zwischen lokalen Geräten, 

Sensoren und der Cloud entwickelt 

wurden. Der kompakte 

EACIL20 Embed ded-PC verfügt 

über eine breite Palette an Erweiterungsmodulen, 

die eine Vielzahl 

von Optionen für zusätzliche serielle 

Schnittstellen und USB-Ports für 

Verbindungs optionen wie Wi-Fi und 

4G LTE bieten. Der EACIL21 und 

der wasserund staubgeschützte 

EACIL67 sind mit USB Type-C- 

Technologie ausgestattet und können 

gleichzeitig eine Display-Ausgabe 

bedienen, USB-Daten übertragen 

und bis zu 15 W (5 V/3 A) 

Leistung liefern. 

Viele Erweiterungsmodule 

Der EACFA20 verfügt über viele 

Erweiterungsmodule mit verschiedenen 

Optionen für zusätzliche serielle 

Schnittstellen wie CANBUS und 

digitale E/A oder drahtlose Verbindungsoptionen 

mit 4G LTE. 

Die Zertifizierung der Kompatibilität 

mit dem Microsoft Azure IoT- 

Ökosystem spart Zeit und vereinfacht 

die Integration der Geräte mit 

Cloud-Softwarelösungen für jede 

beliebige IoT-Anwendung. Durch 

die Zusammenarbeit mit Microsoft 

verbessert das Partnerunternehmen 

Winmate die Integration von 

Mobilitätslösungen für Unternehmen 

und eingebetteter IT-Technologie 

in die heutigen IIoT-Anwendungen. 

Die Industrie erzielt einen 

Echtzeit-Einblick in ihre Anlagen 

und reduziert gleichzeitig die Ausfallzeiten 

der Geräte durch vorbeugende 

Wartungslösungen. 

Die neuen Produkte arbeiten 

mit einem ganzen Ökosystem von 

Geräten und Plattformen zusammen, 

damit Unternehmen die Implementierung 

von IoT weiter voranbringen 

können. ◄ 

Zertifiziert für das Microsoft Azure IoT-Ökosystem – die EAC Mini IoT Gateway 

Familie 


Spitzenleistung für brillante Grafik 

SBC/Boards/Module 

Ideal für anspruchsvolle Grafikanwendungen in professionellen Casino Gaming-Systemen, medizinischen 

Displays, Thin Clients und Industrie-PCs dank AMD Radeon Vega Graphics 

Kontron 


Kontron präsentierte auf der diesjährigen 

embedded world das Industrie-Motherboard 

D3713-V/R mITX 

auf Basis der AMD Ryzen Embedded 

V1000 und R1000 Linie. 

Es verfügt über die SoC integrierte 

AMD Radeon Vega GPU mit besonders 

brillanter Grafik und unterstützt 

über DisplayPorts, einen Embedded 

DisplayPort und einen Dual-Channel 

LVDS (24 bit) bis zu vier unabhängige 

Displays in 4K-Auflösung. 

Mit fünf verschiedenen AMD-Prozessoren 

kann das Board für verschiedene 

Grafikanwendungen 

angepasst werden, z. B. für Kiosk-, 

Infotainment-, Digital- 

Signage-, professionelle 

Casino Gaming- 

Systeme, sowie medizinische 

Displays, Thin 

Clients und Industrie- 

PCs. 

Made in Germany 

Das D3713-V/R 

mITX-Motherboard ist 

„Designed by Fujitsu“ 

und wird in Deutschland 

gefertigt. Dies 

garantiert kurze Lieferzeiten, 

höchste 

Fertigungs-Qualität, 

kompetenten technischen Support 

direkt aus Augsburg, sowie langfristigen 

Reparatur-Service. Kontron 

bietet auch ein „Kitting“ an, bei 

dem Motherboards ab Werk mit den 

gewünschten Prozessoren, Speicherriegeln 

und sogar einem individuellen 

BIOS bestückt werden. 

Für das D3713-V/R mITX-Motherboard 

ist auch das Kontron SMART- 

CASE S711 in Vorbereitung. Es 

bietet eine kundenspezifisch konfigurierte 

und zertifizierte Systemlösung, 

bestehend aus dem Board, 

CPU, Speicher, Erweiterungs karten, 

BIOS, Kühlung und Gehäuse. 

Das Motherboard bietet optional 

verschiedene Prozessoren der 

AMD Ryzen Embedded V1000 

und R1000 Linie: AMD Embedded 

SoC V1202B, V1605B, V1807B, 

R1305G oder R1606G. Durch den 

Intel i210LM Ethernet Controller mit 

10/100/1000 MBit/s unterstützt das 

Board Protokolle wie z. B. Ether- 

CAT oder TSN. Des Weiteren bietet 

es 2x SO DIMM Sockel für bis 

zu 32 GB Arbeitsspeicher. Die Verwendung 

eines Datenträgers oder 

Erweiterungen sind über 2x Serial 

ATA III 600 Schnittstellen (bis zu 

6 GBit/s), einen Mini PCIe (Halfsize/Fullsize), 

einen PCI Express x4 

Gen3, einen M.2 PCIe x2 Key-M und 

einen M.2 PCIe x4 Key B möglich. 


Zudem wartet es mit diversen 

Schnittstellen auf, wie USB 3.1 

Gen1/Gen2, USB 2.0, serial I/O, 

GPIO und High Definition Audio 

Input/Output über den Codec Realtek 

ALC256 Chip. Das Board enthält 

ein AMI Aptio 5.x (UEFI) BIOS, 

einen HW Watchdog, ein BIOS integrated 

HW Diagnostic Tool, AMD 

integrated TPM V2.0 onboard, und 

einen Sockel für ein optionales TPM- 

Modul. ◄ 

Single Board Computer im NUC Form-Faktor 

HY-LINE Computer Components 

präsentiert Single Board Computer 

im NUC-Formfaktor des Herstellers 

ASRock Industrial. Sie sind kompakt, 

performant und energiesparend. 

Aufgrund ihres extrem kleinen 

Formfaktors von 10 x 10 cm 

sind sie die ideale Lösung für ultrakompakte 

Embedded-Systeme für 

Automatisierung, Digital Signage, 

Medizin und IoT. 

NUC-Features 

• Extrem kleiner Formfaktor 

(10 x 10 cm) 

• Langzeitverfügbarkeit 

• Flexibilität für künftige 

Erweiterungen 

• High-End Performance 

• Geringer Stromverbrauch 

• Platzsparend 

• Intel 8. Gen (Whiskey Lake-U) 

Core MCP Prozessoren 

• Unterstützt Dual Channel 

DDR4 SO-DIMM 2400 MHz, 

bis zu 32 GB 

• 1x HDMI, 2x DisplayPort 

• Unterstützt Dreifachanzeige 

• 3x USB3.1, 2x USB2.0 

• 1x Intel LAN, 1x Realtek LAN 

• 12 V DC-Eingang 

• HY-LINE Computer 

Components GmbH 

www.hyline.de 


SBC/Boards/Module 

Frei programmierbare Embedded Systeme für 

die drahtlose Kommunikation 

Digi XBee und ConnectCore Module ab jetzt bei Bressner Technology erhältlich 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Die Bressner Technology GmbH 

gibt heute bekannt, die bisherige 

Kollaboration mit Digi International 

auszubauen. Damit erweitert das 

Unternehmen sein bisheriges Produktportfolio 

industrieller Netzwerkund 

IoT-Lösungen um eine vielfältige 

Anzahl an Embedded Modulen. 

„Als langjähriger Partner von 

Digi International genießt Bressner 

Technology ein hohes Kundenvertrauen 

im europäischen Raum, 

wenn es um drahtlose industrielle 

Konnektivität geht.“, erklärt Martin 

Stiborski, Geschäftsführer von 

Bressner Technology. „Die Ausweitung 

unserer Zusammenarbeit 

vereinfacht die zukünftige Projektentwicklung, 

Zertifizierung, Herstellung 

und Integration ganzheitlicher 

IoT-Applikationen in bestehende 

Strukturen. Darüber hinaus 

profitieren Kunden von Development 

Kits, lokaler technischer Beratung 

und Support für sämtliche Digi 

XBee und ConnectCore Module.“ 

XBee RF Module, Cellular 

Modems, Gateways und 

Software-Tools 

Bei dem Digi XBee Ecosystem 

handelt es sich um eine Reihe 

frei programmierbarer Embedded 

Module, mit denen sich drahtlose 

Kommunikation in jegliches Framework 

integrieren lässt. Dazu zählen 

beispielsweise RF-Module mit verschiedenen 

WiFi- und Blue tooth- 

Protokollen sowie Formfaktoren, die 

im 868-MHz- bis hin zum 2,4-GHz- 

Bereich operieren. 

XBee Cellular Modems, für OEM- 

Geräte mit älteren Mobilfunk-Standards 

wie 3G HSPA oder GSM, sind 

künftig ebenso erhältlich wie industrielle 

Gateways und zertifizierte RF- 

Modems für eine Fernüberwachung 

von Produktionsstätten. Zusätzlich 

erhalten Kunden über den gesamten 

XBee Produkt-Lebenszyklus 

Unterstützung durch Entwickler- 

Werkzeuge, MicroPython Bibliotheken, 

Visualisierung, Qualitätssicherung, 

Integration sowie Remote 

Management. 

Vollständige Embedded 

Edge Computing 

Plattformen 

Mit den System-on-Modules 

der Digi ConnectCore Serie bietet 

Bressner Technology verschiedene 

Wireless-Lösungen an, inklusive 

802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 5 

und Mobilfunk-Optionen. 

Die SOMs bauen unter anderem 

auf NXP i.MX 8X, NXP i.MX6UL 

oder NXP i.MX6 Prozessorstrukturen 

auf und unterstützen Embedded 

Android und Linux Entwicklerumgebungen 

einschließlich 

Yocto Project. Die Edge Computing 

Plattformen enthalten Outof-the-Box 

Software-Komponenten, 

die eine Realisierung von Cloud- 

Services, Machine Learning sowie 

Bild-, Video- und Audioverarbeitenden 

Anwendungen ermöglichen. ◄ 

Mini ITX Board für Intel Core Prozessoren der 9. und 8. Generation 

Das klassisch ausgelegte Mini-ITX Board 

PH13FEI von ICP Deutschland besticht durch 

den Support der 9. und 8. Core Prozessoren 

von Intel. Standardmäßig ausgestattet mit 

24-Pol ATX-Spannungsstecker unterstützt 

es Sechskern-Prozessoren mit bis zu 95 Watt 

beziehungsweise Achtkern-Prozessoren mit 

bis zu 35 Watt. 

Zwei Varianten bietet ICP an, eine kostengünstige 

Variante mit Intel H310 Chipsatz und Variante 

mit Q370 Chipsatz. Zwei vertikal angeordnete 

SO-DIMM DDR4 Speicherbänke erlauben 

eine Aufrüstung bis maximal 32 GB Arbeitsspeicher 

Non-ECC im Dual Channel Betrieb. 

Das PH13FEI unterstützt Tripple Displays und 

bietet hierzu einen HDMI in der Version 1.4, 

zwei Display Ports in der Version 1.2, einen 

LVDS oder einen Embedded Display Port an. 

Die maximale Auflösung beträgt bei den drei 

Display Ports bei 60 Hz bis zu 4096 x 2304 

und bei HDMI bei 30 Hz bis zu 4096 x 2160. 

Bei LVDS ist bei 60 Hz maximal eine Auflösung 

von 1920 x 1200 verfügbar. Für den Anschluss 

von USB-Komponenten bietet die Q370 Variante 

vier USB 3.1 Gen.2 mit 10 Gb/sec, zwei 

USB 3.0 und zwei USB 2.0 und die H310 Variante 

vier USB 3.0 und zwei USB 2.0. Ferner 

steht ein Intel I219LM und ein I211AT GbE 

Port und vier RS-232 als auch Audio MIC-In, 

Line-In und Line-Out zur Verfügung. Die MiAPI 

Schnittstelle bietet neben acht programmierbaren 

GPIOs die Möglichkeit des Monitorings 

der Boards. Für den Anschluss von Speichermedien 

bietet die Q370 Variante vier SATA-6G 

Anschlüsse mit RAID 0,1,5,10 Support, die H310 

Variante drei SATA-6G Anschlüsse ohne RAID 

Support. Alle Varianten arbeiten zuverlässig 

in einem Temperaturbereich von 0 bis 60 °C. 

• ICP Deutschland GmbH 



Sensorleitungen für den Einsatz bei extrem 

niedrigen und hohen Temperaturen 

Messtechnik 

SAB Bröckskes 

www.sab-kabel.de 

Sensorkabel werden in nahezu 

allen Bereichen der Industrie eingesetzt, 

überall dort, wo elektronisch 

gemessen, geprüft, überwacht 

und automatisiert wird. Sensorleitungen 

sind dabei oft extrem niedrigen 

bzw. hohen Temperaturen ausgesetzt 

wobei die sichere Datenübertragung 

gewährleistet 

werden muss. SAB 

hat zwei neue Leitungen 

entwickelt, die genau auf 

diesen Einsatzbereich 

zugeschnitten sind. Die 

beiden Sensor leitungen 

können bei Temperaturen 

von -50 bis +150 °C 

eingesetzt werden. Die 

hohe Flexibilität, eine 

extreme Robustheit und 

der weite Temperaturbereich 

prädes tinieren 

diese Leitungen für die 

Anwendung in der Messund 

Prüftechnik, u.a. auf 

LKW- und PKW-Testfahrten 

am Polarkreis 

oder in extrem heißen 

Regionen unserer Erde. 

Komfortable 

Verlegung 

Die „geschmeidige“ 

Manteloberfläche der 

Leitungen erzeugt keinen 

Stick-Slip-Effekt 

und die schlanke Leitungskonstruktion 

ermöglicht Mindestbiegeradien 

von bis zu 5 mm. Dies ermöglicht 

eine komfortable Verlegung besonders 

in Testfahrzeugen, wo häufig 

beengte Platzverhältnisse vorzufinden 

sind. Darüber hinaus ermöglichen 

die geringen Außendurchmesser 

und Querschnitte den Einsatz 

an Miniatursensoren, als DMS- 

Zuleitung oder als Verbindungsleitung 

in der Modultechnik. Je nach 

Anwendungsgebiet können folgende 

Sensor leitungen eingesetzt werden: 

SENSOR minus 50 

Tieftemperaturbeständige Sensorleitung 

bis -50 °C für die Mess- und 

Prüftechnik. Zuleitung für Miniatursensoren. 

DMS-Zuleitungen bei 

engsten Biegeradien. Für den Einsatz 

im Innen- und Außenbereich, 

auch unter schwierigen Witterungseinflüssen. 

SENSOR plus 150 

Hochtemperaturbeständige Sensorleitung 

bis max. 150 °C für die 

Mess- und Prüftechnik, Zuleitung für 

Miniatursensoren, DMS-Zuleitungen 

bei engsten Biegeradien und Verbindungsleitung 

für Modultechnik. 

Sonderlösungen für 

spezielle Anwendungen 

Die Fertigungsmöglichkeiten von 

SAB erstrecken sich nicht nur auf die 

Standardtypen, sondern insbesondere 

auf Spezialkabel, die nach der 

jeweiligen Kundenanforderung konstruiert 

werden. Dabei kann die Fertigung 

auch in geringen Los größen 

erfolgen, die für Klein- und Nullserien 

interessant sind. ◄ 

Infrarot-Temperaturmesstechnik auf der all about automation Friedrichshafen 

Fluke Process Instruments ist 

durch die Ing. Konrad Weinmann 

GmbH + Co. KG auf der all about 

automation Friedrichshafen vertreten. 

Der Vertriebspartner präsentiert 

Infrarotmesstechnik für die 

berührungslose Temperaturüberwachung 

in industriellen Prozessen 

von -40 °C bis 3200 °C. Die 

Sensoren und Wärme bildsysteme 

erfüllen höchste Ansprüche an 

Robustheit, Präzision und Konnektivität. 

Es sind jeweils verschiedene 

Spektralbereiche und 

Optiken für unterschiedliche Messabstände 

verfügbar. Ein Messe- 

Highlight sind die neuesten Wärmebildsysteme 

ThermoView TV40 

mit integrierter Kamera für sichtbares 

Licht. Die zur festen Installation 

in Anlagen konzipierte IP67- 

Kamera überwacht Temperaturen 

von -10 °C bis 1200 °C. 

Die Baureihe Thermalert 4.0 

– ebenfalls zur festen Installation 

– umfasst seit Neuestem 18 

Punktpyrometer für Messtemperaturen 

von -40 °C bis 2300 °C. 

Hinzugekommen sind kurzwellige 

Pyrometer für Hochtemperaturanwendungen, 

speziell für 

Metall und Stahl. Gezeigt werden 

außerdem die ultrakompakten 

OEM-Sensoren Raytek 

Compact MI3 zur Integration in 

Maschinen und Anlagen. Bei bis 

zu acht digitalen Messköpfen je 

Kommunikationsbox lassen sich 

Messstellen äußerst kostengünstig 

einrichten. Die Baureihe umfasst 

unter anderem eigensichere Ausführungen 

für Ex-Anwendungen 

sowie ein Infrarot-Thermometer 

mit Schutzart IP65, das nur 

28 mm lang ist und nur 14 mm 

im Durchmesser misst. 

all about automation 

Friedrichshafen 

Halle B1, Stand 124 

• Fluke Process Instruments 

GmbH 

www.flukeprocessinstruments. 

com 


Messtechnik 

Hogetex übernimmt Vertrieb von Citizen 

Finedevice 

TRI-METRON-Signaltaster mit 

Messuhr und LED-Anzeige 

(Go / No-go) 

Hogetex Deutschland GmbH 

www.hogetex.de 

Die Hogetex GmbH übernimmt ab 

sofort den Vertrieb von Messwerkzeugen 

Citizen Finedevice (eine 

Marke der Citizen Watch Co., Ltd.) 

aus Japan für Deutschland, Niederlande 

und Belgien. Die Hochpräzisionsprodukte 

werden ausschließlich 

über den Vertrieb und Onlineshop 

von Hogetex zu erhalten sein. 

Bereits seit vielen Jahren hat die 

Hogetex GmbH diverse Hochpräzisionsmessgeräte 

von namhaften Herstellern 

wie zum Beispiel Teclock, 

Fuji Tool und Marui-Keiki aus Japan 

im Programm und ist daher schon 

länger einer der führenden Adressen 

für dieses Segment. Nun kommen 

mit den Tastern noch eine weitere 

Hochleistungs- und Qualitätsmarke 

hinzu: Citizen Finedevice, 

eine Marke des Uhrenherstellers 

Citizen . Mit dieser Portfolioergänzung 

macht Hogetex dem qualitätsbewussten 

und preissensitiven Kunden 

in den fünf Sparten: 

• Messtaster 

• Air Purge-Messtaster 

• Pneumatic-Messtaster 

• Tri-Metron Signaltaster und Mikronmessuhren 

• Messstative 

ein attraktives Produktangebot. 

Messtaster von Citizen 

Messtaster von Citizen sind 

bekannt für ihre hohe Genauigkeit 

und robuste Ausführung. Die 

Messtaster haben eine Auflösung 

von 0,1 µm (SA-S110) bzw. 0,5 µm 

(SA-S510). Bei den Messwerten 

der Messtaster handelt es sich um 

Absolutwerte, wodurch keine Fehler 

infolge von neugestarteten Messvorgängen 

entstehen können. Die 

Messwerte stehen somit sofort nach 

dem Einschalten der Spannungsversorgung 

zur Ver fügung. Der 

gesamte Prozess erfährt dadurch 

einen hohen Zeitgewinn. Die Messtaster 

haben ein äußerst stabiles 

Gehäuse. Die Robustheit der Messtaster 

ergibt sich durch die Stahlkonstruktion 

mit einer doppelt gelagerten 

Struktur. Hierdurch ist der 

Messtaster unempfindlich gegenüber 

Vibrationen, Stößen und seitlichen 

Belastungen. Auf dem Stahlgehäuse 

des Messtasters ist eine 

LED untergebracht. Diese zeigt an, 

ob sich die Messung innerhalb der 

Toleranz befindet. Bei einer Messung 

innerhalb der Toleranz leuchtet 

die LED grün und außerhalb der 

Toleranz rot. Die Messtaster sind in 

Messbereichen von 10 mm, 32 mm 

und 50 mm erhältlich. 

Air Purge-Messtaster 

Der Messtaster wird mit Druckluft 

versorgt, wodurch im Messtaster ein 

Überdruck entsteht. Dadurch ist der 

Messtaster noch besser gegen das 

Eindringen von Flüssigkeiten wie 

etwa Öl, Kühlschmiermittel und 

Schneidöl geschützt. 

Pneumatic-Messtaster 

Dieser Messtaster wird mit getrockneter 

Druckluft versorgt. Die Messspindel 

dieses Messtasters wird über 

das Pneumatiksystem ein- bzw. ausgefahren, 

was die Messgeschwindigkeit 

erhöht. 

Controller 

Citizen bietet mit dem SA-CD einen 

Controller für nur einen Messtaster 

an. Für Messanordnungen mit mehreren 

Messtastern empfiehlt sich das 

Controller-Modell SA-CD1. Dieser in 

einer Master- und Slave-Konfiguration 

konzipierte Controller kann bis 

zu 16 Messtaster gleichzeitig verarbeiten. 

Für eine Auslesung über 

das MODBUS-RS-485-* oder CC- 

Link-Protokoll kann der Controller 

an das Kommunikationsmodul SA- 

ERS bzw. SA-ECL angeschlossen 

werden. Als weitere Möglichkeit lassen 

sich die Messtaster direkt an 

einen Multikanal-Controller mit 8 

Horizontales Messstativ BST-1B für Innendurchmesser von 4 - 67 mm 


Messtechnik 

Kompaktes Lärmdosimeter für den Arbeitsschutz 

Das Spartan Modell 730 von Larson Davis ist 

ein kompaktes Dosimeter zur Beurteilung von 

Lärm am Arbeitsplatz und zur Berechnung der 

Lärmexposition. Das Gerät erfüllt die Anforderungen 

der IEC 61252 und eignet sich für 

Lärmmessungen entsprechend der ISO 9612. 

Das nur 85 x 54 x 39 mm große Gerät in 

Schutzart IP65 wiegt nur 112 Gramm. Der 

Lithium-Ionen-Akku wird drahtlos über einen 

Qi-Lader oder über die USB-Schnittstelle geladen 

und hält ca. 40 Stunden. Die Kommunikation 

erfolgt per Bluetooth. Der interne Speicher 

hat eine Kapazität von 8 GB und ermöglicht 

die Aufzeichnung der Rohdaten. Sämtliche 

Geräteeinstellungen und der Start der 

Geräuschaufzeichnung erfolgen mit Hilfe der 

App Larson Davis Atlas, für iOS und Android, 

über ein Smartphone oder Tablet. 

Für eine Messkampagne wird das Dosi meter 

in Schulterhöhe an der Kleidung des Mitarbeiters 

befestigt. Die Lärmdaten stehen unmittelbar 

nach Start der Messung per Bluetooth 

in der App Atlas zur Verfügung und werden 

nach Beenden der Aufzeichnung automatisch 

auf das Anzeige-/Auswertegerät übertragen. 

Mit der App werden die Messdaten verwaltet 

und Berichte erstellt und per E-Mail versendet. 

Neben den Lärmereignissen werden zusätzlich 

Bewegungen und Stöße registriert, optional 

stehen Oktavfilter für die Auswahl des 

geeigneten Gehörschutzes zur Verfügung. 

• PCB Synotech GmbH 

info@synotech.de 

www.synotech.de 

Tri-Metron-Signaltaster angeboten. 

Dieser kompakt ausgeführte Signaltaster 

hat für Toleranzprüfungen ausschließlich 

nur eine Messuhr. Citizen 

bietet außerdem einen Signaltaster 

mit extra großer Messuhr an. 

Diese Messuhren der MU-metron- 

Serie haben eine äußerst hohe Genauigkeit 

(ab 0,5 µm). Die auch Vergleichsmessgerät 

genannten Messuhren 

sind bestens für einen Einsatz 

mit den Messstativen von Citizen 

geeignet. 

Auslesegerät SA-CD mit einem Messtasteranschluss 

oder 16 Kanälen anschließen, der 

über eine RS 232-Schnittstelle ausgelesen 

wird. 

Tri-Metron Signaltaster und 

Mikronmessuhren 

Der Tri-Metron-Signaltaster von 

Citizen ist ideal für den Betrieb 

im Produktionsprozess geeignet, 

um schnell beurteilen zu können, 

ob sich das Werkstück innerhalb 

der Toleranz befindet. Der Signaltaster 

haben drei LED-Anzeigen: 

Diese zeigen unmittelbar an, ob 

sich das Werkstück im GO-, +NGoder 

-NG-Bereich befindet. Darüber 

hinaus wird auch ein günstiger 

Messstative 

Citizen bietet horizontale Messstative 

an, die das Messen von 

Innen- und Außenmaßen ermöglichen. 

Die Messtische sind von 

äußerst hoher Qualität. Die Modelle 

BST-1B, BST-2B und BST-3LB eignen 

sich hervorragend für das Ausmessen 

von Zahnrädern. Bei den 

Modellen BST-1B, BST-2B und 

BST-3LB handelt es sich um Vergleichsmessgeräte. 

Für eine Messung 

muss zuerst ein Master-Werkstück 

bzw. Kaliber gemessen werden, 

auf das die Messuhr eingestellt 

wird. Anschließend kann die Differenz 

des Werkstücks zum Kaliber 

gemessen werden. 

Messtaster SA-S110, Messweg: 

10 mm, Auflösung: 0,1 µm, 

Messkraft: 1,65 N 


Messtechnik 

Neue 8-Kanal- 500MHz- Mixed Signal 

Oszilloskope 

PSE - Priggen Special Electronic 

priggen@priggen.com 

www.pico-technologydeutschlend.de 

Pico Technology Ltd präsentiert 

die neuen Oszilloskope der Serie 

PicoScope 6000E mit 8 Kanälen 

und 500 MHz Bandbreite, 16 digitalen 

Kanälen und einer Auflösung 

von 8 Bit oder 8, 10 oder 12 Bits 

(FlexRes). Geliefert werden die 

Geräte mit der höchst komfortablen 

Anwendungssoftware PicoScope 6. 

Diese maximiert die Vorteile der neuesten 

PC-Performance- und Displayfunktionen 

und zeigt – unabhängig 

von Größe und Auflösung 

des Bildschirms – klare, gestochen 

scharfe Wellenformen an. 

PicoScope 6824E 

Das Spitzenmodell PicoScope 

6824E ist standardmäßig mit zwei 

5GS/s-Analog/Digital-Wandlern 

und einem 4 Gigasample-Aufnahmespeicher 

ausgestattet. Eine Vielzahl 

integrierter Werkzeuge sorgt 

für die Fehlerbeseitigung in eingebetteten 

Systemen. Dazu gehört 

Deep Measure, ein Tool, das die 

Messergebnisse jedes einzelnen 

Systems in bis zu einer Million 

Zyklen erfasst. 

Die 8 + 16 Kanäle des Oszilloskops 

sind vor allem für Techniker 

interessant, die komplexe IoT- und 

eingebettete Systeme mit gemischten 

analogen und digitalen Elementen 

auf Fehler untersuchen, z. B. serielle 

und parallele Kommunikation 

mit Hochgeschwindigkeits- Niederspannungssignalisierung. 

FlexRes-Architektur 

Mit der FlexRes-Architektur können 

Anwender die Hardware so konfigurieren, 

dass die Abtastrate auf 

5 GS/s bei 8-Bit-Auflösung oder auf 

bis zu 12-Bit-Auflösung bei einer 

Abtastung von 1,25 GS/s optimiert 

wird. Für einige Anwendungen, wie 

die Erfassung und Dekodierung 

schneller Digitalsignale oder die 

Suche nach Verzerrungen in empfindlichen 

Analogsignalen, ermöglicht 

die flexible Auflösung, dass beide 

Messungen mit demselben Oszilloskop 

durchgeführt werden können. 

Der tiefe Aufnahmespeicher hat 

den Vorteil, lang andauernde Ereignisse 

unter Beibehaltung einer hohen 

Abtastrate zu erfassen. Dadurch 

kann das Oszilloskop seine Bandbreite 

optimal ausnutzen. 

Das PicoScope 6824E mit einem 

Standardspeicher von 4 GS kann ein 

200 Millisekunden-Signal bei einer 

Abtastrate von 5 GS/s erfassen. 

Das entspricht einer Auflösung von 

200 Pikosekunden (einem Verhältnis 

von 1:1.000.000.000). Tiefe Aufnahmen 

können mit dem mitgelieferten 

Wellenform-Puffernavigator untersucht 

und mit den Zoom-/Schwenk- 

Steuerungen um das maximal Millionenfache 

vergrößert werden. 

PicoScope 6000E 

Die Serie PicoScope 6000E 

nutzt die PicoScope 6 - PC-Software 

– eine bewährte und beliebte 

grafische Benutzeroberfläche mit 

mehr als 100.000 Anwendern weltweit. 

Anwender können die Zeit-, 

Frequenz- und Digitalbereiche für 

die Datenanzeige individuell festlegen. 

Neben Maskengrenzprüfungen 

und benutzerdefinierten 

Alarmen überzeugt die Software 

mit einer Speicher segmentierung 

von 1 bis 10.000. PicoScope 6 

wurde in 22 Sprachen übersetzt 

und kann überall auf der Welt eingesetzt 

werden. 

Protokolle 

Die mit Decodern für 21 serielle 

Protokolle und einer parallelen Bus- 

Decodierung für digitale Kanäle ausgestattete 

Software PicoScope 6 hält 

mit der Entwicklung serieller Kommunikationstechnologien 

locker Schritt. 

Zu den jüngsten Ergänzungen in der 

Technische Daten: 

• 8 Kanäle plus 16 digitale Hochleistungs- Kanäle (MSO) 

• Tiefer Speicher: bis 4 GS 

• Auflösung: 8 Bit oder FlexRes: 8 - 12 Bit 

• Bandbreite: 500 MHz zum ersten Mal in einem 8-Kanal-PicoScope 

• Neues optionales Zubenör: Branchenführendes Sondenhaltersystem 

• Aktualisierungsrate: 300.000 Wellenformen pro Sekunde 

• Kostenlose PicoScope 6 und PicoSDK- Software 

• Serielle Bus- Dekodierung (23 Protokolle) und Maskenlimitprüfung 

• Hochauflösende Zeitstempelung von Wellenformen 

• Über zehn Millionen DeepMeasure- Ergebnisse pro Erfassung 

• Erweiterte Trigger: Impulsbreite, kleiner Impuls, Fenster, Logik 

und Ausfall 


Hoch integriertes PXI Simulationsmodul für Isolierte mV-Thermoelemente 

Pickering Interfaces hat ein PXI Niederspannungs-Ausgangsmodul 

auf den Markt gebracht, 

mit dem der Betrieb eines Thermoelements 

simuliert werden kann. Der isolierte mV-Thermoelementsimulator 

41-761 belegt einen einzelnen 

PXI-Steckplatz und kann bis zu 32 

unabhängige und isolierte Kanäle bereitstellen. 

Das 41-761 Modul ist mit 32, 24, 16 oder 8 

Kanälen erhältlich und gehört zu einer stetig 

wachsenden Familie der Pickering Thermoelementsimulatoren. 

Jeder Kanal liefert einen Niederspannungsausgang 

über zwei Anschlussstifte, die ± 20 

mV mit einer Auflösung von 0,7 mV, ± 50 mV 

mit einer Auflösung von 1,7 mV und ± 100 mV 

mit einer Auflösung von 3,3 mV liefern und 

damit die gängigsten Thermoelementtypen 

abdecken. Durch Verwendung von Zweidraht- 

Ausgängen und einer Masseisolierung kann 

das Module niedrige Spannungen auch bei 

Gleichtaktspannungen im System genau simulieren. 

Jeder Kanal kann unterbrochen werden, 

um fehlerhafte Kabelverbindungen zu einem 

Sensor zu simulieren. Zur Verbesserung der 

Genauigkeit ist jeder Ausgangskanal kalibriert. 

Die Daten dazu sind im EEPROM des Moduls 

gespeichert. 

Bei der Anwendung kann das 41-761 Thermoelementsimulationsmodul 

direkt an das Messsystem 

angeschlossen werden, ohne dass Isotherm-Blöcke 

und Kaltstellenkompensation 

erforderlich sind. Dafür bietet Pickering auch 

eine 78-polige Steckverbinderlösung mit 32, 

24, 16 oder 8 Kupfer-Twisted-Pair-Kabeln an, 

die mit Mini-Kupfer-Thermoelement steckern 

abgeschlossen sind. 

Optional ist auch ein Ausgleichsblock (Produktnummer 

40-965-912) erhältlich. Mit diesem 

Block kann die Temperatur der Frontplattenverbindung 

über den mitgelieferten Treiber 

zurückgelesen und eine Kompensation der Einstellungen 

zur Verbesserung der Genauig keit 

erzielt werden. 

„Die genaue und zuverlässige Simulation 

von Thermoelementen wird von Kunden in 

anspruchsvollen Märkten wie Verteidigung, 

Energie, Luft- und Raumfahrt und Automobil 

benötigt“, sagte Paul Bovingdon, technischer 

Produktmanager bei Pickering Interfaces. 

„Diese neue, hochintegrierte Lösung 

ist in jedem PXI- oder PXIe-Hybridgehäuse 

sowie in Pickerings LXI-Ethernet / USB Modular 

Chassis einsetzbar. 

• Pickering Interfaces 

www.pickeringtest.com 

Liste der unterstützten Protokolle 

gehören BroadR-Reach (100BASE- 

T1) Automotive Ethernet, Manchester 

und DALI. Weitere Protokolle 

befinden sich in der Entwicklung 

und werden künftig als kostenlose 

Updates bereitgestellt. 

Mit einer harmonischen Verzerrung 

von mehr als -50 dB bei 1 MHz 

in allen Modellen und über 60 dB 

SFDR (PicoScope 6824E) liefert 

die Serie PicoScope 6000E die 

beste Performance ihrer Klasse. 

Die Rauschspezifikation der Basislinie 

ist im empfindlichsten Bereich 

niedriger als 150 μV eff. 

Integrierter Wellenform- und 

Funktionsgenerator 

Zwei weitere Vorteile der 

PicoScope 6000E sind der 

integrierte, anwenderdefinierte 

200-MS/s-Wellen formgenerator 

(AWG) und der 50-MHz-Funktionsgenerator. 

Letzterer ist mit integrierten 

Funktionen für Sinus-, Rechtecks-, 

Dreiecks-, Gleichspannungs-, 

ansteigende, fallende, Sinc-, Gaußsche 

und Halbsinus-Wellenformen 

ausgestattet. 

Flexible Halterung 

Ebenfalls neu ist das Pico Sondenhalterungssystem. 

Mit seinen innovativen 

flexiblen „Schwanenhals- 

Halterungen“ eignet es sich perfekt 

für den Einsatz mit den passiven 

2,5-mm-Tastköpfen von Pico 

mit Federspitzen für alle Oszilloskope 

der Serie PicoScope 6000. 

Montiert sind die Halterungen auf 

einer hochglanzpolierten Stahlgrundplatte, 

die mit magnetischen Leiterplatten- 

Montagesäulen mit Isolier- 

Unterlegscheiben zum Halten des 

Prüflings ausgestattet ist: Eine effiziente 

Lösung für das immer wiederkehrende 

Problem, die zu prüfende 

Leiterplatte festzuhalten und mehrere 

Sonden zuverlässig an einen 

Prüfling anzuschließen. 

Fazit 

Die Serie PicoScope 6000E ist 

im Markt für Oszilloskope im mittleren 

Preissegment ein echter Durchbruch. 

Sie bietet neue Funktionen, 

die Techniker zur Fehlerbeseitigung 

und Validierung ihrer elektronischen 

Designs der nächsten Generation 

benötigen. Zudem liefert sie ein 

besseres Preis-Leistungs-Verhältnis 

als herkömmliche Tisch-Oszilloskope 

und verfügt serienmäßig über 

zahlreiche Funktionen, die bei vergleichbaren 

Produkten nur als teure 

Upgrade-Optionen erhältlich sind. 

Zusammen mit dem neuen Sondenhalterungssystem 

und der bewährten 

PicoScope 6 Software ist diese Serie 

einfach unschlagbar. ◄ 


Messtechnik 

Tragbare AWGs mit 24 V Signal-Hub 

auf bis zu 8 Kanälen 

Spectrum präsentiert vier neue LXI-basierte Signalgeneratoren für große Amplituden 

Bild: (c) Spectrum Instrumentation GmbH 

Spectrum Instrumentation GmbH, 

Germany 

sales@spectruminstrumentation.com 

www.spectruminstrumentation.com 

Weil Arbiträr-Generatoren (AWGs) 

praktisch jede Wellenform nachbilden 

können, sind sie besonders nützlich 

als Signalgeneratoren in den 

heutigen hochentwickelten Elektroniksystemen. 

Spectrum Instrumentation 

stellt vier neue Modelle seiner 

generatorNETBOX-Familie für 

anspruchsvollste Testaufgaben vor, 

bei denen Ausgangssignale mit bis 

zu 24 Volt Hub auf bis zu 8 Kanälen 

möglich sind. Die Geräte nutzen 

die neuesten 16-Bit-Digital/ 

Analog-Wandler und bieten zwei 

verschiedene Geschwindigkeitsbereiche: 

Die Modelle DN2.657 mit bis 

zu 125 MS/s und die DN2.654-Einheiten 

mit bis zu 40 MS/s. Beide 

Geschwindigkeiten sind mit 4 oder 

8 vollsynchronen Kanälen erhältlich. 

Überall einsatzbereit 

LXI-basierte Geräte lassen sich 

über eine einfache Ethernet-Verbindung 

mit praktisch jedem PC 

oder Computernetzwerk verbinden 

und von dort steuern. Die kleinen 

und kompakten generatorNET- 

BOX-Produkte von Spectrum verwenden 

Gbit-Ethernet und wiegen 

nur 6,3 kg. Dadurch sind sie überall 

einsetzbar: Freistehend auf einem 

Prüfstand, montiert in einem Rack 

mit anderen Geräten oder mobil 

mit einem optionalen 12-V- oder 

24-V-DC Netzteil. 

Für Anwendungen, bei denen 

eine generatorNETBOX ferngesteuert 

betrieben werden soll, bietet 

Spectrum zusätzlich die Embedded-Server-Option 

DN2.xxx-Emb 

an. Diese Option kombiniert eine leistungsstarke 

CPU, eine frei zugängliche 

SSD-Festplatte, mehr Arbeitsspeicher 

und einen Programmierzugriff 

für die Remotesoftware. Es 

schafft eine offene Plattform innerhalb 

der Netbox, auf der Anwender 

ihre eigene Software ausführen 

können und gleichzeitig über 

LAN für den Fernzugriff verbunden 

sind. Diese Option ermöglicht es der 

generatorNETBOX, tagelang unabhängig 

zu funktionieren und dann 

bei Anschluss an ein LAN als Teil 

eines größeren Systems zu arbeiten. 

Beliebige Testwellenformen 

erstellen 

Für eine perfekte Wellenformgenerierung 

verfügt jeder Kanal über 

einen eigenen 16-Bit-DAU und 

eine eigene Ausgangsstufe. Die 

Kanäle teilen sich einen gemeinsamen 

Takt sowie einen gemeinsamen 

Trigger, um eine vollständige 

Synchronisation zu gewährleisten. 

Die Ausgangsstufen enthalten 

vier umschaltbare Filter zur 

Optimierung der Signalqualität. Die 

flexiblen Ausgangsstufen sorgen 

in Kombination mit den hochauflösenden 

Wandlern für die Erzeugung 

von Signalen mit sehr geringer 

Verzerrung, großem Dynamikbereich 

und einem außergewöhnlichen 

Signal/Rausch-Verhältnis. 

Alle Modelle bieten die Möglichkeit, 

Signale mit einer Amplitude von bis 

zu ±12 V an einer Last von 1 MOhm 

oder ±6 V an 50 Ohm auszugeben. 

Oliver Rovini, CTO bei Spectrum, 

erklärt: „Diese neuen AWG-Produkte 

bieten eine kostengünstige Lösung 

für alle Anwender, die Testsignale 

mit großer Amplitude im DC- bis 

60-MHz-Bereich erzeugen müssen. 

Diese AWGs sind sehr vielseitig, 

und wir haben Funktionen 

integriert, mit denen eine nahezu 

unbegrenzte Anzahl von Test- und 

Steuer signalen erzeugt werden kann. 

Die Netboxen enthalten einen großen 


Messtechnik 

Neue Treiberversion erweitert Messtechnik-Möglichkeiten für SPS-Verwender 

von Maschinen und Anlagen wurde von der 

SL-automation GmbH, einer Schwesterfirma 

der measX GmbH, entwickelt. Das Kompetenz- 

Team mit ehemaligen ServiceLab-Mitarbeitern 

verfügt über fundiertes Know-how in industrieller 

Steuerungstechnik. Die measX GmbH 

sieht darin großes Potential und lässt fundierte 

Messtechnik-Expertise sowie tiefgreifende 

Kenntnisse der DASYLab-Software einfließen. 

Die Markteinführung der DASYLab SPS Edition 

im Jahr 2018 erfolgte im Zuge der Gründung 

von SL-automation. Der exklusiv angebotene 

Treiber schafft seitdem die Schnittstelle 

zwischen Siemens SIMATIC Steuerungen 

(SPS) und der intuitiv bedienbaren Allround- 

Messtechnik von DASYLab. Die Einsatzzwecke 

sind vielfältig und individuell anpassbar. Möglich 

ist das Auslesen von Daten sowie optional 

auch das Schreiben in den Steuerungen. 

Auch ohne Programmierkenntnisse erhalten 

Nutzer ein umfassendes Monitoring zur Analyse, 

Diagnose, Optimierung, Qualitätskontrolle 

und Archivierung. 

Neue zentrale Features 

Anfang 2018 ging die DASYLab SPS 

Edition an den Start. Das Software-Paket der 

SL-automation GmbH ermöglicht es industriellen 

Betrieben, per DASYLab Software auf ihre 

speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) 

zuzugreifen. Rund zwei Jahre nach der Markteinführung 

liefert das Unternehmen nun eine 

weiterentwickelte DASYLab SPS Edition mit 

ausgebautem Funktionsumfang. Ein ab sofort 

verfügbares Upgrade erweitert den Handlungsspielraum 

vertrauter Nutzer und spricht ebenso 

neue Unternehmen an, deren SPS bisher noch 

nicht über DASYLab zugänglich waren. 

Der Schwerpunkt der DASYLab SPS Edition 

liegt in den Bereichen Energie, Auto mobil und 

Verarbeitungsindustrie. Das Tool zur Inbetriebnahme 

und Wartung der SPS-Steuerungen 

Die neue Version ergänzt die bestehenden 

technischen Eigenschaften um drei zentrale 

Features. So erfolgte ein Kompatibilitätsupdate 

auf DASYLab 2016 und aktueller. Neu ist 

auch eine Integration für S7-1200 und S7-1500 

Steuerungen mit TIA Portal Programmierung. 

Sie ermöglicht einen komfortablen Zugriff auf 

die Symbolik von TIA- und S7-Projekten, um 

die Signalauswahl zu vereinfachen. Ein weiteres 

Upgrade erfährt der Treiber hinsichtlich 

der Kanäle: Die Anzahl der SPS-Zugriffspunkte 

steigt von 16 auf 256 pro Modul. 

Zugriff auf bis zu 

4096 SPS-Geräte 

DASYLab kann per Ethernet, PROFIBUS 

und MPI auf bis zu 4096 SPS-Geräte zugreifen. 

Die Software funktioniert auf windowsbasierten 

Programmiergeräten ebenso wie auf 

PC und Notebook ab Windows 7. Der Zugriff 

ist auf alle SIMATIC S7 Steuerungen möglich. 

Durch Überwachung der Signalverbindung und 

eine Wiederverbindung bei Signalverlust können 

fehlerhafte Messungen und Interpretationen 

minimiert werden. 

• measX GmbH & Co KG 

www.measx.com 

On-Board-Speicher mit bis zu 2x 

512 MSamples und verschiedenen 

Betriebsmodi, um sehr lange und 

komplexe Wellenformen zu generieren. 

Enthalten sind die Modi Single 

Shot, Loop, FIFO, Gated Replay und 

Sequence Replay. Im FIFO-Modus 

können unsere Netboxen die Daten 

kontinuierlich über den Gbit-Ethernet- 

Port vom PC-Speicher zum AWG- 

Speicher übertragen. Es können 

sogar Signale generiert und ausgegeben 

werden, während neue Wellenformen 

in den integrierten Speicher 

geladen werden.“ 

Durch Mehrzweck I/O-Anschlüsse 

auf der Vorderseite der Net boxen 

besteht außerdem Zugriff auf zusätzliche 

synchrone digitale (Marker) Ausgänge, 

asynchrone digitale I/O-Leitungen, 

den Triggerausgang, auf 

einen internen Status sowie verschiedene 

Takte. 

Einfache Steuerung und 

Signalerzeugung 

Die Bedienung einer generatorNETBOX 

ist sehr einfach: Die 

Geräte werden mit der Software 

SBench 6 Professional von Spectrum 

geliefert, mit der alle Modi 

und Einstellungen des AWGs über 

eine benutzer freundliche grafische 

Ober fläche gesteuert werden können. 

Die Software unterstützt den 

Mehr kanalbetrieb und verfügt über 

zahlreiche integrierte Funktionen 

für die Signalanzeige, Signalerzeugung, 

Datenanalyse und Dokumentation. 

Mit der EasyGenerator-Funktion 

können Basissignale wie Sinus, 

Sägezahn und Rechteck erstellt 

werden, wobei Frequenz, Amplitude 

und Phase frei gewählt werden 

können. Komplexere Signale können 

mithilfe mathematischer Gleichungen 

generiert werden. Außerdem 

ist der Import von Daten aus 

anderen Programmen oder Geräten 

(wie Digitizern oder Oszilloskopen) 

im Binär-, ASCII- oder Wave- 

Format möglich. 

Die generatorNETBOX-Geräte 

sind voll programmierbar. Treiber 

für die gängigsten Programmiersprachen 

(wie C ++, VB.NET, C#, 

J#, Delphi, Java, Python) und Softwaretools 

von Drittanbietern (wie 

LabVIEW und MATLAB) werden 

kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Fünf Jahre Gewährleistung 

inklusive 

Alle Spectrum-Produkte haben 

eine branchenführende Gewährleistung 

von fünf Jahren. Darüber 

hinaus sind Software- und Firmware-Updates 

für die gesamte 

Lebensdauer des Produkts kostenlos. 

Der Support erfolgt direkt durch 

die Software- und Hardware-Ingenieure 

von Spectrum, normalerweise 

innerhalb weniger Stunden 

nach Eingang der Anfrage. Die 

neuen generatorNETBOX-Produkte 

sind ab sofort verfügbar 

und können direkt von Spectrum 

oder über das weltweite Vertriebsnetz 

des Unternehmens bezogen 

werden. ◄ 


Sensoren 

6-Achsen Bewegungssensor 

Inklusive I3CSM SensWire Schnittstelle für digitale Sensoren 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Der ICM-42605 von TDK Inven- 

Sense (Vertrieb: GLYN) ist ein 

6-Achsen Bewegungssensor, der 

ein 3-Achsen Gyroskop und einen 

3-Achsen Beschleunigungssensor 

in einem kleinen 2,5 x 3 x 0,91 mm 

(14-pin LGA) Gehäuse kombiniert. 

Der Sensor verfügt über einen 

2 KByte FIFO, der es dem Systemprozessor 

ermöglicht, die Sensordaten 

zu bündeln und dann in einen 

Energiesparmodus zu wechseln. 

Damit wird der Datenverkehr auf der 

seriellen Schnittstelle gesenkt und 

der Stromverbrauch von 0,65 mA 

im Full-Power Mode 

auf lediglich 7,5 µA 

im Full-Sleep Mode 

reduziert. 

Als erster Sensor 

von TDK InvenSense 

hat der ICM-42605 

neben der bekannten 

I²C- und SPI-Schnittstelle 

auch den 

neuen Standard 

I3CSM an Board. 

Diese, auch als 

Sense Wire bekannte 

Schnittstelle, wurde 

speziell für digital 

angeschlossene 

Sensoren entwickelt. 

Sie wird ebenfalls für 

Embedded Anwendungen 

mit höherer und mittlerer 

Geschwindigkeit eingesetzt. 

Vorteile 

• Höhere Datenübertragungsraten 

bei gleichzeitig reduziertem Stromverbrauch 

• Mehr Sensoren können an einem 

Bus angeschlossen werden 

• Ist zu I²C abwärtskompatibel 

Gyroskop und 

Beschleunigung 

Das Gyroskop unterstützt acht 

programmierbare Messbereichsendwerte 

von ±15,625 dps bis 

±2000 dps. Der Beschleunigungssensor 

unterstützt vier programmierbare 

Anzeigenbereiche von 

±2g bis ±16g. 

Weitere Funktionen 

sind beispielsweise die programmierbaren 

digitalen Filter, ein integrierter 

Temperatursensor und programmierbare 

Interrupts. Die Versorgungsspannung 

von 1,71 V bis 

3,6 V ist ideal für batteriebetriebene 

Applikationen. 

Entwicklungs-Kit für den 

schnellen Einstieg 

Für den ICM-42605 ist das Entwicklungs-Kit 

DK-42605 verfügbar. 

Die Plattform, die auf der Microchip 

G55 MCU basiert, kann zur 

schnellen Evaluierung und Entwicklung 

von ICM-42605-basierten 

Lösungen genutzt werden. 

Das DK-42605 verfügt über einen 

integrierten Debugger, so dass 

externe Tools zum Programmieren 

oder Debuggen der G55 MCU 

nicht erforderlich sind. Das Entwicklungs-Kit 

wird mit der notwendigen 

Software geliefert, einschließlich 

InvenSense Motion Link, einem 

GUI-basierten Entwicklungstool und 

integrierten Bewegungstreibern für 

das ICM-42605. ◄ 

Dynamischer Strömungssensor zur Erfassung von Mikrodosierungen 

Der dynamische Strömungswächter SDN 501/1 

GSP-DYN wurde von EGE zur Erfassung 

kleinster, pulsierender Durchflussmengen ab 

0,02 ml konzipiert. Durch seine Eignung für 

nahezu alle relevanten Medien wie Wasser, 

Alkohol, Öle und fließfähige Schmierfette bietet 

der Durchflusssensor eine ideale Lösung 

zur Überwachung von Minimalschmierungen 

oder zur Dosierungsüberwachung von Chemikalien 

und Zusatzstoffen. 

Da der Sensor nach dem thermodynamischen 

Prinzip arbeitet, kommt er ohne bewegliche 

verschleißbare oder korrosionsanfällige Teile 

aus. Durch seine hohe Ansprechempfindlichkeit 

reagiert er mit extrem kurzen Reaktionszeiten 

von 0,1 s auf das Einsetzen von Medienströmungen, 

die beispielweise durch die Betätigung 

von Dosierkolben ausgelöst werden. 

Die integrierte Auswerteeinheit des Sensors 

gibt für jeden detektierten Puls ein Schaltsignal 

über einen kurzschlussfesten PNP- 

NO-Ausgang aus, das bis zu 10 s gehalten 

werden kann. Zusätzlich signalisieren grüne 

und gelbe LEDs an der Gehäuse-Stirnseite 

gemessene Pulse und den aktuellen Gerätestatus. 

Die robusten, aus Edelstahl und PBT 

gefertigten Sensoren erreichen Schutzart IP54 

und sind druckfest bis 10 bar. Sie eignen sich 

für Medientemperaturen von 0 bis +80 °C und 

werden mit 24 V DC betrieben. Die Geräte werden 

inline über eine Schneidringverschraubung 

oder ein G¼-Gewinde in die Leitung eingefügt 

und mittels eines M12-Steckers angeschlossen. 

Die Befestigung kann über einen 

im Zubehör erhältlichen Montagewinkel erfolgen. 

Die kompakte Bauform der Strömungswächter 

ermöglicht eine problemlose Aneinanderreihung 

mehrerer Geräte für parallele 

Überwachungsfunktionen. 

• EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 


Sensoren 

Temperatursensor prüft die eigene Kalibrierung 

ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

Die genaue Überwachung der Temperatur 

ist in vielen Anwendungen 

sehr wichtig. Immer dann, wenn die 

Produktqualität davon abhängt, muss 

eine Temperaturdrift sicher vermieden 

werden. Der neue TCC Temperatursensor 

von ifm electronic, der 

fortlaufend seine Kalibrierung überprüft, 

ist für solche Anwendungen 

ideal geeignet. 

Der neue TCC Temperatursensor 

gleicht den gemessenen Temperaturwert 

ständig mit einem gleichzeitig 

gemessenen Referenzwert 

ab. Liegt die Abweichung außerhalb 

des Toleranzbereichs, der von 

0,5 K bis 3 K eingestellt werden 

kann, zeigt der TCC dies optisch 

an und gibt eine Meldung an die 

zentrale Steuerung. Eine Störung 

der Sensorfunktion wird ebenfalls 

weitergegeben. Die Kommunikation 

zwischen Sensor und Steuerung 

arbeitet dabei mit dem digitalen 

IO-Link-Protokoll. Die LED am 

Sensorkopf zeigt folgenden Status 

an: Grün bedeutet fehlerfreie Funktion, 

Blau signalisiert eine Abweichung 

außerhalb des Toleranzbereichs 

und Rot meldet eine gravierende 

Fehlfunktion – etwa der Ausfall 

des Messelements. 

Transparente 

Kommunikation 

Über IO-Link kann der Temperatursensor 

auch zahlreiche weitere 

Daten übertragen, die für eine 

umfangreiche Diagnose von Bedeutung 

sind. Diese umfassen etwa Einbaudatum, 

Betriebsstunden, Temperaturhistogramm 

sowie Log bücher 

zu Ereignismeldungen und zum Kalibrierprüfstatus. 

Auch die Inbetriebnahme 

des Sensors erfolgt ganz 

bequem über IO-Link. Damit kann 

etwa der Toleranzbereich eingestellt 

werden. Möglich ist auch ein 

Simulationsmodus, in dem die Prozesstemperatur 

und Referenztemperatur 

des Sensors frei gewählt werden 

können. Damit lässt sich vorab 

prüfen, ob der Sensor korrekt in die 

Steuerung eingebunden ist. 

Robustes Design 

Der TCC hat ein vollverschweißtes 

und abgedichtetes Gehäuse mit 

einem neuen Messspitzen design. 

Damit ist der Sensor dauerhaft resistent 

gegen externe Einflüsse, wie 

Feuchtigkeit, thermische und mechanische 

Schocks sowie Vibrationen. 

Der Inline-Kalibrierprozess sorgt 

für eine Genauigkeit von ±0,2 K im 

gesamten Messbereich. Damit ist der 

TCC ideal für den Einsatz in temperatursensiblen 

Prozessen, etwa 

in der Lebensmittelherstellung oder 

in der Kautschuk- und Carbonverarbeitung 

geeignet. Gerade bei Fertigungsprozessen, 

in denen exakte 

Temperaturwerte für die Qualität 

der Produkte entscheidend sind, 

ist es wichtig, sich auf die Genauigkeit 

der Messwerte verlassen zu 

können. Der neue Temperatursensor 

bietet Anlagenbetreibern die Möglichkeit, 

ereignisbezogen – und nicht 

erst beim nächsten geplanten Kalibrierintervall 

– auf Drifts reagieren 

zu können. Das mindert das Risiko, 

ganze Produktionschargen aufgrund 

fehlerhafter Fertigungstemperaturen 

zu verlieren. ◄ 

Robuster Outdoor-LVDT zur Überwachung von Baustatiken und Materialermüdungen 

Inelta hat einen äußerst robusten und kompakten 

LVDT-Wegmesssensor (Linear Variable 

Differential Transformer) zur Langzeitüberwachung 

von Baustatiken oder auch zur Statikund 

Verformungsüberwachung bei Kranen, 

Hubeinrichtungen und schweren Maschinen 

entwickelt. Durch sein verschweißtes Gehäuse 

und den mit einem Faltenbalg geschützten 

Messtaster hält der Sensor allen Anforderungen 

des Außeneinsatzes stand. Zur unkomplizierten 

Justierung bei widrigen Montagebedingungen 

verfügt der Outdoor-LVDT beidseitig 

über Kugelgelenkköpfe. Die Übertragung 

der Messwerte erfolgt kabelgebunden 

oder optional über Funk. 

Da LVDT-Sensoren mit ihrem induktiven 

Messprinzip winzige Wegänderungen präzise 

erfassen können, eignen sie sich optimal 

zur frühzeitigen Detektion baustatischer Veränderungen. 

Sie erreichen eine theoretisch 

unbegrenzte Auflösung, die in der Praxis nur 

von der Güte der Signalverstärkung abhängt. 

Darüber hinaus unterliegt die kontaktlose Messung 

keinem Verschleiß und arbeitet komplett 

wartungsfrei. Neben seiner ungewöhnlich 

robusten Auslegung unterscheidet sich 

der Inelta-Sensor von herkömmlichen LVDTs 

durch ein optimiertes Längen-Tast-Verhältnis 

und die extrem kompakte Konstruktion: Während 

Standard-Ausführungen ein Verhältnis 

des Messweges zur Baulänge von mindestens 

1:4 aufweisen, verfügt der Spezial-LVDT zur 

Statik-Überwachung über ein Längen-Tast- 

Verhältnis von nur 1:1,5. Inelta liefert den Outdoor-LVDT 

mit kundenspezifisch angepassten 

Messbereichen bis max. 400 mm. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 


Kommunikation 

Industrielle LTE-Gateways mit extrem niedrigem 

Stromverbrauch für Remote-Verbindungen 

Moxa 

www.moxa.com 

Moxa hat kürzlich die kompakten 

Mobilfunk-LTE-Gateways OnCell 

3120-LTE-1 vorgestellt. Diese Serie 

wurde für den Anschluss von seriellen 

und Ethernet-Geräten an ein 

Mobilfunk-Netzwerk entwickelt 

und ermöglicht die einfache Bereitstellung 

der Anwendungen in verschiedenen 

IIoT-Fernzugriffsszenarien. 

Mit ihren Stromsparfunktionen, 

einer erweiterten Betriebstemperatur 

von -30 °C bis 70 °C, 

einer sicheren VPN-Kommunikation 

und der innovativen Guaran- 

Link-Technologie für eine zuverlässige 

Mobilfunk-Konnektivität gewährleistet 

die OnCell 3120-LTE-1 Serie 

unter brechungsfreie Verbindungen 

über LTE-Netzwerke. 

Darüber hinaus unterstützen die 

Gateways die leistungsstarke OnCell 

Central Manager-Software, um eine 

Vielzahl von Gateways über Mobilfunknetzwerke 

einfach zu konfigurieren 

und zu verwalten, einschließlich 

Remote-Neustart und Durchführung 

von Firmware-Upgrades. 

Geringer Stromverbrauch 

Die OnCell 3120-LTE-1 Serie bietet 

zwei Standby-Modi, um den Stromverbrauch 

im Leerlauf zu reduzieren, 

so dass das Gerät mit solarbetriebenen 

Batterien betrieben werden 

kann. Der Sleep-Modus reduziert 

den Stromverbrauch effektiv auf 

weniger als 2 Watt und unterstützt 

das Aufwachen entweder per SMS 

oder nach einem vorkonfigurierten 

Zeitplan. Der Ruhemodus senkt den 

Stromverbrauch weiter auf weniger 

als 40 Milliwatt und unterstützt das 

Aufwachen nach einem vorkonfigurierten 

Zeitplan. 

Unterbrechungsfreie 

Konnektivität und sichere 

Drahtlosverbindung 

OnCell 3120-LTE-1-Gateways verfügen 

über die exklusive Guaran- 

Link-Technologie von Moxa, die entwickelt 

wurde, um Probleme mit der 

Mobilfunkverbindung, wie z. B. eine 

nicht reagierende Basisstation, zu 

erkennen und automatisch einen 

Prozess zur Wiederherstellung der 

Verbindung auszulösen. Die VPN- 

Kommunikation ist sowohl im Masterals 

auch im Client-Modus mit Unterstützung 

für Site-to-Site-Sicherheitsprotokolle 

wie OpenVPN, GRE und 

IPSec verfügbar, damit der Anwender 

auf einfache Weise eine sichere 

Verbindungen zwischen zwei Netzwerken 

herstellen und die Datensicherheit 

verbessern kann. Darüber 

hinaus verfügen die Gateways 

über erweiterte Sicherheitsfunktionen, 

die auf der IEC 62443 Norm 

basieren und einen umfassenden 

Netzwerkschutz bieten. 

Highlights im Überblick 

• Niedriger Stromverbrauch, geeignet 

für solarbetriebene Anwendungen 

• GuaranLink-Technologie für unterbrechungsfreie 

Mobilfunkverbindungen 

• Sichere VPN-Verbindungen über 

IPSec-, GRE- und OpenVPN- 

Protokolle 

• Robustes Hardware-Design, 

geeignet für explosionsgefährdete 

Bereiche (ATEX Zone 2/IECEx) 

• Duale SIM-Unterstützung für 

Mobilfunk-Redundanz ◄ 

Robuste IIoT-Gateways mit 4G-LTE-/ Wi-Fi- 

Konnektivität 

Moxa hat seine Arm-basierten 

Industriecomputer um eine neue 

Serie robuster, drahtloser IIoT- 

Gateways, die Serie UC-8200, 

erweitert. Sie umfasst lüfterlose 

Computer mit Arm-Cortex- 

A7-Dual-Core-Prozessoren mit 

1 GHz, die für den Betrieb in 

rauen Umgebungen mit einem 

erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 

ausgelegt sind. Zwei serielle 

Anschlüsse, zwei Gigabit-Ethernet-Anschlüsse, 

vier DIs, vier 

DOs und ein CAN-Anschluss 

sowie zwei mPCIe- und zwei 

SIM-Steckplätze unterstützen 

redundante Wi-Fi-/Mobilfunk- 

Konnektivität, so dass Benutzer 

den UC-8200 in einer Vielzahl 

komplexer Kommunikationsszenarien 

in IIoT-Anwendungen 

effizient einsetzen können. Um 

dem Bedarf an Langlebigkeit in 

industriellen Automatisierungsprojekten 

gerecht zu werden, 

wird die UC-8200-Serie mit einer 

5-Jahres-Hardware-Garantie und 

10 Jahren Langzeit-Support für 

Moxa Industrial Linux geliefert. 

Wireless-Ready 

Die UC-8200-Computer bieten 

eine integrierte Mobilfunkverbindung 

zu LTE-Kat. 4 Netzwerken 

mit zwei SIM-Steckplätzen für 

Redundanz und integriertem GPS 

zur Standortverfolgung; Wi-Fi-Konnektivität 

kann über Erweiterungsmodule 

ermöglicht werden. 

Um die Time-to-market zu 

beschleunigen, bietet Moxa ein 

Management-Dienstprogramm für 

Programmierer zur schnellen Konfiguration 

der Mobilfunkfunktionen 

auf den Computern an. Die Wireless-Kompatibilität 

mit regionalen 

Anbietern wird durch RF-Typgenehmigungen 

wie FCC, IC, PTCRB, 

RED, RCM und NCC (Zertifizierungsprozess 

läuft) gewährleistet. 

Vielseitige Konnektivität 

IIoT-Gateways spielen eine wichtige 

Rolle bei der Erfassung der 

Daten von Randgeräten und der 

Übertragung von Felddaten an 

eine Cloud-Datenbank. Die IIoT- 

Gateways verfügen über eine breite 

Palette an Kommunikationsschnitt- 


Kommunikation 

Gateways mit integrierter CPU für die Edge 

Die neue ADAM-6700-Serie sind 

intelligente kompakte Gateways für 

Edge-Anwendungen, die an dezentralen 

Maschinen und Anlagen die 

entsprechenden Mess- und Steuerdaten 

aufnehmen und direkt über 

die Ethernet-Schnittstelle an übergeordnete 

Anwendungen, MES- 

Systeme oder Cloud-Anwendungen 

übertragen können. 

Ausgestattet mit einer Arm 

Cortex-A8 32-Bit 1-GHz-Mikrocontroller-Einheit 

(MCU) sowie digitalen 

und analogen Ein- und Ausgängen 

kann die ADAM-6700-Serie als 

Edge-Plattform für die Datenerfassung 

dienen. Das Betriebssystem 

basiert auf Linux. Darüber hinaus 

wurde auf der neuen Serie die freie 

Programmiersoftware Node-RED 

implementiert und unterstützt API- 

Schnittstellen für verschiedenen 

Anwendungen in C Programmierung. 

Aktuell ist das ADAM-6717-A (8x 

Analoge Eingänge, 5x Digitale Eingänge, 

4x Digitale Ausgänge) sowie 

das ADAM-6750-A (12x Digital Eingänge, 

12x Digital Ausgänge) verfügbar. 

Jede Cloud/Datenbank verfügt 

über einen eindeutigen Verbindungsmechanismus, 

der Probleme 

verursachen kann in Bezug auf 

Datenformatierung, Verschlüsselung 

und Zugriff. Die Gateways der 

ADAM-6700 Serie sind in der Lage, 

Daten über verschiedene Knoten in 

die Cloud zu übertragen. Für ältere 

Maschinen, wo keine Daten in die 

Cloud übertragen werden können, 

kann die Serie als Kommunikations- 

Gateway zum Reaktivieren von IoT- 

Anwendungen dienen. 

Die ADAM-6700 Serie verfügt 

über I/O-Kanäle zum Erfassen 

von Daten digitaler oder analoger 

Messwerte. Mit der Integration einer 

Arm Cortex-A8-MCU können große 

Datenmengen erfasst und lokal analysiert 

werden, was die Latenz und 

potenzielle Datenverluste verringert. 

Zum Beispiel, wenn der Wert 

der erfassten Daten außerhalb des 

vordefinierten Schwellenwerts liegt. 

Dies kann die neue ADAM-6700 

Serie erkennen und direkt einen 

Alarm auslösen, um die Maschine 

eventuell abschalten zu können und 

die Mitarbeiter zu benachrichtigen. 

Edge-Datenanalyse 

Die Kosten für Cloud-Service 

und -Speicher hängen direkt von 

der Menge der hochgeladenen 

Daten ab. Anstatt alle Rohdaten 

in die Cloud hochzuladen, können 

ADAM-6700-Module eingesetzt werden, 

welche in der Lage sind, die 

Rohdaten zu verarbeiten ( z. B. Maximal- 

und Minimalwerte) und diese 

finalen Werte in die Cloud zu übertragen. 

Dies senkt die Kosten durch 

Minimierung der hoch geladenen 

Datenmenge. Es erleichtert auch 

die Visualierungseinstellungen von 

Dashboards. 


Wie die gesamte ADAM-6000 

Serie verfügt auch die neue 

ADAM-6700 Serie über zwei Ethernet-Anschlüsse 

für die Einbindung 

der Module in das Netzwerk. Zudem 

ist die neue Serie mit einem Micro- 

USB-Anschluss für die Konfiguration 

der Module sowie einen normalen 

USB-Anschluss für den 

Anschluss eines USB-Stick ausgestattet. 

Weiterhin befindet sich eine 

RS485-Schnittstelle an den Geräten. 

Somit können weitere ADAM-6000 

und ADAM-4000 Module direkt an 

das Modul angeschlossen werden. 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

stellen wie Gigabit-Ethernet-Ports, serielle 

RS-232/422/485-Ports, CAN-Port und DI/ 

DOs und machen es leicht, vorhandene 

Feldgeräte an die Cloud anzubinden. 

Entwickelt für raue Umgebungen 

und dezentrale Standorte 

In anspruchsvollen Anwendungen wie 

Solarenergie, Öl und Gas oder Wasserund 

Abwassermanagement werden Computer 

oft bei extrem heißen oder kalten 

Temperaturen mit hoher Staubbelastung 

und explosiver Atmosphäre eingesetzt. Mit 

ihrem lüfterlosen Design und einem erweiterten 

Betriebstemperaturbereich von -40 

bis 85 °C (-40 bis 70 °C mit LTE-Fähigkeit) 

sind die UC-8200-Computer für den 

zuverlässigen Betrieb in rauen Industrieumgebungen 

ausgelegt. Die Computer 

sind außerdem C1D2, ATEX Zone 2 und 

IECEx-zertifiziert (Zertifizierungsprozess 

läuft), wodurch sie für den Einsatz 

in Gefahrenzonen mit explosiven Atmosphären 

geeignet sind. 

Langfristige Hardware- und 

Software-Unterstützung 

Die Computer der UC-Serie sind mit einer 

branchenführenden 5-Jahres-Hardware- 

Garantie sowie 10-jährigem Moxa Industrial 

Linux-Support ausgestattet, der Verbesserungen 

und Sicherheitsupdates umfasst, 

um die Zuverlässigkeit und Stabilität zu 

gewährleisten, die für langfristige industrielle 

Einsätze erforderlich sind. 

• Moxa 

www.moxa.com 


Kommunikation 

Qualität von Anfang an 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

www.profibus.com 

Die herstellerübergreifende Interoperabilität 

stellt an die Kommunikationssysteme 

im Feld eine besondere 

Herausforderung. Dazu sind 

zusätzlich zu den firmeninternen 

Entwicklungs- und Testprozessen 

für die Funktionen von Geräten und 

Systemen geeignete Maßnahmen 

durch die Nutzerorganisationen notwendig, 

so umfangreich wie nötig 

und so einfach wie möglich – und 

das von Anfang an. PI (PROFIBUS 

und PROFINET International) stellt 

sich konsequent dieser Aufgabe 

in den verschiedenen Phasen der 

Entwicklung, so dass Testverfahren 

automatisch und letztendlich 

mit vertretbaren Kosten durchgeführt 

werden können. 

Immer sicher getestet 

Zuerst stellt PI sicher, dass neu 

spezifizierte Kommunikationsfunktionen 

durch eine parallele Entwicklung 

von entsprechenden Tests von 

Anfang an abgesichert werden. 

Bestehende Kommunikationsfunktionen 

hingegen werden kontinuierlich 

mit den Erfahrungen im Einsatz 

gepflegt. Konkrete Beispiele für die 

aktuellen Entwicklungen sind das 

Testkonzept PROFINET over TSN, 

das PA Profil 4.0 sowie der automatische 

PROFINET Controller Test. 

Alle diese basieren auf dem seit 

längerem bewährten ART-Tester 

(Automated Realtime Tester). Das 

Testkonzept für PROFINET over 

TSN ist bereits verfügbar, die ersten 

Testfälle werden auf dem ART implementiert 

und stehen zur Hannover 

Messe 2020 für die Hersteller 

zur Verfügung. Ebenso entwickeln 

derzeit die jeweiligen Experten die 

Sequenzen auf dem ART-Tester 

für das PA-Profil 4.0 und die Controllertests. 

Vorteile des ART-Testers 

Für Firmen bietet der ART-Tester 

erhebliche Vorteile. Sie können 

Geräte in der Entwicklung wesentlich 

früher und einfacher testen, und 

dies direkt vor Ort ohne Umweg über 

ein Prüflabor. So werden moderne 

agile Entwicklungsprozesse in den 

Firmen von Anfang an unterstützt. 

Der Ablauf der Testprozeduren im 

ART, der beispielsweise auch das 

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung 

übernimmt, und die Auswertung 

sind in einem sehr hohen 

Maß automatisiert. Dies ermöglicht 

den Anwendern einen zeitsparenden 

und flexiblen Einsatz 

des ART-Testers. Somit muss ein 

Testdurchlauf aus Aufwandsgründen 

nicht erst am Ende einer Geräteentwicklung 

bei einem Prüflabor stattfinden, 

sondern kann nach jedem 

Entwicklungs inkrement vorgenommen 

werden, das kann z. B. auch 

das Coding eines Arbeitstages (Daily 

Build) über Nacht sein. Die spätere 

finale Abnahme in einem Prüflabor 

mit den gleichen Tests führt darüber 

hinaus kaum zu unerwarteten 

Problemen und Verzögerungen. 

Firmenspezifische 

Prüfungen 

Auch können neben den bereits 

durch PI vorgegebenen Testsequenzen 

durch C#-Programmierung 

auf Basis von selbst erstellten 

Testcases firmenspezifische Prüfungen 

mit Einsatz des ART-Testers 

in den Ablauf eingebaut werden. 

Weitere bereits verfügbare Tools, 

wie der PROFINET-Profile-Tester 

und der Netzlasttester, ermöglichen 

ebenfalls automatisierte Tests. 

Die PI Competence Center und 

Prüflabore unterstützen weiterhin 

in gewohnter Weise mit Support 

und Beratung. Auch bieten Firmen 

inzwischen vorgefertigte Testumgebungen 

an. Somit ist der Qualitätsanspruch 

der Anwender nach 

Interoperabilität auch bei einer kontinuierlichen 

Weiterentwicklung der 

Kommunikationsfunktionen durch 

konsequente Tests von Anfang an 

erfüllbar. ◄ 


Kommunikation 

Modularer L3-Switch mit 10G-Ports 

L3-Industrie-Switch RGS-R9004GP von Acceed mit 48 GB-Ports und vier 10G-Ports 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Der neue Industrie-Switch 

RGS-R9004GP von Acceed bietet bis 

zu 48 Gigabit-Ports und weitere vier 

10G-SFP-Ports (SFP+). Der Switch 

ist als flexibles modulares System 

für den Einbau in IT-Schaltschränke 

konzipiert. Als Layer-3-Switch vereint 

der RGS-R9004GP hochentwickelte 

Routing- und Switchingfunktionen 

und ist damit optimal 

geeignet für Netzwerke, in denen 

hohe Leistung und hoher Datendurchsatz 

gefordert sind. 

Die Zahl der in Netzwerken und 

mit dem Internet verbundenen 

Geräte nimmt auch in der Industrie 

immer noch rasant zu. Die 

damit verbundene Ausweitung des 

Datenverkehrs weckt folgerichtig 

den Bedarf an Netzwerk-Switchen 

mit einer höheren Portdichte 

und Bandbreite. Darüber hinaus 

fordern Kunden ein höheres Maß 

an Flexibilität bei der Bereitstellung, 

um ihre Investitionen langfristig 

zu sichern. Diese Anforderungen 

will der neue Industrie- 

Switch RGS-R9004GP von Acceed 

erfüllen. Der Switch punktet mit 

einer Vielzahl von gefragten Features 

wie Modularität, thermisch 

optimiertes Design, verschiedene 

Montageoptionen, Layer-3-Funktionen 

und nicht zuletzt 10-Gigabit- 

Geschwindigkeit. 

Der RGS-R9004GP verfügt über 

sechs Modul-Steckplätze für bis 

zu 48 Gigabit Kupfer- oder Glasfaser-Anschlüsse 

sowie vier feste 

10G-Anschlüsse im Format SFP+. 

Die Module mit unterschiedlichen 

Anschlüssen lassen sich je nach 

Anforderung und Arbeitsumgebung 

einsetzen, um kosteneffizient die 

optimale Bandbreite zu erzielen. 

Die hohe Portdichte, die eine Switching-Struktur 

mit bis zu 176 Gbit/s 

ermöglicht, ist ideal für umfangreiche 

Installationen und bietet gleichzeitig 

eine leistungsstarke Gesamt-Konnektivität. 

Die Kombinationsmöglichkeiten 

aus Kupfer- und Glasfaserleitungen 

unterstützen eine Kostenoptimierung 

bei verteilter Datenkommunikation 

in der Kernschicht und 

in Nebenstrukturen des Netzwerks. 

Hohe Sicherheit 

Als Layer-3-Switch kann der 

RGS-R9004GP eine höhere Sicherheitsstufe 

und eine effizientere Verwaltung 

bieten. Datenpakete werden 

dynamisch basierend auf IP- 

Adressen an das Ziel weitergeleitet, 

auch wenn das Netzwerk aus 

verschiedenen Domänen oder verschiedenen 

VLANs besteht. Der 

Switch unterstützt statisches und 

dynamisches Routing. Das heißt, IP- 

Adressen werden entweder manuell 

ver waltet, oder der Switch lernt und 

aktualisiert die Routen automatisch. 

Er kommuniziert mit anderen Layer- 

3-Switches oder Routern über das 

RIP-Routing-Protokoll, ein weit verbreitetes 

Protokoll, das automatisch 

den besten Routingpfad identifiziert, 

um eine schnelle Datenbereitstellung 

in kürzester Zeit zu gewährleisten. 

Dank L3-Unterstützung kann 

der RGS-R9004GP eine schnelle 

Weiterleitung über die Hardware 

bereitstellen, was die Netzwerkleistung 

und -resilienz verbessert und 

gleichzeitig ein flexibles Netzwerkdesign 

und eine bessere Kontrolle 

des Datenverkehrs erlaubt. 

Robust und lüfterlos 

Für den Einsatz in Industrieumgebungen 

hat der Switch ein robustes 

lüfterloses Design und ist dank hervorragender 

Wärmeableitung für 

den Betrieb bei Umgebungstemperaturen 

von 0 bis 60 °C zugelassen. 

Die Spannungsversorgung ist redundant 

über zwei separate integrierte 

Netzteile mit Netzanschlussbuchse 

100 bis 240 V AC möglich. Für das 

Netzwerk stehen mehrere Redundanzprotokolle 

zur Verfügung. LEDs 

informieren auf einen Blick über die 

wichtigsten Betriebsparameter. Überspannungs- 

und Verpolschutz sind 

selbstverständlich. ◄ 


Kommunikation 

Robuste und einfach zu verwendende 

Funkmodule für Kabelersatzlösungen 

High Power-Module ermöglichen Übertragungsreichweiten von mehreren Kilometern 

nen mit einer einfach zu bedienenden 

UART-Schnittstelle gesteuert 

und parametriert werden. 

Die Vorteile: 

• Breitbandmodule für kostengünstige 

Anwendungen 

• Point to point, point to multipoint 

protocol (RC232) 

• 169 MHz, 433 MHz, 868/915 MHz 

und 2,4GHz 

• Transparente UART-Datenschnittstelle 

• Hochleistungsmodule für erweiterte 

Reichweite verfügbar 

• Datenrate: 1,2 - 100 kbps 

• Kompakte Größe (12,7 x 25,4 x 

3,5 mm) 

• Kompaktes abgeschirmtes Modul 

für SMD 

• Pin-kompatible Varianten für EU, 

USA, Indien, weltweit 

• Keine externen Komponenten 

notwendig - nur Stromversorgung 

und Antenne 

• Bis zu 4 km Reichweite (LOS) 

• Sleep-Modus für geringeren 

Stromverbrauch 

Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Unitronic setzt in seinen aktuellen 

Kundenprojekten weiterhin 

auf das Funkmodulportfolio von 

Radiocrafts. Speziell im Industriebereich 

hat sich die RC232- 

Produktreihe, die eine Vielzahl 

von Frequenzen von 169 MHz 

bis 2,4 GHz unterstützt, laut 

des Entwicklungsdienstleisters 

bestens bewährt und wird langfristig 

weiter von Unitronic vertrieben. 

„RC232 ist das benutzerfreundlichste 

und einfachste 

Netzwerkprotokoll für die bidirektionale 

drahtlose Übertragung von 

einem Sender zu einem Empfänger. 

Dazu ist es vollkommen transparent, 

das heißt die Daten, die 

auf der Senderseite eingegeben 

werden, werden auf der Empfängerseite 

nach einer kleinen Verzögerung 

genau gleich angezeigt“, 

so Stephan Kundt, Senior 

Softwareingenieur bei Unitronic. 

HF-Module für die drahtlose 

Vernetzung 

Radiocrafts bietet HF-Module 

für die drahtlose Vernetzung 

in den unterschiedlichen, weltweit 

verfügbaren ISM-Bändern 

im Bereich 169 MHz, 433 MHz, 

868/915 MHz und 2,4 GHz. Um 

den Anforderungen der verschiedensten 

Applikationen gerecht zu 

werden bietet Radiocrafts sowohl 

Low-Power-Module für batteriebetriebene 

Anwendungen, als auch 

High-Power-Module zur Erzielung 

von hohen Reichweiten über mehrere 

Kilometer. 

Robustes Netzwerkprotokoll 

Das Protokoll RC232 von Radiocrafts 

wurde entwickelt, um einen 

einfachen und effektiven seriellen 

Datenaustausch bei der Verwendung 

der ISM-Bänder zu ermöglichen. 

Das RC232-Protokoll ist in 

die Radiocrafts RF-Module eingebettet 

und ermöglicht Stern- (Pointto-Multipoint) 

und Point-to-Point- 

Verbindungen aufzubauen. Ideal 

ist das RC232-Protokoll für Kabelersatzlösungen 

geeignet. Mit den 

optional verfügbaren High-Power 

Modulen sind auch hohe Reichweiten 

realisierbar. 

Verschiedene 

Netzwerktopographien 

konfigurierbar 

In einer Point-to-Point-Konfiguration 

dient das RC232-Protokoll 

als drahtlose Verbindung 

auf einer seriellen UART- (oder 

RS232/485-) Kommunikationsleitung. 

„Der Anwendungsentwickler 

muss nicht wissen wie die Funkverbindung 

im Detail funktioniert, 

solange die maximale Datenrate 

eingehalten wird und die Latenzzeit 

der Übertragung bewältigt werden 

kann“, so Kundt. In einer Point-to- 

Multipoint-Konfiguration wird das 

RC232-Protokoll zum Aufbau eines 

Sternnetzes mit einer einfachen 

Adressierungsfunktionalität verwendet. 

Die RC232-Module kön- 

Beispiel: Sensoren in der 

Agrarwirtschaft 

Landwirtschaftliche Sensoren 

werden beispielsweise zur Überwachung 

der Bodenfeuchtigkeit verwendet. 

Diese entscheiden darüber, 

wie und wann Bewässerungssysteme 

eingesetzt werden, aber 

auch andere Umweltmessungen 

wie Temperatur, Sonnenlicht und 

verschiedene Gase werden überwacht. 

Der überwachte Bereich 

kann von großen Außenfeldern, 

bei denen eine weiträumige Kommunikationsübertragung 

von entscheidender 

Bedeutung ist, bis hin 

zu kleinen Innengewächshäusern 

reichen. Die Sensoren müssen per 

Funk angebunden und batteriebetrieben 

sein, da eine Verkabelung 

normalerweise nicht möglich bzw. 

sehr aufwändig ist. Die größte Reichweite 

wird mit der niedrigstmöglichen 

Frequenz unterstützt, kombiniert 

mit High Power und Ultra- 

Narrowband, die in den Radiocrafts 

RC12xx- und RC17xx-Plattformen 

verfügbar sind. ◄ 


Kompakte Interfacetechnik für modulare 

Maschinen 

Kommunikation 

nur 77 mm Tiefe ist diese Reihe 35 Prozent kürzer als 

klassische Interfacegeräte neuester Bauart. In Sachen 

Genauigkeit und Geschwindigkeit unter realen Bedingungen 

stehen die IMXK jeweils an der Spitze der vergleichbaren 

größeren Gerätetypen. 

Als zugehörige Betriebsmittel sind die IMXK zum 

Anschluss von eigensicheren Feldgeräten bis in Zone 0 

geeignet. Sie selbst können in Ex-geeigneten Gehäusen 

in der Zone 2 montiert werden. Darüber hinaus 

sind alle Varianten in funktional sicheren Kreisen bis 

SIL 2 einsetzbar. 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Turck erweitert sein Interface-Portfolio mit der kompakten, 

einkanaligen IMXK-Reihe für Schaltkästen mit 

geringer Tiefe, wie sie häufig in modularen Maschinen 

oder in mobilen Applikationen eingesetzt werden. Mit 

Zum Start sind vier Varianten verfügbar: 

• Trennschaltverstärker für digitale 

Eingangssignale (IMXK12-DI) 

• Ventilsteuerbausteine für digitale 

Ausgangssignale (IMXK12-DO) 

• Messumformer-Speisetrenner für analoge 

Eingangssignale (IMXK12-AI) und 

• Trenner für analoge Ausgangssignale 

(IMXK12-AO). 

Zur Kompensation von Spannungsschwankungen 

und zum Betrieb mit 12 V Bordnetzspannung werden 

die Geräte mit 10…30 V DC versorgt. Der weite Einsatztemperaturbereich 

von -25 bis 70 °C erlaubt den 

Einsatz auch in der Nähe von Maschinen und Motoren, 

wo häufig höhere Temperaturen herrschen. ◄ 

Ethernet-Komponenten einfach vernetzen 

Heutzutage benötigen Maschinen- 

und Anlagennetze schnelle 

Ethernet-Verbindungen, die durch 

den Einsatz von Multi-Port Ethernet 

Switches an den Knotenpunkten 

realisiert werden. 

Eine Vielzahl von Ethernet- 

Komponenten auf engstem 

Raum 

Spectra stellt den industriellen 

Ethernet Switch IGS-1600T vor, 

der mit seinen 16 Full-Gigabit-Ports 

und dem kompakten Design eine 

Vielzahl von Ethernet-Komponenten 

auf engstem Raum miteinander 

und mit dem lokalen Netzwerk 

verbinden kann. Einfach mit Spannung 

versorgen und loslegen! Der 

IGS-1600T erfüllt alle Ansprüche, 

die an einen zuverlässigen Industrie-Switch 

gestellt werden. Ein 

robustes Metallgehäuse in IP30, 

ein erweiterter Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +75 °C, 

eine redundante und verpolungssichere 

Spannungsversorgung von 

12 bis 48 V DC und eine 6 kV ESD 

Protection. 

Alle 16 Ports beherrschen 

10/100/1000TX inkl. MDI/MDIX, 

Auto-Negotiation und Half/Full 

Duplex. Die geringe Leistungsaufnahme 

von ca. 10 W und die eingebaute 

EEE-Stromsparfunktion 

nach IEEE 802.az (Energy Efficient 

Ethernet) zeigen das Engagement 

und die Verantwortung beim 

Thema „Green IT“. 

Für Installationen, in denen für 

den Uplink eine Glasfaserverbindung 

notwendig ist, bietet das 

Schwestermodell IGS-1820TF 

zu den 16x 1000TX-Ports noch 

zusätzlich 2x 1000 SFP-Ports an. 

Für den Einsatz in größeren, managed 

Netzwerken sind auch volladministrierbare 

Switch-Modelle 

verfügbar. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Kommunikation 

Neue Ausgabe des Handbuchs „TCP/IP-Ethernet“ 

Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 

Das kostenlose Grundlagenbuch „TCP/IP-Ethernet“ 

erscheint in überarbeiteter und stark erweiterter Ausgabe. 

Neu sind u. a. Kapitel zum Thema Netzwerksicherheit. 

Das Nachschlagewerk ist ab sofort als Printausgabe 

oder E-Book bei der Wiesemann & Theis 

GmbH erhältlich. 

Auf den 261 Seiten der 8. Auflage erfährt der Leser 

nicht nur, wie etwa die Verbindung mit dem Internet 

oder der Aufruf von Websites technisch funktionieren. 

Ebenso lernt er die grundlegenden Techniken 

der Daten übertragung im Netzwerk und die gängigsten 

Datenprotokolle kennen. Neben TCP/IP, DNS, 

HTTP(S), SNMP und weiteren Protokollen werden die 

wichtigsten Standards der Industrie 4.0 und des Internets 

der Dinge (IoT) – wie z. B. Modbus-TCP, REST 

und MQTT – vorgestellt. 

Neu sind die Kapitel „Daten- und Netzwerksicherheit“ 

und „VPN - Virtual Private Network“. Sie erklären 

u. a. Prinzipien der IT-Security und machen mit 

Techniken der Datenverschlüsselung oder VPN-Topologien 

bekannt. 

Wie gewohnt bietet das Buch einen kompakten Überblick 

über die zentralen Themen der Netzwerkkommunikation 

- durch Beispiele und Grafiken anschaulich 

präsentiert. So ermöglicht das Handbuch vor allem 

Lernenden (Auszubildenden, Studierenden, Berufsanfängern 

oder technisch Interessierten) einen praxisnahen 

Einstieg. Klar strukturiert und ergänzt um ein 

umfangreiches Glossar eignet es sich auch für Fortgeschrittene 

zum Nachschlagen einzelner Themen 

und Begriffe. 

TCP/IP-Ethernet ist als Begleiter für die Praxis konzipiert. 

Die Druckversion im A5-Taschenformat ist auf 

Anfrage bei W&T kostenfrei erhältlich; größere Stückzahlen 

für Ausbildungszwecke und Institutionen werden 

gerne zur Verfügung gestellt. Zum Download steht 

das Buch auf wut.de/grundlagen bereit. ◄ 

5G-Module, neues Gateway, Ferndiagnostik und Mehr 

Bild: Quectel 

Auf der embedded world präsentierte 

MC Technologies die neuesten 

5G-Module von Quectel für 

eine Vielzahl von Anwendungen wie 

M2M, IoT und eMBB (Enhanced 

Mobile Broadband). Die Module eignen 

sich beispielsweise für große 

Datenmengen bei der Videoüberwachung, 

zeitkritische Steuerungsanwendungen 

oder um mit einer 

Funkzelle eine Vielzahl von Teilnehmern 

zu bedienen. 

Quectels 5G-, 4G- und Low- 

Power-NB-IoT-Module finden 

Einsatz in Terminals, Industrie- 

Routern, PCs oder Gateways – 

etwa in dem Microsoft-Azurezertifizierten 

Gateway MC100 

GPIO 4G von MC Technologies. 

Dieses dient im einfachsten Fall 

als Ethernet-IoT-Gateway, kann 

aber dank seiner frei programmierbaren 

Schnittstellen ebenso eine 

kostenintensive Steuerung ersetzen. 

So können Industrieunternehmen, 

Energieversorger und Verkehrsbetriebe 

ihre Anlagen über 

eine Vielzahl von digitalen, analogen, 

seriellen und Sensor-Schnittstellen 

aus der Ferne diagnostizieren, 

vorausschauend warten, 

steuern oder Personal und Fahrgäste 

informieren. Anwendungen 

lassen sich schnell und komfortabel 

mit Node-RED mit einer grafischen 

Weboberfläche erstellen. 

Eine Messe-Neuheit war das 

Gateway MC100 4G wM-Bus 

von MC Technologies. Mit Node- 

RED oder anderen Programmiertools 

können in oder vor Gebäuden 

mehrere Messgeräte über 

Funk ausgelesen und die Daten 

sicher über 4G in Clouds oder auf 

firmeneigene Server übertragen 

werden. Wie andere Geräte der 

MC100-Familie ist das neue Gateway 

kostengünstig, sicher und flexibel. 

Da sich Anwendungen und 

Ressourcen komfortabel in die 

Cloud auslagern lassen, ergibt sich 

ein geringer Speicher- und Ressourcenverbrauch 

der Endgeräte. 

Als ein weiteres Highlight präsentierte 

MC Technologies Industrie-Router 

für 450 MHz, einen 

Frequenzbereich, für den die 

Nutzungsrechte Ende des Jahres 

auslaufen. Die Bundesnetzagentur 

befürwortet derzeit, diesen 

Frequenzbereich vorrangig für 

Anwendungen kritischer Infrastrukturen 

– etwa Versorgungsnetze – 

bereitzustellen. 

• MC Technologies GmbH 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Hochflexibles Cobot-Vision mit IOTA 

Trumpfass Wertschöpfungsnetzwerke 

Bildverarbeitung 

Das modulare QBIC-System kann - als universelle, sehr flexible 

Arbeitsplattform - viele unterschiedliche Prüfaufgaben auf minimalem 

Raum vollautomatisch erledigen 

CRETEC GmbH, Creating 

Technologies 

www.cretec.gmbh 

Die neue QBIC-Station erschließt 

in der Mensch-Roboter-Kommunikation 

(MRK) auf Basis einer universellen 

I4.0-Plattform mit dem 

hochskalierbarem IOTA Kommunikationsprotokoll 

völlig neue Möglichkeiten 

kompletter effizienter Vision- 

Lösungen im ganzen Umfeld von 

Fertigungs- und Geschäftsmodellen. 

Gegenüber alltäglichen Robotern 

können die sensitiven kollaborierenden 

Cobots ohne aufwendige 

Schutzvorrichtungen (geschlossene 

Zellen) direkt mit dem Mensch 

kooperieren. Die feinfühlige Sensorik 

erschließt hohe Sicherheitsstandards 

in der Kollisionserkennung 

und -beherrschung durch die Komponenten 

Sensor, Auswerteelektronik, 

Kommunikation und Steuerung. 

Schnell und unkompliziert installiert 

bieten sie mit virtuoser dreidimensionaler 

Beweglichkeit eine große 

Vielfalt neuer Anwendungen. 

Das Beste aus zwei Welten 

Deterministische Steuerung und 

Planung verliert zunehmend an 

Bedeutung und wird durch flexible 

Organisation effizient vernetzter 

Datenanalytik ersetzt. Neue vielversprechende 

Produktions- und 

Geschäftsmodelle beruhen in der 

Synergie der Plattform I 4.0 mit dem 

hochskalierbaren Kommunikationsprotokoll 

IOTA. Damit ist man für 

zukünftige Anforderungen gewappnet 

und das ermöglicht eine unkomplizierte 

Integration fälschungssicherer 

Informationssysteme in ein 

umfangreiches Gesamtnetzwerk. 

QBIC-Systeme 

Die modularen QBIC-Systeme 

mit integriertem IOTA sind eine 

neue Generation von mobilen vollautomatischen 

Arbeitsplattformen 

auf Basis von Cobots, die besonders 

einfach bedienbar, sehr schnell 

und individuell einsetzbar sind. Das 

Ganze auf einer Fläche von nur 0,8 

x 0,8 m und 2 m Höhe. Integriert 

ist die Elektrik, Steuerungen, PC, 

Kameras, Vision-Module, intelligente 

Beleuchtungen, Kommunikationsmodule, 

Monitor, Roboter, und 

eine zusätzliche netzunabhängige 

Stromversorgung. Die QBIC-Station 

kann vom Netzstecker getrennt und 

Neues Machine- 

Vision-Objektiv 

Qioptiq, ein Tochterunternehmen 

von Excelitas Technologies, 

präsentiert ein neues 

Objektiv für die hochauflösende 

optische Inspektion mit großformatigen 

Flächen- und Zeilensensoren. 

Das LINOS inspec.x 

L float 5.6/120 bietet eine hervorragende 

Abbildungsqualität über 

den gesamten, 82 mm großen 

Bildkreis. Die ausgeklügelte 

mechanische Konstruktion mit 

verschiebbarer interner Linsengruppe 

(„Floating Element“) ermöglicht 

eine gleichbleibende 

Abbildungsleistung über den 

extrem großen Maßstabsbereich 

in weiterhin voller Funktionsweise 

sofort zum neuen Einsatzort verschoben 

werden. 

Im IoT sind die Möglichkeiten der 

klassischen Blockchain (Kette) stark 

eingeschränkt. Das IOTA-Protokoll 

aber gewährleistet die vollautomatische 

und fast absolut sichere Kommunikation 

im IoT mit hoher Leistungsfähigkeit 

im Datenaustausch 

zwischen vielen Maschinen. Diese 

Plattform basiert auf einer neuen Distributed 

Ledger Technologie (DLT) 

namens Tangle (Gewirr/Netzwerk). 

Diese Basistechnologie arbeitet dezentral 

in einem Netzwerk, ist verifizierbar 

und die Daten können unveränderbar 

von mehreren Parteien 

gleichzeitig und parallel genutzt 

werden. Das ermöglicht es große 

Datenmengen für viele Nutzer sehr 

sicher verfügbar zu machen. Jeder 

kann genau kontrollieren, wer welche 

Informationen zu welchem Zeitpunkt 

zur Verfügung gestellt hat. In 

der QBIC-Station implementiert ist 

eine Schnittstelle, die auch eine payper-view/pay-per-production 

Lösung 

via IOTA (www.iota.org) anbietet 

bzw. eine dauerhafte und unveränderbare 

Archivierung der aufgenommenen 

Daten im Tangle ermöglicht. 

Das ermöglicht den direkten Informationsaustausch 

und automatisierte 

Bezahlvorgänge zwischen 

den Maschinen. ◄ 

von 0,06x bis 0,52x. Mit diesem 

Verstellbereich ist es die perfekte 

Ergänzung zu einem weiteren 

Objektiv aus dem LINOS- 

Sortiment von Qioptiq, inspec.x 

L 5.6/105 float, das den Maßstabsbereich 

von 0,3x bis 3,0x 

abdeckt. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

www.qioptiq.de 



Wunderwaffe Highspeed-Video 

optional). Sie bietet viele Vorteile im mobilen Einsatz 

oder in räumlich beengten Umgebungen. Der 12-bit 

CMOS Sensor neuester Generation liefert bei maximaler 

Auflösung von 1280 x 960 Pixel (1,2 MP) bis zu 

10.860 Bilder pro Sekunde. Im Videoformat HDTV mit 

1280 x 720 Pixel werden bereits 14.300 fps erzielt und 

durch weitere Reduzierung der Bildauflösung ergeben 

sich bis zu 423.350 fps. 

High Speed Vision GmbH 

www.hsvision.de 

Je höher die Bildfrequenz und Bildauflösung ist, desto 

detaillierter können sehr schnelle Vorgänge kurzzeitiger 

Ereignisse präzise detektiert werden. Die neue 

Phantom VEO 1310 Highspeed Kamera erschließt völlig 

neue Möglichkeiten der Optimierung von Vorgängen 

in der Forschung, Entwicklung und Fertigungsautomation. 

In ihrer Leistungsklasse ist die neue Highspeed 

Kamera VEO 1310 die mit Abstand kompakteste. Die 

robust gebaute Kamera mit Aluminiumgehäuse und 

integriertem Speicher ist schockresistent bis 30G (100G 

Hohe Lichtempfindlichkeit 

Herausragend gegenüber dem Wettbewerb ist die 

hohe Lichtempfindlichkeit ISO bis 25.000 im Betrieb 

Mono und bis 6.400 in Farbe. Durch das synchrone 

Zusammenfassen von 4 Pixelzellen (Binning Mode) 

kann die Lichtempfindlichkeit und die Aufnahmefrequenz 

teilweise verdoppeln werden. Der Videoeinsatz 

ist im Temperaturbereich von -10 bis +50 °C gewährleistet. 

Die Kamera verfügt über die Objektivanschlüsse 

Nikon F (G-Typ), Canon EF sowie C-Mount. 

Schnelle Datenverarbeitung 

Ausgelegt für die schnelle Bewältigung hoher Datenraten 

verfügt die Kamera über wahlweise interne Speicher 

von 18 GB, 36 GB oder auch 72 GB. Mit der optional 

erhältlichen 10-Gigabit-Ethernet Schnittstelle kann 

das Datenvolumen des 72 GB Speichers in weniger als 

zwei Minuten an den PC übertragen werden. 

Neben der rein visuellen Auswertung der Bilder und 

Videos, bietet darüber hinaus eine Analysesoftware 

zahlreiche wichtige Messfunktionen: Messungen von 

Zeit, Position, Distanz, Geschwindigkeit, Winkel und 

Winkelgeschwindigkeit. ◄ 

Board-level Kameraserie erweitert Embedded Vision Baukasten 

Rechneranbindungen. Im Gegensatz zur 

erst kürzlich vorgestellten Einplatinenkamera 

mvBlueFOX3-3M mit 6,4 MPixel Rolling Shutter 

Sensor hat die mvBlueFOX3-5M ein modulares 

Platinenkonzept. Während die Sensorplatine 

mit einer Vielzahl von passenden Sony 

Pregius Global Shutter und Starvis Sensoren 

von 0,4 bis 12,4 MPixel bestückt werden kann, 

schafft die Anschlussplatine mit dem „BFembedded 

Interface“ den Zugang zum Embedded 

Vision Baukasten. 

Die Kamerafamilie hat einen integrierten 

256 MByte großen Bildspeicher für verlustfreie 

Bildübertragung. Das großzügige FPGA bietet 

viele Smart Features für die Bildverarbeitung 

und die 4/4 digitalen Ein- und Ausgänge lassen 

bei der Prozess-Einbindung freie Hand. Flexibilität 

herrscht auch bei den weiteren Zusammenstellungsmöglichkeiten. 

Die Board-level Kameraserie mvBlueFOX3-5M 

ist die neueste Komponente des Embedded 

Vision Baukastens von Matrix Vision und erfüllt 

die Anforderungen vieler Projekte nach modularen 

Lösungen für individuelle Anpassungen 

an unterschiedlichste Einbausituationen und 

• MATRIX VISION GmbH 

info@matrix-vision.de 

www.matrix-vision.de 



Neue Embedded-Vision-Systeme 

Platinenkamera 

VC DragonCam 

Vision Components hat den Prototypen 

seiner neuesten Generation 

von Embedded-Vision-Systemen mit 

deutlichem Leistungsschub präsentiert: 

Der integrierte Quad-Core-Prozessor 

Snapdragon 410 von Qualcomm 

ist mit 1,2 GHz getaktet. Die 

Platinenkamera VC DragonCam 

bietet eine Gbit-Ethernet-Schnittstelle, 

zwölf GPIOs, 1 GB Arbeitsspeicher 

und 16 GB Flash-Memory. 

Über Zusatzplatinen lassen sich 

ein SD-Karten-Slot und diverse 

weitere Schnittstellen ergänzen: 

serielle Schnittstelle, I²C, RS232, 

DSI, RJ45-Ethernet-Adapter und 

Power-Schnittstelle. Vision Components 

stattet die Bildverarbeitungssysteme 

mit hochwertigen CMOS- 

Sensoren aus. 

Sony Pregius IMX 296 

Den Anfang macht der Sony Pregius 

IMX 296 mit einer Auflösung 

von 1440 x 1080 Pixel und 60 fps 

Bildrate; weitere Bildsensoren werden 

in Kürze folgen. Interessenten 

können die neuen Kameras ab 

sofort anfragen. Die Auslieferung 

begann in Q1/2020. Wie bei allen 

seinen VC-Kameras garantiert der 

Hersteller auch hier die Langzeitverfügbarkeit. 

Damit sind die frei programmierbaren 

Embedded-Systeme 

mit Linux-Betriebssystem ideal für 

jegliche OEM-Designs und insbesondere 

für industrielle Serienanwendungen 

geeignet. 

Neue 3D-Lasersensoren 

Vision Components hat neue 

3D-Lasersensoren mit leistungsstarker 

integrierter Elektronik entwickelt. 

Die Embedded-Vision- 

Systeme der Baureihe VCnano3D-Z 

sind kompakt und leicht und lassen 

sich einfach in OEM-Applikationen 

integrieren. Sie nutzen ein Zynq-SoC 

von Xilinx, das einen Dual-Core- 

ARM-Prozessor mit einem FPGA 

kombiniert. Das FPGA wird für die 

Berechnung der Punktewolke genutzt 

– der programmierbare Schaltkreis 

verarbeitet große Datenvolumen 

ohne Zeitverzögerung. Damit sind 

die gesamten Prozessorkapazitäten 

frei für Applikationsaufgaben. 

Die Profilsensoren bieten Scanraten 

bis 2 kHz. Sie haben eine 

1-Gbit-Ethernet-Schnittstelle und 

sind damit optimal für Echtzeitanwendungen. 

Das System setzt einen 

lichtstarken blauen 450-nm-Laser 

der Klasse 2 ein. Dank „Ambient 

Light Suppression Technology“ 

kann es bei Umgebungslichtstärken 

von bis zu 100.000 Lux eingesetzt 

werden. Diese neuartige 

Technologie von Vision Components 

sorgt für optimale Sichtbarkeit 

auch auf anspruchsvollen 

Ober flächen und bei wechselnden 

Lichtverhältnissen. 

Die Serie umfasst mehrere Modelle 

für unterschiedliche Arbeitsabstände 

von ca. 60 mm bis über 3 m. Damit 

ist auch die Bandbreite der möglichen 

Auflösungen enorm: Auflösungen 

ab ca. 40 µm auf der X-Achse 

und 10 µm auf der Z-Achse sowie 

Sichtfeldbreiten von über 2000 mm 

sind möglich. CMOS-Bildsensoren 

der neuesten Generation gewährleisten 

hohe Bildqualität bei minimalem 

Rauschen. Bei Bedarf fertigt 

der Hersteller Laserprofilsensoren 

auch in kundenspezifischen 

Ausführungen in kurzer Zeit. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

Software Development Kit für NVIDIA Jetson Nano 

Mit neuen MIPI- und FPD-Link- 

Kameras von The Imaging Source 

wird in Kombination mit dem NVIDIA 

Jetson Nano SDK ab sofort ein 

schneller Einstieg in Embedded 

Vision- und KI-Projekte ermöglicht. 

Der NVIDIA Jetson-Nano 

ist ein kleiner, preiswerter und 

leistungsstarker Computer 

(System on Module) mit einem 

Bildsignalprozessor (ISP), zwei 

MIPI/CSI-2- Kameraschnittstellen 

und CUDA Kernen mit der Fähigkeit, 

mehrere neuronale Netzwerke 

parallel zu betreiben. Mit vortrainierten 

neuronalen Netzwerken 

von NVIDIA und MVTec lassen 

sich vielfältige Objekterkennungsaufgaben 

realisieren. 

Die Bildverarbeitungsbibliothek 

HALCON von MVTec steht 

außerdem für klassische Bildverarbeitungsaufgaben 

zur Verfügung. 

MIPI/CSI-2-Systeme 

sind auf Kabellängen von ca. 

20 cm beschränkt. Mit einer 

FPD-Link III-Bridge, bestehend 

aus einem Serializer Board auf der 

Kameraseite und einem Deserializer 

Board auf der NVIDIA Nanoseite, 

können jedoch Kabellängen 

von bis zu 15 m ermöglicht 

werden. Bilddatenübertragung, 

Kommunikation und Stromversorgung 

erfolgen über ein platzsparendes 

dünnes Koaxkabel. 

The Imaging Source unterstützt 

die NVIDIA-Plattform mit MIPI / 

FPD-Link III-Treibern und einem 

Linux-SDK 

• The Imaging Source Europe 

GmbH 

www.theimagingsource.com 


Bedienen und Visualisieren 

Wartungsfreier, robuster Industriemonitor 

Kontron 


Mit dem Open Frame Monitor 

stellt Kontron die neueste Erweiterung 

seines Portfolios an Monitoren 

für den Industrieeinsatz vor. 

Der Open Frame Monitor basiert 

auf einem Visualisierungsmodul mit 

integriertem Videocontroller, das 

modular konifguriert und erweitert 

werden kann. Er eignet sich besonders 

für den Einsatz im rauen Industrieumfeld, 

aber auch als zuverlässige 

Lösung in hoch frequentierten 

POS/POI-Umgebungen. 

Einfach integrierbar 

Die robusten Open Frame Monitore 

sind im Format 15 Zoll mit einer 

Auflösung von 1024 x 768, 17 Zoll 

(1280 x 1024) und 19 Zoll (1280 x 

1024) verfügbar. Der leichtgewichtige 

und gleichzeitig stabile Bildschirm 

(3,5 kg bis 5,1 kg, abhängig 

von der Größe des Displays) 

lässt sich ganz einfach in bestehende 

Fronten integrieren und ist 

mit PCAP, resistivem Touch oder 

mit Schutzglas verfügbar. 

Unterschiedliche Rahmen 

Die Auswahl an unterschiedlichen 

Frontrahmen sorgt für höchste Flexibilität. 

Diese sind in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich: aus Aluminium 

(dunkelgrau, pulverbeschichtet) 

oder rostfreiem Edelstahl, für den 

19“ Schaltschrankeinbau oder mit 

On-Screen-Display (OSD)-Buttons. 

Individuelle Ausführungen der Frontrahmen, 

beispielsweise in Unternehmensfarben, 

lassen sich durch 

das modulare Konzept schnell und 

kostengünstig umsetzen. 

Einsatzbereiche 

Das schockresistente Display eignet 

sich insbesondere für anspruchsvolle 

Einsatzumgebungen an Maschinen, 

in Werkstätten, Leitstellen oder 

für Anwendungen am Point of Sale 

(POS) bzw. Point of Interest (POI). 


Umfangreiche Schnittstellen 

erlauben den Einsatz diverser 

Anwendungen am POS/POI und 

an der Maschine: Als Video-Schnittstellen 

sind VGA, DVI oder DP vorgesehen. 

Andere Schnittstellen, 

wie HDMI oder FBAS, sind optional 

erhältlich. 

Die Stromversorgung erfolgt 

über einen 12 Volt bzw. 24 Volt 

(10 - 32 V DC) Anschluss. Der 

Open Frame Monitor unterstützt 

Windows 7, Windows 8.1 incl. Embedded, 

Windows 10 IoT und Linux. 

Optional sind Open Frame Monitore 

mit anderen Ausstattungsvarianten, 

z. B. Touch Controller mit serieller 

Schnittstelle und USB, sowie weitere 

Displaygrößen erhältlich. Auf 

Projektbasis sind auch komplette 

Panel-PC Varianten möglich. ◄ 

19-Zoll-Industriemonitor mit Full-HD Auflösung 

© SR System-Elektronik GmbH 

Als Alternative für 19“-Industriemonitore 

im Schaltschrank oder als 

Pulteinbau bietet sich der R-FLAT 19/ 

FHD(-M) an. Da die bisherigen 19“ 

Monitore im Format 5:4 die maximale 

Auflösung von 1280 x 1024 bieten, 

kann die neue SR-Line Serie auch 

die volle Breitbild-Auflösung mit 1920 

x 1080 als FHD (Full-HD). Bei der 

Auswahl des 19-Zoll TFT (18,5“ im 

Format 16:9) wurde darauf geachtet, 

dass die Mechanik hierbei kompatibel 

zu bisherigen 5:4 Lösungen 

bleibt. Somit sind die Monitore 1:1 

austauschbar bzw. ersetzbar zu den 

bisherigen Anwendungen. Zudem 

wird optional auch ein HDMI- bzw. 

Display-Port angeboten für neuere 

Grafikanwendungen. 

Für diesen Monitor nennt der 

Hersteller als Eckdaten einen weiten 

Blickwinkel von 178° allseitig, 

einen Kontrast von 1000:1 und 

eine maximale Leuchtdichte von 

350 cd/m². Der R-FLAT 19/FHD 

Monitor hat einen analogen- sowie 

digitalen Signaleingang (DVI). Der 

mit einem Schutzglas (frontseitig 

IP65 Schutz) versehene LCD- 

Farbbildschirm ist kompatibel zu 

VGA, SVGA, XGA, SXGA und 

WUXGA(FHD). Das OnScreenDisplay 

(OSD) ermöglicht die Konfiguration 

von Kontrast, Helligkeit, Farbbalance, 

Bildgeometrie sowie weiterer 

Parameter. Die Stromversorgung 

erfolgt über ein integriertes Weitbereichs-Netzteil. 

Als besonderes 

Hilghlight wird die breite Palette an 

kundenspzifischen Anpassungen 

hervor gehoben. So sind z. B. auch 

24 V DC Spannungsversorgung, 

ein TouchScreen, ein integrierter 

Rechner (Panel-PC) oder ein Video- 

Eingang (F-BAS BNC) verfügbar. 

Dank „Made in Germany“ sind 

kurze Lieferzeiten und eine Langzeitverfügbarkeit 

gegeben. SR 

System-Elektronik bietet zudem 

Support In-House und eine 

24 Monate Gewährleistung an. 

Typische Anwendung dieses 

Industriemonitors mit seiner Alu 

natur eloxierten Front ist der 

19“-Schaltschrankbau bei Mess-, 

Steuer- oder Überwachungsanlagen. 

• SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

info@sr-systeme.de 

www.sr-systeme.de 


Bedienen und Visualisieren 

Interaktive Large Format Displays / ILFD 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Um die Ausstattung von Schulungsräumen 

für Kunden und 

eigene Mitarbeiter zu optimieren, 

müssen erklärungsbedürftige Produkte 

oder Verfahren anschaulich 

dargestellt und erläutert werden. 

Hierbei sind die modernsten Kommunikationsmittel 

einzusetzen, da 

es neben der Information auch um 

Imagepflege und Werbung für die 

eigene Firma geht. 

Dazu stellt MASS vier neue ILFDs 

mit 55“- 65“- 75“- oder 86“ Diagonale 

nachfolgend vor: Die Geräte 

sind ausgerüstet mit einem Infrarot 

20-Punkte Touchmonitor (Auflösung 

4K 3840 x 2160p) im Format 

16:9, mit 350 cd/m² Helligkeit, 

Kontrast 1200:1 und RS232C/ 

RJ45 Schnittstelle sowie 1x VGA, 

3x HDMI, 1x DisplayPort (nur bei 

65 - 86“-Geräten) und Audio Ein/ 

Ausgang. Die Displays sind durch 

ein entspiegeltes, kratz- und stoßfestes 

Coverglass (4 mm stark/3 mm 

bei 55“) geschützt, dessen Rand 

rundum schwarz hinterdruckt ist. 

Ein WIFI-Modul, 16/32 GB Speicher, 

OSD-Tastensperre und 100 

- 240 V AC Netzteil gehören zur 

Hardware. 

Software 

Die Softwareprogramme iiWare 8.0 

(Android-OS), Note, Webbrowser, 

Dateimanager, Cloud-Anbindung, 

WPS-Office und ScreenSharePro 

sind enthalten. Dazu mehrfarbige 

Zeichnungshilfen für (handschriftliche) 

Änderung, Ergänzung oder 

Kommentierung vorhandener Abbildungen, 

die vom Lehrer oder Vortragenden 

auf dem Display gezeigt 

werden. Diese interaktiven Eingriffe 

werden vom Gerät gespeichert, 

geteilt, gestreamt oder weitergeleitet 

über das WLAN-Modul 

oder die ScreenSharePro-App auf 

die mobilen Handys der Schüler/ 

Zuhörer/Kunden. Auch von den 

Handys können Dateien auf den 

Bildschirm gesendet werden. Das 

ILFD kann hochauflösende Präsentationen 

oder Videos wiedergeben. 

Erweiterungen 

Zusätzlich kann ein Slot-PC 

rückseitig gesteckt werden, der 

mit i5-8400 Prozessor (6 Kerne, 

2,8 GHz) und 128 MB SSD M.2 

bestückt ist und mit den Schnittstellen 

DP, HDMI, VGA und WLAN 

ausgestattet ist. Sein Microsoft- 

Betriebssystem gestattet die Nutzung 

vorhandener Unterrichtssoftware, 

sodass langjährig erarbeitete 

Schulungsprogramme weiterhin 

verwendbar sind. Die Software- 

Grundausstattung kann durch vielfältige 

Programme aus dem Internet 

ergänzt werden. ◄ 

Smarte Touchdisplays im Mini-Format 

Die extrem preisgünstigen uniTFTs in IPS- 

Technik haben eine kapazitive Touchoberfläche 

für direkte und intuitive Interaktion. Das erste 

Mitglied dieser neuen Displayfamilie ist gleichzeitig 

das Kleinste mit einer Bildschirmdiagonalen 

von gerade einmal 2“. Weitere Formate 

mit 2,8”, 3,5” sowie 4,3” folgen in Kürze. Mit 

einer Helligkeit von 1000 cd/m 2 und mehr bieten 

sie auch im hellen Tageslicht eine brillante 

und kontrastreiche Darstellung. Die Einblickwinkel 

betragen bei dieser Bildschirmtechnik 

nahezu 360°. Alle Touch- und Anzeigefunktionen 

sowie Animationen sind über das mitgelieferte 

Windowstool frei programmierbar. 

Die Miniatur-Touchpanels eignen sich daher 

hervorragend als Ersatz von physischen Schaltern 

und Reglern in der Hausautomation, als 

Bedientableaus in Wohnmobilen oder zum Einbau 

in Küchen- sowie Wellness- oder Fitnessgeräte. 

Neben einer USB-Schnittstelle verfügen 

sie außerdem über alle Industrie-üblichen 

Schnittstellen wie RS232, SPI und I 2 C. Digitale 

Ein- und Ausgänge, 4 Analogeingänge und 

ein PWM ermöglichen den Einsatz als intelligente 

Steuerung mit Berechnung und Verwaltung 

von Daten und Signalen. 

Auf der embedded world konnten sich Interessenten 

selbst einen Eindruck von den Fähigkeiten 

dieser neuartigen Miniatur-Touchpanels 

aus der uniTFTs-Familie verschaffen. Größere 

Formate bis zu 10,1“ mit nahezu identischer 

Funktionalität beherbergt die Familie uniTFT. 

• ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

neu@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 


Speichermedien 

SSD revolutioniert dank Azure Sphere das 

Gerätemanagement im AIoT 

Hardware-Ebene der SSD ermöglicht 

wird. Das mit Speicherkapazitäten 

von 64 GB bis 1 TB erhältliche 

Flashlaufwerk nutzt zwar regulär 

weiterhin eine Standard-In-Band- 

Verbindung, bietet jedoch zusätzlich 

Out-of-Band-Konnektivität über 

Ethernet oder WLAN. Über diesen 

zusätzlichen unabhängigen Verbindungskanal 

zum Speicher gerät können 

Soft- und Hardwareprobleme 

ab sofort schnell und zuverlässig 

aus der Ferne behoben werden. 

Das webbasierte Dashboard ermöglicht 

eine unkomplizierte Verwaltung 

der InnoAGE SSD direkt 

über den Browser. Die speziell für 

AIoT-Architekturen und Lights Out 

Management entwickelte Remote- 

Überwachung ermöglicht dabei 

selbst bei kompletten Betriebssystemabstürzen 

eine Wiederherstellung 

der Betriebsfähigkeit direkt 

aus der Cloud heraus. Dies führt zu 

einer drastischen Reduzierung der 

Wartungskosten und Ausfallzeiten. 

24/7-Geräteüberwachung 

Über die Innodisk iCAP-Gerätewartungsplattform 

lässt sich mit der 

InnoAGE SSD eine 24/7-Geräteüberwachung 

realisieren. Durch die 

Kombination von Innodisks fortschrittlichen 

Sicherheitstechnologien mit 

der Azure Sphere von Microsoft ist 

dabei maximale Datensicherheit vom 

Edge bis zur Cloud gewährleistet. 

Durch eine Analyse des Lese-/ 

Schreibverhaltens der verbundenen 

Geräte kann zudem die Speicherlebensdauer 

vorhergesagt werden. 

Diese Lebensdauerprognose 

erleichtert die Planung notwendiger 

Wartungsarbeiten vor Ort. ◄ 

SE Spezial-Electronic AG 

www.spezial.com 

Mit Innodisks neuer InnoAGE SSD 

präsentierte SE Spezial-Electronic 

auf der embedded world das weltweit 

erste Flashlaufwerk mit voller 

Azure Sphere-Funktionalität. Das 

von Microsoft und Innodisk entwickelte 

Azure Sphere-Konzept beinhaltet 

neben einem Microcontroller 

und einem leistungsfähigen Linuxbasierten 

Betriebssystem umfangreiche 

Cloud-Dienste, die zusammen 

ein Höchstmaß an Konnektivität 

und Sicherheit in IoT-Netzwerken 

garantieren. 

Experten gehen davon aus, dass 

die Zahl der über das IoT angeschlossenen 

Geräte bis Mitte dieses Jahrzehnts 

auf etwa 75 Milliarden steigen 

wird. Diese Entwicklung stellt 

Gerätehersteller und -anwender vor 

völlig neue Herausforderungen. All 

diese Geräte zu verwalten und zu 

warten ist ohne eine effiziente und 

sichere Fernverwaltung schlichtweg 

unmöglich. 

Unabhängige und sichere 

Verbindung 

Innodisks innovative InnoAGE SSD 

löst dieses Problem schon heute, 

indem eine unabhängige und 

sichere Verbindung direkt auf der 


Neuer 1-W-SMD-DC/DC-Wandler 

Hy-Line, S. 91 

LED-Treiber für die digitale Beleuchtung 

Inpotron, S. 87 

Flache und robuste Einbaunetzteile 

Emtron, S. 91 

Datel – DOSA kompatible DC/DC Brick Serie 

Kamaka S. 90 

Half-Brick-DC/DC-Wandler mit Buck-Boost-Topologie 

Rutronik, S. 98

Akkus 

Akkupacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Alkali-Mangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies. . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Knopfzellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Lithium-Polymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Litium-Ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Nickel-Cadmium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Nickel-Metall-Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Pouch-Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Prismatische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Rundzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Anwendung 

Automatisierungstechnik . . . . . . . . . . . . . . .49 

Automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

drahtlose Energieübertragung . . . . . . . . . . .50 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Fertigungsindustrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Labortechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

LED-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Luft- und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Maschinenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Medizintechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Mess- und Regelungstechnik. . . . . . . . . . . .53 

Mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Prozessindustrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Wireless Power-Application . . . . . . . . . . . . .54 

Ausführung 

19-Zoll-Einschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

ATX-Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

dreiphasige Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Einbaunetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Geregelte Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

geschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Hochspannungsnetzteile . . . . . . . . . . . . . . .56 

Hutschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

IPC-Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Labornetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

LED-Netzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

linear geregelte Netzteile . . . . . . . . . . . . . . .57 

lüfterlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

mit Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Multi-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

open frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

open print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Primär getaktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Quelle-Senke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Redundanz/Parallelschaltoption. . . . . . . . . .58 

Produktindex 

Schaltnetzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Tischgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Ungeregelte Netzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

vergossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Weitbereichseingang . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Batterien 

Alkali-Mangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Knopfzellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

LTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Pouch-Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Prismatische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Rundzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Silberoxid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Zink-Chlorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Zink-Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Dienstleistungen 

Design-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

EMV-Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Prototypenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Eigenschaften 

erweiterte Einsatzhöhe >2000m . . . . . . . . .62 

konfigurierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

langzeitverfügbar > 5 Jahre . . . . . . . . . . . . .62 

langzeitverfügbar > 7 Jahre . . . . . . . . . . . . .62 

langzeitverfügbar > 10 Jahre . . . . . . . . . . . .63 

Leistungsbereich < 1 kW . . . . . . . . . . . . . . .63 

Leistungsbereich > 1 kW . . . . . . . . . . . . . . .63 

programmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

steuer- und regelbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

störsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

störungsarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Temperaturbereich, Standard 

(0 °C bis +50 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Temperaturbereich, erweitert 

(-20 bis +60 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Temperaturbereich, Industrie 

(-40 bis +85 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Temperaturbereich, sonstige . . . . . . . . . . . .65 

weltweit einsetzbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Schutz 

Blitz- und Überspannung . . . . . . . . . . . . . . .66 

Kurzschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Tiefenentladung/Unterspannung . . . . . . . . .66 

Transienten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Überlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Überstrom (OCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Verpolung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

USV 

AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

AC-Ultrakondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Batteriepacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

DC-Ultrakondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . .68 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Netzinteraktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Wandler 

AC/AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

DC/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

DC/DC Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

DC/DC Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

DIN-Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Point-of-load-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Stromrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Zubehör 

Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Batteriemanagementsysteme. . . . . . . . . . . .70 

EMV-Filter/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Ladegeräte für Bleiakkus . . . . . . . . . . . . . . .71 

Ladegeräte für Li-Ionen-Akkus. . . . . . . . . . .71 

Ladegeräte sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Montagezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Primäradapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Trenntrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Zulassung 

60601 konform (Medizin) . . . . . . . . . . . . . . .72 

60950/62368 konform (IT) . . . . . . . . . . . . .72 

61010 konform (Labor) . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

CCC (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

cUL (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

EN 55011-B und EN 55032 

(Funkentstörung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

EN 61000-3-2 (Oberschwingung) . . . . . . . .73 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) . . . . . . . . . . .73 

EN 61000-6-4 (Störaussendung). . . . . . . . .73 

IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

PSE (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

UL us (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

48 Einkaufsführer Stromversorgung 2020

Produkte & Lieferanten 

Akkus, 

Akkupacks 

Beltrona GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . 81 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . 81 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

DYNAMIS Batterien GmbH . . . . . . . . . 82 

Effekta Regeltechnik GmbH. . . . . . . . . 82 

Elektrosil GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . 82 

FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Frei, Gebrüder GmbH & Co.KG . . . . . . 83 

FRIWO Gerätebau GmbH . . . . . . . . . . 83 

FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 83 

Industrial Electronics GmbH . . . . . . . . 83 

KAMAKA Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . 83 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 84 

Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . 84 

KONZEPT Energietechnik . . . . . . . . . 84 

Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . 84 

Panasonic Industry Europa GmbH . . . 85 

Pohl electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 

RRC power solutions GmbH . . . . . . . . 85 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . 85 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . 85 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Alkali-Mangan 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Block Transformatoren-Elektronik . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 84 



PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



TRACO ELECTRONIC GmbH. . . . . . . 86 

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Knopfzellen 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Lithium-Polymer 







Finepower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Litium-Ionen 

Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . 81 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Melatronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Tadiran Batteries GmbH. . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Nickel-Cadmium 









Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Akkus, 

Nickel-Metall-Hybrid 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

INTOS ELECTRONIC AG . . . . . . . . . . 83 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Akkus, 

Pouch-Zellen 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Akkus, 

Prismatische Zellen 


Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

Rundzelle 


Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Akkus, 

sonstige 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Anwendung, 

Automatisierungstechnik 

Acal BFi Germany GmbH. . . . . . . . . . . 81 

ADL Embedded Solutions GmbH . . . . 81 

Advanced Energy Industries . . . . . . . . 81 

ALLICE Messtechnik GmbH . . . . . . . . 81 

Einkaufsführer Stromversorgung 2020 49

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Analog Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . 81 


Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . 81 


Cable Tubing Solutions GmbH. . . . . . . 81 

Carlo Gavazzi GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Delta Energy Systems GmbH . . . . . . . 81 

Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . 82 

DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


DSW Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 82 


EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 82 


EICHHOFF Kondensatoren GmbH . . . 82 

Elektro-Bauelemente May KG . . . . . . . 82 


EMTRON electronic GmbH . . . . . . . . . 82 

EPS Stromversorgung GmbH . . . . . . . 82 

Essentra Components GmbH . . . . . . . 82 

ET System electronic GmbH . . . . . . . . 82 

FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


FORTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . 82 




Gaptec Electronic GmbH & Co. KG . . . 83 

Günter Dienstleistungen GmbH . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . 83 

Heinzinger electronic GmbH . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HY-LINE Power Components . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . 83 

ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . 84 

KIMO Industrial Electronics GmbH . . . 84 



KTI Distribution GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 

LXinstruments GmbH. . . . . . . . . . . . . . 84 

M+R Multitronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 84 

Meilhaus Electronic GmbH. . . . . . . . . . 84 

MEV Elektronik Service . . . . . . . . . . . . 84 

MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . 84 

Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . 84 

MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. . . . . 84 

MTM Power Messtechnik . . . . . . . . . . 84 


N&H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . 84 



PEAK electronics GmbH . . . . . . . . . . . 85 

Phoenix Contact Power Supplies. . . . . 85 

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 


Power4Test GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Querom Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 85 

RECOM Power GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 

REDUR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 85 



RSG Electronic Components GmbH . . 85 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Smart Battery Solutions GmbH . . . . . . 86 



Tauscher Transformatoren GmbH . . . . 86 

TECHNO-PROJEKT GmbH . . . . . . . . 86 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . 86 

VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

VISUAL - DATA GmbH. . . . . . . . . . . . . 86 

Wärtsila JOVYATLAS GmbH . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Weiss Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 86 

Wöhrle Stromversorgungssysteme . . . 86 

wts // electronic components GmbH . . 86 

Anwendung, 

Automotive 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

StandexMeder Electronics GmbH . . . . 86 



TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . 86 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Anwendung, 

Bahn 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Anwendung, 

drahtlose 

Energieübertragung 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Anwendung, 

Embedded Systeme 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





TPS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Anwendung, 

Ex-Bereich 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




GT elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . 83 








PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Anwendung, 

Fertigungsindustrie 






dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Telemeter Electronic GmbH . . . . . . . . . 86 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Anwendung, 

Kommunikationstechnik 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


iseg Spezialelektronik GmbH. . . . . . . . 83 




















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Anwendung, 

Labortechnik 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












LEBER Ingenieure . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












PSE Priggen Special Electronic. . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Anwendung, 

LED-Systeme 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Anwendung, 

Luft- und Raumfahrt 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Anwendung, 

Maschinenbau 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 










ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













MÄDLER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Anwendung, 

Medizintechnik 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 









ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Anwendung, 

Mess- und 

Regelungstechnik 



ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Anwendung, 

Mobile Geräte 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 
















Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Anwendung, 

Prozessindustrie 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 























Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Anwendung, 

Robotik 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 









HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Anwendung, 

sonstige 





AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 















FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Anwendung, 

Wireless Power-Application 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Ausführung, 

19-Zoll-Einschub 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

















Magic Power Technology GmbH . . . . . 84 










QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Ausführung, 

ATX-Stromversorgung 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 




















Ausführung, 

dreiphasige Netzteile 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

Einbaunetzteil 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















MOTRAXX Elektrogeräte GmbH . . . . . 84 








QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

Geregelte Netzteile 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

geschlossen 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

Hochspannungsnetzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Ausführung, 

Hutschiene 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Ausführung, 

IPC-Netzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 






















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

kundenspezifisch 





AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

Labornetzteil 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

LED-Netzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

linear geregelte Netzteile 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 
















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

lüfterlos 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 









Ausführung, 

mit Stecker 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

Multi-Ausgänge 



ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Ausführung, 

open frame 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

open print 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

Primär getaktet 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

Quelle-Senke 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

Redundanz/ 

Parallelschaltoption 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


































PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Ausführung, 

Schaltnetzteile 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Ausführung, 

sonstige 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

Steckernetzteil 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

Tischgerät 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 












Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Ausführung, 

Ungeregelte Netzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

vergossen 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Ausführung, 

Weitbereichseingang 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Batterien, 

Alkali-Mangan 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Batterien, 

Knopfzellen 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Batterien, 

Lithium 


Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Batterien, 

LTC 






Batterien, 

Pouch-Zellen 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Batterien, 

Prismatische Zellen 


Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Batterien, 

Rundzelle 


Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Batterien, 

Silberoxid 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Batterien, 

sonstige 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Batterien, 

Zink-Chlorid 









Batterien, 

Zink-Luft 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Dienstleistungen, 

Design-In 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


EMV-Prüfung 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Entwicklung 





Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Programmierung 













Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












Prototypenbau 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Reparatur 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Simulation 


















Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Eigenschaften, 

erweiterte Einsatzhöhe 

>2000m 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






konfigurierbar 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







langzeitverfügbar > 5 Jahre 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Leistungsbereich < 1 kW 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Leistungsbereich > 1 kW 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






programmierbar 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 









Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





steuer- und regelbar 




ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 











Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






störsicher 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







störungsarm 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






erweitert (-20 °C bis +60 °C) 





Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Industrie (-40 bis +85 °C) 






Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








sonstige 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 












Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







weltweit einsetzbar 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Schutz, 

Blitz- und Überspannung 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Schutz, 

Kurzschluss 





Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Schutz, 

Tiefenentladung/ 

Unterspannung 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Schutz, 

Transienten 




dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Schutz, 

Überlast 





dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Schutz, 

Überstrom (OCP) 




dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Schutz, 

Verpolung 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





USV, 

AC 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 











ROTON PowerSystems GmbH . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




USV, 

AC-Ultrakondensatoren 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


USV, 

Batteriepacks 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





USV, 

DC 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






USV, 

DC-Ultrakondensatoren 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 









PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


USV, 

kundenspezifisch 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 













Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


USV, 

Netzinteraktiv 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


USV, 

Offline 














Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


USV, 

Online 















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Wandler, 

AC/AC 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Wandler, 

AC/DC 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








Wandler, 

DC/AC 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Wandler, 

DC/DC Einbau 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Wandler, 

DC/DC Platine 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 













Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Wandler, 

DIN-Rail 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Wandler, 

Point-of-load-Wandler 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Wandler, 

Stromrichter 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zubehör, 

Anschlusskabel 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Zubehör, 

Batteriemanagementsysteme 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 
















Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Zubehör, 

EMV-Filter/Zubehör 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Zubehör, 

Filter 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zubehör, 

Kühlung 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CEV Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 81 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Zubehör, 

Ladegeräte für Bleiakkus 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 















HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Zubehör, 

Ladegeräte für Li-Ionen- 

Akkus 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 













Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Zubehör, 

Ladegeräte sonstige 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zubehör, 

Montagezubehör 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Zubehör, 

Primäradapter 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Zubehör, 

Trenntrafo 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Zulassung, 

60601 konform (Medizin) 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 














Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zulassung, 

60950/62368 konform (IT) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Zulassung, 

61010 konform (Labor) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zulassung, 

CCC (China) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Zulassung, 

cUL (Kanada) 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Zulassung, 

EN 55011-B und EN 55032 

(Funkentstörung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Zulassung, 

EN 61000-3-2 

(Oberschwingung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






Zulassung, 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Zulassung, 

EN 61000-6-4 

(Störaussendung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Zulassung, 

IEC 


Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




























SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




Zulassung, 

PSE (Japan) 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Zulassung, 

UL 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 











ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Zulassung, 

UL us (USA) 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Zulassung, 

VDE 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 









Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

MEV Elektronik Service 

A 

ABB, CH 

Arrow 

HY-LINE Power Components 


ACRO, TW 

Industrial Electronics GmbH 

Active-Semi, USA 

Ineltek GmbH 

Acute, TW 

LXinstruments GmbH 

Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 

RSG Electronic Components 

Adaptive Power Systems, 

USA 

Caltest Instruments GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

FORTEC Elektronik AG 

AEG ID 

dataTec AG 

AEM Components Inc., USA 


AIC, TW 


Aim & Thurlby Thandar 

Instruments, J 

ALLICE Messtechnik GmbH 

Distrelec GmbH 

Aim TTI, UK 

Telemeter Electronic GmbH 

Aimtec, CAN 

Arrow 

CODICO GmbH 

Allied Components Inc., USA 


America Semiconductor, 

USA 


Analog Power, USA 


Ansmann, D 

Schukat electronic GmbH 

Anway, C 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Apec, TW 


API Technologies, USA 

Melatronik GmbH 

APM Technologies, C 



Applicos, NL 


ARCH electronics Corp., TW 




Arralis, IRL 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 

Arrow 


Asensetek, TW 

dataTec AG 

Associated Power 



Astrodyne TDI, USA 

AmpPower GmbH 


ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATE electronics, I 

WDI AG 

Atlanta Micro 


Attend Technology, TW 


AYAA Technologies, C 


B 

B+K Precision, USA 

Meilhaus Electronic GmbH 

BB Battery, C 

Beltrona GmbH + Co. KG 

BEL Power, USA 

Arrow 

Elma Electronic GmbH 

Bellnix, J 

VISTAS GmbH 

Bencent, C 

WDI AG 

Benning, D 

dataTec AG 

Bivar, USA 


BIX Connectors, C 

Cable Tubing Solutions GmbH 

Bix Electronics, C 


BluTek Power Inc., USA 


BMZ GmbH, D 

Pohl electronic GmbH 

Brandner 

Leistungselektronik, D 


Brueckwell, TW 


C 

Cable Plus, C 


CAENels, SVK 

dataTec AG 

Cal Chips, USA 


Calex, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CambridgeIC, UK 


Camtec, D 

M+R Multitronik GmbH 

CapXon, TW 

WDI AG 

Central Technologies, USA 


Cervoz Co.Ltd., TW 


Chauvin Arnoux, F 


dataTec AG 

HAMES GmbH 

Chroma ATE, TW 

dataTec AG 

Chroma, TW 


Chronix, J 

VISTAS GmbH 

Alliance Memory, USA 


Associated Research, USA 


Bothhand Enterprise, TW 

Acal BFi Germany GmbH 

Chrontel, USA 



Cicoil Inc., USA 


Cincon Electronics, TW 


AmpPower GmbH 

Arrow 




Getronic GmbH 


Cinergia, S 


Coiltronics, USA 


Comchip, TW 


comemso, D 

dataTec AG 

Contech, USA 


Cooper Bussmann, USA 


Corfin, USA 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 


COSEL Co., Ltd., J 

Arrow 

CODICO GmbH 



Cotek Electronic Ind. Cp.Ltd., 

TW 


CRANE Interpoint, USA 


CTE, C 


CUI Inc., USA 

Arrow 

Custom Suppression, Inc, 

USA 

WDI AG 

D 

Daitron, J 

LEBER Ingenieure 

DATEL, USA 


DB Products, C 


Degson, C 


Degson, C 


Delta Electronics, TW 


Arrow 



Finepower GmbH 



Rutronik GmbH 

Densitron Displays, D 


Detectus, S 

dataTec AG 

DIAMOND, CH 

dataTec AG 

Dresden Elektronik, D 


E 

e-peas, B 


EA Elektro Automatik, D 

HEIDEN power GmbH 



dataTec AG 


Getronic GmbH 

HAMES GmbH 

Eaton, USA 

AmpPower GmbH 


ECE, TW 


EDAC, GB 



EDACPOWER Electronics, 

TW 

Getronic GmbH 


VISUAL - DATA GmbH 

edevis, D 

dataTec AG 

EEMB, C 


Rutronik GmbH 

Efore S.p.A., I 




Egston, A 


Ekahau, USA 

dataTec AG 

Electronicon, D 


Elettrotest, I 

dataTec AG 

Elmos, D 


EMI Solutions PVT Ltd., IND 

Freicomp GmbH 

EMKO, CZ 


ENERSINE s.r.l., I 

Thiele KG 

EOS Power Inc., IND 


Arrow 

CODICO GmbH 



Epsilor, ISR 


erfi, D 


Espressif, TW 


ET-Systems, D 


Eta Power, USA 


Etron, TW 


Evans Capacitor, USA 


EVE Energy, C 

Endrich Bauelemente GmbH 

Excelsys Technologies, IRL 


Exide, USA 


exscitron, D 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

F 

FDK, J 

Melatronik GmbH 

Fengua, C 


Fibocom Wireless Inc., C 


Firecomms, IE 


First Power, C 


Flex Power, S 


FLIR Systems, USA 

dataTec AG 

Fluke 

HAMES GmbH 

dataTec AG 

Flux, DK 


Fremont Micro Devices, USA 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 



Arrow 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Fuhua, C 

H 

HanRun, C 


Intercel, NL 


inVentia, PL 

PSE Priggen Special Electronic 



Kinsun, TW 


Elektrosil GmbH 

G 

Gaptec Electronic, D 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG 

GHM Greisinger, D 


GigaIPC, TW 


Glary, TW 


Global Connector 

Technology Ltd., UK 


GlobTek, D 


Golledge, UK 


Good Sky, TW 


Good-Ark, C 


Gossen Metrawatt, D 

dataTec AG 


Gowin Semiconductor, C 


GP Batteries, C 


Graphtec, J 

dataTec AG 

Greensaver, C 


Heinzinger, D 

dataTec AG 

Helms Man, C 

Getronic GmbH 

Hitron, TW 


HN Electronic, D 


Höcherl & Hackl, D 


Hörger & Gässler, D 

dataTec AG 

HT Instruments, D 

dataTec AG 

Hubert, D 

dataTec AG 

I 

I-Tech Inductive 


WDI AG 

IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

ICE, USA 


IEI Integration Corp., TW 

COMP-MALL GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IEI Technology Corp., TW 

Spectra GmbH & Co. KG 

IKSemicon, KOR 


Illinois Capacitor 


Inventus Power, USA 


IR HiRel, USA 


Isocom, UK 




ITACOIL, I 


Itelcond SRL, I 

WDI AG 

ITUNER, USA 


IWATSU, J 

dataTec AG 

J 

J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH, D 

Thiele KG 

Jerome, USA 

AmpPower GmbH 

JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


jjPlus 


Johanson Technology, USA 

WDI AG 

Jorjin, TW 


K 

Korad 


KS Schneider Elektronik 

GmbH, D 

Thiele KG 

Kung Long, TW 


L 

Langer EMV, D 

dataTec AG 

Lauma, I 


LCD World, C 


Leader Electronics, TW 


LED2WORK, D 


LinkCom, TW 


Littelfuse, USA 


M 

Magna Power, USA 


Marvin Test Solutions, USA 


Mascot, NOR 




MAXTENA, USA 


GW Instek, TW 


Infineon Technologies 


Keithley, USA 

dataTec AG 

Maxwell Technologies, USA 


dataTec AG 


Infratek AG, CH 


Keysight Technologies, USA 

dataTec AG 

Maynuo, C 



Mean Well, TW 

Arrow 





MEBEDO GmbH, D 

dataTec AG 

Mercury Systems, USA 


Metrawatt, D 

HAMES GmbH 

Mexcel, C 


MG Chemicals, CAN 


Microchip, USA 


Ineltek GmbH 


Micronics Systems, F 


Micropac, USA 

AmpPower GmbH 

Microsemi a Microchip 

Company USA 


Microsemi, USA 

Ineltek GmbH 

Mini-Box, USA 


Minmax, TW 



Mitsubishi Electric, J 


Modular Devices, USA 


Monolithic Power Systems, 

Inc, USA 


Moons, C 

Arrow 


Mornsun Co. Ltd., C 


MOSO, C 


MPS, USA 


MTS Systemtechnik, D 

dataTec AG 

Murata, J 

Arrow 

pk components GmbH 

Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

Nanoramic Laboratories, 

USA 


National Instruments, USA 

dataTec AG 

Neelogy, F 


Neltron, TW 


Netac, C 


NetPower, USA 

AmpPower GmbH 


NETSOL, KOR 



New Japan Radio, J 


Next semiconductor 


Noratel, NOR 


NVE, USA 


O 

OED 


Okaya Electric Industries 

Co., Ltd, J 

WDI AG 

Omicron-Lab, A 

dataTec AG 

Omron Electronic, J 




Optical Network Video, C 


Opto22 Inc., USA 


Orient Displays, CDN 


Orion Fans, USA 


Osram DS 

Arrow 

P 

P-Duke Power, TW 


Pacific Power Source, USA 


Pairui, C 


Panasonic Electric Works 


Panasonic, J 

Rutronik GmbH 


PBF Group, NL 


Peak electronics 


PeakTech GmbH, D 



Pendulum, S 

dataTec AG 

PHI-CON, TW 


PHIHONG, TW 

CODICO GmbH 

Phoenix Contact, D 


Pico Technology, UK 

dataTec AG 

Picotest, TW 

dataTec AG 


PMK, D 

dataTec AG 

PolySurg, USA 


Power Control Systems, I 


Power Integrations, USA 



Power LD, C 


Powerfinn, FN 


PowerGood Technology, TW 



Powerland, USA 


Powersem 


Powerside, USA 

Kniel System-Electronic GmbH 

PowerStor, USA 


PowerSystemTechnology, F 


Powrmod, USA 


Premium S.A., E 




Thiele KG 

RND Power, D 


Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SuperApex, USA 


Priatherm, I 

WDI AG 

Prolight Opto, TW 


Protek Power, TW 


Q 

QP Microwave 


R 

Radius Power, USA 

AmpPower GmbH 

RAF Electronic Hardware, 

USA 

WDI AG 

Raltron, USA 


Realtek, TW 


RECOM Power GmbH, A 

Arrow 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Redler Technologies, ISR 


Regatron, CH 


Renata Batteries, CH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Rigol, C 



rinck electronics germany 

GmbH, D 

Thiele KG 

RO Associates, USA 

AmpPower GmbH 

Rohde & Schwarz, D 


dataTec AG 

Rohm Semiconductor, J 


RSG, D 


Rubycon, J 


S 

Saft, F 

Rutronik GmbH 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samwha Capacitor Group, 

KOR 


Schwarzbeck, D 

dataTec AG 

SCI, USA 


Sefram, F 

dataTec AG 

Self Electronic, C 


Semitronics, USA 


SFC Energy, D 


Shelcon, C 


Siglent, C 

ALLDAQ GmbH 


Silicon Microstructures Inc., 

USA 


Sinpro, TW 


Getronic GmbH 


SIRIO, I 


Skynet, TW 





SL Power Electronics, USA 


Arrow 

SLAT, F 

Thiele KG 

SMC-Diodes, C 


WDI AG 

Snappy, C 



Socomec Schaltgeräte 

GmbH, F 

Thiele KG 

Softing IT Networks, D 

dataTec AG 

Sonitron, B 


Sonoma, USA 

dataTec AG 

Space IC, D 


Sparklan, TW 


SPS electronic, D 

dataTec AG 

State of the Art, USA 


SynQor, USA 


SynQor, USA 


T 

TDK-Lambda Germany 

GmbH 


Arrow 

dataTec AG 





Rutronik GmbH 

Tech Power Electronics 

wts // electronic components 

GmbH 

Tektronix, D 

HAMES GmbH 

Tektronix, USA 

dataTec AG 

Teledyne - e2v, USA 


Tesla, CZ 


Tibbo Technology, TW 


Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Toplite, USA 


Traco Power, CH 

Arrow 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transphorm, USA 


Ritar, C 


Silvertel, UK 

CODICO GmbH 

Sunlike Displays, TW 


TRINAMIC Motion Control, D 



Tsingtek, C 


Vicor, USA 

Arrow 

Webasto, USA 

Power4Test GmbH 

XMultiple, USA 


TT Electronics Precision 

Inc., USA 


TTi, GB 

HAMES GmbH 

U 

UD Info, TW 


Ultralife, USA 


Unisonic Technologies, TW 


uPowerTek, C 


V 

Varta Microbattery 


Viking Tech Corp., TW 

WDI AG 

Virtium, USA 


Vision, C 


Vitzro Cell Co., Ltd. 


Vox Power, IRL 



VTI Instruments, USA 


W 

Waycon, C 


Weisang, D 

dataTec AG 

wekom, D 

dataTec AG 

Weller, D 

dataTec AG 

Winslow Adaptics, GB 


WKS Informatik, D 

dataTec AG 

WoEn Semiconductor, C 


Wolfspeed, USA 


Wuhan FANSO Technology, 

CH 

Endrich Bauelemente GmbH 

X 

XP Power, UK 


Xsis, USA 


Y 

YIC Technologies, UK 

dataTec AG 

Yuasa, J 



Yunton, C 


Z 

Zenone Elettronica, I 


Verivolt, USA 


Wayne Kerr, UK 

dataTec AG 

Xcell, C 


Zippy Technology Co., TW 



Firmenverzeichnis 

A 


Assar-Gabrielsson-Str. 1, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-110 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüro: 

82194, Acal BFi Germany GmbH 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: -190 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com, www.advancedenergy.com 

ALLDAQ - 

a division of ALLNET GmbH 

Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-474 

info@alldaq.com, www.alldaq.com 


Kelsterbacher Str. 15-19, 60528 Frankfurt 

Tel.: 069/67724583, Fax: 069/67724582 

info@allice.de, www.allice.de 

AMETEK GmbH - 

Division Powervar Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 16, 40670 Meerbusch 

Tel.: 06021/44566-44, Fax: 06021/44566-46 

peter.hoepermans@ametek.com 

www.powervar.com 

AmpPower GmbH 

In der Steingasse 48, 61440 Oberursel 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg v.d.H. 

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 

Analog Devices 

Otl-Aicher-Str. 60, 80807 München 

Tel.: 089/76903-0, Fax: 089/76903-107 

adi-germany@analog.com, www.analog.com 

Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: -06102/5030-8455 

info@arroweurope.com, www.arrow.com 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

Beltrona GmbH & Co. KG 

Schmeienstr. 50, 72510 Stetten a.k.M. 

Tel.: 07573/951330, Fax: 07573/5259 

f.berger@beltrona.de, www.beltrona.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu, www.block.eu 

C 


Hinter der Schmiede 10, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

CARLO GAVAZZI GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 

CEV Electronic GmbH 

Luise-Vollmar-Str. 17 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/621953-0, Fax: 02161/621953-9 

sales@cev-electronic.de, www.electronic.de 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Pertoldsdorf 

Tel.: 0043/186305-0, Fax: 0043/186305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Commeo GmbH 

Otto-Lilienthal-Str. 8, 49134 Wallenhorst 

Tel.: 05407/81381-0, Fax: 05407/81381-99 

info@commeo.com, www.commeo.com 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

D 

dataTec AG 

Ferdinand-Lasalle-Str. 52, 72770 Reutlingen 

Tel.: 07121/515050, Fax: 07121/515010 

info@datatec.de, www.datatec.de 

Delta Energy Systems (Germany) 

GmbH 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-0, Fax: 02921/987-0 

info@deltaww.com, www.delta-emea.com 


Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-35 Fax: 02159/92243-00 

vertrieb@digicomm.de, www.digicomm.de 


Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0, Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

Dynamis Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

E 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-60 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

21614, EFB Elektronik GmbH 

Tel.: 04161/51150, Fax: /511515 


Tel.: 06142/94660, Fax: /946615 


Tel.: 089/80074690, Fax: /800746929 


Tel.: 03675/750690, Fax: /7506925 

A-1100 Wien, EFB Elektronik Austria GmbH 

Tel.: 0043/1/6001781-0, Fax: 20 

EFFEKTA Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.usv.de 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

Elektro-Bauelemente May KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 


Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 


Stuttgarter Str. 11, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/973468 

info@elma.de, www.elma.de 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 


10, 12-19, 39, JK electronics GmbH 

Tel.: 03375/920975 

2, 30-33, 37-38, 49, IKS Sottrum GmbH 

Tel.: 04264/8390-0 

34-36, 60-61, 63-65, Zwei ZETT Technik 

Tel.: 06103/80729-0 

40-42, 44-48, 58-59, H-I Elektronik GmbH 

Tel.: 0203/761404 

50-53, 599, 56-57, CEN Max 

Tel.: 02735/65748-55 

54, 554-557, 66-69, 766-768, Karl Schroer 

Tel.: 06321/929197 

70-75, 88-89, Pfisterer KG 

Tel.: 07156/17555-13 

762-765, 77-79, Steute & Philippin 

Tel.: 07152/354158-0 

80-87, Arndt Automatic GmbH 

Tel.: 089/18904690 

90-97, Eck oHG 

Tel.: 09127/9005-0 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

info@eps-germany.de, www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 

Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 

9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

Essentra Components GmbH 

Herrenpfad Süd 36, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8969-0, Fax: 02157/8969-0 

sales@essentracomponents.de 

www.essentracomponents.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

F 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de, www.feas.de 


Carl-Zeiss-Str. 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-0, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, Finepower GmbH, 

Dieter Bundfuß 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

32469 Petershagen, Finepower GmbH, 

Frank Döring 

Tel.: 05705/9584-21, Fax: -22 

59609 Anröchte, Finepower GmbH, 

Karsten Witt 

Tel.: 02947/2299800 

71149 Bondorf, Finepower GmbH, 

Reiko Winkler 

Tel.: 07457/29463624 

88085, Langenargen, Finepower GmbH, 

Severin Maier 

Tel.: 07543/9359894 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 


info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11, Fax: -13 

50674, Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A -1230, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH - 5463, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

Frei, Gebrüder GmbH & Co. KG 

Borsigstr. 15, 72461 Albstadt 

Tel.: 07432/202-111, Fax: 07432/202-199 

info-sv@frei.de, www.frei.de 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com, www.freicomp.com 

FRIWO Gerätebau GmbH 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0, Fax: 02532/81-112 

hello@friwo.com, www.friwo.com 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

G 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 06106/62598-100 

Fax: 06106/62598-102 

info@gaptec-electronic.de, www.gaptec.net 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

daniel.prehn@getronic.de, www.getronic.de 

GT elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

Günter Dienstleistungen GmbH 

Poststr. 11, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de, www.guenter-psu.de 

H 

HAMES GmbH 

Hererostr. 4, 81827 München 

Tel.: 089/4606111 

hamesde@yahoo.de 

Haug Components Holding 

Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug-components.com 

www.haug-components.com 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heinzinger electronic GmbH 

Anton-Jakob-Str. 4, 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/2458-0, Fax: 08031/2458-58 

info@heinzinger.de, www.heinzinger.de 

HGPower GmbH 

Kurpfalzstr. 28, 97944 Boxberg 

Tel.: 07930/9936-220, Fax: 07930/9936-221 

hkirbach@hgpower.de, www.hgpower.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

I 

ICP Deutschland GmbH 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 



Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

anfrage@ie4u.de, www.ie4u.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/4207-389, Fax: -705 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: /2660 


Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 

INTOS ELECTRONIC AG 

Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

bestellung@intos.de, www.intos.de 


22159, Vertriebsbüro Nord - Hamburg 

Tel.: 0641/9726-232 

30827, Vertriebsbüro Hannover - Garbsen 

Tel.: 0641/9726-253 

40764, Vertriebsbüro West - Langenfeld 

Tel.: 0641/9726-238 

48268, Vertriebsbüro Münsterland - Greven 

Tel.: 0641/9726-258 

67480, Vertriebsbüro Süd-West - Edenkoben 

Tel.: 0641/9726-268 

91126, Vertriebsbüro Süd - Nürnberg 

Tel.: 0641/9726-234 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 


21224, ipf electronic gmbh vertrieb nord 

Tel.: 04108/4189-0, Fax: -19 

58762, ipf electronic gmbh vertrieb mitte 

Tel.: 02351/41032, Fax: /9365-917 

78647, ipf electronic gmbh vertrieb süd 

Tel.: 07425/94005-0, Fax: -5 

iseg Spezialelektronik GmbH 

Bautzner Landstr. 23, 01454 Radeberg 

Tel.: 0351/26996-0, Fax: 0351/26996-21 

sales@iseg-hv.de, www.iseg-hv.com 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 


info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 

Mitte und West, 60486 Frankfurt, 

KAMAKA GmbH 

Tel.: 0179/133-9767 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, 

Günter Welzer Industrievertretungen e.K. 

Tel.: 030/66799990 

22393, Schroeter electronic Handelsges. mbH 

Tel.: 040/600006-0 

40764, Huckauf Ingenieure 

Tel.: 02173/9145-60 

71277 steute & Philippin Industrivertret. GmbH 

Tel.: 07152/3541580 

KTI Distribution GmbH 

Otto-Brenner-Str. 126a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de, www.kti.de 

L 

LEBER Ingenieure / Systemtechnik 

LEBER GmbH & Co. KG 

Haimendorfer Str. 52, 90571 Schwaig 

Tel.: 0911/2153720, Fax: 0911/21537299 

info@leber-ingenieure.de 

www.leber-ingenieure.de 


Waldenbucher Str. 42, 71065 Sindelfingen 

Tel.: 07031/4100890, Fax: 07031/41008918 

info@lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com 

M 


Grootkoppel 16, 23858 Reinfeld 

Tel.: 04533/6063-200, Fax: 04533/6063-201 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 

MÄDLER GmbH 

Tränkestr. 6-8, 70597 Stuttgart 

Tel.: 0711/72095-0, Fax: 0711/72095-33 

info@maedler.de, www.maedler.de 


22145, MÄDLER GmbH 

Tel.: 040/6004751-0, Fax: -33 

40599, MÄDLER GmbH 

Tel.: 0211/97471-0, Fax: -33 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

Melatronik Nachrichtentechnik 

GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

68723, MEV Elektronik, Frau Goldberg 

Tel.: 06202/9789768 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85114, MEV Elektronik, Herr Diernhofer 

Tel.: 08458/3496-38 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

N 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 


P 

Panasonic Industry Europe GmbH 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/85496373 

battery-solutions@eu.panasonic.com 

http://industry.panasonic.eu 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

Phoenix Contact Power Supplies 

GmbH 

Oberes Feld 1, 33106 Paderborn 

Tel.: 05251/2886-0, Fax: 5251/2886-350 

de-ps-info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 


Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

POHL electronic GmbH 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüro: nach PLZ: 

48346 Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

61137 Frankfurt 

Tel.: 0173/6430062, Fax: 03302/559299 

Power4Test GmbH 

Grünwalder Weg 13a, 82008 Unterhaching 

Pf.: 200120, Pf.PLZ: 85509 

Tel.: 089/95890293, Fax: 089/95890295 

info@power4test.com, www.power4test.com 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PULS GmbH 

Elektrastr. 6, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 

Q 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 


15517, QUEL GmbH 

Tel.: 03361/3149894 

Querom Elektronik GmbH 

Vilsbiburger Str. 70-74, 84144 Geisenhausen 

Tel.: 08743/9671970 

kontakt@querom.de, https://www.querom.de 

R 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

info@recom-power.com 

www.recom-power.com 


63263 Neu-Isenburg, 

RECOM Electronic GmbH 

Tel.: 06102/88381-0, Fax: -61 

REDUR GmbH & Co. KG 

Neue Str. 20A, 52382 Niederzier 

Tel.: 02428/90537-10, Fax: 02428/90537-21 

info@redur.de, www.redur.de 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07237/48450, Fax: 07237/4845111 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, www.de.rs-online.com 

RSG Electronic Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

sales@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

Rutronik Elektronische 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

Schaffner International Ltd. 

Nordstr. 11e, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626, Fax: 0041/32/6816641 

info@schaffner.com, www.schaffner.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 


Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 


79346, SCHURTER GmbH 

Tel.: 07642/6820 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

www.tauscher-transormatoren.de 


06000-39999, Perske Industrievertretung 

Tel.: 0340/610020, Fax: /610041 

70000-696999 + A, MKI GmbH 

Tel.: 0711/263500-35, Fax: -39 

CH, ABM Elektronik GmbH 

Tel.: 0041/62/8252710 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

V 

VISTAS GmbH 

Lannerstr. 16, 80638 München 

Tel.: 089/14332350, Fax: 089/14332352 

aschmitt@vistas-gmbh.de 

www.vistas-gmbh.de 


Leyendeckerstr. 6A, 50825 Köln 

Tel.: 0221/2507305, Fax: 0221/2507376 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

W 

Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

StandexMeder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

salesemea@standexmeder.com 

www.standexelectronics.com 

T 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

Techno-Projekt GmbH 

Rhönstr. 3, 97791 Obersinn 

Tel.: 09356/972120 

r.neuf@techno-projekt.de 

www.techno-projekt.de 


Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de www.telemeter.info 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de, www.thiele-kg.de 

Toellner Electronic Instrumente 

GmbH 

Gahlenfeldstr. 31 58313 Herdecke 

Tel.: 02330/9791-91 Fax: 02330/9791-97 

info@toellner.de, www.toellner.de 

TPS Elektronik GmbH 

Senefelderstr. 8, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/49526-0, Fax: 2161/49526-29 

info@tps-elektronik.de, www.tps-elektronik.de 

TRACO ELECTRONIC GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/9611820 

info@tracopower, www.tracopower.com 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

Wärtsila JOVYATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26842 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-0, Fax: 04958/9394-48 

sales.jovyatlas@wartsila.com 

www.jovyatlas.de 

WDI AG 

Industriestr. 25a, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/1800-0, Fax: 04103/1800-200 

info@wdi.ag, www.wdi.ag 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weiss Elektrotechnik GmbH 

Hofmarkstr. 2, 84381 Johanniskirchen 

Tel.: 08564/96299-0 

info@weiss-trafo.de, www.weiss-trafo.de 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

wts // electronic components 

GmbH 

Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 


LED-Treiber für die digitale Beleuchtung 


210 W 4-Kanal LED Treiber mit universellen Steuerungsmöglichkeiten 


info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

Moderne LED-Beleuchtungstechnik 

verlangt auch ein Umdenken in 

der Entwicklung von Schaltnetzteilen. 

Zukünftige Power-IC-Schaltungen 

sind nicht mehr nur Stromversorger, 

sondern auch flexible Schnittstelle 

zur vernetzten IoT-Welt. 

Dank führender Analog-Technik 

konnte die Schaltnetzteil-Industrie 

den Trend zur Digitalisierung 

lange Zeit gelassen aussitzen. Aber 

durch den Siegeszug der LED- 

Leuchtmittel haben sich die Ansprüche 

der Beleuchtungsindustrie an 

ihre Stromversorger in den letzten 

zehn Jahren enorm gewandelt. Es 

genügt inzwischen nicht mehr, nur 

eine Blackbox zu liefern, die etwa 

eine Spezialleuchte an ihrem Einsatzort 

ohne Wartung für lange Zeit 

am Laufen hält. Ein moderner LED- 

Treiber sollte nicht bloß zuverlässig 

Energie bereitstellen, als Regel- und 

Steuerungszentrale muss er auch 

alle gängigen Ansteuerungsprotokolle 

beherrschen und sollte flexibel 

auf geänderte Einsatzzwecke reagieren 

können. Symbiose von Digitaltechnik, 

analogen Schaltkreisen 

sowie Leistungselektronik ist daher 

unvermeidlich. 

Symbiose zwingend 

erforderlich 

Das erkannten auch die Entwickler 

bei der exscitron GmbH als es darum 

ging, eine mehrkanalige Stromversorgung 

für RGBW-Flächenstrahler 

mit 150 W sowie 350 W Leistung zu 

entwickeln. Nicht zuletzt auch unter 

Berücksichtigung der Kosteneffizienz 

wählten sie hier einen modularen 

Ansatz, mit dem sich bereits 

vorhandene Leistungsbausteine mit 

einer digitalen Steuereinheit verknüpfen 

lassen. Ein Master-Slave- 

Konzept sorgt dabei für die Skalierbarkeit 

der Basiskonfiguration. 

Der Rückgriff auf bereits bewährte 

Komponenten erleichtert zudem die 

Qualitäts sicherung und verringert 

den Aufwand für Zertifizierungen. 

PSU-0164-09 

PSU-0164-09: 150 W 4-Kanal LED Treiber mit universellen 

Steuerungsmöglichkeiten mit modularem Konzept 

Entstanden ist daraus der kompakte 

LED-Treiber PSU-0164-09 mit 

vier individuell regelbaren, flickerfreien 

sowie parallelschaltbaren 

Ausgängen. Das ohne Zwischenkreis-Elektrolyt 

kondensator auskommende 

Leistungs modul erzeugt 

praktisch keinen Einschaltstromstoß. 

Dies verlängert Zuverlässigkeit und 

Lebensdauer und verhindert, dass 

es bei gleichzeitig zuschaltbaren 

Geräten, etwa nach einer Netzunterbrechung, 

zum Sicherungsfall 

kommt. Die Aufteilung und Regelung 

der vier Kanäle geschieht mittels 

Single-Stage Resonanzwandler 

mit patentiertem Stromsplitter. Dieser 

hat eine marktführende Effizienz 

von 98 %, was wiederum zu einem 

Gesamtwirkungsgrad des Treibers 

von 93 % führt. Um die multifunktionalen 

Möglichkeiten voll auszuschöpfen, 

werden für die digitale 

Ansteuerung Single-Stage Resonanzwandler 

noch zwei, entsprechend 

verschaltete, Micro-Controller benötigt. 

Dadurch ist es auch möglich, den 

LED-Treiber mit so verschiedenen 

Protokollen wie DALI (Device type 

8), DMX (512 und RDM), 1…10 V, 

Zigbee Port bis hin zur Phasendimmung 

anzu steuern. Sämtliche 

Steuersignale werden analog aufbereitet 

und danach digital weiterverarbeitet. 

Mehrere Treiber gleichzeitig 

ansteuern 

Mittels Master-Slave-Schaltung 

lassen sich mehrere LED-Treiber in 

einem Leuchten-Netz gemeinsam 

ansteuern. Dadurch ist auch die leistungsmäßige 

Erweiterung etwa 

von 150 W auf 300 W recht einfach 

nur durch eine geänderte Ansteuerung 

realisierbar. Über eine separate 

Schnittstelle kann die Temperatur 

der angeschlossenen Leuchten 

erfasst und ausgewertet werden 

und so bei Bedarf deren Leistung 

reduziert werden. Nahezu 

alle Steuer-Applikationen verlangen 

inzwischen eine permanente 

Verfügbarkeit des Treibers, auch 

wenn die Leuchte ausgeschaltet 

ist. Eine patentierte Standby-Funktion 

sorgt dafür, die Leistungsaufnahme 

dabei unter 0,5 W zu halten. 

Damit ist exscitron ein Schaltnetzteil 

gelungen, mit dem sich auch 

komplexe und höchst individuelle 

Leuchtenprojekte unkompliziert 

umsetzen lassen. 

„Unsere teildigitalisierten Schaltnetzteile 

sind nicht länger statisch, 

für nur einen Verwendungszweck 

programmiert. Will der Endanwender 

Einsatzort und Lichtspektrum 

ändern, bedarf es keiner Neuentwicklung 

oder gar des Tauschs analoger 

Teilkomponenten. Die Anpassung 

geschieht durch die im Treiber 

enthaltene Software und intelligente 

Prozessoren.“ Dementsprechend 

positiv äußert sich auch Stefan Gruber, 

Geschäftsführer der exscitron 

GmbH. ◄ 



Strom gefällig? 

Recom adressiert Batteriemanagementsysteme im Automobilbereich 

Autoren: 

Axel Stangl, Product Sales 

Manager Power bei Rutronik und 

Steve Roberts, CTO bei Recom 

Rutronik 

www.rutronik.com 

Modulare Stromwandler werden 

wegen ihren geringen Kosten und 

hoher Leistungsfähigkeit im Automobilbereich 

verstärkt eingesetzt. 

Neue Produkte mit geringer Leistung 

von Recom, die gemäß Automobil-Standards 

AEC-Q qualifiziert 

sind und aus der IATF 16949 zertifizierten 

Fabrik stammen, sind 

wegen ihres Designs ein unwiderstehliches 

Argument. Power Control 

Systems als Teil der Recom- 

Gruppe entwickelt bidirektionale 

AC/DC-Wandler, die zur Akku-Aufbereitung 

geeignet sind. 

Automobilelektronik umfasst verschiedenartige 

Systeme von Unterhaltung 

und Kommunikation über 

Fahrerassistenzsysteme bis zur 

Traktionskontrolle in konventionellen, 

elektrischen und hybriden 

Fahrzeugen. Ein gemeinsames 

Element aller Fahrzeugelektronik 

ist die Stromumwandlung von einer 

Batteriespannung, gleich ob von 

einer 12 V Blei-Säure-Batterie oder 

einem 400 V Lithium-Ionen-Akku, 

zu einer stabilen geringeren Spannung 

für die Stromversorgung der 

Elektronik. In einem Elektrofahrzeug 

(EV) gibt es an Bord zudem einen 

Stromwandler zum Laden der Batterie 

aus einer heimischen Stromversorgung 

oder einer Ladestation 

unterwegs. In der EV/HEV-Ökologie 

gibt es zudem verschiedene Aufwärts- 

und Abwärtswandler innerhalb 

von Subsystemen und Ladepunkte 

für Hochleistungs-Schnellladestationen 

für schnelle Aufladung 

mittels Drehstrom-AC/DC-Wandlern. 

Bidirektionale AC/DC-Wandler werden 

zunehmend eingesetzt, sodass 

Energie von den Batterien für eine 

netzunabhängige AC-Versorgung 

oder zum Netz für eine Lastregelung 

zurückgeführt werden kann 

oder für die effiziente Konditionierung 

von Hochvolt-Batteriepacks 

für maximale Leistung mit hohen 

Spannungen bereitsteht. 

Charakteristika der 

Stromversorgung im 

Automobilbereich 

Batterien mit 12 V werden in allen 

Fahrzeugarten einschließlich Elektroautos 

weiterhin benötigt, da viele 

Sicherheitssysteme (Airbags, Gurt- 

Bild 1: Fahrzeugspannungen definiert durch LV124 und LV148 



Bild 2: Typische Zusatzfilterung und Schutz für DC/DC-Wandler im 

Automobilbereich 

straffer, automatische Bremssysteme 

usw.) nur für eine Versorgung mit 

12 V zertifiziert sind. Die Spannung 

einer 12 V Blei-Säure-Batterie kann 

in einem weiten Bereich schwanken, 

von Startbedingungen in kalter 

Umgebung bis zu hohen Überspannungen 

während ‘Lastabwurf’. 

Der Standard LV124 (auch bekannt 

als VW80000) definiert die Werte 

für Systeme mit 12 V Nennspannung 

sowie LV148 für Systeme mit 

48 V, wie es sie Hybridfahrzeugen 

(HEVs) gibt (Bild 1). Das sind die 

Spannungsniveaus, die von Quellen 

hoher Leistung bestehen können, 

aber es gibt auch schnelle 

Transienten mit geringer Energie 

bei höheren Spannungen, positive 

und negative, die gemäß der Standards 

ISO-7637-2 und ISO 16750-2 

für Stromversorgungsleitungen vorhanden 

sein können. 

Neben verschiedenen Ausfallsituationen 

und langsam veränderlichen 

Spannungen geben die LV- 

Standards auch den Nennwerten 

überlagerte AC-Spannungen mit 

bis zu 6 V Spitze-Spitze-Amplitude 

und Frequenzen von 15 Hz 

bis 200 kHz an. 

Stromwandler benötigen 

zusätzliche Filterung und 

Schutz 

Zur Einhaltung der LV-Standards 

und strikten EMV-Emissionsgrenzwerte 

im Automobilbereich (typisch 

CISPR25) brauchen alle Stromwandler, 

die zur Verbindung mit dem Bordnetz 

vorgesehen sind, gegenüber 

üblichen kommerziellen oder Industriebauteilen 

eine zusätzliche Filterung 

und Verpolungsschutz (Bild 2). 

Je nach Einstufung der Wandler 

kann auch ein Überspannungsbegrenzer 

nötig sein, der sämtliche 

hohen Überspannungen runterregelt 

und im normalen Betrieb nur 

einen minimalen Spannungsabfall 

verursacht. 

Stromwandler für kritische Anwendungen 

wie Motorsteuerung und 

Sicherheitssysteme sind häufig 

diskret aufgebaut, in die Host-Elektronik 

eingebettet und aus Bauelementen 

gefertigt, die nach den entsprechenden 

Belastungstests und 

Automobilspezifikationen zertifiziert 

sind. Berücksichtigte Standards liegen 

im Bereich des Automotive Electronics 

Council AEC-Q: AEC-Q101 

für Halbleiter, AEC-Q200 für passive 

Bauelemente und AEC-Q400 

für Multichip-Module mit verschiedenen 

Einstufungen der Betriebstemperatur 

für die jeweilige Automobilumgebung 

von hohen Temperaturen 

im ‘Motorraum’ bis zur 

relativ günstigen Umgebung des 

Fahrzeuginnenraums. Die diese 

Bauelemente liefernden Firmen 

haben die Zertifizierung gemäß 

IATF 16949:2016 für den Automobilbereich, 

womit sie nachweisen, dass 

ihre Qualität die geforderten Standards 

erfüllt. Der Lieferant kann 

auch ein Produktionsteil-Freigabeverfahren 

(PPAP) etablieren, um 

die Freigabe und Kontrolle von Bauelementen 

und Montageverfahren 

vor, während und nach der Fertigung 

zu gewährleisten. 

Beispielprodukt der 

Automobilbranche 

Der RAQ-0505S (Bild 3) ist ein 

isolierter DC/DC-Wandler für den 

allgemeinen Automobilbereich für 

Anwendungen, wo eine gefilterte 

Stromversorgung mit 5 V DC bereits 

verfügbar ist, um einen isolierten 

Ausgang mit 5 V und 1 W mit vollem 

und dauerhaften Kurzschlussschutz 

bereitzustellen. 

Die Isolationseinstufung des 

SMT-Wandlers ist 5 kV DC/1s 

(2,8 kV AC/1min) mit >4 mm Kriechstrecke. 

Eine typische Anwendung 

für das Bauteil ist die Erzeugung 

von isolierten 5 V für das CAN- 

Bus Datensystem, das in den meisten 

Fahrzeugen verwendet wird. 

Eine weitere primäre Anwendung ist 

die Stromversorgung für Stromsensoren 

auf der Hochvoltseite in Batteriemanagementsystemen 

in EVs 

(Bild 4). Hier braucht der Sensorstromkreis 

lokal eine 5-V-Stromversorgung, 

die wegen ihres Offsets 

von der Systemerdung um 

die 400 V Batteriespannung isoliert 

sein muss. Solche isolierten 

Stromversorgungen ermöglichen 

auch eine modulare Batterie, wo 

jede Zelle unabhängig überwacht 

und gesteuert werden kann, so dass 

bei einem Ausfall einer Einzelzelle, 

mehrerer Zellen oder eines Clusters 

die Batteriespannung nicht beeinträchtigt 

ist. Das bedeutet, es sind 

viele lokal isolierte Versorgungen 

mit 5 V in einer Einheit nötig, die 

sowohl von der Niederspannungsversorgung 

als auch untereinander 

isoliert sind. 

Produktbeschreibung 

Der RAQ-0505S arbeitet von 

-40 °C bis +105 °C ohne Derating, 

ist in der gemäß IATF 16949:2016 

zertifizierten Recom-Fabrik in Taiwan 

hergestellt und hat eine PPAP-Dokumentation. 

DC/DC-Wandler haben 

keine eigene AEC-Q Kategorie für 

Stresstests, so dass das Bauteil vom 

Design her gemäß AEC-Q200 für 

Betriebsdauer, Stoß und Schwingungen, 

Board-Flex-Fähigkeit, ESD, 

Festigkeit der Anschlüsse sowie Temperaturwechsel 

(1000 Zyklen) verifiziert 

wurde. Zusätzlich sind auch die 

Bild 3: RECOM RAQ-0505S DC/DC-Wandler für die Automobilbranche 

Bild 4: Stromversorgung eines Batterie-Stromsensors auf der Hochvoltseite 

mit dem RAQ-0505S 



Bild 5: 10 kW bidirektionaler AC/DC-Wandler von Power Control Systems 

Tests gemäß AEC-Q104 für Zuverlässigkeit 

auf Board-Ebene, Lagerung 

bei tiefen Temperaturen, Falltest 

und Temperaturschritte anwendbar. 

Die DC/DC-Wandler sind vom 

Design her ebenso nach ISO 16750 

geprüft und für die Sicherheitszulassung 

gemäß IEC 60950-1 zertifiziert. 

Die EMV ist mit einem einfachen 

externen Filter konform zu 

CISPR25 Level 3 und EN55032. Die 

Zuverlässigkeit zeigt eindrucksvolle 

1000 Stunden bei der maxi malen 

Betriebstemperatur von 105 °C 

gemäß MIL-HDBK 217F. 

Die DC/DC-Wandler in 

Produktionsanwendungen 

der Automobilbranche 

Andere Produkte von Recom 

werden ähnlichen Tests bezüglich 

Umgebung, beschleunigter 

Lebensdauer (HALT) und Produktionstests 

für das RAQ-Teil unterzogen 

und sind in derselben für 

den Automobil bereich anerkannten 

Einrichtung hergestellt, sodass für 

diese hochwertigen modularen 

DC/DC-Wandler auch Platz ist im 

weiten Bereich der Fertigung, Industrieautomatisierung, 

bei Prüf- und 

Messanwendungen in der Fahrzeugherstellung 

und bei unkritischen 

Automobil anwendungen. 

In der Roboter fertigung verwendete 

CAN-Bus-Isolatoren sind eine 

beliebte Anwendung für die RKE- 

Baureihe, RB-Bauteile werden in 

Schaltungen für Leckstromdetektoren 

im Automobilbereich eingebaut 

und die RP- und RKE-Bauteile 

finden sich in Bordladegeräten, um 

nur ein paar Beispiele zu nennen. 

DC/DC-Wandler mit großem Eingangsspannungsbereich 

wie der 

REC15E-Z für 6 - 36 V oder 18 - 75 V 

eignen sich für Versorgungen im 

Automobilbereich mit 12 V und 48 V 

Nennspannung. AC/DC-Wandler 

zwischen den Phasen haben sich 

in den Ladeschaltungen für Automobile 

als Hilfsstromversorgung 

für die Schaltungen zur Zugangsaushandlung 

etabliert. 

Bidirektionale 

AC/DC-Anwendungen 

Power Control Systems hat einen 

bidirektionalen AC/DC-Wandler 

mit 10 kW vorgestellt (Bild 5). 

Die Anfangsversion nutzt einen 

Drehstromeingang/-ausgang und 

hat einen kurzschlussfesten Ausgang 

mit 20 V und 500 A. Mit dem 

bidirektionalen Stromfluss hat das 

Modell bei der kontrollierten Ladung 

und Entladung zur Batterie-Konditionierung 

Anwendung gefunden, 

sodass Batteriepacks vollständig 

geladen, entladen und wieder 

geladen werden können, um die 

volle Kapazität zu erreichen. Beim 

Entladevorgang geht die Energie 

nicht verloren, sondern wird zurück 

in das Netz eingespeist. Das Produkt 

hat eine digitale Schnittstelle 

zur Steuerung und Überwachung 

für die Lade- und Entladezyklen. 

Modulare Wandler sparen 

Entwicklungszeit 

Modulare Stromwandler von 

qualifizierten Herstellern können 

eine kostengünstige Lösung für 

Automobil anwendungen mit wettbewerbsfähigen 

Stückpreisen und 

Einsparungen bei Entwicklungs- und 

Zertifizierungszeit sein. Die Recom- 

Gruppe bietet Produkte von 1 W bis 

10 kW mit einem wachsenden Portfolio 

an AEC-Q verifizierten Bauteilen 

an. ◄ 

DOSA kompatible DC/DC Brick Serie 

Datel (Vertrieb: Kamaka Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH) bietet eine komplette 

Linie von Thru-Hole- und Surface-Mount-Konvertern 

in verschiedenen Brick-Formaten an, 

die dem DOSA-Standard (Distributed-Power 

Open Standards Alliance) entsprechen. 

Die Serien TB, SB, E, B QB, HB und FB gibt 

es als Open-Frame- und vergossene isolierte 

Version: 1/32-, 1/16-, 1/8-, ¼-,½- oder 1/1-Bricks 

mit Eingangsspannungsbereichen von 2:1, 4:1 

oder sogar 8:1. Diese DC/DC-Konverter erhalten 

eine Regulierung von einer Nulllast bis zu 

700 W und erfüllen die Basisisolierungsanforderungen 

mit 1500 bis 2250 V DC I/O Isolationsnennspannung. 

Ein on-board „Pi“ LC- 

Filter liefert EMI-Unterdrückung. 

Alle Modelle eignen sich für distribuierte 

Power Architekturen, Telekommunikationen, 

batteriebetriebenes Equipment und Industrieapplikationen. 

Eigenschaften 

• DOSA Standard Thru-hole oder SMT Footprint 

• Open frame und baseplate Modelle 

• On/Off Positive oder Negative Logiksteuerung 

• -40 bis +85 °C Betrieb ohne Derating 

• Remote Sense und Ausgansspannungs-Trim 

• UL94, V-0 Brennbarkeitsklasse 

• Eingangsdifferenzial „Pi“ LC-Filter, hält 100 V 

Eingangs-Transienten stand 

• OTP, OCP, OVP & ULVO Schutz – Auto- 

Restart 

• EMI EN55022 Klasse B 

Verfügbare Optionen 

• Individualisierbarer Eingangs/ Ausgang 

verfügbar 

• 2:1, 4:1 Eingangsbereich 

• Heizsystem, individualisierbares Gehäuse 

• UL/CSA60950-1, TUV IEC/EN60950-1, 

2. Edition 

• KAMAKA Electronic Bauelemente 


www.kamaka.de 



Flache Einbaunetzteile für den robusten Einsatz 


info@emtron.de 

www.emtron.de 

Mit der CFM150S-Serie hat der 

Elektronik-Distributor Emtron electronic 

eine neue Palette von kompakten 

150-Watt-Einbaunetzteilen 

des taiwanesischen Herstellers 

Cincon in sein Programm aufgenommen. 

Die Netzteile arbeiten 

zuverlässig auch unter extremen 

Einsatzbedingungen. 

Gerade mal 33 mm hoch sind 

die neuen 150 Watt Einbaunetzteile 

der CF150S-Baureihe von 

Cincon. Ihre Grundfläche beträgt 

rund 102 x 51 mm (4 x 2 Zoll). Die 

Netzteile können mit Eingangswechselspannungen 

von 90 

bis 264 V AC gespeist 

werden. Es gibt sie 

momentan in fünf verschiedenen 

Varianten, 

mit Ausgangsspannungen 

von 12, 24, 28, 

36 sowie 48 V DC. Konvektionsgekühlt 

beträgt 

die maximale Ausgangsleistung 

120 W. 

Optional gibt es die 

Geräte auch mit Basiskühlplatte, 

wodurch das 

Derating verbessert und 

die Ausgangsleistung 

auf 150 W gesteigert 

wird. Der Wirkungsgrad 

beträgt ausgezeichnete 

94 %. Die Leistungsaufnahme 

im Leerlauf liegt 

bei weniger als 150 mW. 

Weiter Temperaturbereich 

Dank eines weiten Temperaturbereichs 

von -30 bis +80 °C sowie einer 

Betriebshöhe bis 5.000 m, kann die 

CFM150S-Seite auch unter extremen 

Bedingungen zuverlässig eingesetzt 

werden. Die Netzteile erfüllen 

unter anderem die Sicherheitsvorgaben 

von IEC/UL/EN 62368-1 

sowie IEC/EN60335-1 für Haushaltsgeräte. 

Sie sind gegen Überspannung 

und Überlast gefeit und 

Dauerkurzschlussfest. Die Netzteile 

erholen sich automatisch, sobald die 

Ursache des Kurzschlusses beseitigt 

ist. Damit eignen sie sich bestens 

als Stromversorgung von Unterhaltungselektronik, 

Telekommunikationsgeräten, 

gewerblichen Apparaten 

oder leichten bis schweren 

Industrieapplikationen. 

Merkmale: 

• Abmessungen: (LxBxH): 102 x 51 

x 33 mm (4 x 2 x 1,28 Zoll) 

• Eingangsspannung: 90 - 264 V AC 

• Ausgangsspannungen: 12, 24, 

28, 36 und 48 V DC 

• Ausgangsleistung: 120 W mit 

natürlicher Konvektion, 150 W 

bei Basiskühlung 

• Leistungsaufnahme ohne Last: 

< 150 mW 

• Aktive Leistungsfaktorkorrektur 

(PFC) 

• Hoher Wirkungsgrad bis zu 94 % 

• Betriebstemperatur: -30 bis + 80 °C 

• Betriebshöhe: 5.000 m 

• Überspannungs- und Überlastschutz 

• Kontinuierlicher Kurzschlussschutz 

Erfüllte Sicherheitsnormen: 

• IEC/EN60335-1/60601-1-1 

• EN/UL/IEC 62368-1 

• IEC/EN60335-1 

• EMI safety Class I & II 

• 2x MOPP ◄ 

1-W-SMD-DC/DC-Wandler mit bis zu 85 % Wirkungsgrad 

Wurde der Leistungsbereich 

der hochwertigen und dennoch 

kostengünstigen DC/DC-Wandler 

von PHI-CON (Vertrieb: HY- 

LINE Power Components) gerade 

nach oben erweitert, so ist nun 

am unteren Ende Neues zu vermelden: 

1-W-SMD-Wandler liefern 

bei geringem Platz- und Leistungsbedarf 

fehlende Betriebsspannungen 

galvanisch getrennt 

direkt auf dem Board nach. 

Eine Schnittstelle benötigt eine 

zusätzliche Spannung, doch die 

Platine ist nur mit 5 V von einem 

USB-Port versorgt? Kein Problem: 

Die PHI-CON P1ES-Bausteine 

erzeugen aus 5-V-Eingangsspannung 

bei einer Isolationsspannung 

von 1,5 kV galvanisch getrennte 

3,3, 5, 9, 12, 15 oder 24 V. Die 

P1JS-Baureihe bietet 3 kV Isolationsspannung 

bei ansonsten gleichen 

Werten. Der Isolationswiderstand 

liegt über einem GOhm bei 

500 V DC, die Koppelkapazität bei 

typ. 20 pF bei 100 kHz. 

Die Bausteine sind dauerkurzschlussfest 

und können von -40 

bis 105 °C arbeiten. Der Wirkungsgrad 

erreicht dabei untypisch für 

so kleine Leistungen bis zu 85 %, 

die MTBF liegt über 3,5 Mio. h 

bei 25 °C. 

• HY-LINE Power Components 

www.hy-line.de 



DC/DC-Wandler in verteilten Stromversorgungs- 

Strukturen 

Das klassische zentrale AC/DC-Netzteil ist in komplexeren Systemen kaum noch zu finden. Dezentrale, verteilte 

Strukturen haben es längst abgelöst – auch im PC. Wie funktioniert dezentrale Stromversorgung und was ist ihr 

Vorteil? 

90 V, 26 A kann dieser POL von SynQor liefern RailQor von SynQor: Eingangsspannungsbereich von 12 bis 155 V DC 

Autor: 

Wolf-Dieter Roth, 

technischer Redakteur 


www.hy-line.de/power 

Bei der Versorgung von Computerbaugruppen 

war eine Änderung 

der Stromversorgungstechnik 

besonders dringlich, weil diese 

trotz oder gerade wegen der Digitaltechnik 

spezielle, hohe Ansprüche 

an ihre Versorgung haben. 

Inzwischen betrifft dies längst die 

Versorgung aller modernen Geräte. 

Als Steve Wozniak und Steve Jobs 

1976 den Apple I vorstellten, nutzte 

dieser TTL-Logikbausteine, die mit 

5 V Gleichspannung zu versorgen 

waren. Dazu, diese bereitzustellen, 

diente ein Netztransformator, gefolgt 

von Gleichrichtern, Ladekondensatoren 

und einem großen Linearregler 

auf einem noch größeren Kühlkörper. 

Dies war der Stand der Technik 

für Heim- und Personal Computer 

der Anfangsjahre, auch der C64 

wurde so versorgt. Hinzu kam nur 

noch eine kleinere ±12-Volt-Versorgung 

für Komponenten wie Diskettenlaufwerke. 

Die Linearregler entwickelten viel 

Hitze und Netztransformator, Gleichrichter 

und Ladekondensatoren benötigten 

viel Platz. Deshalb wurde 

das Netzteil bei Heimcomputern wie 

dem C64 oft in einen „Netzklops“ 

ausgelagert – der eigentliche Computer 

blieb so klein und leicht. 

Die erste Optimierung: 

Getaktete Stromversorgung 

statt Linearreglern 

Der Netztransformator verschwand 

als erstes aus den Computer-Stromversorgungen, 

denn die 5-V-Gleichspannungsversorgung 

aus einem 

Linearregler war nicht nur extrem 

ineffektiv – mit 50 % Wirkungsgrad 

war man hier schon richtig gut – 

sondern auch sehr unzuverlässig: 

Beim kleinsten Spannungseinbruch 

im Netz schlug dieser auch auf den 

5-V-Ausgang durch und der Rechner 

stürzte ab – beim Anspringen 

des Kühlschranks war „Mario“ tot. 

Stabiler, kleiner und 

leistungsfähiger 

Primär getaktete Schaltnetzteile 

haben dagegen Ladekondensatoren 

bereits auf der Netzseite statt nur 

auf der Sekundärseite des Transformators, 

die damit auch den Ausfall 

einer Halbwelle überbrücken können. 

Zudem können sie auch bei 

Netz-Unterspannung noch eine 

stabile Ausgangsspannung liefern, 

ohne inakzeptable Wirkungsgrade 

zu produzieren. 

Außerdem wurden die Netzteile 

kleiner und der Wirkungsgrad 

stieg – bei einfachen Sperrwandlern 

jedoch nicht der Platzreduktion 

entsprechend, weshalb nun 

Lüfter erforderlich wurden, um die 

Verlustwärme abzuführen. 

Über die Jahre wurden die Netzteile 

besser, doch die PCs – ebenso 

wie Industrielösungen mit 24-V-Bus 

– auch immer leistungshungriger: 

Die Folge: Auch auf der Hutschiene 

haben sich Schaltnetzteile durchgesetzt 

und den traditionellen drei 

PC-Spannungen +5 V, +12 V, -12 V 

folgten weitere: Dem Netzteil entsprossen 

immer mehr Stecker und 

Strippen beispielsweise für Hochleistungs-Grafikkarten. 

Dabei kamen 

noch niedrigere Spannungen hinzu: 

erst 3,3 V, dann 2,5 V, dann 1,8 V. 

Mittlerweile laufen manche Prozessoren 

mit weniger als einem Volt. 

Weiter optimiert: Dezentrale 


Diese Spannungen ließen sich jetzt 

nicht mehr vernünftig über Kabel 

zuführen, sie wurden stattdessen 



500-W-AC-Frontend mit brückenloser PFC in GaN-Technologie von 

Transphorm, Synchrongleichrichter und digitalen Isolatoren statt 

Optokopplern in der Regelschleife 

vor Ort über Point-of-Load-Regler 

(POL) erzeugt: DPA – Distributed 

Power Architecture – hatte Einzug 

gehalten. Hier wird eine mehr oder 

weniger gut geregelte Zwischenkreisspannung 

weiter gewandelt 

und schließlich zur final gewünschten 

Arbeitsspannung geregelt. 

In der Profi-Technik war DPA 

schon Ende der 80er-Jahre aufgetaucht: 

Neben den „dreibeinigen“ 

POL-Reglern, die inzwischen ebenfalls 

als Schaltregler verfügbar sind, 

verbreiteten sich auch die hochleistungsfähigen 

„Bricks“, isolierende 

DC/DC-Wandler, die mit bis zu 90 % 

Wirkungsgrad und bis über 700 Watt 

Leistung Eingangsspannungen von 

9 bis 425 V DC zu Arbeitsspannungen 

von weniger als einem bis 

zu 60 V DC umsetzen. Der „Brick“ 

ist dabei die Baugröße 117 x 55,9 x 

12,7 mm, kleinere Bauformen nutzen 

dann 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 Brick. 

Bricks haben eine Metallgrundplatte, 

mit der sie an Kühlkörper 

geschraubt werden, und eine sehr 

robuste Bauweise, was sie auch im 

Bahn-, Avionik- und Militärbereich 

sehr beliebt macht. Der zulässige 

Eingangsspannungsbereich liegt 

meist bei 2:1 bis 4:1, die Eingangsspannung 

muss also nicht stabilisiert 

sein. Sie produzieren aus einer Bus- 

Eingangsspannung eine geregelte 

Ausgangsspannung. So können 

auch weit verzweigte Anlagen verlustarm 

versorgt werden – ebenso 

ist aber auch bei Bedarf ein klassisches 

zentrales Netzteil mit solchen 

Bricks flexibel auch in Kleinstserien 

aufbaubar. Durch die galvanische 

Trennung verringern diese 

Bausteine die Gefahr durch Überspannungen 

und Brummschleifen 

in ausgedehnten Anlagen, während 

in lokalen, kostensensitiven Applikationen 

mit den galvanisch nicht 

trennenden POL-Reglern gearbeitet 

wird. 

Spezielle Anwendungen 

Für spezielle Anwendungen gibt es 

auch Brick-Bausteine mit Eingangsspannungsbereichen 

von 8:1 oder 

12:1 an. Letztere haben dann beispielsweise 

einen Eingangsspannungsbereich 

von 12 bis 155 V DC, 

Dies ist nützlich bei sehr instabilen 

oder über lange Leitungen zugeführten 

Versorgungsspannungen 

oder in Applikationen, bei denen 

mit sehr unterschiedlichen Versorgungsspannungen 

gerechnet werden 

muss. So werden solche Extremweitbereichseingänge 

gerne in der 

Bahntechnik und Industrie verbaut, 

wo je nach Einsatzort ganz unterschiedliche 

Versorgungsspannungen 

zur Verfügung stehen. Selbst wenn 

der Einsatzort nicht mobil in einem 

Zug ist, erspart der Weitbereichswandler, 

verschiedene Varianten 

einer Stromversorgung bereit zu 

halten. Gegenüber den Standardmodellen 

sind Leistung und Wirkungsgrad 

der Ultra-Weitbereichswandler 

zwar reduziert, doch mit bis 

zu 90 % und bis zu 144 Watt immer 

noch sehr gut. 

Neben den höherspannigen Busverteilern 

mit 300 oder 375 V DC, 

entstanden aus direkt gleichgerichteter 

und von einer PFC-Einheit 

bearbeiteter 230-V-Netzspannung, 

setzen sich die ursprünglich 

aus der Telekommunikation stammenden 

48-V-DC-Busversorgungen 

immer mehr durch: Sie können bei 

Stromausfall auch unkompliziert 

aus Akkumulatoren gespeist werden, 

sind berührungssicher (SELV) 

und arbeiten dennoch noch mit 

akzeptablen Stromstärken für die 

Leistungsverteilung. 

Doppelte Regelung 

Was als Nachteil von DPA bleibt, 

ist die üblicherweise doppelte Regelung: 

Die Busspannung wird ja auch 

direkt verwendet, muss also stabilisiert 

werden, und dann wird nochmals 

umgesetzt und neu geregelt. 

Dies erhöht die Kosten und reduziert 

den Wirkungsgrad. Zudem ist 

die direkte Umsetzung beispielsweise 

von auf dem Bus verlustarmen 

48 V auf 3,3 V oder weniger 

an einer CPU in einem POL- 

Schaltregler mitunter proble matisch: 

Das Tastverhältnis liegt nur noch 

bei wenigen Prozent! Nutzt man 

dagegen für jede benötigte Spannung 

einen eigenen Brick mit eigener 

Regelung, wird die Stromversorgung 

unnötig teuer und der Leiterplattenplatz 

knapp. 

Zwischenspannung für 

bessere Regelbarkeit: 

Intermediate Bus 

IBA – Intermediate Bus Architecture 

– löst dieses Problem: Ein 

IBC – Intermediate Bus Converter – 

setzt die Busspannung nur in einem 

festen Verhältnis herunter, wie eine 

Art Gleichspannungstransformator. 

Üblich sind hier Verhältnisse von 4:1 

oder 5:1 – aus einem 48-V-Bus wird 

so vor Ort ein 12-V-Bus, aus dem 

dann preiswerte, nichtisolierende 

POL-Regler akzeptabler betrieben 

werden können. Der IBC wiederum 

läuft ungeregelt mit optimalem 

Tastverhältnis und erreicht so bis 

zu 98 % Wirkungsgrad. Trotz doppelter 

Umsetzung ist der Gesamtwirkungsgrad 

der Anlage so höher 

und die Kosten – es werden nur ein 

IBC und dafür viele einfache POL- 

Regler benötigt – gering: Da der 

IBC bereits die galvanische Trennung 

vollzogen hat, kann im POL- 

Regler hierauf verzichtet werden. 

Verbesserte POL-Regler 

Mittlerweile sind jedoch auch die 

POL-Regler weit weg vom einstigen 

„maximal 40 V Eingangsspannung 

und 1,2 bis 35 V Ausgangsspannung“ 

der linearen „Dreibeiner“. So sind 

bis zu 90 V Ein- oder Ausgangsspannung 

ebenso kein Problem 

wie Ströme bis in den dreistelligen 

Ampere-Bereich und Ausgangsspannungen 

von unter einem Volt. 

Außerdem können getaktete POLs 

nicht nur abwärts, sondern auch 

aufwärts wandeln. Somit gibt es 

eigentlich kein spezielles Stromversorgungsproblem, 

das nicht schnell 

und effizient gelöst werden kann. 

DPA lohnt sich natürlich nicht in 

allen Fällen – werden nur einmal 

Von 14 auf 5,5 V DC bei 6 A umsetzen kann der nur 9 x 6,76 x 7,2 mm große 

Femto-POL von ABB von -40 bis 85°C Umgebungstemperatur 



Günstiger 200-W-Half- 

Brick DC/DC-Wandler mit 

Wide-Range-Eingangsspannungsbereich 

von 

4:1 von PHI-CON – bei 

Bedarf auch mit integriertem 

Kühlkörper 

34. Control 

Internationale Fachmesse 

für Qualitätssicherung 

D 05. – 08. Mai 2020 

a Stuttgart 

industrial image processing 

- multi sensor - vision 

systems - embedded vis 

i o n - Q A s o f t w a r e - 

artificial intelligence - machine 

learning - 3d-metrology 

- additive manufacturing - 

hyperspectral imaging - microscopy 

- endoscopy - heat 

flow thermography - ultr 

a s o u n d - m a g n e t i c r e - 

sonance - X-ray CT - OCT 

- ellipsometry - polarization 

- associated components 

- precision measurement 

- real-time data - quality 

networking - QA systems 

The world´s leading trade fair 

for quality assurance 

@ www.control-messe.de 

Ä #control2020 üägB 

Veranstalter: SP. E. SCHALL GmbH & Co. KG 

f +49 (0) 7025 9206-0 

m control@schall-messen.de 

60 V DC und einmal 24 V DC benötigt, kann 

ein klassisches Netzteil mit zwei festen Ausgängen 

dies besser und kostengünstiger abdecken. 

Ebenso sind bei kleineren Leistungen auch 

einfachere Lösungen bis hinab zu einem klassischen 

Linearregler akzeptabel und sinnvoll. 

Verteilte Strukturen sind smarter und 

flexibler 

Klar ist jedoch, dass eine verteilte Stromversorgungsstruktur 

weit flexibler ist als das klassische 

Zentralnetzteil: 

• Die Versorgungsqualität am Point of Load ist 

mit nahe an der Last liegenden Reglern höher 

– Wechselwirkungen zwischen unterschiedlichen 

Baugruppen werden reduziert 

• Der Gesamtwirkungsgrad steigt, wenn niedrige 

Spannungen mit hohen Strömen erst nahe an 

der Last erzeugt werden 

• Die durch die Verluste bei der Wandlung entstehende 

Wärme wird verteilt statt an einer 

zentralen Stelle frei und kann damit leichter 

abgeführt werden. 

• Die Entwicklung der Stromversorgung ist flexibler: 

Wird im Laufe der Entwicklung von einer 

Baugruppe noch eine zusätzliche Betriebsspannung 

oder mehr oder weniger Leistung 

benötigt, als ursprünglich konzipiert war, muss 

das Netzteil nicht komplett neu entwickelt, 

berechnet, konstruiert und zugelassen werden. 

Es reicht, den entsprechenden Niederspannungs-Verbraucherzweig 

nachzubessern 

und die davor liegenden Zweige auf ausreichende 

Belastbarkeit der Zwischenkreis-Busspannungen 

zu prüfen. 

• Die Zuverlässigkeit steigt: Bei Ausfällen lässt 

sich die schadhafte Stromversorgungseinheit 

schnell einkreisen und ersetzen, während ein 

Zentralnetzteil meist komplett ausfällt – selbst, 

wenn die Ursache gar nicht hier liegt, sondern 

beispielsweise in einem Kurzschluss in einem 

Steckverbinder. Zudem ist es leicht, mit mehrfach 

vorgesehenen Baugruppen bei Bedarf 

über Redundanz erhöhte Ausfallsicherheit 

zu erreichen. 

• Eine Versorgung ist unkompliziert nicht nur aus 

dem Wechselstrom-Lichtnetz, sondern auch 

aus Gleichspannungs-Quellen wie Solaranlage, 

USV oder Notstromversorgung möglich. 

Abhängigkeit 

beseitigt 

Die moderne Technik hat die Abhängigkeit 

von Wechselspannungsnetzen beseitigt - 

klassische Transformatoren funktionierten nur 

dort. Wenn sich in Anlagen zukünftig Gleichspannungsbusse 

durchsetzen, können DPA- 

Systeme leicht angepasst und angeschlossen 

werden, ohne erst mühsam auf Wechselspannung 

wandeln zu müssen. 

Die qualifizierte Beratung durch einen Fachdistributor 

verkürzt die Zeit und erleichtert die Auswahl, 

um die für die konkrete Stromversorgungsaufgabe 

optimale Struktur zu bestimmen. Dies 

erlaubt dann eine schnelle Auswahl der geeigneten 

Wandlerbausteine sowie eine kurzfristige 

Korrektur ohne komplette Neukonstruktion, falls 

sich die Anforderungen noch einmal ändern. Dies 

ist leider gar nicht so selten, weil der Kunde von 

einem Gerät plötzlich noch zusätzliche Funktionen 

erwartet oder eine Baugruppe nicht so 

funktioniert, wie zunächst geplant. 

Passende Stromversorgungsbausteine 

flexibel auswählbar 

In der Praxis wird sich in einem modernen 

Stromversorgungssystem also eine Mischung 

aller beschriebenen Strukturen finden. Doch je 

zahlreicher und niedriger die benötigten Spannungen 

und je höher die benötigten Leistungen 

sind, desto mehr wird sich die Struktur von klassischen 

Zentralnetzteilen hin zu DPA, IBC und 

POL verschieben. ◄ 

Dauerkurzschlussfestigkeit und bis zu 85% 

Wirkungsgrad von -40 bis 105°C bei 1 W 

Ausgangsleistung bietet dieser isolierende PHI- 

CON-DC/DC-Wandler im SMD-Gehäuse 



Robust, preiswert, zuverlässig - DC/DC-Wandler 

für die Fahrzeugtechnik 

spannungen für Bleibatterien, realisiert 

werden. 

Zuverlässiger Betrieb 

Die niedrigen Ripple&Noise Werte 

verbunden mit einer hohen Ausgangsspannungskonstanz 

garantieren 

einen zuverlässigen Betrieb 

aller angeschlossenen Verbraucher. 

Weitere entscheidende Features sind 

Kurzschlussfestigkeit, Transientenschutz, 

die Isolationsfestigkeit von 

1,18 kV AC prim.-sec. und ein weiter 

Temperaturbereich -35...+70 °C 

(+85 °C auf Anfrage). 

Robust und kompakt 

Die PMDS200-FT sind in einem 

Kunststoffgehäuse mit einer Aluminuimgrundplatte 

ausgeführt. 

Sie weisen eine kompakte Bauform 

(145 x 115 x 38 mm) auf. Das 

thermische Konzept dieser vakuumvergossenen 

DC/DC-Wandler 

sieht eine optimierte Wärmeableitung 

aller Leistungshalbleiter mittels 

thermischer Ankopplung an 

die Grundplatte vor. Die vergossene 

Bauform erlaubt den Einbau 

auch auf Fahrzeugen ohne Federung 

oder ohne Luftbereifung mit 

höchsten Schock- und Vibrationsbelastungen. 

Der Anschluss erfolgt 

über Kabel, auf Kundenwunsch können 

geeignete Stecker angebracht 

werden. Die Geräte sind CE-konform 

und für Schutzklasse 2 vorbereitet. 

◄ 

MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 

MTM Power hat sein Programm 

der DC/DC-Wandler um eine neue 

Serie erweitert, die speziell auf die 

Anforderungen in der Fahrzeugtechnik 

zugeschnitten ist. In diesem 

Bereich sind höchste Qualität und 

Sicherheit beim Einsatz von Stromversorgungsmodulen 

von entscheidender 

Bedeutung. Als Bindeglied 

zwischen dem Versorgungsbordnetz 

und der Anwenderapplikation werden 

an sie äußerst hohe Anforderungen 

im Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit 

gestellt. Durch das gute 

Preis-Leistungs-Verhältnis sowie den 

hervorragenden technischen Daten 

kommen diese Wandler immer häufiger 

auch in stationären Applikationen 

und Industrieanwendungen 

zum Einsatz. 

PMDS200-FT 

Die neue Serie PMDS200-FT ist 

flexibel einsetzbar. Die Nominaleingangsspannungen 

liegen bei 48 und 

80 V. Der vorhandene Eingangsfilter 

schützt die Geräte vor den typischen 

Bordnetzstörungen. Standardmäßig 

werden die Ausgangsspannungen 

12 und 24 V angeboten. Auf Kundenwunsch 

können auch andere 

Spannungen, z. B. Ladeschluss- 

Sensor-USV schützt Encoder-Daten bei Netzstörungen 

Bei Netzstörungen oder -ausfällen verlieren 

nicht-absolute Drehgeber ohne unabhängige 

Stromversorgung ihre Positionsdaten. Auch 

bei anderen Sensorarten können Unterbrechungen 

der Speisespannung zu Datenverlusten 

führen. In der Folge müssen dann die 

Encoder resettet und zeitraubende Referenzfahrten 

vorgenommen werden. 

Mit der Sensor-USV bietet MKT Systemtechnik 

eine kompakte Lösung zur Vermeidung 

von Datenverlusten und aufwendigen Neujustierungen. 

Die nur 75 x 70 x 120 mm große 

USV-Einheit zur TS35-Montage gewähr leistet 

eine ausfallsichere 24-V-Versorgung von bis zu 

neun Gebern und verhindert zuver lässig den 

Verlust von Positions- und Referenzdaten bei 

Netzunterbrechungen. 

Im Regelbetrieb speist die Sensor-USV die 

angeschlossenen Encoder und Sensoren mit 

der Netzspannung, bei Unterbrechungen 

hält die integrierte 19 Ah-Batterie die Spannungsversorgung 

aufrecht. Die Mikrocontroller-gesteuerte 

zyklische Depassivierung 

schont die Batterielebensdauer und beugt 

vorzeitigem Kapazitätsverlust vor. Zur Kontrolle 

des Batteriezustands verfügt die Sensor-USV 

über einen kurzschlussfesten Statusausgang. 

Zusätzlich zeigen eine grüne, eine 

gelbe und eine rote LED das Anliegen der 

regulären Versorgungsspannung, eine aktuelle 

Depassivierung der Batterie sowie ihren 

erforderlichen Austausch an. 

• MKT Systemtechnik GmbH & Co. KG 

vertrieb@mkt-sys.de 

www.mkt-sys.de 



Stromversorgung in der Bildverarbeitung 

Flickerfreie Beleuchtung für High-Speed- 

Aufnahmen 

Bild 1: Hell/Dunkel-Effekte während jedes einzelnen Bildes 

Die LED-Technik hat unsere 

Beleuchtung revolutioniert. Die 

Beleuchtung von Büros, Wohnungen, 

Fahrzeugen, Straßen und Sportstätten 

profitieren von den Vorteilen der 

LED-Beleuchtung. Verstärkt kommen 

bei Sportstätten High-Speed- 

Kameras zur Klärung von Schiedsrichter-Entscheidungen 

oder zur Trainingsanalyse 

zum Einsatz. Möchte 

man auf die Vorteile der LED-Technik 

zurückgreifen, gilt es durch die 

richtige Auswahl des LED-Netzteils 

den Flickereffekt zu verhindern. 

Flickern ist uns durch Videoaufnahmen 

per Smartphone oder Digitalkameras 

schon einmal begegnet. 

Es sind die Hell/Dunkel-Effekte währen 

jedes einzelnen Bildes (Bild 1). 

Das Flickern begründet sich auf die 

natürlichen Helligkeitsschwankung 

jeder künstlichen Lichtquelle. Meistens 

ist die Ursache eine Überlagerung 

der Bildfrequenz mit der 

Frequenz der Netzspannung oder 

einem Vielfachen davon, also 50 

oder 100 Hz. 

Was sind High-Speed- 

Aufnahmen? 

Das menschliche Auge benötigt 

ca. 14 Bilder pro Sekunde, um eine 

Darstellung als fließende Bewegung 

wahrnehmen zu können. Die 

frühen Stummfilme wurden deshalb 

mit 14 fps (fps = Frames Per 

Second = Bilder pro Sekunde) aufgezeichnet, 

bei modernen Kinofilmen 

reichen Regel Bildwiederholraten 

von 24 fps. 

Um Filmaufnahmen in wissenschaftlichen 

oder sportlichen 

Bereichen später besser auswerten 

zu können, werden mehr Bilder 

pro Sekunde aufgezeichnet. Mit 

einer Slow-Motion-Aufnahme werden 

dann sehr schnelle Vorgänge in 

einer sehr viel langsameren Zeit zur 

Analyse abgespielt. Diese Kameras 

nennt man High-Speed- oder Slow- 

Motion-Kameras. Diese Kameras 

werden in unterschiedliche Klassen 

eingeteilt: Slow-Motion (SM) 

mit Bildwiederholraten bis 150 fps, 

Super-Slow-Motion (SSM) mit 150 

bis 600 fps und Ultra-Slow-Motion 

(USM) über 300 fps. Technisch 

möglich sind heute Kameras bis 

zu 30.000 oder 75.000 fps. 

Olympische Spiele 2008 

Bei den Olympischen Spielen in 

Peking 2008 kamen Slow-Motion- 

Kameras mit 70 fps zum Einsatz. In 

London 2012 wurden schon 300 fps 

verwendet. Bei den Olympischen 

Spielen 2016 in Rio de Janeiro 

wurde Slow-Motion-Technik mit bis 

zu 1.500 fps eingesetzt. 

Bildwiederholrate von 

300 fps 

Für Fußballstadien gilt die Vorgabe 

vom Fußballverband UEFA 

von 2016. Für Kameras ist eine 

Bild wiederholrate von 300 fps vorgeschrieben. 

Gleichzeitig gibt es 

Vorgaben für die Beleuchtungstechnik 

zur Flickerfreiheit: Elite-Level-A- 

Stadien: Flickerfaktor kleiner 5 %, für 

Level-A- und Level-B-Stadien kleiner 

12 % sein und für Level-C- Stadien 

kleiner als 20 %. 

Lichttechnik für 

High-Speed- / Slow-Motion- 

Aufnahme-Technik 

Am einfachsten können High- 

Speed-/Slow-Motion-Aufnahmen bei 

Tageslicht erfolgen, aber meistens 

ist man auf künstliche Lichtquellen 

angewiesen. Wo früher Metalldampf- 

Autor: 

Dipl.-Ing. (FH) Uwe Daro, 

Produktmanager 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 

Bild 2 zeigt den Zusammenhang zwischen dem Eingangsstrom und seinen Schwankungen zum resultierenden Licht 

und dem entstehenden Flicker. 



abzuschätzen. Die Datenblattangaben 

der Hersteller sind eher konservativ, 

die real gemessenen Werte 

fallen durchaus besser aus. 

Die Datenblätter der Serie XLG-C 

(Bild 4) von Mean Well zeigen 4 % 

für die Strom-Schwankungs-Breite 

(Current Ripple). Die Messdaten 

anhand des technischen Test- 

Reports zeigen einen erheblichen 

besseren Wert von nur 1,59 %. Bei 

der HLG-C und ELG-C werden 5 % 

angegeben, die typischen Messwerte 

liegen weit darunter. Somit können 

mit den Mean-Well-Netz teilen der 

HLG-, ELG- und XLG-Serie bereits 

die UEFA-Anforderungen für Elite- 

Level-A-Stadien (Flickerfaktor kleiner 

5 %) erfüllt werden. 

Bild 3 Flicker-Effekt anhand einer realen LED-Emissionskurve und Stromschwankungen (Quelle: Cree Inc.) 

Bild 4: Konstantstromnetzteil XLG-100-A (Foto: Mean Well) 

Bild 5: Konstantstromnetzteil XLG-240-A (Foto: Mean Well) 

Lampen zur Ausleuchtung verwendet 

wurden, werden heute immer 

mehr Leuchten mit LED-Technik 

eingesetzt, weil sie wirtschaftlicher 

und schnellstartfähig sind. Auch in 

Bezug auf Farbechtheit oder Lichtverteilung 

haben die LED-Leuchten 

zu den alten bekannten Lichtquellen 

aufgeschlossen. 

LED-Technik gehört heute zur 

ersten Wahl, wenn es um Modernisierung 

oder Neuausrüstung von 

von Industriehallen, Gebäudebeleuchtung 

oder Stadien geht. Anders 

als die konventionelle Technik muss 

der Halbeiterbaustein LED mit einem 

konstanten Gleichstrom betrieben 

werden. Hier kommen oft vorgeschaltete 

LED-Treiber – idealweise 

mit Konstantstrom-Regelung – zum 

Einsatz. Da LEDs äußerst sensibel 

oder reaktionsfreudig sind, muss das 

Netzteil einen sehr „sauberen“ Ausgangstrom 

liefern. Dies bedeutet, 

dass LEDs auf jede Stromschwankung 

sofort reagieren. Je gleichförmiger 

der Stromverlauf für die LED 

ist, desto gleichförmiger ist auch die 

Umwandlung in Licht (Bild 2 und 3). 

Normalerweise ist der Flicker aufgrund 

der Regelung nicht optisch 

wahrnehmbar. 

Netzteile für LED- 

Beleuchtungen 

Die Stromschwankungen des 

Netzteils stehen im direkten Zusammenhang 

mit dem Flickerfaktor. Je 

größer die Schwankungen, desto 

höher der Flickerfaktor. Konstantstrom-Netzteile 

von Mean Well sind 

in Bezug auf den Wirkungsgrad 

die beste Wahl. Aus den Angaben 

der Datenblätter lässt sich auf die 

Schwankungsbreite des Ausgangsstroms 

schließen. Damit ist der zu 

erwartende Flicker-Effekt einfach 

Bild 6 verdeutlicht die Definition der Ripple-und-Noise-Definition. 

Raumbeleuchtung 

Flicker spielen jedoch nicht nur in 

der High-Speed-Aufnahmetechnik 

eine besondere Rolle, sondern auch 

bei der Raumbeleuchtung. Neue Forschungen 

haben ergeben, dass das 

Flickern als Störung wahr genommen 

werden und die Gesundheit negativ 

beeinflussten kann. 

In der Raumbeleuchtung werden 

oft Netzteile mit Konstant-Spannung 

CV oder mit der Mischform CC+CV 

eingesetzt. Diese LED-Netzteile 

sind nicht zwangsläufig ungeeignet, 

solange eine gute Regelung erfolgt. 

Allerdings beinhalten die Datenblätter 

meist nur eine Angabe für 

Ripple&Noise der Ausgangsspannung, 

welcher nur indirekt Auswirkungen 

auf die Licht emission der 

angesteuerten LED hat. Bei der 

Ermittlung des R&N-Parameter 

werden beim vorgegebenen Messaufbau 

Konden satoren zwischengeschaltet. 

Diese sind jedoch im späteren 

Betrieb nicht einsetzbar und 

verfälschen die Beurteilung der Flickerfreiheit. 

Deshalb ist beim Einsatz 

der CV- bzw. CV+CC-Netzteile 

eine messtechnisch elektrische und 

optische Überprüfung zur Flickerbetrachtung 

notwendig. ◄ 



Neue Generation verdoppelt erneut ihre 

Leistungsfähigkeit 

Die Anforderungen an autarke 

Stromversorgungen für IoT-Anwendungen 

können anspruchsvoll sein. 

Neben einer langen Lebensdauer 

von bis zu 20 Jahren wird zusätzlich 

die Fähigkeit, hohe Stromspitzen 

für smarte Datenübertragung 

bereitzustellen, abverlangt. Zu diesem 

Zweck führte Tadiran die PulsesPlus-Technology 

im Jahr 2000 

ein. Die Produkte vereinen eine 

Hochenergie Lithium-Thionychlorid-Batterie 

für lange Lebenszeit mit 

einem Hochleistungs-Hybridschichtkondensator 

(HLC) für die notwendigen 

Stromspitzen. Beide Elemente 

sind hinsichtlich der Langlebigkeit 

und Selbstentladung optimiert. Die 

Herausforderung bei der Weiterentwicklung 

des HLC bestand in der 

Steigerung der Leistungsfähigkeit 

in einem vorgegebenen Formfaktor. 

Durch Optimierung der Oberflächenstruktur 

der Elektroden und 

anderer innerer Bauteile konnte die 

Leistungsfähigkeit, von der in 2003 

eingeführten Generation A, in 2008 

mit der Generation B, verdoppelt 

werden. In den Folgejahren wurden 

in Tadirans hauseigener Entwicklungsabteilung 

große Anstrengungen 

unternommen, weitere Verbesserungen 

voranzutreiben. Das 

Resultat ist die neue Generation C, 

welche erneut die Leistungsfähigkeit 

für Strompulse verdoppelt hat. 

Die fünfte Generation des HLC 

ermöglicht es, mit einem kleinen 

Formfaktor aktuell gängige IoT- 

Übertragungsprotokolle zu realisieren. 

Kleine Formfaktoren haben 

nicht nur einen Vorteil in Bezug auf 

den benötigten Bauraum, sondern 

sind auch kosteneffizienter. 

Alle anderen Vorteile eines HLC 

bestehen weiterhin: 

• Stabilität bis 3,9 V mit einem Bauteil 

• Dadurch kein Bauteil-Balancing 

nötig 

• Extrem niedrige und konstante 

Selbstentladerate über Jahrzehnte 

• Hohe äquivalente Kapazität, um 

auch lange Strompulse zu unterstützen. 

Aktuell forscht Tadiran schon an 

der 6. Generation des HLC, welcher 

wieder herausragende Eigenschaften 

haben wird. Der kommende 

HLC-1020 P6 wird dieselbe 

Leistungsfähigkeit haben wie der 

HLC-1530A der 3. Generation. 

• Tadiran Batteries GmbH 

www.tadiranbatteries.de 

Half-Brick-DC/DC-Wandler mit Buck-Boost-Topologie 

Der Recom Buck-Boost-Wandler 

RBBA3000 im Half-Brick-Gehäuse 

liefert bis zu 3 kW Ausgangsleistung 

bei einem Wirkungsgrad 

von 98 %. Er verfügt über eine 

Grundplattenkühlung und ermöglicht 

eine individuelle Programmierung 

von Ausgangsspannung und 

Stromstärke. Mit einem Eingangsspannungsbereich 

von 9 - 60 V DC 

erreicht der nicht isolierte DC/DC- 

Wandler eine maximale Ausgangsleistung 

von 3 kW. Über einen 

einzelnen Widerstand oder eine 

externe Spannung lassen sich 

sowohl die Ausgangsspannung 

im Bereich von 0 - 60 V DC als 

auch die maximale Stromstärke 

von 0 - 50 A individuell programmieren. 

Dank der verwendeten 

Buck-Boost-Topologie kann die 

Ausgangsspannung höher oder 

niedriger als die Eingangsspannung 

eingestellt werden. Im Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 

+85 °C bietet der RBBA3000 bei 

entsprechender Kühlung volle 

Leistung. Ein Current-Share-Pin 

ermöglicht die Überwachung des 

Laststroms und kann außerdem 

für die Parallelschaltung von zwei 

Modulen genutzt werden. So lassen 

sich bis zu 100 A Ausgangsstromstärke 

mit aktivem Lastausgleich 

erreichen. 

Der Buck-Boost-Wandler erfüllt 

mit einem externen Filter die EMV- 

Normen EN55024 und EN55032 

Class A und B. Er eignet sich für 

Anwendungen wie Batteriestromumwandlungen 

von 48 V auf 24 V 

oder von 12 V auf 24 V, Hochleistungs-Labornetzteile, 

Spannungsregler 

in Elektrofahrzeugen oder 

auch Batteriespannungsstabilisatoren. 

• Rutronik 

www.rutronik.com 



DC-USV: Zuverlässiger Schutz bei Stromausfall 

und Spannungseinbrüchen 

Das darf nicht passieren: Anwendungen 

wie Industrie-PCs, Steuerungen, 

Medizin- und Laborgeräte 

oder andere sicherheitskritische 

Verbraucher schalten unkontrolliert 

ab, weil die Versorgungsspannung 

ausfällt. Zuverlässig verhindern kann 

dies aber eine zwischengeschaltete 

DC-USV. Magic Power Technology 

hat deshalb diese Produktgruppe 

neu ins Produktions-Programm 

aufgenommen. Mit dem 

MPU-D205 steht dem Anwender ein 

200 W starkes open frame Modell 

zur Verfügung. Das MPU-R485 kann 

sogar 480 W puffern und als DIN- 

Rail Gerät bequem auf Hutschiene 

montiert werden. 

Im Standardbetrieb sorgt die 

µC-gesteuerte Ladeelektronik 

sowohl für die nahezu 1:1 Spannungsversorgung 

der Applikation 

als auch für die intelligente Ladung 

und Ladungserhaltung des Energiespeichers. 

Außerdem wird permanent 

die System-Versorgungsspannung 

überwacht. Wenn diese unter 

den Schwellwert sinkt, schaltet die 

USV die Versorgung der Applikation 

sofort auf die Bleiakku-/Supercaps-Speicher 

um. Am Ausgang 

liegt dann praktisch ohne Unterbrechung 

wieder die stabile Spannung 

an. Als Energiespeicher können 

preiswerte und robuste Bleiakkus 

mit hoher Kapazität ebenso 

zum Einsatz kommen wie die deutlich 

teureren, aber wartungsfreien 

Supercaps (nur beim MPU-R485). 

Über eine Mini USB-B Schnittstelle 

erfolgt der Datenaustausch 

mit dem Computer, plattformunabhängig 

mittels GUI-Software. 

Zusätzlich verfügt das MPU-R485 

über eine PMBUS v1.3-Schnittstelle. 

Verschiedene LEDs zeigen 

den Status, Batteriekapazität und 

Warnmeldungen an. 

Die USV verfügt über einen eingangsseitigen 

Verpolschutz sowie 

einen Kurzschluss- und Überlastschutz. 

Der Hersteller garantiert 

eine langjährige Lieferbarkeit beider 

Modelle. Für Entwickler und 

Anwender gibt es aktiven Support 

beim Design In und darüber hinaus. 

Dafür betreibt Magic Power Technology 

in Dahn ein eigenes EMVund 

Elektronik-Labor. 

• Magic Power Technology GmbH 

www.mgpower.de/ 

Sicherheit bei Stromausfall 

MPU-D205 

24V DC in 

Batterie 

Supercaps 

USV mit 

Ladefunktion 

MPU-R485 

24V DC out 

Ihr Partner für lüfterlose Stromversorgungslösungen: 

200W und 480W DC-USV 

+49 6391/91010-0 

www.mgpower.de 

info@mgpower.de


Stromversorgung für den professionellen 

Außeneinsatz bis IP69K 

Zuverlässige Stromversorgung für die Kunden 

trotz Nässe, Schmutz, Eis und Hitze bieten 

die FEAS Schaltnetzteile der Serie SNT126-K. 

Entwickelt und gebaut in Deutschland, sind 

die Industrienetzteile ideal geeignet für gehobene 

Ansprüche im Außenbereich oder Umgebungen 

mit extremen klimatischen Bedingungen. 

So versorgen die vollvergossenen, 

tropenfesten Netzteile z. B. die Steuerungen 

oder Überwachungsanlagen sicher mit Gleichstrom. 

Durch geeignete Abdichtung der Potentiometer 

kann sogar die Schutzart IP69K 

erreicht werden. Dank der Vibrationsfestigkeit 

bis über 100g können die Netzteile der 

Serie SNT126-K auch direkt an Maschinen 

angebracht werden. 

Fernüberwachung von Überlast und 

Übertemperatur 

Parameter wie Ein- und Ausgangsspannungsabweichungen, 

Lastbereich, Temperatur, 

werden automatisch über einen Mikroprozessor 

gesteuert und mittels LEDs an der 

Vorderseite des SNT126-K angezeigt. Übertemperatur 

und Überlast lassen sich durch 

interne Relais sogar aus der Ferne überwachen. 

Genauso ist es möglich über eine 

externe Beschaltung das Netzteil in Standby 

zu schalten. Der Ausgang wird spannungsfrei, 

während alle anderen Funktionen weiterhin 

aktiv bleiben. Dies erleichtert z. B. die Wartung 

der angeschlossenen Anlagen. 

Das SNT126-K beinhaltet zusätzlich eine 

elektronische Sicherung (Fuse-Mode) als 

Ersatz für eine herkömmliche Sicherung. 

Dabei schaltet das Netzteil automatisch in 

Standby und trennt die Last, wenn die eingestellte 

Strombegrenzung (max. 150% INenn) 

oder die zeitliche Begrenzung der Last überschritten 

wird. 

Weitere technische Daten 

• Varianten: 12 V DC/40 A, 24 V DC/22 A 

und 48 V DC/11 A 

• Eingangswechselspannung 85 - 270 V AC 

• Eingangsgleichspannung 120 - 400 V DC 

• Nennausgangsleistung von bis zu 780 W 

• Strombegrenzung 0,5 - 1,5 INenn 

• 0 - 10 V-Schnittstelle zur Steuerung der 

Ausgangsspannung 

• Kurzschlussfest, überlast- und leerlaufsicher 

• FEAS GmbH 

www.feas.de 

Nicht isolierte 250 W DC/DC-Wandler im SIP-Format sparen 60 % Leiterplattenfläche 

Die TDK Corporation bietet 

ihre beliebte TDK-Lambda 

i6A-Serie von 250 W nicht isolierten 

DC/DC-Wandlern jetzt 

auch als Single Inline Package 

unter der Bezeichnung i6A4W an. 

Durch das Aufstellen des Wandlers 

reduziert sich dessen Platzbedarf 

auf der Leiterplatte gegenüber 

der typischen 1/16-Brick Bauform 

um 60 % auf weniger als 3 cm 2 . 

Aus einem weiten Eingangsspannungsbereich 

von 9 bis 53 V können 

diese Abwärtswandler Ausgangsspannungen 

von 3,3 V bis 

40 V mit 10 bis 20 A Nennstrom 

erzeugen. Die i6A4W-Serie ermöglicht 

so die Bereitstellung 

zusätzlicher Ausgangsspannungen 

aus einem 12 V, 24 V, 36 V oder 

48 V AC/DC-Netzteil und eignet 

sich damit hervorragend für Distributed 

Power Architekturen in 

Kommunikations-, Industrie-, Prüf- 

und Mess-, Rundfunk- und tragbaren 

Geräten. 

Ein sehr hoher Wirkungsgrad 

von bis zu 97 % ermöglicht die 

äußerst kompakten Abmessungen 

von gerade einmal 33 x 11,4 x 

24,8 mm (L x B x H). Ferner erlaubt 

der hervorragende Wirkungsgrad 

den Betrieb bei Umgebungstemperaturen 

von -40 bis +125 °C mit 

nur geringem Leistungsderating 

und schwachen Anforderungen 

an Luftstrom. Die optimierte 

dynamische Regelung erfordert 

nur geringe externe Kapazitäten 

und spart so weiteren Raum auf 

der Leiterplatte und nicht zuletzt 

auch Kosten. 

Zur Standardausstattung 

ge hören ein Trim-Eingang zur 

Einstellung der Ausgangsspannung, 

Remote Sense, Remote- 

Ein/Aus (positive oder negative 

Logik), Abschalten bei Unterspannung 

sowie Überstrom- und Übertemperaturschutz. 

Optional sind 

Power Good, Synchronisation und 

Sequenzing erhältlich. 

Die Sicherheitszulassung 

umfasst sowohl die neue 

IEC62368-1 als auch IEC/EN 

60950-1 und UL/CSA 60950-1 

mit CE-Kennzeichnung für die 

Nieder spannungs- und RoHS- 

Richt linien. Alle i6A-Wandler haben 

eine Garantie von drei Jahren. 

• TDK-Lambda Germany 

GmbH 

www.emea.lambda.tdk.com/ 

de 


Neuentwickelt für höchste Effizienz und 

Modularität 


Die Riello UPS GmbH erweitert die modulare und flexible USV-Anlage der Baureihe Multi Power um 15- und 

25-kW-Module. Damit bietet sie flexible Leistung bei einem Wirkungsgrad von >96,5 % und garantiert volle 

Leistungsfähigkeit bis 40 °C. 

modularen Systembatterieschränke 

BTC 170 mit 9 Batteriesträngen und 

für externe Batterieanlagen mit großer 

Kapazität zur Verfügung. 

Bis zu vier mit gleichen Modulen 

bestückte Systemschränke können 

parallel geschaltet werden um 

die Leistung oder die Redundanz 

zu erhöhen. 

Keine Netzrückwirkungen 

Durch die geringe Eingangsstromverzerrung 

(THDI) von 0,99 

wird das speisende Netz nicht mit 

Verzerrungen und Blindströmen 

belastet. Der große Betriebstemperaturbereich 

garantiert volle Leistungsfähigkeit 

ohne Reduktion der 

Leistung oder des Leistungsfaktors 

bis 40 °C. 

Fortgeschrittene 

Kommunikation 

Riello UPS GmbH 

info@riello-ups.de 

www.riello-ups.de 

Mit der Multi Power X USV wurde 

von Riello UPS ein modulares, dreiphasiges 

USV-System mit Doppelwandlertechnik 

(VFI-SS-111), 

herausragender Skalierbarkeit und 

Redundanz entwickelt, um alle kritischen 

Verbraucher in der IT- und 

Industrieumgebung optimal zu 

versorgen und gegen alle Netzstörungen 

zu schützen. Hierbei 

stehen besonders die Verfügbarkeit 

und Effizienz im Vordergrund 

um die Kosten für den USV-Einsatz 

zu optimieren. Um eine noch 

höhere Flexibilität zu erreichen, 

wurden die 15- und 25-kW-Module 

neu entwickelt. Somit variiert die 

Leistungsspanne der Multi-Power 

nun von 15 kW bis 1 MW mit Leistungsfaktor 

1 (kW = kVA) und bietet 

somit die beste Kombination aus 

Zuverlässigkeit, Funktionalität, Hot- 

Swap-Möglichkeit und Flexibilität 

bei höchstem Wirkungsgrad von 

96,5 % im Doppel wandlerbetrieb. 

Leistungsstark und Sicher 

Die Parallelanordnung n+x der 

MPX verwendet ein äußerst intelligentes 

Moduldesign mit hoher 

Leistungsdichte von 737 W/dm³, 

welches maximale Leistungsverfügbarkeit, 

Redundanz, sowie einen 

hohen Kurzschlussstrom ermöglicht. 

Wenn die Last innerhalb der Grenzwerte 

liegt, kann ein Hot-Swap-Austausch 

der Leistungsmodule vorgenommen 

werden, was jederzeit die 

kontinuierliche Versorgung ohne 

jegliche Unterbrechung ermöglicht. 

Flexible Einsatzweise 

Es sind zwei Systemschränke 

erhältlich. MPX Combo CBC 100X 

für max. 4 USV-Module und 6 integrierte 

Batterieeinschübe, MPX 

Power PWC 130X für max. 5 USV- 

Module und externer Batterie. Das 

fortschrittliche Batterie-Lade- und 

Überwachungssystem steht für die 

Die herausragende Kommunikationsfähigkeit 

mit Anwendern und 

Servicepersonal über das 7“ Farb- 

Touch-Display zur Bedienung und 

für Informationen oder über die 

verschiedensten Kommunikationsprotokolle 

für Netzwerke, Betriebssysteme 

und Virtualisierungsplattformen, 

sowie über Bussysteme wie 

Profibus, MOD-Bus usw. garantieren 

höchste Konnektivität. ◄ 

www.peak-electronics.de 

T H E W O R L D O F P O W E R S U P P L I E S 

DC/DC-Converter 

Switching Regulators 

DIN-RAIL Modules 

AC/DC-Converter 

LED-Driver 

Custom Design 

PEAK electronics GmbH - Mainzer Str. 151-153 - 55299 Nackenheim 

Email: peak@peak-electronics.de 



AC/DC-Schaltnetzteile 

2x4“-Industrie-Netzteile für Kontaktkühlung 

zertifiziert nach neuer Sicherheitsnorm 

IEC/EN/UL 62368-1 

Mit den beiden neuen vorgestellten 

Modellen BEO-0812 (+12 V) und 

BEO-0824 (+24 V) erweitert Bicker 

Elektronik seine AC/DC-Schaltnetzteilreihe 

BEO um die Leistungsklasse 

80 Watt lüfterlos für Kontaktkühlung 

in der platzsparenden 

2x4“-Bauform. Belüftet sind bis zu 

150 W Dauerleistung abrufbar. Die 

energieeffiziente BEO-0800-Serie 

zeichnet sich zudem durch den hohen 

Wirkungsgrad von bis zu 91 % und 

einem geringen Standby-Verbrauch 

USV-Systeme mit Leistungen von 1.000 - 

10.000 VA 


Die Thiele KG präsentiert ein 

neues Mitglied seiner USV-Familie 

namens Walltis. Sie ist leistungsfähig 

und einfach zu montieren. 

Normalerweise müssen handelsübliche 

USV-Systeme mit zusätzlichen 

Konstruktionen 

aufwendig verbaut 

und anschließend 

eingestellt werden. 

Um dies zu umgehen 

hat Thiele eine 

USV-Anlage entwickelt, 

die direkt auf 

die Montageplatte im 

Schaltschrank oder 

an einer Wand montiert 

werden kann. 

Der Anschluss erfolgt 

über Steckverbinder 

oder über die Klemmleiste. 

Walltis stellt 

Leistungen von 1.000 

- 10.000 VA zur Verfügung 

und hat einen Eingangsspannungsbereich 

von 115 - 295 V AC bei 

Frequenzen von 50 oder 60 Hz und 

sind somit für den weltweiten Einsatz 

geeignet. Eine Spannung von 

115 V wird über externen Transformator 

bereitgestellt. Als Ausgangsspannung 

stehen 220, 230, 240 V zur 

Verfügung. Für die Kommunikation 

stehen Relaiskontakte / USB- oder 

ein Ethernet-Anschluss bereit. Eine 

Überbrückungszeit von ca. 6 - 8 Min 

ist bei allen Walltis vorgesehen, längere 

Überbrückungszeiten können 

durch externe Batterien realisiert 

werden. Thiele bietet auch 

kundenspezifische Module sowie 

komplette Schaltschrank systeme 

mit Ausgangsunterverteilung und 

Klimatisierung an. 

• THIELE KG 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de 

Ihre Vorteile im 

Überblick 

Beltrona ist ein führender Distributor 

von hochwertigen und marktgerechten 

Qualitätsprodukten rund 

um die netzunabhängige Stromversorgung. 

Sie profitieren bei uns von jahrzehntelanger 

Erfahrung in der 

projekt spezifischen Entwicklung 

technischer Lösungen mit höchster 

Performance und Zuverlässigkeit. 

Mit dem Know-How unseres 

Teams beraten wir Sie individuell 

zu Ihren Einsatzbedingungen für 

alle marktüblichen chemischen 

und technischen Systeme. 

Dank unserer langjährigen Partnerschaften 

mit den führenden Batterie- 

und Akkuherstellern profitieren 

Sie außerdem von günstigen 

Lieferkonditionen und optimaler 

Verfügbarkeit für sämtliche gängigen 

Markenprodukte. 

Für Ihre individuellen Ansprüche 

fertigen wir auch Muster und 

Kleinstserien in höchstem Qualitäts-Standard 

und das innerhalb 

von 10-14 Tagen. Großserien fertigen 

wir bei unserem Partnerunternehmen 

in China. 

Wir konfektionieren Akkupacks 

und Akkusäulen nach Ihrer Spezifikation, 

sowohl für Neuanwendungen 

als auch für bestehende 

Applikationen in NiMH, NiCD, 

LiIon sowie Lithium Primär und 

Alkali Batterien, wiederaufladbare 

und nicht wiederaufladbare 

Systeme, unter anderem für folgende 

Bereiche: Messgeräte 

und Messinstrumente, Sicherheitstechnik, 

Medizinelektronik, 

Kommunikationsgeräte, Computer 

und Datenverarbeitungs geräte, 

Backup-Systeme, allgemeine Zeitund 

Datentechnik. 

Beltrona GmbH & Co. KG • Schmeienstraße 50 • 72510 Stetten a.k.M. 

Tel.: (07573) 95133-0 • Fax: (07573) 5259 • info@beltrona.de • www.beltrona.de 



Smart-UPS-Baureihe erweitert 

Die neuen Line-Interactive-USV-Systeme sind mit moderner Lithium-Ionen-Batterietechnologie erhältlich 

Schneider Electric GmbH 

de-schneider-service@ 

de.schneider-electric.com 

www.se.com 

Schneider Electric ergänzt sein Smart-UPS-Portfolio 

um einphasige Line-Interactive-USV-Systeme mit 

Lithium-Ionen-Technik. Die neuen Modelle von APC 

by Schneider Electric decken einen Leistungsbereich 

von 500 bis 1500 VA ab und unterstützen eine breite 

Palette an Anwendungen: Von klassischen IT-Installationen 

über Edge-Umgebungen bis hin zu Büro- und 

Industrieanwendungen. 

Die Line-Interactive Modelle der Smart-UPS-Baureihe 

wurden für einen zuverlässigen Schutz von IT- 

Ausrüstung und Netzwerkgeräten entwickelt und bieten 

eine längere Batterielebensdauer bei geringeren 

Gesamtkosten (TCO): Die Lithium-Ionen-Technologie 

erreicht im Vergleich zu unterbrechungsfreien Stromversorgungen 

(USV), die herkömmliche ventilgeregelte 

Bleisäurebatterien (VRLA) verwenden, Einsparungen 

von bis zu 50 Prozent. Die neuen Smart-UPS 

werden zudem mit einer vollen 5-Jahres-Garantie für 

die Elektronik und die Batterien angeboten. 

Smart-UPS Line Interactive mit vielen 

Optionen verfügbar 

Zur Auswahl stehen USV-Systeme mit 1 HE als Rack 

und Tower-Modell für die Wandmontage (500 VA) 

sowie USV-Anlagen mit 2 und 3 HE für 19“-Umgebungen 

(750, 1000, 1500 VA). Die Geräte kombinieren 

ein geringes Eigengewicht mit einer kurzen Einbautiefe 

und lassen sich einfach mittels Cloud fernüberwachen. 

Die neuen USV-Anlagen erreichen einen 

Wirkungsgrad von bis zu 97 Prozent, bieten eine automatische 

Spannungsregelung (AVR) sowie Überspannungsschutz. 

Mit ihren kompakten Abmessungen und einer geringen 

Einbautiefe eignen sich die neuen Smart-UPS- 

Geräte ideal für Anwendungen mit geringem Platzangebot 

und lassen sich leicht in IT-Umgebungen 

wie Hyper-Converged Infrastructure (HCI), Rack- 

Gehäuse oder das EcoStruxure 6U Micro-Datacenter 

von Schneider Electric integrieren. In Verbindung mit 

dem Local-Edge-Configurator-Tool von APC by Schneider 

Electric können individuelle Kundenlösungen optimal 

auf die jeweiligen Energieversorgungs-, Coolingund 

Gehäuse-Anforderungen abgestimmt werden – 

angefangen von Lösungen für den Einzel handel über 

Zweigstellen-Vernetzung bis hin zu Industrie-, Bildungs- 

und Gesundheitsumgebungen. 

Die Smart-UPS-Modelle bieten umfassende Managementoptionen: 

Jedes USV-System ist für die optionale 

Fernüberwachung ausgerüstet und enthält die Power- 

Chute Business Edition für ein kontrolliertes Herunterfahren 

bei Stromausfall. Die optionale USV-Netzwerkmanagementkarte 

erlaubt eine Integration in die 

preisgekrönte Datacenter-Infrastrukturmanagement- 

Software (DCIM) EcoStruxure IT von Schneider Electric. 

Kunden können außerdem von einer erhöhten 

Verfügbarkeit und geringerem Ausfallrisiko profitieren, 

indem sie APC-Vertriebspartnern oder Managed 

Service Providern (MSPs) die Überwachung ihrer IT- 

Systeme ermöglichen oder den Monitoring-Service Eco- 

Struxure Asset Advisor von Schneider Electric nutzen. 

Lithium-Ionen-Technologie für zuverlässige 

IT-Services 

Lithium-Ionen-Batterien sind so ausgelegt, dass sie 

größere Temperaturschwankungen ausgleichen, eine 

hohe Leistung bei Umgebungstemperaturen von bis 

zu 40 °C unterstützen und den Klimatisierungsbedarf 

reduzieren. Lithium-Ionen-Batterien sind leichter und 

kompakter als ihre VRLA-Äquivalente, was die Handhabung 

und Installation erleichtert und die Lade-/Entladezyklen 

effizienter gestaltet. Die Batterien zeichnen 

sich insgesamt durch niedrigere Gesamtbetriebskosten 

aus, die unter anderem durch eine längere 

Betriebsdauer und geringere Service- und Austauschkosten 

erreicht wird. 

„Die Platzierung kritischer Anwendungen im Edge- 

Bereich stellt IT-Betreiber vor erhebliche neue Herausforderungen, 

einschließlich der Verwaltung einer größeren 

Anzahl von Geräten an Standorten, die nicht 

für die IT optimiert sind und denen es an Support vor 

Ort fehlt“, betont Rob McKernan, Senior Vice President 

Europa der Secure Power Division von Schneider 

Electric. „Gleichzeitig spielt eine zuverlässige Stromversorgung 

weiterhin eine entscheidende Rolle, denn 

Ausfallzeiten wirken sich unmittelbar auf das Geschäft 

aus. Die neuen APC Smart-UPS mit Lithium-Ionen- 

Technologie werden diesen Herausforderungen 

gerecht und verbinden eine zuverlässige Stromversorgung 

mit integrierter Unterstützung für ein cloudbasiertes 

Remote-Management für Edge-Computing-Umgebungen.“ 

Die neuen APC Smart-UPS Line Interactive Geräte 

mit Lithium-Ionen-Technologie werden im Laufe des 

ersten Quartals 2020 erhältlich sein. Das Modell 

SMTL1500RMI2UC ist ab sofort im DACH-Raum verfügbar, 

weitere Modelle folgten bis Ende Februar. ◄ 


Lösungen für Applikationen in Automatisierung und Medizintechnik 

Trends bei Stromversorgungen und USV- 

Anlagen 


Bild 1: Die neuen Primärschaltregler haben sowohl Filter für ASi-5 als auch 

für ASi-3, sind also abwärtskompatibel. Am Ausgang stellen sie je nach 

Ausführung 0...8 A bzw. 0...4 A zur Verfügung. (Bilder: Frei) 

So groß wie die Breite der Anwendungen 

ist auch das Spektrum der 

benötigten Stromversorgungen 

oder USV-Anlagen. Die passende 

Lösung zu finden, ist nicht unbedingt 

einfach, denn die Auswahl 

wird nicht nur bestimmt von unterschiedlichen 

Leistungsanforderungen, 

sondern auch von differierenden 

Wünschen an die Bauform, 

notwendigen Zertifizierungen 

oder der Applikation verwendeten 

Bussysteme. Die SPS 2019 bot 

eine gute Gelegenheit sich über 

den aktuellen Möglichkeiten und 

den Stand der Technik zu informieren. 

Der Stromversorgungsspezialist 

Frei zeigte eine ganze 

Reihe interessanter Lösungen, 

angefangen von Netzteilen, die 

bereits den neuen ASi-5-Standard 

unterstützen, über unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen mit unterschiedlichen 

Energiespeichen und 

Pufferzeiten bis hin zu applikationsspezifischen 

Lösungen, z. B. 

für die Medizin technik. 

Gebr. Frei GmbH & Co. KG 

info@frei.de 

www.frei.de 

Primärschaltregler für den 

neuen Standard ASi-5 

Im Hinblick auf Industrie 4.0 

war eine Weiterentwicklung des 

bewährten ASi-Standards notwendig. 

Mit dem neuen Standard 

ASi-5 sind jetzt die Weichen für die 

nächste Dimension der Digitalisierung 

gestellt. Natürlich sind dafür 

auch Stromversorgungen notwendig, 

die auf seine Anforderungen 

abgestimmt sind. Pro Strang ist 

ein Netzteil mit 30,5 V DC Ausgangsspannung 

und Datenentkopplung 

gefordert, um Energie 

und modulierte Signale störungsfrei 

auf einer Leitung zu übertragen. 

Frei hat darauf frühzeitig reagiert 

und kann nach eigenen Angaben 

als einer der ersten Hersteller 

entsprechende Stromversorgungen 

anbieten. Die neuen Primärschaltregler 

(Bild 1), die auf der SPS zu 

sehen waren, haben sowohl Filter 

für ASi-5 als auch für ASi-3, sind 

also abwärtskompatibel. Am Ausgang 

stellen sie je nach Ausführung 

0...8 A bzw. 0...4 A zur Verfügung. 

Falls gewünscht liefert Frei 

als ODM (Original Design Manufaturer) 

die Geräte auch mit dem 

Markennamen des Kunden. 

Unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen für 

jeden Einsatzbereich 

Ein entscheidender Faktor für die 

Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit 

von Geräten ist heute die 

Qualität der Versorgungsspannung. 

Viele Anwendungen sind daher 

auf unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

angewiesen. Bei 

einem Ausfall der Versorgungsspannung 

können sie mit internem 

oder externem Energiepuffer 

ausgelegt werden und lassen 

sich auch als Kompakt-USV mit 

integriertem Netzteil und Ladefunktion 

(Batterie lader oder Caplader) 

ausstatten. Als Komplettanbieter 

bietet Frei das volle Programm: 

flexibel einsetzbare Standardkomponenten 

ebenso wie individuelle 

Lösungen, die in enger Zusammenarbeit 

mit dem Anwender entstehen 

(Bild 2). Ein gutes Beispiel ist 

eine unterbrechungsfreie Stromversorgung 

nach Maß für die Medizintechnik. 

Sie wurde für sogenannte 

Schwestern rufsysteme 

Buch zum neuen Standard ASi-5 

Das AS-Interface-System (ASi) 

hat sich als einfache und kostengünstige 

Verdrahtungstechnik 

für Sensoren und Aktoren in 

vielen Bereichen durchgesetzt, 

vor allem weil Stromversorgung 

und Datenkommunikation über 

ein einziges Flachkabel laufen. 

Bei einigen Anwendungen stößt 

der aktuelle Standard ASi-3 inzwischen 

jedoch an seine Grenzen. 

Neben den 4-Bit Prozessdaten 

pro Slave bedeutet z. B. auch die 

Zykluszeit von 10 ms bei Vollausbau 

mit 62 Teilnehmern oft eine 

Einschränkung und pro angeschlossenem 

Modul steht für 

Diagnosemeldungen nur 1 Bit 

zur Verfügung. Die Weiterentwicklung 

zu ASi-5 war daher nur 

Bild 2: Die unterbrechungsfreie 

Stromversorgung wurde für 

Schwesternrufsysteme in Krankenoder 

Pflegehäusern entwickelt. 

in Kranken- oder Pflegehäusern 

entwickelt und wird wahlweise als 

6A-oder 9A-Ausführung ausgeliefert. 

Bei Ausfall der allgemeinen 

Stromversorgung stellt die 

USV die Funktion der Rufanlage 

sicher. ◄ 

konsequent: Es lassen sich mehr 

Daten übertragen, mehr Teilnehmer 

anschließen und die Datenbreite 

vervierfacht sich. Gleichzeitig 

sinkt die Zykluszeit von 

5 ms auf 1,2 ms (bei 24 Teilnehmern) 

und die Netzwerklänge pro 

Strang verdoppelt sich auf 200 m. 

Zudem bietet ASi-5 eine deutlich 

erweiterte Diagnose. Das heißt, 

es stehen azyklische Dienste 

zur Verfügung sowie ein zusätzlicher 

Diagnosekanal parallel zu 

den Prozessdaten. ASi-5 eignet 

sich damit bspw. für Predictive-Maintenance 

und ist für die 

Zukunft bestens gerüstet. Mehr 

Informationen liefert das Buch 

„Automatisieren ist einfach – mit 

AS-Interface“ . 

www.as-interface.net/organisation/publikationen/buecher/ 



Warum die Spannungsversorgung aus dem 

Schaltschrank auslagern? 

Mögliche Bedenken bei 

der Auslagerung der 

Spannungsversorgung aus 

dem Schaltschrank 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten 

der Auslagerung der Spannungsversorgung 

aus dem Schaltschrank ins 

Feld. Eine Option ist es, einen kleinen 

Klemmenkasten für die Unterbringung 

der IP20-Schaltnetzteile 

einzubauen. Die andere Möglichkeit 

besteht darin, ein IP67-Schaltnetzteil 

direkt im Feld zu montieren, um 

so ein zusätzliches Gehäuse einzusparen. 

Blicken wir auf die Kosten, 

die mit diesen beiden Anbaumöglichkeiten 

verbunden sind, siehe Bild 1. 

Autorin: 

MacKenzie Regorsek, PR Manager 

Murrelektronik 

www.murrelektronik.de 

Trends in der 

Automatisierung 

Im letzten Jahrzehnt haben immer 

mehr Maschinenhersteller und Fertigungsunternehmen 

Schlüsselkomponenten 

ins Feld verlagert. Durch 

die Unterteilung der Maschinen und 

Systeme in Teilabschnitte können 

Steuerung sowie Ein- und Ausgänge 

näher an dem Gerät platziert werden, 

das sie regeln. 

Die Erstellung von dezentralen Einheiten 

bedeutet, dass sie als modulare 

Teilsysteme einzeln zusammengebaut, 

getestet und betrieben 

werden können. Montage, 

Inbetriebnahme und Wartung wird 

dadurch erleichtert. Dieses Vorgehen 

erleichtert auch eine spätere 

Erweiterung, ein modulares 

Maschinenkonzept, eine flexible 

Platzierung oder Aktualisierungen. 

Bisher waren die Schaltnetzteile 

für Maschinen und Anwendungen 

fast ausschließlich im Schaltschrank 

zu finden. Aber jetzt ist es möglich, 

die Spannungsversorgung aus der 

Steuerung in das Maschinenumfeld 

auszulagern, damit sie so nahe wie 

möglich an den Verbrauchern angeordnet 

ist. 

IP20-Schaltnetzteil 

Arbeitskosten-Diagramm 

Wärmeableitung 

Bei der Erstellung eines Spannungsversorgungskonzepts 

muss 

die Wärmeableitung berücksichtigt 

werden. Einer der Hauptvorteile 

einer dezentralisierten IP67- 

Lösung, die direkt im Feld angebracht 

werden kann, ist, dass die 

IIP67-Schaltnetzteil 



Spannungsversorgungskonzept 

Wärmeableitung beim Emparro 

Emparro67 

Wärmeableitung kein Problem mehr 

darstellt. Da sich das Schaltnetzteil 

nicht mehr in einem Gehäuse 

befindet, wird die Wärme leichter 

abgeführt. Gleichzeitig bedeutet 

das, dass die Schaltkästen für die 

SPS oder die Controller kleiner und 

preisgünstiger sein können (Bild 2). 

Diagnose 

Die Diagnose des IP67-Schaltnetzteils 

nutzt eine sichtbare Status-LED 

und ist direkt auf dem Gerät erkennbar. 

Werden dagegen IP20-Schaltnetzteile 

in Gehäusen verwendet, ist 

der Zugang zu den Diagnoseinformationen 

schwierig. Um bei einem 

IP20-Schaltnetzteil dieselben Diagnoseinformationen 

zu bekommen, 

muss das Gehäuse geöffnet werden, 

was höhere Kosten und eine 

geringere IP-Schutzklasse bedeuten 

würde (Bild 3). 

Besonderheiten für 

Maschinenhersteller und 

Endkunden 

Es gibt viele Besonderheiten bei 

der Erstellung einer Anwendung mit 

einer Spannungsversorgung im Feld. 

Wir stellen hier die Hauptvorteile 

eines dezentralisierten Spannungsversorgungskonzepts 

vor (Bild 4). 

Die Top 8 Features 

der dezentralen 


1. Bei einem IP67-Schaltnetzteil ist 

kein Klemmenkasten nötig 

2. Spannungsversorgungen im Feld 

können direkt neben den Verbrauchern 

platziert werden 

3. Kürzere Kabel, was Leistungsverlust 

und Materialkosten reduziert 

4. Plug-and-Play-Installation vereinfachen 

die Verkabelung und 

schließen Verdrahtungsfehler aus 

5. Schaltnetzteile im Feld sind einfach 

zu installieren und senken 

die Arbeitskosten erheblich 

6. IP67-Schaltnetzteile bringen dem 

Endkunden einen Zusatznutzen 

hinsichtlich Diagnose und Wartung 

7. Das dezentralisierte Stromversorgungskonzept 

erleichtert eine 

später nötige Erweiterung und 

Aktualisierung 

8. Ein IP67-Schaltnetzteil rationalisiert 

die Maschinenlieferung und 

den Inbetriebnahmeprozess 

Industriebeispiele und 

Erstanwender 

Automobilindustrie 

Viele führende Industrien begrüßen 

dezentralisierte IP67-Netz geräte. Die 

frühen Anwender haben die Vorteile 

der Auslagerung der Spannungsversorgung 

ins Feld erkannt. Die Automobilindustrie 

(Bild 5) ist ein Beispiel 

einer Industrie, die IP67-Netzgeräte 

nutzen, die direkt an ihren 

Automobilindustrie 

Logistik 



Maschinen angebracht sind. Die 

Inbetriebnahme wird vereinfacht und 

der Originalhersteller kann Maschinen 

mit vorverdrahteten Teilsystemen 

liefern. Die Ein-und Ausgänge 

können direkt am Verbraucher mit 

Spannung versorgt werden. 

Logistik 

Die Logistikindustrie (Bild 6) sieht 

sich mit immer längeren Produktionslinien 

konfrontiert und erkennt ebenfalls 

die Vorteile einer Reduzierung 

des Leistungsverlusts und der Platzierung 

der Schaltnetzteile so nahe 

wie möglich am Verbraucher, was 

die Spannungsversorgung dezentralisiert. 

Wenn Kunden ohnehin 

ein IP20-Netzgerät und ein Spannungsüberwachungssystem 

für 

Steuerungen kaufen, dann könnte 

das IP67-Schaltnetzgerät mit integrierter 

Lastüberwachung genau das 

sein, wonach sie suchen. 

Emparro67 

Das innovative Hybrid-Schaltnetzgerät 

Emparro67 von Murrelektronik 

ist ein Multitalent mit vielfältigen 

Stärken: Seine Lastkreisüberwachung 

hat zwei integrierte 

Kanäle für 24 V DC und erhöht die 

Diagnosefähigkeit und die Laufzeit. 

Das Emparro67 Hybrid hat 

eine integrierte MICO-Funktion, 

sodass Sensoren, Aktoren und 

der Feldbusmodulstrom elektronisch 

überwacht werden können. 

Wird die Aktorversorgung unterbrochen, 

zum Beispiel durch Kurzschluss, 

Überlast oder Kabelbruch, 

dann wird das Feldbusmodul über 

den anderen Kanal weiter versorgt 

(über den Sensor- und Modulausgangskanal). 

Fehlermeldungen und 

Diagnoseinformationen können von 

der SPS noch über den digitalen 

Alarmkontakt gesendet werden. 

Der Alarmkontakt kann auch als 

IO-Link-Port konfiguriert werden. 

Eine IO-Link-Schnittstelle 

ermöglicht eine umfangreiche 

und transparente Kommunikation. 

Das Emparro67 Hybrid kann 

als IO-Link-Gerät mit einem übergeordneten 

IO-Link-Master kommunizieren. 

Es hat Funktionen 

EmparroHybrid 

zur vorausschauenden Wartung 

und liefert über verschiedene 

Diagnose informationen genaue 

Angaben über den Gerätestatus. 

Wenn zum Beispiel die vorgesehene 

maximale Lebensdauer bald 

erreicht ist, wird eine Meldung an 

die SPS gesendet und das Gerät 

kann bei der nächsten Wartungsperiode 

ersetzt werden. Das hilft, 

ungeplante und kostenintensive 

Stillstandzeiten zu vermeiden. ◄ 

Internationale Fachmesse und Konferenz 

für Leistungselektronik, Intelligente Antriebstechnik, 

Erneuerbare Energie und Energiemanagement 

Seien Sie dabei: die internationale Branchenplattform für 

LEISTUNGSELEKTRONIK! 

Jetzt registrieren: pcim-europe.com/tickets 

Nürnberg, 05. – 07.05.2020 

Ihr 30% 

Rabattcode: 

PCIBEFP41 

# pcimeurope

Erweiterung Miniaturlüfteraggregate 

Elektromechanik 

Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Zur Wärmeableitung größerer Wärmemengen 

auf kleinsten Raum sind 

die so bezeichneten Miniaturlüfteraggregate 

sehr effizient und sinnvoll 

einzusetzen. Die Kombination 

aus einer strömungstechnisch optimierten 

Rippenstruktur in Verbindung 

mit leistungsstarken Lüfter motoren, 

führt gegenüber der natürlichen Konvektion, 

zu einer deutlich größeren 

Wärmeabfuhr pro Volumeneinheit. 

Hierzu erweitert die Fischer Elektronik 

ihr bestehendes Produktprogramm 

an Miniaturlüfteraggregaten, 

um die Ausführung LAM 6 

und LAM 6 K. 

Optimale Kühlung 

Die neuen Ausführungen haben die 

Abmessungen 60 x 60 mm und sind 

für eine Transistorschraubmontage 

oder spezieller Clipmontage erhältlich. 

Das Grundprofil der Miniaturlüfteraggregate 

besteht aus einem 

Stück und wird im Aluminium Strangpressverfahren 

hergestellt. Der 

Grundaufbau der einzelnen Querschnitte 

besteht aus einem umlaufenden 

rechteckigen Basisrahmen 

in der Materialstärke von 5,5 mm, 

welcher gleichzeitig als Bauteilmontagefläche 

dient. Zur besseren Wärmeableitung 

der am Bauteil entstehenden 

Verlust leistung, haben die 

Halbleitermontage flächen auf der 

Rückseite, d. h. im Innenbereich 

der geschlossenen Kanalstruktur, 

eine zusätzliche Kühlrippengeometrie. 

Diese nimmt die vom Bauteil 

abgegebene Wärme auf und leitet 

diese an die innere Luft der Kammerstruktur 

ab. Die auf die Kanalstruktur 

des Aluminiumprofils angepassten 

Axial lüftermotoren, sind qualitativ 

sehr hochwertig und können 

in bereits im Profil integrierte Befestigungslöcher 

montiert werden. 

Sichere und schnelle 

Befestigung 

Die neuen Miniaturlüfteraggregate 

LAM 6 und LAM 6 K sind wahlweise, 

je nach Kundenwunsch, mit 

den Lüfter motorspannungen 12 V, 

24 V und 48 V erhältlich. Die Bauteilmontage 

erfolgt bei LAM 6 über die 

klassische Schraubmontage durch 

zusätzlich eingebrachter Gewinde 

oder beim LAM 6 K mittels sogenannter 

Einrast-Transistorhaltefedern. 

Ausführungen der Serie 

LAM K enthalten in den seitlichen 

Halbleitermontage flächen eine spezielle 

Nutgeometrie, wodurch mit 

Hilfe von ebenfalls auf die Geometrie 

angepasster Einrast-Transistorhaltefedern, 

das Bauelement auf 

die dafür vorgesehene Halbleitermontagefläche 

sicher und schnell 

befestigt werden kann. Der jeweilige 

durch die Federn erreichte Anpressdruck, 

liefert einen optimalen Wärmeübergang 

zwischen dem Bauteil 

und der Aggregateinheit. 

Gut fixiert 

Die universellen Einrast-Transistorhaltefedern 

THFU 1-7 sind für 

die Transistorbauformen TO 218, 

TO 220, TO 247, TO 264 und 

diverse SIP-Multiwatt sowie lochlose 

Leistungstransistoren ent wickelt 

worden. Nach dem Verbau der Einrast-Transistorhaltefeder, 

unabhängig 

von der Montage art, hält die 

Feder unverrückbar in ihrer Position 

und fixiert mit hohem Anpressdruck 

den Transistor auf der Montagefläche. 

Ein herausfallen in Querrichtung 

ist aufgrund der Gesamtkonstruktion 

nicht möglich. Zusätzliche 

mechanische CNC-Bearbeitungen, 

Modifikationen oder Sonderausführungen 

und Oberflächen 

werden nach kundenspezifischen 

Vor gaben realisiert. ◄ 

Variable 

Kühlleistung für 

konstantes Schaltschrankklima 

Mit SlimLine Vario bringt 

Seifert Systems eine neue hocheffiziente 

Kühlgeräte-Serie in 

schlankem Design mit drehzahlgeregeltem 

Kompressor für die 

Schaltschrankklimatisierung in 

den Markt. Als erstes Modell ist 

ab sofort die Baureihe KG 8625 

für variable Kühlleistungen zwischen 

500 W und 2,5 kW verfügbar. 

Der kompakte Kältekompressor 

lässt sich über die Steuerung 

drehzahlvariabel auf die 

jeweils geforderte Kühlleistung 

einstellen. Damit beschränkt 

sich der Energiebedarf 

auf die 

zur Entwärmung 

der aktuellen 

Verlustleistung 

benötigte Menge. 

Verglichen mit 

herkömmlichen 

K ü h l g e r ä t e n 

können so – 

abhängig von 

Umgebungs- und 

gewählter Zieltemperatur 

– 

Energieeinsparungen bis über 

70 % realisiert werden. 

• Seifert Systems GmbH 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

Verschlusssache 

Mit den neuen KDS-BP Blindplatten 

erweitert Conta-Clip das 

Zubehör für die bewährten Kabelein- 

und -durchführungssysteme 

KES und KDS. Mit den aufschraubbaren 

schwarzen Blindplatten 

lassen sich vorkonfektionierte 

Montageausschnitte mit den 

Standardabmessungen von 86 x 

36 mm und 112 x 36 mm schnell 

und sicher verschließen. Die Blindplatten 

aus schlagfestem PA 6.6 

verfügen über eine eingespritzte, 

umlaufende Dichtung aus TPE 

und schützen das Geräteinnere 

vor Staub und starken Strahlwasser 

nach IP66. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 



Farbige Überwurfelemente sorgen für Klarheit 

CONEC Elektronische 


www.conec.com 

M12x1 Steckverbinder umspritzt 

mit farbigen Überwurfelementen 

erleichtern die Zuordnung bei komplexen 

Verkabelungen für Anwendungsbereiche 

in der Kommunaltechnik 

und im Agrarsektor. Insbesondere 

für die Kommunaltechnik 

und den Agrarsektor hat CONEC 

sein Produktportfolio der umspritzten 

M12x1 Steckverbinder um Varianten 

mit farbigen Kunststoffüberwurfelementen 

erweitert. Die Möglichkeit 

zwischen fünf Farbvarianten 

(schwarz, weiß, gelb rot, blau, grün) 

zu wählen erleichtert die Zuordnung 

bei komplexen Verkabelungen und 

mit einem Anschlussquerschnitt 

von bis zu 0,75 mm² bieten sich 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

Das eingesetzte Kunststoffmaterial 

ist beständig gegen schwache 

Säuren, Basen, Laugen und alkalischen 

Reinigungsmittel und somit 

perfekt für Anwendungsbereiche, 

wo das chemische Umfeld keinen 

Einsatz von Zink-Druckguss Verschraubungen 

zulässt. 

Typische Anwendungsbeispiele 

sind Dosierpumpen zur Aufbereitung 

von Trinkwasser, Abwasser 

und Brauchwasser, Dosier anlagen 

und Desinfektionssysteme für den 

industriellen Gebrauch sowie Anwendungen 

im Agrarbereich. 

Merkmale 

• Gute Griffigkeit der Schraubelemente 

• Gute chemische Beständigkeit 

des Steckverbinders 

• Schutzart IP67 

Anwendungsfelder 

• Chemieindustrie 

• Land- und Baumaschinen 

• Lebensmittelindustrie 

• Kommunaltechnik ◄ 

Produktdetails M12x1 

Polzahl 4-pol. 5-pol. 

Bemessungsspannung 250 V 60 V 

Strombelastbarkeit 4 A 4 A 

Codierung A A 

Anschlussquerschnitt 0,75 mm² 0,75 mm² 

Schutzart IP67 IP67 

Umgebungstemperatur -20 °C bis + 85 °C 

Miniatur Hochstromkontakte mit bis zu 12 A Nennstrom 

Entwicklungskosten einhergeht, ist nun auch 

die Abnahme von kleineren Stückzahlen möglich. 

Bei den Standardvarianten sind Nennströme 

von 5 - 12 A möglich, die Länge der 

Federkontakte liegt zwischen 5,40 - 19,66 mm. 

Um den steigenden Wunsch nach schnellen 

Aufladungszeiten von stromintensiven Anwendungen 

und der zugleich hohen Anforderungen 

in der Miniaturisierung gerecht zu werden, bietet 

N&H Technology jetzt 13 Standardvarianten 

an Hochstrom Federkontakten. 

Neben der bisherigen kundenspezifischen 

Entwicklung, die mit hohen Stückzahlen und 

4P-Design 

Die Federkontakte werden im 4P-Design 

realisiert. Dabei werden die drei Komponenten 

eines Federkontaktstiftes (Kolben, Druckfeder 

und Hülse) um eine Kappe als vierte Komponente 

ergänzt. Dadurch wird ein Verglühen der 

Druckfeder durch zu geringe Lateralkräfte bei 

hohen Strömen ausgeschlossen. Die Lebensdauer 

liegt im Schnitt bei über 10.000 Kontaktzyklen. 

Alle Federkontakte können für die automatisierte 

Leiterplattenbestückung mit einer 

Bestückungskappe geliefert werden. 

Anwendung finden diese Miniatur-Hochstromkontakte 

u. a. bei E-Bikes und Smart-Home 

Lautsprechern. Eine Übersicht der Federkontakte 

inkl. Datenblätter stehen auf der Website 

zur Verfügung. 

• N&H Technology 

www.nh-technology.de 



High-Performance-Taster gewinnt IF Design 

Award 2020 

CANEO series10 von Captron wurde in der Kategorie „Produkt“ ausgezeichnet. 

CAPTRON Electronic GmbH 

www.captron.de 

Captron freut sich sehr über die 

Auszeichung seiner kapazitiven 

Taster-Serie zum Produkt des 

Jahres im Rahmen des IF design 

awards 2020. Vor allem die Möglichkeit, 

den Taster an die jeweiligen 

Einsatzbereiche anzupassen, das 

bemerkenswerte Design und die 

Benutzerfreundlichkeit der CANEO 

series10 gaben für die Juroren des 

IF World Design Guide den Ausschlag. 

„Wir sind sehr stolz darauf, 

dass sich unsere harte Arbeit, Leidenschaft 

und Mühe bezahlt macht 

und wir mit diesem Award ausgezeichnet 

wurden“, so Philip Bellm, 

Geschäftsführer bei Captron. 

Der robuste und absolut widerstandsfähige 

Taster lässt sich individuell 

für verschiedene Einsatzzwecke 

anpassen. Er unterstützt 

IO-Link sowie weitere Protokolle 

und eignet sich daher auch gut für 

vernetzte Umgebungen. So kann er 

an alle gängigen digitalen und analogen 

Schnittstellen angeschlossen 

werden. 

Die individuelle Anpassbarkeit 

der CANEO series10 betrifft gleich 

mehrere Bereiche. So können praktisch 

alle Bedien- und elektrischen 

Parameter frei konfiguriert werden. 

Dazu gehören die Tastempfindlichkeit 

und die Mindestbetätigungsdauer, 

die Dynamik der Betätigung, 

das Schnittstellenverhalten 

(PNP, NPN, IO-Link) sowie die allgemeine 

Funktion. Auch die Lichtfarbe 

und Farbveränderungen bei 

Betätigung und Parameter wie statisches 

oder blinkendes Leuchten 

lassen sich für individuelle Bedürfnisse 

konfigurieren. Weil alle Farbkanäle 

(rot, grün, blau) eingearbeitet 

sind, werden mehr als 16 Millionen 

verschiedene Farbtöne darstellbar. 

Auch bei der Wahl des Display-Symbols 

haben Kunden von CAPTRON 

die Wahl aus unzähligen vordefinierten 

Piktogrammen, so für eine 

beleuchtete oder eine dunkle Oberfläche. 

Zudem können sie eigene 

Grafiken für den integrierten Druck 

in die Tastfläche liefern. ◄ 

Noch mehr Steckzyklen 

Die wasserdichte T-Serie der 

Y-Circ P Push-Pull-Rundsteckverbinderfamilie 

von Yamaichi 

Electronics wurde jetzt bis 5.000 

Steckzyklen qualifiziert. Darüber 

hinaus sind die Steckverbinder 

nun in den Größen 09, 12, 15 

und 18 erhältlich. 

Yamaichi Electronics erweitert 

kontinuierlich das Y-Circ P Rundsteckerportfolio. 

Die erfolgreich 

eingeführte T-Serie bietet Schutz 

gegen dauerhaftes Untertauchen 

in Wasser und ist nun in vier Größen 

lieferbar (Außendurchmesser 

9, 12, 15 und 18 mm). Alle Steckverbinder 

wurden im hauseigenen 

Labor für 48 h bei 1 m Wassertiefe 

getestet und qualifiziert und 

entsprechen somit dem Schutzgrad 

IP68. 

Die robuste Verriegelung erlaubt 

Yamaichi Electonics eine Spezifikation 

bis zu 5.000 statt bisher 

3.000 Steckzyklen. Das Design 

beinhaltet nach wie vor die patentierte 

„Kabel-Abdicht-Spannzange“. 

Dabei ist die Kabelabdichtung und 

die Spannzange auf nur ein Teil 

reduziert. Dies ermöglicht eine 

einfache, schnelle und fehlerfreie 

Montage. Zusammen mit der 

langen Lebensdauer liefert diese 

Steckverbinderserie erhebliches 

Einsparpotential. 

Für alle Größen sind unterschiedliche 

Standardpolbilder verfügbar. 

Kundenspezifische Polbilder 

können schnell und flexibel realisiert 

werden. Der Online-Konfigurator 

unterstützt bei der korrekten 

Zusammenstellung und 

generiert für den Anwender die 

passende Typnummer zur einfachen 

Bestellung. Muster sind 

auf Anfrage erhältlich. 

• Yamaichi Electronics 

Deutschland GmbH 

info-de@yamaichi.eu 

www.yamaichi.eu 


Bauelemente 

Hochstrom-SMD-Gleichtaktfilter mit hoher 

Impedanz 

Gewicht zu reduzieren. Die Gleichtaktfilter 

unterdrücken das Rauschen 

in Adapter- und Batteriezuleitungen 

und eignen sich für viele Applikationen. 

Sie sind nach AECQ200 qualifiziert 

und können dadurch im Automotive-Bereich 

eingesetzt werden. 

Die Impedanz der AQF1260-Serie 

liegt bei 1 kOhm typ.@100 MHz, 

der Gleichstromwiderstand DCR bei 

max. 14 mOhm und der maximale 

Gleichstrom IDC bei 6 A. 

Typische 

Anwendungsgebiete 

Typische Anwendungsgebiete sind 

Scheinwerfer in der Automobilindustrie, 

bei der Rauschunterdrückung in 

Gleichstrom-Gleichtakt-Reduktionsschaltungen, 

audiovisuellen Sys temen 

sowohl im Konsumgüter- als auch im 

IT-Bereich und generell in der industriellen 

Automatisierung. ◄ 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

www.endrich.de 

Der taiwanesische Hersteller 

ABC-ATEC stellt eine neue Serie 

von Hochstrom-SMD-Gleichtaktfilter 

vor. Diese Filter bieten im Vergleich 

zu den Vorgängermodellen 

eine höhere Gleichtakt-Impedanz 

und eine höhere Rauschunterdrückung. 

Aufgrund der kleinen 

Baugröße eignen sich die Filter 

gut in Anwendungen mit einer 

hohen Dichte an Bauelementen bzw. 

in tragbaren Geräten, um Größe und 

Hi-Rel Business • Power Management • Obsolescence-Lösungen • E-Mobilität 

Gründungsjahr: 1992 

Mitarbeiter: 15 

Firmenausrichtung: 

K AMAK A Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH ist ein international 

tätiger Vertragsdistributor 

und Lösungsanbieter für beratungsintensive 

Produkte, vor allem im Hi- 

Rel und Power Management Bereich. 

Um den globalen Entwicklungen 

gerecht zu werden, haben wir unsere 

bereits bestehenden Geschäftsbereiche 

um die Sparte „E-Mobilität“ 

erweitert. Als zentraler Bestandteil 

eines smarten und ressourcenschonenden 

Lebensstils, ist E-Mobilität 

ein lukrativer Wachstumsmarkt, in 

den immer mehr Unternehmen nicht 

nur aus der Automobilbranche, sondern 

auch weit darüber hinaus, involviert 

sind. Außerdem bieten wir Ihnen 

Obsolescence Lösungen für abgekündigte 

Produkte. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Military & Defence-, 

Space Parts, Aktive, Passive & Diskrete 

Bauteile, Super Capacitors, 

Power Supplies, Quarzoszillatoren, 

Single, Dual, Triple DC/DC Konverter 

0,1 – 3000W, Batterielösungen, 

Fahrzeugbatterien mit hoher Energiedichte 

bis zu 270Wh/Kg, Elektrofahrzeugladegerätmodule, 

Hybrid- 

Fahrzeug-Lösungen, Kondensatormodule, 

Battery Super Caps von 

1000 bis 70000F, Electric Vehicle 

DC/DC Konverter bis zu 11000W, 

AC/DC Power Supply Chargers bis 

zu 2000W, Hermetisch dichte Rad- 

Hard Power MOSFETs, Single, Dual, 

Triple Rad-Hard DC/DC Konverter, 

High Temperature Oszillatoren, VME 

Bus AC/DC und DC/DC Konverter bis 

zu 250W, Railway Full Brick DC/DC 

Konverter, Hi-Rel Optokoppler, Hi- 

Rel Chip Widerstände, Graphic LCD 

& OLED Displays, Programmieradapter, 

ASIC/ FPGA Adapter, Re-tinning 

von elektronischen Komponenten, 

IoT Produkte, Energie Harvesting 

Lösungen, Touch Metal Piezo Schalter 

& Keypads. 

Geschäftsbereiche: 

• Hi-Rel Business 

• Power Management 

• E-Mobilität 

• Obsolescence Solutions 

Dienstleistungen: 

Lösungsanbieter für Obsolescence, 

Lebenszyklusmanagement, Gehäuselösungen, 

Anti-Counterfeiting- Programm, 

Supplier Risk Management, 

Components Upscreening, Rückverfolgbarkeit 

garantiert. 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt Industrie, 

Militär-, Industrieelektronik, Automatisierungs-, 

Medizin-, Mess-, Steuer-, 

Regel-, Bahntechnik, High Temperature 

Applikationen, Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Autonome Fahrzeuge, 

Roboter, Ladestationen, Mild- 

Hybrid Fahrzeuge, Golfcars, E-Scooters 

Unternehmensstandort: 

Aalen 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen • Telefon +49 7361-9662-0 • Fax +49 7361-9662-29 

info@kamaka.de • www.kamaka.de

Bauelemente 

FPGAs mit neuartiger Architektur 

Verhältnisses von Schaltkreisgröße 

zu Kosten können auch preissensitive 

Anwendungen die Vorteile der 

FPGAs nutzen. 

Cologne Chip AG ist ein Halbleiterhersteller, 

der neben Telekommunikations-ICs 

und Intellectual Property 

(IP) auch FPGAs anbietet. Mit 

der GateMate FPGA-Familie adressiert 

das Unternehmen alle Anforderungen, 

die typische Anwendungen 

an kleine bis mittelgroße 

FPGAs stellen. Das programmierbare 

Silizium ist in Low-power- und 

Speed-Anwendungen und damit in 

einer Vielzahl von Bereichen einsetzbar: 

Industrie, Automatisierung, 

Kommunikation, Sicherheit, Automotive, 

IoT, Lighting etc. 

Die Logikkapazität, der Stromverbrauch, 

die Gehäusegröße und die 

PCB-Kompatibilität von GateMate 

sind für einen großen Bereich von 

Applikationen optimiert. Die FPGAs 

kombinieren diese Funktionen mit 

den niedrigsten spezifischen Kosten 

am Markt, sodass die Geräte von Universitätsprojekten 

bis hin zu Großserienanwendungen 

ideal einsetzbar 

sind. Aufgrund des opti malen 

Das Gate-Mate 

FPGA-Programm 

wird vom deutschen Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie 

im Rahmen des IPCEI-Projekts zur 

Mikroelektronik unterstützt. Hierzu 

Dr. Michael Gude, CEO von Cologne 

Chip: „Es freut mich besonders, dass 

wir diese erfolgreiche Produktentwicklung 

in Zusammen arbeit mit 

Globalfoundries durchführen konnten. 

Unsere Kunden profitieren von 

der europaweiten Produktion in der 

GF-Fabrik 1 in Dresden. So wird 

das Risiko von Handelsbeschränkungen 

oder hohen Zöllen mit Gate- 

Mate FPGA minimiert.” 

Jens Drews, Director Communications 

bei Globalfoundries, ergänzt: 

„GateMate FPGA ist ein hervorragendes 

Beispiel dafür, wie innovative 

Halbleiterlösungen in Europa 

entworfen und hergestellt werden 

können. Die Kombination unserer 

stromsparenden 28SLP-Technologie 

mit unserer Fertigungsstärke 

in Dresden und dem tiefen Design- 

Know-how des Kölner Entwicklungsteams 

hat zu einer neuen FPGA- 

Familie geführt, die in den von ihr 

adressierten Märkten einen Unterschied 

machen wird.” ◄ 

Cologne Chip AG 

info@colognechip.com 

www.colognechip.com 

Merkmale von GateMate FPGA 

• Neuartige Architektur mit innovativem programmierbaren 

Element (CPE) 

• Logikkapazität von 40.000 auf mehr als eine Million 

LUT 4-Äquivalente 

• Dual-port SRAM 1280 kbit 

• Drei Anwendungsmodi: Low-power, Economy, Speed 

• FPGA im Ball Grid-Gehäuse für geringe Größe 

und hohe Pinanzahl 

• Niedrige Anzahl von Konfigurationsbits 

• Nur zwei Signallagen auf der Leiterplatte erforderlich 

• General Purpose IOs (GPIOs), konfigurierbar als 

Single-Ended oder LVDS 

• CPE besteht aus LUT-tree mit 8 Eingängen 

• Sehr schnelle Konfiguration mit 4-Bit-SPI-Schnittstelle 

bis 100 MHz 

• Keine überhöhten Anlaufströme 

• Mehrere Taktschemata 

• Dual-Port-Block-RAMs mit 1 - 80 Bit Datenbreite, 

auch als FIFO konfigurierbar 

• Multiplizierer mit beliebiger Bitbreite der Faktoren 

implementierbar 

• SERDES 2,5 Gbit/s 

• Pullup-/Pulldown-Widerstände konfigurierbar 

GateMate CCGM1A1 

FBGA 320 Ball-Grid-Gehäuse, 15x15 mm 

• Unterstützung für ADC und DAC mit zusätzlichen 

IP-Cores 

• Core-Spannung je nach Anwendungsmodus: 

0,9 V, 1,0 V, 1,1 V 

• Hergestellt in Europa 

• 28 nm SLP Globalfoundries- Prozesstechnologie 

mit geringer Leistungsaufnahme und hoher 

Performance 

• EasyConvert-Software zum Migrieren vorhandener 

Designs zu GateMate 

• GateMate Place & Route mit automatischer Clock- 

Skew-Optimierung 

• Statische Timing Analyse zur Leistungsbewertung 


Qualitätssicherung 

Nicht den Draht verlieren 

Bei der Fertigung von Kabeln aber 

auch von Hochspannungsleitungen 

müssen die einzelnen isolierten 

Adern bzw. die Aluminiumdrähte 

miteinander verseilt werden. Dieser 

Vorgang wird in der Praxis von Verseilungsanlagen 

erledigt. Dabei werden 

die einzelnen Adern bzw. Drähte 

um eine Kernader bzw. einen Kerndraht 

gewickelt. Zur Überwachung 

eines Ader- bzw. Drahtrisses kann 

nun die Kernader bzw. der Kerndraht 

relativ einfach mittels geeigneter 

Lasereinweglichtschranke im 

Durchlichtverfahren kontrolliert werden 

(z. B. D-LAS2-Qinv-d0.15-R + 

D-LAS2-d0.15-T). 

Eine Überwachung der 

Außenadern 

bzw. der Außendrähte kann hingegen 

mittels eines hierfür entsprechend 

angepassten Kantendetektors 

der RED-Serie (RED-110-P-F60) 

realisiert werden. Hierbei wird 

der Laserstrahl des RED-Sensors 

auf die Position der Außenadern 

bzw. Außen drähte fokussiert. 

Während der Rotation der Außenadern 

(-drähte) trifft der Laserspot 

abwechselnd auf die Außenadern 

(-drähte) sowie auf den Hintergrund. 

Je Außenader (-draht) wird 

also der Zählerstand im Lasersensor 

um einen Wert erhöht. Parallel 

dazu wird dem Sensor jeweils 

die 0°-Position der Welle während 

der Rotation der Verseilungsanlage 

mittels Drehgeber mitgeteilt, 

es erfolgt somit jeweils bei dieser 

Winkelposition ein Reset des 

Zähler standes. Unmittelbar vor 

dem Reset wird jedoch das aktuelle 

Zähl ergebnis mit dem Sollwert 

(Anzahl der Adern bzw. Drähte) verglichen 

und bei Übereinstimmung 

wird ein digitales Schaltsignal an 

die Steuerung der Verseilungsanlage 

übermittelt. ◄ 

Überwachung mittels RED-Sensor mit Laserstrahl 

Sensor Instruments 

info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de 

Signalauswertung des Kantendetektors RED-110-P mit Hilfe der Windows- 

Software RED-Scope 

Hardware-in-the-Loop-Tests von Aurix basierten 

Systemen 

Hitex bietet ab sofort umfängliche 

Unterstützung für Hardware-in-the- 

Loop (HIL)-Tests von AURIX-basierten 

Systemen. HIL-Tests ermöglichen 

das Prüfen von eingebetteten Echtzeit-Steuerungssystemen 

in einer 

virtuellen Umgebung. Dadurch können 

Kosten und Testzeiten erheblich 

reduziert werden. 

Hitex GmbH 

www.hitex.com 

Vollständige HIL-Systeme können 

komplex und teuer sein. Hitex hat 

in Zusammenarbeit mit der Protos 

Software GmbH miniHIL als kostengünstiges 

System für automatisierte 

Tests entwickelt. Der Prüfling wird 

an miniHIL angeschlossen, für das 

eine Vielzahl von Adaptern für verschiedene 

Mikrocontroller erhältlich 

sind. Natürlich kann auch proprietäre 

Hardware über kundenspezifische 

Adapter angeschlossen werden. 

HIL bezeichnet ein Verfahren, bei 

dem ein eingebettetes System an 

eine Simulation der realen Umge- 



measX: Qualitätssiegel im 

Doppelpack 

Messtechnikspezialist ist nach ISO 9001:2015 und „Sicher mit System“ 

rezertifiziert 

Die measX GmbH & Co. KG, Spezialist für 

Prüfstandstechnik und Testdatenmanagement, 

erhält nach erfolgreichen Rezertifizierungsaudits 

erneut zwei Zertifikate für außerordentliche 

Qualität: die internationale Zertifizierung 

ISO 9001:2015 für das Qualitätsmanagement 

und das Gütesiegel „Sicher mit System“ der 

Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik 

(BGHW) für das Sicherheitsmanagement. 

Anspruch an Qualität und 

Verlässlichkeit 

„Mit diesen beiden Zertifikaten können wir Kunden, 

Partnern und Mitarbeitern unseren umfassenden 

Anspruch an Qualität und Verlässlichkeit 

zusätzlich verdeutlichen“, sagt Dr. Joachim 

Hilsmann, Geschäftsführer von measX. 

Kunden aus unterschiedlichsten 

Branchen 

measX realisiert innovative Prüfsysteme, 

Datenmanagement- und Auswertelösungen 

für Kunden aus unterschiedlichsten Branchen. 

Das ISO-Zertifikat erhält das Unternehmen zum 

siebten Mal in Folge. Die Prüfung nach dem 

aktuellen internationalen Qualitätsstandard 

ISO 9001-2015 bestätigt, dass an den beiden 

Unternehmensstandorten Mönchengladbach 

und Aachen höchste Qualitätsansprüche gelebt 

werden. Das Qualitätsmanagement system wird 

im Sinne der Kundenorientierung fortlaufend 

weiterentwickelt. Neu implementierte Dokumentationsprozesse 

und ein erweitertes Qualitätskennzahlensystem 

steigern die Transparenz 

und bieten weitere Sicherheit. 

Spezielles Managementsystem für 

den Arbeitsschutz 

Ergänzt wird das Qualitätsmanagement system 

durch ein spezielles Management system für den 

Arbeitsschutz. Dieses Engagement wurde von 

der BGHW bereits im Jahr 2014 mit dem Gütesiegel 

„Sicher mit System“ ausgezeichnet. Die 

erneute Begutachtung bescheinigt, dass die 

Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit im 

gesamten Unternehmen und insbesondere in 

den eigenen Werkstätten nach wie vor gewährleistet 

sind. Zu den Maßnahmen gehören regelmäßige 

Sicherheitsübungen, die Überprüfung 

aller Elektrogeräte und Werkzeuge nach vorgegebenen 

Normen und die Ausbildung von Mitarbeitern 

zu Erst- und Brandhelfern. 

PCIM 2020 in Nürnberg 

5. 5. - 7. 5. 2020, Halle 6 - Stand 202 

Ferrite für Ihre 

EMV-Entstörung 

• Kundenspezifische Bauformen 

in kurzer Zeit 

• Höchster Qualitätsstandard 

• ISO 9001 

• IATF 16949, PPAP 

• Sample-Books 

für R&D 

• Musterkits für 

EMV Labore 

bung des Systems angeschlossen wird. Ein 

HIL-System muss Sensoren und Aktoren 

emulieren, um das zu testende System mit 

der Umgebung zu verbinden. Durch dieses 

Vorgehen können eingebettete Systeme 

frühzeitig abge sichert werden, wodurch die 

Kosten für die Behebung von Fehlern deutlich 

sinken. Beispielsweise können Ausfallbedingungen 

dokumentiert und leichter wiederholt 

werden. Die HIL-Simulation muss meist 

in Echtzeit ablaufen und wird in der Entwicklung 

benutzt, um Kosten zu sparen, die Qualität 

zu steigern, Entwicklungszeiten zu verkürzen 

und so die Zeit bis zur Markteinführung 

zu verkürzen. Das von Hitex und Protos 

ent wickelte miniHIL ist eine kostengünstige 

Möglichkeit diese HIL-Tests durchzuführen. 

◄ 

Arbeitssicherheit umfassend 

ausgelegt 

„Das Wohl und die Sicherheit unserer Mitarbeiter 

stehen an oberster Stelle. Dies betrifft 

nicht nur die Arbeitssicherheit im engeren Sinne. 

Wir fördern gezielt Sport und einen gesunden 

Lebensstil mit freiwilligen Gesundheitschecks, 

Sportangeboten, Dienstfahrrad und 

nicht zuletzt mit flexiblen Arbeitszeitmodellen“, 

betont Geschäftsführer Dr. Joachim Hilsmann. 

Weitere drei Jahre 

Die Zertifikate „ISO9001:2015“ und „Sicher 

mit System“ gelten für weitere drei Jahre bis 

Ende Januar 2023. 

• measX GmbH & Co. KG 

www.measx.com 

• Erarbeitung maßgeschneiderter 

Lösung 

• Hochqualifizierte technische 

Beratung 

• Lagerhaltung in Deutschland 

• Bemusterung auf Anfrage 

European Distributor 

Tel.: +49 6122 726 60-0 

anfrage@ie4u.de www.ie4u.de 



Hochpräzise Farbkontrolle im Fertigungsprozess 

niumgehäuse vor Staub und Wasser, 

nach IP65 geschützt. 

Messköpfe für jeden 

Anwendungsbereich 

Zur Reflexionsmessung kann der 

Messkopf in das Gehäuse integriert, 

extern an eine Messkammer oder an 

einer Traverse über der Produktionslinie 

angebracht werden. Zur Auswahl 

stehen Messköpfe mit einer 

nach DIN 5033 genormten 45°/0° 

oder d/8° Messgeometrie, sowie 

ein d/0° Messkopf mit einer Messfläche 

von bis 80 mm. Zur Transmissionsmessung 

von lichtdurchlässigen 

Produkten, wie zum Beispiel 

Folien oder Plexiglas wird eine 

zusätzliche Lichtquelle installiert. Für 

die Farbkontrolle von Flüssigkeiten 

und Pulvern kann eine Tauchsonde 

nach Schutzklasse IP67 angeschlossen 

werden. 

Modularer Aufbau mit vielen 

Möglichkeiten 

Dank des Aufbaus als Modulsystem 

wird das sph ipm je nach 

Produkt und Anforderung des Kunden 

individuell konfiguriert und ist 

mit einer Vielzahl von optionalem 

Zubehör kombinierbar. Beispielsweise 

kann das System mit einer 

vollautomatischen Kalibriereinheit 

ausgestattet werden. Zu einer variabel 

einstellbaren Taktung fahren 

die Messköpfe automatisch zur 

Kalibrierstation und führen einen 

Weißabgleich durch. 

Um eine langjährige Stabilität 

zu gewährleisten, werden ausschließlich 

Hochleistungs-LEDs 

als Lichtquelle eingesetzt. Damit 

kann eine lebenslange Garantie auf 

das Beleuchtungssystem gegeben 

werden und das System bleibt über 

Jahre wartungsarm und liefert stabile 

Messwerte. 

ColorLite GmbH 

info@colorlite.de 

www.colorlite.de 

Um die Ausschussquote und Ausfallzeiten 

in der Produktion zu reduzieren 

ist ein permanenter Überwachungsprozess 

unerlässlich. 

Hierfür hat ColorLite die perfekte 

Lösung entwickelt: Das kompakte, 

leistungsstrake Spektralphotometer 

sph ipm für die 100-Prozent Farbkontrolle. 

Durch die hohe Messgenauigkeit 

und -stabilität können 

aufwendige Laboranalysen entfallen. 

Detektiert das System eine Farbabweichung 

außerhalb der festgelegten 

Toleranz, wird die Information 

sofort an das Prozessleitsystem 

weitergeleitet. Die Produktion wird 

sofort automatisch gestoppt und 

eine Ampelanlage zeigt den Fehler 

optisch an. Die Kommunikation 

zum PLS erfolgt über Schnittstellen, 

die entsprechend den kundenspezifischen 

Erfordernissen angepasst 

werden. 

Einfache Bedienung 

Das sph ipm ist mit einem 7“ Touchscreen- 

und Farbdisplay ausgestattet. 

Durch die einfache und logische 

Menüführung kann der Bediener die 

Messwerte, die Auswertung, sowie 

den Status und Alarmhinweise sofort 

am Display einsehen. Auch in rauer 

Produktionsumgebung ist die Messtechnik 

durch das massive Alumi- 

Inline-Lösungen 

ColorLite GmbH bietet Inline- 

Lösungen für eine Anzahl von 

Anwendungsbereichen wie zum Beispiel 

die Farbmessung von Folien, 

Extrudaten, Granulaten, Lebensmittel, 

Flüssigkeiten und Pulvern. 

Das Portfolio beinhaltet außerdem 

mobile Handmessgeräte und 

Labormessgeräte mit moderner QS- 

Software. ◄ 


Durchflussmesser/-regler mit CANopen- 

Schnittstelle 

Bronkhorst High-Tech kündigt die Verfügbarkeit einer CANopen-Feldbus-Schnittstelle für ihre 

Durchflussmesser und -regler für Gase und Flüssigkeiten sowie ihre digitalen Druckregler an. 

Steuern und Regeln 

Bronkhorst High-Tech B.V. 

sales@bronkhorst.com 

www.bronkhorst.com 

CANopen erlaubt es Systemintegratoren, 

jede denkbare Anwendung 

umfassend zu konfigurieren 

und zu optimieren, um für bestmögliche 

Kommunikationsleistung 

zu sorgen. Der Feldbus ermöglicht 

zyklische Kommunikation mit 1 Mbit/s 

für bis zu 127 Teilnehmer in einem 

Netzwerksegment. Wie DeviceNet 

basiert das CANopen-Protokoll auf 

CAN. Für Benutzer bedeutet das, 

dass die grundlegenden Kommunikationsfunktionen 

und Busanschlüsse 

sehr ähnlich sind. 

Bronkhorst verfügt über langjährige 

Erfahrung mit der Feldbus- 

Kommunikation. Mit seinem „Multi- 

Bus“-Konzept bietet das Unternehmen 

seinen Kunden eine umfangreiche 

Auswahl an sieben möglichen 

Feldbus-Schnittstellen. Die 

breite Palette digitaler Mess- und 

Regelgeräte kommt auf vielen verschiedenen 

Märkten zum Einsatz 

wie z. B. in der Lebensmittel- und 

chemischen Industrie, bei Gas- und 

Flüssigkeitsanalysegeräten, Glasund 

Werkzeugbeschichtungsprozessen, 

Tests von Brennstoff zellen 

für die Automobilindustrie und bei 

Maschinen für die Fertigung von 

Elektronik-Chips, LED-Leuchten 

und Solarzellen. ◄ 

Stellungsregler mit neuer Feldbusschnittstelle Profinet 

Mit der neuen Profinet Feldbusschnittstelle 

erreicht der Stellungsregler 

GEMÜ 1436 cPos eine bis 

zu 8 x höhere Übertragungsrate. 

Unverändert bleibt dagegen die 

Möglichkeit, alle Einstellmöglichkeiten 

komfortabel über die Feldbusschnittstelle 

vorzunehmen, 

anstatt diese lokal an der Bedieneinheit 

eingeben zu müssen. Über 

diesen Weg werden auch die Prozessdaten 

zur Steuerung der Ventilposition 

digital übertragen. Die 

neue Feldbusvariante mit Profinet 

bietet zudem weiteren praktischen 

Nutzen für den Anwender, da sie 

zu einer noch stabileren Verbindung 

führt und die Möglichkeiten 

der Konfiguration erweitert. 

Der elektropneumatische Stellungsregler 

ist damit nun neben den 

„Standard“-Ausführungen mit analogen 

Signalen (0/4…20mA) und 

den bereits verfügbaren Ausführungen 

DeviceNet und Profibus DP 

nun auch mit Profinet, dem Industrial 

Ethernet Standard, der sich 

in naher Zukunft immer stärker in 

der Automatisierungsbranche etablieren 

wird, verfügbar. 

Damit erweitert GEMÜ sein Produktportfolio 

im Bereich der Stellungsregler 

für pneumatisch betätigte 

Armaturen. Für die Realisierung 

unterschiedlichster Regelaufgaben 

bietet der Ventilspezialist 

jetzt eine komplette Produktfamilie 

an Stellgeräten an. Dabei 

weisen die einzelnen Baureihen 

spezifische Eigenschaften und 

Merkmale auf, wodurch immer 

eine optimale Balance zwischen 

Funktionsvielfalt und Kosten/Nutzen 

gefunden werden kann. 

• GEMÜ Gebr. Müller 

Apparatebau 

GmbH & Co. KG 

info@gemue.de 

www.gemu-group.com 


Steuern und Regeln 

Leistungsstarke Edge-Controller 

Q.station X via Ethernet, ProfiNET oder EtherCAT verfügbar 

Mit Hilfe des neuen leistungsstarken 

Edge-Controllers der 

Q.station X Reihe zur Datenerfassung, 

Speicherung und Datenübertragung 

lassen sich mit der genauen 

Synchronisation von Messdaten, 

einer redundanten Hochgeschwindigkeitsdatenerfassung 

und einer 

parallelen Kommunikation über 

TCP/IP, CAN, PROFINET, Modbus 

und EtherCAT an übergeordnete 

Anwendungen, Steuerungen 

und Dienste realisieren. 

Anspruchsvolle Messungen 

Die neuen Edge Controller der 

Q.station X Reihe sind für anspruchsvolle 

Messungen in der industriellen 

und der experimentellen Mess- und 

Prüftechnik und zum High Performence 

Monitoring von Langzeitmessungen 

konzipiert. Der Q.station X 

Controller kann optional mit einer vollwertigen 

programmierbaren Anwendungssteuerung 

für komplexe Steuerungs- 

und Automatisierungsaufgaben 

ausgestattet werden. 

Technische Daten des 

Q.station X 

• Leistungsstarker Controller zur 

schnellen Datenerfassung mit 

und ohne PAC-Kernel (mit PAC- 

Kernel: mit spezifischen Anwendungsfunktionen 

und Betriebsabläufen 

(Mathematik, Kombinationen, 

PID, Sequenzierung) 

und Gestaltung von benutzerdefinierten 

HMIs mittels der Software 

test.con Studio) 

• mit optionalem Erweiterungsmodul 

für PROFINET Slave oder 

EtherCAT 

• Erfassung von 16 Eingangs kanälen 

mit 100 kHz oder 128 Eingangskanäle 

mit 10 kHz 

• mit 1G Ethernet Schnittstelle 

• mit 4 UARTs zum Anschluss von 

4 x 16 Slave-Q.bloxx X I/O-Modulen 

für Datenerfassung von Spannungen, 

Strömen, Temperaturen, 

Kräften, Schwingungen und v.a.m. 

• ausgestattet mit Echtzeit-Linux, 

4 GByte Flash und 1 GByte RAM 

• mit 2 x USB-Anschlüssen, einem 

Bildschirmanschluss, PTPv2 / 

IRIG-B / GPS und 

• mit 6 digitalen Eingängen 

Verfügbare Modelle 

• Q.station XB - Edge Controller 

• Q.station XB EC - Edge Ether- 

CAT Controller 

• Q.station XB PN - Edge PROFI- 

NET Controller 

• Q.station XT - Edge Controller 

mit PAC 

• Q.station XT EC - Edge Ether- 

CAT Controller mit PAC 

• Q.station XT PN - Edge PROFI- 

NET Controller mit PAC ◄ 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 


Verwaltung von großen Datenmengen 

AmpereSoft zeigt ein verbessertes ToolSystem 

Software/Tools/Kits 

Lösung, die AmpereSoft zur Bewältigung 

der Datenmengen bereithält. 

Ein weiterer Ansatz bezieht sich auf 

ihre Beschaffung. Statt dies allein 

dem Anwender zu überlassen, 

könnten Hersteller ihre Produktdaten 

künftig nach einer übergreifend abgestimmten 

Spezifikation als eigenen 

Webservice oder auf einem Datenportal 

zur Verfügung stellen. 

Bild: Sputnik GmbH, www.sputnik-agentur.de 

Halle 17, Stand F47 

AmpereSoft GmbH 

www.amperesoft.net 

Komfortable Massenpflege von 

Produktdaten: Mehr und mehr Hersteller 

setzen auf den Datenstandard 

eCl@ss. Wie die performante 

Verwaltung der dadurch wachsenden 

Datenmengen gelingt, zeigt die 

AmpereSoft GmbH auf der diesjährigen 

Hannover Messe und präsentiert 

die neue Version 2020.1 seines 

ToolSystems. 

Einheitliche 

Datenformate 

„Der eCl@ss-Standard hat sich 

mittlerweile etabliert. Einheitliche 

Datenformate sind Voraussetzung 

für den automatisierten Informationsaustausch 

zwischen Maschinen 

und somit für Industrie 4.0“, erklärt 

Stefan Mülhens, Geschäftsführer der 

AmpereSoft GmbH. „Nun besteht 

die nächste Herausforderung darin, 

die Masse der dafür erforderlichen 

Daten beim Engineering performant 

zu verwalten.“ Die entsprechende 

Lösung halten die CAE-Spezialisten 

mit der neuen Version 2020.1 

ihres ganzheitlichen ToolSystems 

bereit, das Planer beim effizienten 

und zunehmend automatisierten 

Engineering unterstützt. Die integrierte 

Materialdatenbank MatClass 

erleichtert die Pflege von Daten und 

hat zudem eine Schnittstelle für die 

Cloud-Anbindung. 

eCl@ss-Standard 

Mithilfe des eCl@ss-Standards 

können Produktdaten mit einer 

großen Informationstiefe abgebildet 

werden, doch entstehen durch die 

detaillierten Beschreibungen auch 

entsprechend große Dateien. „Hier 

ist man schnell im Bereich von mehreren 

Gigabyte. Die ausschließlich 

lokale Speicherung und Nutzung 

von Daten wird dadurch sukzessive 

zum Auslaufmodell.“ 

Eigene Cloud-Plattform 

Mit der Bereitstellung einer eigenen 

Cloud-Plattform ist AmpereSoft 

bereits für die kommenden Auf gaben 

gerüstet. In Hannover präsentieren 

das Unternehmen ihre Schnittstelle 

für die Cloud-Anbindung und zeigt 

anhand dieses Beispiels den optimierten 

Datenfluss zwischen den 

einzelnen Anwendungen des Tool- 

Systems. 

Vorstellung der 

eCl@ss-Guideline 

„ItemDataRetrieval“ 

Die Verwaltung der eCl@ss-Daten 

aus der Cloud ist aber nur eine 

Reibungslose Austausch- 

Prozesse 

„CAE-Systeme wie ProPlan 

können über diese Schnittstelle 

auf genau die Daten zugreifen, 

die für den jeweiligen Planungsschritt 

benötigt werden. So können 

reibungslose Austausch-Prozesse 

realisiert werden“, betont 

Stefan Mülhens. Wie genau dies 

funktionieren kann, ist ein weiterer 

Schwerpunkt, den Ampere- 

Soft während der Messe tage 

setzt. Hierzu stellt das Mitglied der 

eCl@ss CRD/CAx-Arbeitskreise 

eine entsprechende Guideline für 

Hersteller vor, die ihre Daten über 

die Webservice-Schnittstelle zur 

Verfügung stellen möchten. ◄ 



Warehouse Management in der Cloud 

Die CIM GmbH präsentiert ihr hochverfügbares und performantes Cloud-WMS PROLAG World 

Schnell und preisgünstig 

PROLAG World aus der Cloud 

sorgt auch für schnellere Einsatzzeiten 

und reduzierte Kosten. Die 

Hardware steht sofort zur Verfügung, 

ohne dass Kunden in kostenintensive 

IT-Infrastruktur und in die 

wesentlichen Sicherheitsaspekte 

investieren müssen. Außerdem ist 

keine Installation der Software auf 

lokalen Geräten erforderlich, da 

diese auf einer zentralen Instanz 

im Rechenzentrum implementiert 

wird. Dabei ist die Cloud-Lagerverwaltung 

100 % webbasiert und nutzbar 

in allen Browsern. Dies sorgt für 

kürzere Projektzeiten, spart Kosten 

und entlastet die IT-Abteilungen 

der Kunden. 

User von PROLAG World haben jederzeit und überall auf der Welt Zugriff auf das Warehouse-Management-System. 

CIM GmbH 

www.cim.de 

Mobiles Arbeiten, Kosteneffizienz 

und die Entlastung der IT-Abteilung 

sind die wesentlichen Treiber, 

wenn sich deutsche Unternehmen 

für Software aus der Cloud entscheiden. 

So die Ergebnisse einer 

Umfrage der forcont business technology 

gmbh. Die CIM GmbH bietet 

ihr Warehouse-Management- 

System PROLAG World bereits seit 

mehreren Jahren als Cloud-Variante 

an. Bereits auf der LogiMAT 

zeigten die Experten der CIM, welche 

Herausforderungen beim Warehouse 

Management aus der Cloud 

auf Kunden zukommen und welchen 

Mehrwert eine Cloud-Lösung bietet. 

Auf der Hannover Messe haben 

Interessenten die Möglichkeit sich 

nochmals darüber zu informieren. 

Komplett als Cloud-Lösung 

PROLAG World, die Lagerverwaltungssoftware 

der CIM GmbH, 

ist eines der ersten Warehouse- 

Management-Systeme, das komplett 

als Cloud-Lösung verfügbar 

war. Durch die stetige Weiterentwicklung 

der Cloud-Lösung hat die 

CIM diese Vorreiterrolle bis heute 

inne. Kunden nutzen die Software 

für die Steuerung ihrer Intralogistik 

als Web-Applikation. Dies geschieht 

komfortabel über den Browser eines 

PCs oder als App über Datenbrillen, 

Smartphones, Pick-by-Voice- 

Geräte oder mobile Geräte. Auf 

dem Client selbst ist keine Installation 

der Warehouse-Management- 

Software (WMS) notwendig. 

Sichere Cloud-Systeme 

„Wir verzeichnen aktuell einen 

deutlichen Anstieg in der Nachfrage 

von Cloud-Systemen“, sagt 

Daniel Wöhr, Presseverantwortlicher 

der CIM GmbH. Allem voran stehe 

dabei nach wie vor der Sicherheitsaspekt. 

Die CIM-eigenen Rechenzentren 

in Deutschland bieten daher 

höchste Sicherheitsstandards und 

arbeiten datenschutzkonform. Die 

Übertragung der Daten aus dem 

Lager in das Cloud-WMS im CIM- 

Rechenzentrum erfolgt verschlüsselt 

über https. Zusätzlich zur https- 

Verschlüsselung kann eine weitere 

Codierung erfolgen. 

Skalierbar und 

zukunftssicher 

Die CIM-Cloud-Lösung bietet 

zudem den Vorteil der Skalierbarkeit 

und Zukunftssicherheit. Die 

Hardware im Rechenzentrum wird 

auch in Zukunft immer dem neuesten 

Stand der Technik entsprechen. 

Wird vom Kunden zusätzliche Hardware 

benötigt, kann diese schnell 

hinzugebucht werden. Analog kann 

die Software schnell erweitert 

werden und bleibt immer auf dem 

neuesten Stand. Software-Erweiterungen 

oder Updates werden 

direkt zentral eingespielt und stehen 

sofort allen Usern überall auf 

der Welt zur Verfügung. „Unsere 

Kunden sind so deutlich flexibler 

und können schnell auf geänderte 

Marktanforderungen reagieren“, 

erklärt Daniel Wöhr. 

Grenzenlose Mobilität 

Die Software aus der Cloud bietet 

zudem grenzenlose Mobilität. 

Die Kunden der CIM GmbH haben 

über mobile Datenverbindungen 

oder WLAN jederzeit und weltweit 

Zugriff auf PROLAG World. Dank 

Responsive Design nutzen sie das 

WMS auf allen mobilen Geräten 

einfach und bedienerfreundlich. 

Gleichzeitig können die User in 

der Cloud-Variante dieselbe Performance 

erwarten wie bei einer 

On-Premise-Lösung. PROLAG 

World wird in zertifizierten und 

hochverfügbaren CIM-Rechenzentren 

gehostet. So ermöglicht CIM 

immer gleich schnelle Zugriffszeiten 

auf konstant hohem Niveau. ◄ 


Unterstützung für die brandneuen 

CWE-Richtlinien des Jahres 2019 


Mit seinem vollständigen Support und Compliance Reporting für die aktualisierten MITRE-Sicherheitsregeln ist 

Parasoft, nach eigenen Angaben, der erste Anbieter auf dem Markt 

Security-Probleme zu kümmern und 

den Code so besser zu schützen.“ 

Die durchgängigen 

Testlösungen 

von Parasoft für C/C++, Java und 

.NET bieten unerreicht breite Unterstützung 

für die Security-Standards 

CWE Top 25 und „On the Cusp”. Das 

spezielle, auf CWE ausgerichtete 

Modell von Parasoft erlaubt es den 

Anwendern ferner, die Ergebnisse 

der statischen Analyse mit jenen 

von CWE zu verknüpfen, ohne 

dass wie bei anderen Tools mühsame 

Zuordnungen oder zusätzliche 

Arbeit erforderlich sind. 

Parasoft gibt die umfassende 

Unterstützung der neu aktualisierten 

2019 Common Weakness Enumeration 

(CWE) Top 25 sowie der 

„On the Cusp”-Liste (mit weiteren 

15 Schwachstellen) für die Sprachen 

C, C++, Java und .NET bekannt. Mit 

den neuesten Releases seiner Softwaretest-Produkte 

Parasoft Jtest, 

Parasoft dotTEST und Parasoft 

C/C++test deckt Parasoft als einziger 

Anbieter alle diese kritischen 

Security-Richtlinien ab. Damit können 

Unternehmen durchgehende 

Sicherheit und Compliance erzielen 

und die gefährlichsten Softwarefehler 

abwenden. 

Lückenloser CWE-Support 

Mit seinen neuesten Releases, 

welche die neue Generation der 

2019 CWE Top 25 unterstützen, 

kann Parasoft mit lückenlosem 

CWE-Support aufwarten. Die von 

Parasoft angebotenen CWE Compliance 

Packs für C/C++, Java und 

.NET enthalten vorkonfigurierte, 

umgehend einsatzbereite und vollständig 

anpassbare Testkonfigurationen 

und das Reporting für die 

Security-Standards CWE Top 25 und 

CWE CUSP. Die Parasoft-Lösung 

ist als CWE-kompatibel zertifiziert. 

Parasoft Corp. 

www.parasoft.com 

Dadurch können die Anwender während 

der Konfiguration, der Fehlerbehebung 

und des Reportings einfach 

erkennen, welcher statische 

Analysechecker zu welchem Punkt 

der CWE-Liste gehört. Mit dem spezifischen 

CWE-orientierten Modell 

von Parasoft sind sämtliche Checker 

auf Basis der zugehörigen CWE-ID 

benannt. Dadurch erübrigt sich ein 

zeitraubendes Zuordnen beim Konfigurieren, 

beim Reporting und bei 

der Problembeseitigung. Das spezielle 

Echtzeit-Feedback von Parasoft 

gibt Anwendern kontinuierlichen 

Einblick auf den Stand der CWE- 

Konformität, durch interaktive Compliance-Dashboards, 

Widgets und 

Reports, bei denen der CWE Risk 

Technical Impact direkt im Dashboard 

implementiert ist. 

Objektiverer, 

datengetriebenen Prozess 

Wurden die Listen traditionell noch 

aus den zusammengefassten Ergebnissen 

von Erhebungen erstellt, die 

verschiedene Unternehmen über 

die Häufigkeit und Wichtigkeit von 

Schwachstellen durchgeführt hatten, 

beruht die von CWE unlängst 

angekündigte neue Generation der 

Top-25- und der „On the Cusp”-Liste 

auf einem objektiveren, datengetriebenen 

Prozess, der auf Informationen 

von Common Vulnerability 

Enumeration (CVE), NIST und National 

Vulnerability Database (NVD) 

zurückgreift. Diese Informationen 

berücksichtigen den CVSS-Wert 

(Common Vulnerability Scoring 

System) einer jeden Schwachstelle 

oder CVE. Dazu gehören auch Angaben 

darüber, wie verbreitet eine 

bestimmte Sicherheitslücke ist, wie 

schwierig sie von einem Angreifer 

auszunutzen wäre und welche Auswirkungen 

die bei einem Exploit auftretenden 

Schäden haben könnten. 

Maximaler Grad an 

Sicherheit 

„Die zusätzlichen Informationen 

aus dem Update von 2019 unterstützen 

Unternehmen dabei, objektiv 

zu verstehen, welche Punkte auf 

der Liste wahrscheinlich den meisten 

Schaden verursachen werden. Das 

macht die 2019 CWE Top 25 und die 

„On the Cusp”-Liste für das Thema 

Cybersecurity effektiver“, erläutert 

Arthur Hicken, Security-Experte bei 

Parasoft. „Die Nutzung eines SAST- 

Tools, das beide Listen vollumfänglich 

abdeckt, hilft sicherzustellen, 

dass die Software den maximal 

möglichen Grad an Sicherheit bietet. 

Der lückenlose CWE-Support 

und das leistungsstarke Reportingund 

Analysesystem von Parasoft 

unterstützen unsere Kunden dabei, 

nicht nur Sicherheitslücken vor dem 

Release aufzuspüren, sondern sich 

um die ermittelten Grundursachen der 

Liste der 

schwerwiegendsten Fehler 

CWE ist eine umfassende Liste 

mit mehr als 800 Programmier-, 

Design- und Architekturfehlern, 

die zu ausnutzbaren Schwachstellen 

führen können. Zuletzt im Jahr 

2011 aktualisiert, liegt mit den „2019 

CWE Top 25 Most Dangerous Software 

Errors“ nunmehr eine gekürzte 

Liste mit den am weitesten verbreiteten 

und gefährlichsten Fehlern 

vor, die bei Ausnutzung zu schwer 

wiegenden Folgen für die Sicherheit 

der Software führen können. 

Seit ihrem Erscheinen ist die Top- 

25-Liste in einer Vielzahl von Branchen 

zu einem verbreitet angewandten 

Sicherheitsstandard geworden 

– gemeinsam mit der etwas 

weniger bekannten „On the Cusp”- 

Liste der CWE. Für Unternehmen, 

die das Thema Cybersecurity ernst 

nehmen, bilden diese weiteren 

15 Punkte den nächsten Schritt in 

Sachen AppSec, wenn die Top 25 

vollständig unter Kontrolle sind. 

Für Teams, die mit IoT oder Medizingeräten 

zu tun haben, sind die 

Top 25 und die „On the Cusp”-Liste 

zudem ein integraler Bestandteil der 

UL-2900-Konformität, die auch die 

FDA anerkennt. 

Details zur Unterstützung von 

Parasoft für die CWE Top 25 und die 

‚On the Cusp‘ Regeln stehen unter 

https://www.parasoft.com/solutions/ 

compliance/cwe. ◄ 



System and Development Kit für Safe and Secure 

Vehicle Network Processors 

MicroSys Electronics GmbH 

info@microsys.de 

www.microsys.de 

NXP stellte auf der diesjährigen 

CES-Messe seinen „S32G Safe 

and Secure Vehicle Network Processor“ 

vor. Als einer der ersten 

Hersteller bietet MicroSys miriac 

MPX-S32G724A System on Modules 

und miriac SBC-S32G274A Systeme 

und Entwicklungskits an, die auf 

dieser CPU-Architektur basieren. 

Wichtige Systemfunktionen 

Das miriac SBC-S32G274A System 

enthält ein mirac MPX-S32G274A 

SoM, das von MicroSys entwickelt 

wurde. Das System bietet zahlreiche 

Hochgeschwindigkeits-Ethernet- 

Schnittstellen für die Vernetzung 

im Fahrzeug mit Standard-Automobilbussen 

wie Flexray (2x), LIN (4x) 

oder CAN (16x plus 2x CAN FD). Es 

ist ein kompaktes Hochleistungssystem 

als Basis für innovative Automotive- 

und industrielle Kommunikationsanwendungen. 

Compute Engine und 

Speicher 

Für die hohe Rechenleistung sind 

zwei verschiedene, integrierte Arm- 

Architekturen verantwortlich: ein Vierkern-Arm-Cortex-A53-Komplex 

und 

3 Arm-Cortex-M7-Kerne. Die A53- 

Kerne übernehmen rechenintensive 

Aufgaben und die M7-Kerne eignen 

sich für sicherheitsrelevante 

Prozesse. Das Board enthält 4 GB 

gelötetes 64-Bit-LPDDR4-RAM 

und 32 GB eMMC- und 512 MB 

QuadSPI-Flash. 

Kommunikation und I/O 

Ein leistungsstarker Automotive- 

Ethernet-Switch stellt 10 Ports zur 

Verfügung. Insgesamt bietet das 

System für die Ethernet-Kommunikation 

6x T1-Ports, 1x 100 Mb LAN, 1x 

2.5G LAN und 4x 1G LAN. Weitere 

E/A-Schnittstellen sind 1x USB 2.0 

(miniUSB AB), 12x Analogeingänge 

zu ADCs, ein miniPCIe-Steckplatz 

und eine M.2-Modul Typ M-Schnittstelle. 

Für Debugging-Zwecke sind 

ein JTAG-Stecker, ein 40-poliger 

AURORA-Stecker und 1x miniUSB 

zu UART verfügbar. Das Entwicklungskit 

ist ein sehr guter Ausgangspunkt 

für Designs, die extremen und 

rauen Umgebungen standhalten sollen. 

Typische Anwendungen finden 

sich in den Marktsegmenten Automotive, 

Industrieautomation, Medizin, 

Eisenbahn & Transport, Bauwesen 

und Verteidigung. Das flexible 

MPX-Modul-Trägerkonzept 

von miriac ist in Kombination mit 

dem Linux-Board-Support-Paket 

eine hervorragende Plattform für 

die schnelle Prototypenerstellung. 

Für den Serieneinsatz können spezielle 

Anpassungen, wie zum Beispiel 

spezielle Kühlkonzepte oder 

projektspezifische Bauformen umgesetzt 

werden. 

Hohe Leistung, geringer 

Stromverbrauch 

Die Arm-Cortex-A-SoCs von NXP 

eignen sich hervorragend für alle 

Anwendungen, die hohe Leistung 

bei geringem Stromverbrauch in 

einem System mit kleinem Formfaktor 

erfordern. 

Versionen für erweiterte Temperaturen 

von -40 °C bis +85 °C oder für 

raue Umgebungen sind auf Anfrage 

erhältlich. Die SBCs bieten eine einfache 

Möglichkeit, Systemvarianten 

zu realisieren und ermöglichen eine 

schnelle Realisierung von Serienprodukten. 

Das miriac SBC-S32G274A 

Development Kit wird im 2. Quartal 

2020 erhältlich sein. ◄ 

Neuer Debugger unterstützt jetzt 

benutzerdefinierte Instruktionen 

SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

Segger hat gerade Ozone V3.10 

eine umfassende Aktualisierung des 

funktionsreichen grafischen Debuggers 

und Performance Analyzers veröffentlicht. 

Die neue Version beinhaltet 

die Darstellung und Analyse 

von benutzerdefinierten Instruktionen. 

Die applikationsspezifischen 

Befehle des CPU-Kerns ermöglichen 

dem Entwickler die Erstellung einer 

maßgeschneiderten Lösung. 

Die Auswertung der benutzerdefinierten 

Instruktionen ist in Plugin-Skripten 

definiert, die durch den 

Ozone-Nutzer oder den Entwickler 

des CPU-Kerns leicht editiert werden 

können. Die Software beinhaltet 

bereits ein Plug-in-Script für die 

bekannte RISC-V PULP Erweiterung. 

Embedded Systeme werden 

durch benutzerdefinierte Instruktionen 

noch effizienter. Durch maßgeschneiderte 

Anweisungen arbeiten 

spezielle Anwendungen noch schneller 

und der Energieverbrauch sinkt. 

Der Einsatz von benutzerdefinierten 

Instruktionen nimmt durch die Verfügbarkeit 

in RISC-V und ARM CPUs 

immer weiter zu. 

Neue Zeitleiste 

Die neue Version beinhaltet außerdem 

weitere Funktionen und Erweiterungen, 

vor allem eine neue, übersichtlich 

zusammengefasste Zeitleiste. 

Diese neue Zeitleiste stellt 

nun alle zeitabhängigen Werte in 

einem einzelnen Fenster dar, so 

dass die ausgeführten Instrukti- 


Das digitale Ökosystem der Zukunft 

Industrie Informatik präsentiert 360 Grad Fertigungsplattform 


Halle 17, Stand B42 

Industrie Informatik GmbH 

info@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 

Die Marschrichtung in der Industrie 

ist klar! Produktionsbetriebe 

haben die Notwendigkeit umfassender 

Digitalisierungsmaßnahmen 

zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit 

erkannt und stehen nun vor 

der Herausforderung, die richtigen 

Maßnahmen mit den richtigen Partnern 

zu realisieren. Industrie Informatik 

präsentiert in diesem Zusammenhang 

seinen Zukunftsbeitrag: 

die 360 Grad Fertigungsplattform 

cronetworld! 

Entscheidungen von heute beeinflussen 

den Erfolg von morgen! Das 

bedeutet für Fertigungsbetriebe, 

dass sie die neuen Möglichkeiten 

& Technologien 

des IIoT gewinnbringend 

und mit 

Blick in die Zukunft 

einsetzen müssen. 

Industrie Informatik 

unterstützt dieses 

Vorhaben mit der 

erst kürzlich präsentierten 

Manufacturing 

Execution 

Platform (MEP) cronetworld, 

die nicht 

weniger als die 

Zusammenführung 

& Orchestrierung 

aller (produktions)- 

relevanten Softwaresysteme, 

Technologien 

& Anwendung zu einer 

360 Grad Fertigungsplattform zum 

Ziel hat. Die Basis dafür bildet eine 

offene Schnittstellen- und Kommunikationsebene, 

die u. a. auch eine 

problemlose Anbindung peripherer 

und fremder Systeme ermöglicht. 

Die logische 

Weiterentwicklung von 

cronetwork MES 

„In cronetwork MES ist nach wie 

vor der Kern unserer Fertigungssoftware 

beheimatet – und das bleibt er 

auch! Damit garantieren wir unseren 

Usern weiterhin eine stabile und investitionssichere 

Basis im Bereich der 

digitalen Fertigung“, erklärt Industrie 

Informatik CCO Bernd Steinbrenner 

das Zusammenspiel zwischen der 

MES-Software und der neuen Fertigungsplattform. 

„Mit cronetworld 

bieten wir unseren Usern allerdings 

neue Möglichkeiten im Bereich der 

Integration und Individualisierung im 

Produktionsbereich!“ 

Massiv optimierte 

Time2Solution 

Neben den bereits erwähnten 

Integrationsmöglichkeiten spielen 

ganz neue Individualisierungsmöglichkeiten 

eine Schlüsselrolle. 

Die User können selber entscheiden, 

ob sie „hart programmierte“ 

Eigen entwicklungen in cronetworld 

integrieren möchten, oder 

aber auf eine leistungsstarke Low 

Code Plattform setzen, die ihnen 

eine schnelle und relativ einfache 

Erstellung neuer Systembausteine 

ermöglicht. „Wir reden hier von einer 

massiv optimierten Time2Solution, 

also einer stark verkürzten Umsetzungszeit 

neuer Systemkomponenten“, 

führt Steinbrenner weiter 

aus. Zudem wird ein Best-of- 

Breed-Ansatz verfolgt. Neben fertigungsnahen 

Lösungen aus der 

hauseigenen Softwareschmiede, 

wird der ganzheitliche cronetworld- 

Ansatz um Technologien sorgfältig 

ausgewählter Partner ergänzt. ◄ 

onen, der Energieverbrauch 

und Datenwerte auf einen Blick 

ersichtlich sind. 

Gleichzeitig beansprucht 

die neue Darstellung weniger 

Fläche auf dem Bildschirm. 

Die Übersicht aller Informationen 

auf derselben Zeitachse 

kann wichtige Systeminformationen, 

vor allem die Korrelation 

zwischen Codeausführung und 

Energieverbrauch, aufzeigen. 

Betriebssysteme 

Ozone kann betriebssystemübergreifend 

auf Windows, 

macOS und Linux eingesetzt 

werden. 

Wie der überwiegende 

Anteil der Segger Software 

kann Ozone ohne Registrierung 

einfach heruntergeladen 

und installiert werden. Ozone 

ist in Kombination mit einem 

J-Link PLUS, PRO, ULTRA+ 

oder einem J-Trace kostenlos 

nutzbar. Mit anderen J-Link 

Modellen kann Ozone im Rahmen 

der kundenfreundlichen 

Segger-Lizenzmodelle für nicht 

kommerzielle Zwecke ebenfalls 

kostenfrei genutzt werden. 

Auch gewerbliche Nutzer 

können Ozone in diesem 

Rahmen uneingeschränkt zu 

Testzwecken nutzen. ◄ 



Neues aus der Automation bei item 

Synchronisierte Lineareinheiten optimal 

auslegen 

Bild 1: Der item MotionDesigner ermittelt die perfekte Kombination aus zwei Lineareinheiten 

und einer Synchronwelle. Die Last kann mittig oder ungleichmäßig auf beide Führungen verteilt 

werden. (Quelle: item) 

Synchronisiert statt einzeln – item hat die Maschinenbau-Software 

item MotionDesigner und item Motion- 

Soft überarbeitet. Mit der neuen Version unterstützt 

der Lineartechnikexperte Anwender bei der Konfiguration 

und Inbetriebnahme synchronisierter Lineareinheiten 

mit Zahnriemenoder 

Kettenantrieb. Pickand-Place-Aufgaben 

und 

tragfähige Automationslösungen 

für Mehrachsportale 

lassen sich so schnell und 

komfortabel realisieren. Der 

item MotionDesigner übernimmt 

dabei die Auslegung 

der mechanisch synchronisierten 

Lineareinheiten. Die 

Inbetrieb nahmesoftware 

item Motion Soft sorgt für 

eine perfekte Abstimmung 

der Linear einheiten. 

Einfache Anpassung 

Mechanisch synchronisierte 

Lineareinheiten lassen 

sich mit dem item Motion- 

Designer einfach und passend 

zur Transportaufgabe 

auslegen. Das intelligente Programm ermittelt die 

perfekte Kombination aus zwei Lineareinheiten und 

einer Synchronwelle, die den parallelen Lauf mehrerer 

Schlitten ermöglicht. Dabei kann die Last mittig oder 

ungleichmäßig auf beide Führungen verteilt werden. Die 

Online-Software berücksichtigt das individuelle Fahrprofil 

und die vorhandene Belastung, um eine effiziente 

Gesamtlösung inklusive Synchronisationssatz, Motor, 

Getriebe und Steuerung von item anzugeben. Darüber 

hinaus stehen aber auch Leistungswerte für den 

Anschluss an eine bestehende Systemlandschaft zur 

Verfügung. Die komplette Projekt dokumentation sowie 

die CAD-Daten erhält der Anwender auf Knopfdruck. 

Schnelle Inbetriebnahme garantiert 

Mit der Inbetriebnahmesoftware item MotionSoft werden 

automatisch die optimalen Reglereinstellungen für 

die mechanisch synchronisierten Linearachsen festgelegt. 

Dabei vermisst sich die Lineareinheit selbst und 

ermittelt alle für den Prozess notwendigen Parameter. 

Das Programm greift auf die Daten aus der Konfiguration 

von Motor, Getriebe, Steuerung und anderen 

Komponenten der Lineareinheit zurück. So werden 

Übertragungsfehler vermieden, und die Inbetriebnahme 

der Automationslösung erfolgt innerhalb 

kürzester Zeit. Dabei begleitet item MotionSoft den 

Anwender Schritt für Schritt. Über die Online-Hilfe 

sind dazu umfangreiche Informationen zu Inbetriebnahme 

und Parametrierung verfügbar. ◄ 

Bild 2: Mit der Inbetriebnahmesoftware item MotionSoft werden automatisch die 

optimalen Reglereinstellungen für die mechanisch synchronisierten Linearachsen 

festgelegt. (Quelle: item) 

item Industrietechnik GmbH 

www.item24.com 

Die aktualisierte Software ist unter https://www.item24.de/produktwelt/automation/item-linear-motion-units.html 

zu finden. 


Hoch flexibel in der Laborautomation 

COPA-DATA auf der Hannover Messe 2020 


Halle 1, Stand D44 

COPA-DATA 

www.copadata.com 

Hinter der modularen Produktion verbirgt sich großes 

Potenzial für die Prozessindustrie, denn sie ermöglicht 

flexiblere, schnellere und effizientere Anlagen. Aus diesem 

Grund findet dieses Jahr auf der Hannover Messe 

bereits zum vierten Mal die Sonderschau „Modulare 

Produktion“ des ZVEI-Services statt. COPA-DATA präsentiert 

dort gemeinsam mit der Merck KGaA einen 

richtungsweisenden Ansatz für die Anwendung in der 

Laborautomation. 

Der Markt für Hersteller der Prozessindustrie verändert 

sich schneller als je zuvor. Immer kürzere Time-to- 

Market-Zeiten und kleinere Chargen erfordern höhere 

Flexibilität und Effizienz. Antwort auf diese Herausforderungen 

gibt der Dreiklang aus Modularisierung, 

Konnektivität und Orchestrierung. 

Flexibilität 

Nach dem „Baukasten-Prinzip“ lassen sich Anlagen 

aus den einzelnen Bausteinen je nach Bedarf schnell 

und unkompliziert immer wieder neu zusammen stellen. 

Für die Betreiber bedeutet das eine enorme Effizienzsteigerung 

und Kostenersparnis. Denn ein Großteil 

des Engineerings findet bereits im Modul-Engineering 

statt. Fertige Module können beliebig oft eingesetzt 

werden. MTP (Module Type Package) beschreibt 

einheitlich die verfahrenstechnischen Aspekte eines 

Anlagenmoduls und ist die Schnittstelle zwischen Verfahrens- 

und Automationstechnik. Hierbei handelt es 

sich um eine offizielle und herstellerübergreifende 

Norm (VDI/VDE/NAMUR 2658). Sobald die einzelnen 

MTPs in das Leitsystem auf einer höheren Automationsebene 

importiert sind, werden dort alle Funktionen 

automatisch zur Verfügung gestellt und von dort 

aus orchestriert. 

Automatisierungssoftware 

zenon, die Software für Industrieautomatisierung 

von COPA-DATA, bildet den gesamten Prozessablauf 

dieses Dreiklangs ab. Auf der Hannover Messe präsentiert 

COPA-DATA am Beispiel eines aktuellen Projekts 

mit der Merck KGaA ihren richtungsweisenden 

Ansatz der modularen Automation für die Anwendung 

im Laborumfeld. 

„Durch die Anwendung der MTP Standardschnittstelle 

lassen sich Versuche im Labor einfach und schnell aufbauen. 

Die MTP Technologie stellt für uns die Überwindung 

eines Technologiebruchs zwischen Entwicklung 

und Produktion dar, vereinfacht die Datenintegration 

und ermöglicht letztlich eine echte ‚continuous verification‘ 

entlang des Lebenszyklus unserer Produkte“, 

so Andreas Bamberg, Director Merck Group. ◄ 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Der Tag, an dem ich tot war 

Der Titel klingt sicher ein bisschen reißerisch. Geneigte Leser denken jetzt vermutlich 

an Clickbaiting. Kennen Sie nicht? Doch, doch, da bin ich sicher. Vielleicht 

haben Sie den Ausdruck noch nicht gehört, aber seine Ausprägungen erleben 

wir tagtäglich beim Stöbern im Internet. Hinter diesem Fachbegriff steckt nichts 

anderes als der Gedanke, Clicks über geschicktes Weglassen zu gewinnen, indem 

unsere Neugier getriggert wird. Machen wir ein einfaches Beispiel: Mann renoviert 

sein Haus und findet Ungeheuerliches. Ich wusste es doch, Sie kennen solche 

Überschriften. In unserem Fall hier geht es um eine Diagnose, die ein elektrisches 

Gadget tatsächlich über mich gefällt hat. 

Dass die Geschichte gut ausgegangen ist, belegt ja schon dieser Text hier. Aber 

fangen wir von vorn an. Seit ich denken kann, trage ich Armbanduhren und von 

jeher ist das ein altes analoges Modell ohne großen Wert. Die Automatikuhr verfügt 

über praktische große Ziffern, die zu meiner Freude nachts nachleuchten. Der 

alte Zeitmesser geht genau genug, um pünktlich zu sein und die Zeit im Blick zu 

haben. Weder Handwerksarbeiten noch Wasserduschen konnten ihr bisher etwas 

anhaben. Man sieht ihr das Alter schon an – Sie ist im besten Sinne abgeliebt. 

Ein wunderbar stabiler Zustand zwischen Mensch und Uhr. Wenn da nur nicht die 

Neugier wäre. Hier schließt sich jetzt ein kleiner Kreis zum Clickbaiting von oben. 

Na ja, jedenfalls wurde das Gleichgewicht durch das Angebot der vielen Fitness- 

Tracker und Smart-Watches gestört und nach einigen Recherchen umspannte ein 

Silikonarmband mein Handgelenk. Ich bin ganz ehrlich, so richtig natürlich fühlt 

sich das nicht an, obwohl es beim Schwitzen und Schwimmen selbstverständlich 

hervorragende Materialeigenschaften aufweist. Das kleine „Dingen“ konnte 

sogar ein EKG aufzeichnen sowie selbstständig die aktuell betriebene Sportart 

identifizieren. Selbstredend war ein Schlaf-Tracker bzw. digitaler Wellness- 

Coach integriert. Eine ganze Woche hielt die Begeisterung an, doch dann trübte 

sich das Bild sukzessive ein. Nein, nicht die schmale Akkulaufzeit war der Auslöser, 

vielmehr beschäftigte mich die Überwachung meines Schlafs. Jedenfalls 

misst das Gerät über drei Leuchtdioden den Puls und ein geheimer Algorithmus 

ermittelt daraus die Güte meiner Bettruhe. Nur blöd, wenn die Leuchtdioden an 

der Unterseite des Trackers so hell scheinen, dass man davon wach wird. Erst 

dachte ich ja noch an Nordlichter. Überraschung: Seither wurde mein Schlafpensum 

mit einem fetten roten „mangelhaft“ ausgewiesen. 

Aber es ging noch weiter. Nach einem intensiven Dauerlauf im Regen ermittelte 

das System eine sagenhafte Schwimmeinheit von vielen Kilometern. Vermutlich 

hatte der Feuchtesensor Schweiß und Regen für eine Runde Brustschwimmen 

gehalten. Für diese außergewöhnliche Leistung verlieh mir der Wecker auch gleich 

eine Auszeichnung. Ich fand das lustig, denn die vermeintliche extreme Wasserstrecke 

verlief in der GPS-Auswertungssoftware direkt im nahegelegenen Forst. 

Im Anschluss trieb es die smarte Über wachungsanlage auf die Spitze, indem sie 

mir warnende E-Mails mit meinen Herzfrequenz- und EKG-Werten schickte und 

mich vehement aufforderte, unverzüglich einen Mediziner aufzusuchen. Offenbar 

deuteten die gemessenen Werte auf eine schwere Bradykardie hin. Das EKG 

brach beständig ab, da es wohl keinen kohärenten Zusammenhang der Messwerte 

gab. Weitere Warnmeldungen waren die Folge. Für die Software war ich 

vermutlich schlicht verschieden. Etwas demütig legte ich meine „olle“ Zwiebel wieder 

an, schwang ein paarmal das Handgelenk, bis sich der Sekundenzeiger wieder 

auf seine ewige Reise machte. Unter den ganzen Warnungen fand sich übrigens 

auch eine E-Mail, die über eine neue bevorstehende Softwareversion mit 

noch mehr Funktionen und auch vielen Bugfixes informierte. Tatsächlich können 

Sportler auf einen Ruhepuls von weniger als 60 Schlägen pro Minute kommen. 

Wer hätte das wissen können – tick, tack. 

Oliver Block 


www.moxa.com 

Wir schrumpfen unsere Hardware*... 

...damit sich Ihre Möglichkeiten erweitern 

*- Entry Level unmanaged Switche im Scheckkartenformat 

- 5 oder 8 Port 10/100BaseT(X) 

- QoS unterstützt 

- IP40 Gehäuse, erweiterter Temperaturbereich 

- 100% Burn-in getestet 

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Webseite: 

©2020 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist eingetragenes Warenzeichen von MOXA Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Powered by 

Jetzt anmelden: 

13./14. Mai 2020 (Mi./Do.) 

26. Hightech auf dem Olympiaturm - Messtechnik München 

Technologie-Vorträge • Ausstellungsbereich • Live-Präsentationen • Praxis-Applikationen • Networking 

Meilhaus Electronic und die Experten dieser Aussteller-Firmen laden Sie ein: 

B+K Precision • CAMI/CableEye • Ceyear • Elprog • erfi • GMC-I Messtechnik Gossen Metrawatt • 

Keysight Technologies • Kniel System-Electronic • MCD Elektronik • Meilhaus Electronic • 

Pickering Interfaces • Pico Technology • PLUG-IN Electronic • Rigol • Siglent • und viele weitere 

Erfahren Sie mehr zu Trends und neue Technologien in der Mess- und Steuertechnik, Automation, Test und Prüftechnik, 

Automotive, im Bereich Embedded-PC, Stromversorgungen, g IoT/IIoT, Industrie 4.0, HF, EMV Pre-Compliance und vieles mehr. 

Umfangreicher r Ausstellungs-Bereich mit Produkt-Neuheiten, Live-Präsentationen und Praxis-Applikationen. Interessante 

Fachvorträge. 

Die ideale Plattform für Erfahrungsaustausch mit anderen Anwendern und Networking! 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! Die Teilnahme ist kostenfrei, 

eine Voranmeldung ist erforderlich (die Besucherzahl ist begrenzt). 

Jeder Fachbesucher und Zuhörer der Technologie-Vorträge erhält 

auf Wunsch ein ME-Olympiaturm Diplom als Zertifikat für die Teilnahme. 

26. 

Jetzt anmelden: 

www.olyturm.de 

Teilnahme kostenfrei! 

Eine Veranstaltung der Meilhaus Electronic GmbH | www.meilhaus.de | Am Sonnenlicht 2 | 82239 Alling | ✆ (0 81 41) 52 71-0, Fax: -129 | sales@meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2020 Meilhaus Electronic. Fotos Michael Siebert from Pixabay.

4-2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?