Wagnersche - Stierle Magazin No. 10

Neu: 

Bücher 

Stierle 

Salzburg 

Wagner 

zweimalı˙g 

03.2020 

#No. 10 

Das Buchmagazin der 

Buchhandlungen 

Wagner’sche 

Innsbruck 

Bücher Stierle 

Salzburg

Impressum 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung, Medici Buchhandels GmbH, 

Museumstraße 4, 6020 Innsbruck 

info@wagnersche.at — www.wagnersche.at 

Redaktion: Robert Renk 

© der Textbeiträge bei den Autorinnen und Autoren 

Grafische Ausstattung: himmel. Studio für Design und Kommunikation 

Fotografie (so nicht anders angegeben): Thomas Schrott 

© der Abbildungen bei den jeweiligen Rechteinhabern 

Titelbild: Thomas Schrott 

Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

© 03.2020 – alle Rechte vorbehalten 

2 Wagner’sche. 

Wagner’sche. 

Bücher seit 1639 

Dieses Magazin ist für 

uns ein ganz besonderes, 

da wir mit der 10. Nummer 

von „Wagner einmalig“ die 

Grenzen unseres Bundeslandes 

überschreiten und 

dieses auch in Salzburg Verbreitung 

findet. Seit Jänner 

betreiben wir dort nämlich 

die Buchhandlung Stierle. 

Mit diesem Magazin begrüßen 

wir nun also offiziell 

unsere neuen Kolleginnen, 

die in Salzburg schon in den 

vergangenen Jahren mit der 

Buchhandlung Stierle ein 

kleiner Leuchtturm im österreichischen 

Buchhandel 

waren. Ihre Leidenschaft 

zum Buch teilen sich die vier 

Kolleginnen mit uns und wir 

freuen uns, die Damen im 

Team der Wagner’schen willkommen 

heißen zu können. 

Es wird daher unsere Leserinnen 

und Leser nicht verwundern, 

dass wir in dieser 

Ausgabe auch einen größeren 

Salzburg-Schwerpunkt 

bringen, damit wir auch hier 

zeigen können, was unsere 

Ideen und Ambitionen im 

Buchhandel sind und was 

die Wagner’sche von anderen 

Buchhandlungen abhebt. 

Markus Renk (re.), Markus Hatzer 

Inhalt 

4 Markus Renk über 

große Neuerungen 

Filiale in Salzburg und Freytag & Berndt in der Wagner’schen 

8 Neues aus unserem Buchverlag 

Weitere Bücher aus der beliebten Reihe „Erinnerungen an Innsbruck“ 

12 Salzburg trifft Innsbruck 

Die Buchhandlung Stierle lädt zum Literaturreigen 

22 Poznanski × 2 

Die österreichische Krimiqueen in Innsbruck + Salzburg zu Gast 

24 Musikalisches Speeddating 

11 MusikerInnen an einem Abend: Leash the dog stellt sich vor 

26 Tiroler Landestheater 

Vergessenes gemeinsam wiederbeleben 

30 Eva-Maria Gintsberg 

und ihr großartiges und bedachtes Debüt „Die Reise“ 

32 Monika Helfer 

mit „Die Bagage“ zu Gast; Moderation: Nicola Steiner! 

34 43. Innsbrucker 

Wochenendgespräche 

Zum Thema Film diskutieren neun AutorInnen, mit Peter S. Jungk 

38 18. Prosafestival 

12 AutorInnen in Innsbruck zu Gast, u.a. María Cecilia Barbetta 

42 W:ORTE feiert Frauenpower 

Das Lyrikfestival wird sechs, in der Wagner’schen liest u. a. Monika Rinck 

46 Ein Blick ins Glücksland 

Ha Vinh Tho – der Glücksminister über Bhutan 

48 Ilija Trojanow 

Sein sensationeller neuer Roman rund um einen Whistleblower 

wird für Gesprächsstoff sorgen! 

50 Leipzig feiert Südosteuropa 

Robert Prosser hat die literarischen Tipps dazu 

52 Mit den besten Empfehlungen 

54 3×7 Best aber Seller

Die Wagner’sche – 

ein Leuchtturm im Buchhandel 

Wir expandieren und wachsen weiter 

© Andreas Friedle 

Die Pflege von 

Traditionen 

ist nicht einfach 

ein stures 

Festhalten 

an Altem. 

Markus Renk 


Die Wagner’sche Buchhandlung ist eine der 

ältesten Buchhandlungen Europas, aber die 

Pflege von Traditionen ist nicht einfach ein 

stures Festhalten an Altem, sondern das 

ständige Gehen neuer innovativer Wege. 

Das Setzen auf Nachhaltigkeit ist uns hier 

besonders wichtig! 

Wie die Wagner’sche CO 2 

Emissionen vermeidet 

& vermindert und warum 

5 

Im Oktober 2015 haben wir die Innsbrucker 

Traditionsbuchhandlung Wagner’sche übernommen 

und bewusst wieder als regionale 

Buchhandlung positioniert. Bereits mit 

unserem Slogan „Alt aber neu“ wollten 

wir darauf hinweisen, dass die Buchhandlung 

zwar bis zum 30-jährigen Krieg 

zurückreicht, aber voll in der Zukunft 

angekommen ist. Das Thema Nachhaltigkeit 

war uns dabei von Beginn an sehr 

wichtig. Unsere Gastronomie baut ihr Gemüse, 

ihre Kräuter selbst in Hochbeeten 

auf der Terrasse an. Bei der Buchauswahl 

ist das Thema Nachhaltigkeit – Green 

Living – eines unserer Kernsortimente. 

Mit unserem Fahrradkurier-Service stellen 

wir Kundenbestellung kostenlos, schnell 

und ökologisch zu. Natürlich gibt es keine 

Plastiktragtaschen und wir verschenken 

auch keine Papiertragtaschen. Im Kaffeebereich 

arbeiten wir mit Porzellangeschirr 

und bewusst nicht mit Wegwerf-Bechern. 

Unsere hauseigenen Verlagsprodukte sind 

nicht eingeschweißt und unser Wimmelbuch 

ist das erste in Tirol herausgegebene Hardpapp-Bilderbuch 

im umweltfreundlichen 

Cradle-to-Cradle-Verfahren. Sämtliche 

Inhaltsstoffe der Druckprodukte wurden so 

optimiert, dass sie für Natur und Mensch 

völlig unbedenklich sind. Das gilt für das 

Papier genauso wie für die Druckfarben. 

Aber wir wollten es genau wissen und 

haben mit der Firma ReGreen GmbH unseren 

CO 2 

-Fußabdruck analysiert. Wir haben 

einerseits unsere Arbeitswege, die Verkehrsmittelwahl, 

andererseits den Stromverbrauch, 

den Abfall und manches mehr angesehen 

und nach Verbesserungen gesucht. 

Ziel war eine Reduzierung des CO 2 

-Fußabdrucks. 

Nachdem wir natürlich nicht 

alle Emissionen vermeiden konnten, wurde 

der Rest mit Hilfe des Start-Ups ReGreen 

in Projekte investiert, um diese Werte zu 

kompensieren. Somit ist die Wagner’sche 

Universitätsbuchhandlung in Innsbruck 

die erste CO 2 

- und klimaneutrale Buchhandlung 

Österreichs! Manche Menschen 

betrachten dies allerdings als populistische 

Marketingmaßnahme und haben uns dafür 

kritisiert, aber wir wollten uns bewusst mit 

diesem Thema auseinandersetzen und uns 

selbst sensibilisieren. Und es freut uns, 

dass wir in vielen Bereichen schon sehr 

gut unterwegs waren. So verbrauchen alle 

22 Kolleginnen und Kollegen zusammen 

im Jahr 3,9 Tonnen CO 2 

für ihren täglichen 

Arbeitsweg, was bei manchen Berechnungsmodellen 

im Durchschnitt für eine Person 

geschätzt wird. Unabhängig davon, auf 

welcher Seite man derzeit bei der Klima- 

Debatte steht, wir wollen einen kleinen 

Beitrag leisten, der wohl das Weltklima 

nicht beeinflussen wird, aber ebenso wenig 

schaden kann. 

Jeggle in der Wagner’schen 

Aber was hat sich – neben unserem 

380-Jahr-Jubiläum – 2019 sonst noch 

alles in der Wagner’schen getan? Eines der 

schönsten Geburtstagsgeschenke haben 

wir uns wohl selbst gemacht, mit der 

Eröffnung des Jeggle Grußkartenshops im 

Eingangsbereich. Einerseits haben wir mit 

Clemens Bruch einen wunderbaren Kollegen 

bekommen, andererseits ist das Echo 

der Kunden überwältigend, was uns außerordentlich 

freut. Und wer bekommt schon 

so viele Glückwunschkarten zu seinem 

Geburtstag? Gut, es war ja auch der 380. 

Wagner’sche, die Startrampe 

in fremde Welten 

Aufgrund der guten Erfahrung mit diesem 

Modell haben wir gleich das Gespräch mit 

Wolfgang Finger gesucht, er ist Besitzer 

der Buchhandlung Freytag & Berndt in 

der Wilhelm-Greil-Straße und noch so 

nebenbei wohl der ausgewiesene Experte 

für Reiseliteratur in Tirol. Es freut uns sehr, 

dass er mit 1. März sein Fachwissen in 

der Wagner’schen zum Besten gibt und 

er, aber auch seine treuen Kunden bei uns 

eine neue Heimat gefunden haben. Das 

deutlich vergrößerte Reisesortiment in der 

Wagner’schen bildet somit einen weiteren 

Sortiments-Schwerpunkt in der 

Innsbrucker Traditionsbuchhandlung. 

Willkommen Salzburg 

Aber nicht nur bei uns im Haus haben 

wir expandiert und unsere Geschäftstätigkeit 

erweitert. Seit 1. Jänner 2020 

segelt die Buchhandlung Stierle unter dem 

Dach der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung 

Innsbruck. Bereits Anfang des 

19. Jahrhunderts betrieb die Wagner’sche 

Universitätsbuchhandlung Filialen in Vorarlberg 

und Südtirol. Diese Tradition lassen 

wir mit der Übernahme der Buchhandlung 

Stierle wieder aufleben. Die Wagner’sche 

sieht sich als „Cirque Du Soleil“ des Buchhandels 

und möchte diesen emotional 

aufladen. Mit den Impulsen der letzten 

Jahre passt Stierle perfekt zum Konzept der 

Wagner’schen. Wer weiß, vielleicht gibt es 

bald mehrere Filialen der Wagner’schen in 

Österreich, die Zeit wird es weisen. 

Unser Verlag – eine 

Herzensangelegenheit 

Was wir auf alle Fälle ausbauen werden, 

ist – ein Alleinstellungsmerkmal unserer 

Buchhandlung – unser hauseigener 

Verlag, der sich großer Beliebtheit erfreut 

und Regionalia über Innsbruck und Tirol 

herausbringt. Bereits 15 Bücher sind z.B. 

in der Serie „Erinnerungen an Innsbruck“ 

erschienen, auch heuer werden zahlreiche 

folgen. Mit dem Innsbrucker Wimmelbuch 

von Beatrix Egger und Maria Kittler haben 

wir im Weihnachtsgeschäft des letzten 

Jahres den absoluten Bestseller herausgebracht, 

der bereits in der dritten Auflage 

verfügbar ist. Heuer möchten wir die 

Anzahl unserer Publikationen stark erweitern 

und haben uns personell dafür 

besser aufgestellt. So sollen neue Serien 

kommen, aber auch das Thema Wimmelbuch 

wird weiter forciert. Mehr dazu 

finden Sie in diesem Magazin. 

Ihr Markus Renk

Freytag & Berndt 

jetzt in der Wagner’schen 

Wolfgang Finger übersiedelt mit seinem einmaligen 

Reise- und Bergsortiment in die Wagner’sche 

Zu reisen, um neue Orte zu entdecken, ist 

wahrhaftig eines der schönsten und aufregendsten 

Dinge im Leben. 

Der Reise-Profi 

Bereits vor vielen Jahren eröffnete Freytag 

& Berndt auch in Innsbruck eine Zweigniederlassung, 

die später an den damaligen 

Filialleiter Wolfgang Finger verkauft 

wurde. Dieser baute diese Buchhandlung 

zum beliebten Einkaufs-Treffpunkt für alle 

Reise-, Sport-, und Bergbegeisterte aus und 

bot in Innsbruck auch Unerwartetes wie 

Segelkarten oder ähnliches an. Dass dies 

über Jahrzehnte so gut funktioniert hat, 

ist wohl nicht der besonders guten Lage 

zu verdanken, sondern den profunden 

Fachkenntnissen von Wolfgang Finger, der 

in diesem Bereich wohl zu Recht als der 

führende Experte in Tirol gilt. Umso mehr 

freut es uns, dass Wolfgang Finger seit 

1. März unser Team in der Wagner’schen 

verstärkt und als Leiter für den Bereich 

Reise und Wandern fungiert. Die letzten 

Tage und Wochen hat er an der Ausweitung 

unseres Sortiments gebastelt, um wie in der 

Wilhelm-Greil-Straße auch in der Museumstraße 

besondere Bücher und Karten 

anzubieten und den einen oder anderen 

unerwarteten Insidertipp bei der Hand 

zu haben. So kann die Wagner’sche als 

Startrampe in fremde Welten dienen, nicht 

nur im Bereich der Literatur, wo Sie als 

LeserIn in Gedanken in eine fremde Welt 

eintauchen und zu diversen Abenteuern 

entführt werden, sondern auch bei echten 

Reisen in die Welt, wo die Vorbereitung in 

der Wagner’schen beginnt und Sie durch 

einen persönlich empfohlenen Reiseführer 

nichts Wichtiges übersehen und Ihre Reise 

hoffentlich zu einem ganz besonderen 

Erlebnis wird. 

© Markus Renk 


Tradition trifft Tradition 

Vor 168 Jahre kam der aus der Nähe von 

Magdeburg stammende Gustav Freytag 

zur Welt. Bereits 1866 machte er sich auf 

den Weg nach Wien, um bei seinem Onkel 

die Lithografie zu erlernen. Nach Jahren 

in Leipzig, wo er bei Brockhaus arbeitete, 

kehrte er nach Wien zurück und gründete 

eine eigene kartografisch-lithografische Anstalt. 

Freytag spezialisierte sich zunehmend 

im Bereich der Hochgebirgskartografie 

der Alpen. Mit Hilfe des Kaufmanns 

Wilhelm Berndt finanzierte er die eigene 

Druckerei. Diese Zusammenarbeit sollte 

über 30 Jahre dauern, bis Berndt aus 

gesundheitlichen Gründen zurücktrat und 

Freytag den Anteil übergab. Freytag war in 

seinem Bereich sehr erfolgreich und zählte 

den kaiserlichen Hof zu seinen Kunden. 

1908 wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten 

ernannt und durfte das Unternehmen 

fortan k.u.k. Hof-Kartographische Anstalt 

nennen. Bekannt wurde er für die Herstellung 

von Wanderkarten und später 

Straßenkarten. So begann der Aufstieg 

zu einem der wichtigsten Reise- und 

Kartenverlage Österreichs, der mehrere 

Niederlassungen führt und auch mit Buchhandlungen 

am Markt tätig ist. 

7 


© Markus Renk

Aus dem Verlag der Wagner’schen 

Ein Buch zum Verlieben 

jetzt in klein, aber trotzdem 

komplett umweltfreundlich! 

Universitätsbuchhandlung 

Über 17.000 Bücher konnten wir alleine im letzten Jahr von 

unserem kleinen Regionalverlag verkaufen, das macht uns 

einerseits stolz, anderseits motiviert uns dies zu weiteren 

Projekten. So werden wir das Programm weiter ausbauen und 

neue Reihen entwickeln. Neben der beliebten Taschenbuchserie 

„Erinnerungen an Innsbruck“, werden wir auch stark 

auf das Thema Wimmelbuch setzen und hier weitere Bände 

herausgeben. 

Buchtipp: 

Peter Walder-Gottsbacher: 

Es war einmal in Innsbruck 

Verlag der Wagner’schen 


160 S., € 19,95 

Erscheinungstermin: Juli 2020 

Peter Walder-Gottsbacher 

Es war einmal 

in Innsbruck 

Ein Spaziergang durch die Stadt 

in alten Bildern 

© Walder Gottsbacher Peter 

Es war einmal in Innsbruck 

Ein Spaziergang durch 

die Stadt in alten Bildern 

Wenn Peter Walder-Gottsbacher als sogenannter 

„Zugereister“ in die Innsbrucker 

Geschichte mit Hilfe alter Zeitungen einzutauchen 

versucht, erlebt er immer wieder 

Überraschungen. Seien es „Elektro-Lastwagen“ 

in der Herzog-Friedrich-Straße, 

längst vergessene Hotels, Kaffee- und 

Wirtshäuser, Kaufleute und Geschäfte, 

oder andere „Merkwürdigkeiten“ – wie 

es in den alten Stadtführern heißt, die 

damals das Stadtbild prägten. Des Öfteren 

begegnen wir originellen bis seltsamen 

Gestalten und Begebenheiten, die zum 

Teil sogar den Stoff für einen Innsbrucker 

Krimi liefern könnten und uns die 

Kuriositäten dieser bewegten Zeit vor 

Augen führen. 

Dieser Bildband nimmt uns mit auf 

einen Spaziergang durch Innsbrucks Altund 

Innenstadt in zahlreichen Abbildungen, 

von Fotografien über Annoncen bis hin zu 

alten Stichen und Stadtplänen und lädt ein 

zum genauen Hinsehen und Eintauchen in 

eine Welt, die schon lange vergangen ist, 

aber noch immer bezaubern kann. 

Wir freuen uns über weitere Publikationen 

in der Serie „Es war einmal in 

Innsbruck“, diese werden in den nächsten 

Monaten folgen. 

Peter Walder-Gottsbacher studierte Bühnenbild 

und Kostüm in Salzburg und absolvierte eine 

Ausbildung zum Buchhändler und Galeristen. 

Er lebt seit Ende der 1990er-Jahre in Götzens bei 

Innsbruck. Und ist Abteilungsleiter der Fachbuchabteilung 

in der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung. 

Er sammelt seit vielen Jahren historische 

Fotografien und Ansichtskarten. Er ist Autor verschiedener 

Publikationen zur neueren Innsbrucker 

und Salzburger Stadtgeschichte. 

Knapp vor Weihnachten erschien das erste 

Innsbruck-Wimmelbuch, ein Hardpapp-Bilderbuch, 

hergestellt im umweltfreundlichen 

Cradle tor Cradle Verfahren. Sämtliche 

Inhaltsstoffe der Druckprodukte wurden so 

optimiert, dass sie für Natur und Mensch 

völlig unbedenklich sind. Das gilt für das 

Papier genauso wie für die Druckfarben. 

Rund 4.000 Innsbrucker und Tiroler sind 

schon stolze Besitzer dieses Buches und 

erfreuen sich der entzückenden und detailgetreuen 

Zeichnungen von den Innsbrucker 

Sehenswürdigkeiten. Noch dazu hat Bettina 

Egger jede Menge Suchspaß einfügt! Jetzt 

kommt das Buch in einer etwas kleineren 

Ausgabe und einer Suchleiste für noch mehr 

Spaß! Für Kinder ab 2 Jahren, aber auch 

für Erwachsene ein Hingucker! 

Bettina Egger hat in Frankreich bildende Künste 

studiert und das Comic Zeichnen gelernt. Gut zehn 

Jahre hat sie in Frankreich gelebt und dort auch 

(bisher) neun Comics in französischer Sprache 

veröffentlicht. Sie arbeitet mit verschiedenen Verlagen 

zusammen und war auch beizeiten selbst als 

Verlegerin tätig, namhaft für ein Comic-Projekt rund 

um Frank Zappa. Vor vier Jahren ist sie dann für ihr 

Doktorstudium an der Universität Salzburg wieder 

nach Österreich zurückgekehrt. Seit Abschluss ihres 

Studiums lehrt sie Comics an der Universität und 

ist natürlich weiterhin auch als Künstlerin tätig. Der 

Stil im Innsbruck-Wimmelbuch ist aufgrund ihrer 

Vorgeschichte stark vom Comic beeinflusst. 

Schritt für Schritt 

zum nächsten Buch 

Gernot Zimmermann ist der Paradetyp 

eines Couch-Potato und entscheidet sich 

spontan, eine Weitwanderung zu unternehmen. 

Weil ihm aber kein Ort eine solche 

Mühe wert ist, bleibt der 58-Jährige lieber 

gleich daheim. Und wandert stattdessen 

durch Innsbruck, ohne dabei auch nur eine 

einzige Straße oder Gasse auszulassen. Auf 

diesen über 360 Kilometern Fußmarsch 

erlebt Zimmermann „seine“ Stadt auf 

eine ganz spezielle Weise und er nimmt 

den Leser auf diese Erkundungstour mit. 

Vom Achselkopfweg bis zur Zollerstraße, 

von Igls bis zur Hungerburg, von Kranebitten 

bis ins Olympische Dorf – Gernot 

Zimmermann hat sich Innsbruck buchstäblich 

Schritt für Schritt erarbeitet und die 

Erlebnisse auf seiner „Ich-bin-dann-malnicht-weg“ 

Weitwanderung in zahlreichen 

Anekdoten niedergeschrieben. Ein Buch für 

Einheimische und für all jene, die Innsbruck 

besser kennenlernen wollen. 

Gernot Zimmermann wurde 1962 in Innsbruck 

geboren und ist in den Stadtteilen Höttinger Au, 

Wilten, Reichenau und Amras aufgewachsen. Er 

war 24 Jahre als Taxifahrer unterwegs. Sein Buch 

„Eine Million Kilometer durch Innsbruck“ ist ein 

regionaler Bestseller. 

© Foto Ruth 

© Andreas Friedle 

ErinnE rungE n an Innsbruck 

Gernot Zimmermann 

Ich bin dann mal 

nicht weg 

362 Kilometer durch Innsbruck 

Buchtipp: 

Bettina Egger/Maria Kittler: 

Das kleine Innsbruck- 

Wimmelbuch 

16 S., € 14,95 

Erscheinungstermin: Mai 2020 

Buchtipp: 

Gernot Zimmermann: 

Ich bin dann mal nicht weg 

180 S., € 14,95 

Erscheinungstermin: Juli 2020

3 Fragen an Clemens Bruch 

Ein halbes Jahr ist er mit seinem ausgesuchten 

Kartensortiment nun in der Wagner’schen zuhause. 

Zeit für eine kurze Rückschau. 

Oase mitten in der Stadt 

Ab sofort dürfen wir uns – so das Wetter passt – wieder auf die 

Terrasse der Meierei freuen, das macht das Rückzugsgebiet mit 

Sonne und Natur mitten in der Stadt dann wieder komplett! 

Im Dezember hat Nina Rettenbacher übrigens eine besondere 

Auszeichnung bekommen: den Preis des Restaurant Guide 

Bazio als „das beste Restaurant Innsbrucks“. 

Es gibt kein uns bekanntes Restaurant, 

dass den Begriff „Zuhause“ mehr verkörpert 

als die Meierei. Angefangen mit der 

besonderen Lage, ein kleiner Rückzugsort 

versteckt in einer Buchhandlung, dem 

großen Holztisch an dem alle Gäste wie 

eine große Familie zusammen essen oder 

der offenen Küche, bei der man in direktem 

Kontakt mit der Köchin, dem wohl wichtigsten 

Faktor, steht. Zu fairem Preis kreiert 

Sie täglich neue, regionale und frische Gerichte, 

die in Komposition und Geschmack 

kaum zu übertreffen sind. Aber auch mit 

Ihrer bezaubernd fürsorglichen und liebenswürdigen 

Art schafft Sie es jedes Mal aufs 

Neue zu begeistern. 

© Thomas Schrott 

© Markus Huber 

Ninas Rezept: 

Seit September 2019 bist du 

mit deinem Kartensortiment in 

der Wagner’schen. Wie sind die 

Reaktionen? 

Ohne Übertreibung – alle sind glücklich! 

Meine früheren StammkundInnen 

von Jeggle haben mich Gott sei dank 

wiedergefunden und die KundInnen der 

Wagner’schen sehen das Angebot als tolle 

Ergänzung zum Buch. 

Wie funktioniert eigentlich die 

auserlesene Bestückung des Ladens? 

Postkarten und Billetts gibt es wie Sand am 

Meer. Die Kunst ist, die richtige Auswahl 

zu treffen. Jede Karte, jedes Billett wird von 

mir persönlich ausgewählt. 

Ein Bereich im Sortiment ist ja auch 

der Geschenkebereich? 

Ja, auch da bin ich immer auf der Suche 

nach besonderen, ausgefallenen, nutzbringenden, 

auch nach Möglichkeit 

nachhaltigen kleinen Geschenken für jeden 

Anlass. 

„Difficult“ 

Autor: Javier Mayoral 

Verlag: InKognito 

„Coq au Vin“ 

Autor: Jiri Sliva 

Verlag: InKognito 

10 


Himbeer-Schokolade-Mohn-Topfenknöderl 

(10 Stück) 

250 g Topfen 20 % 

1–2 EL Kristallzucker 

1 Prise Salz 

1 Prise Vanille 

1 Bio-Ei „M“ 

2–3 EL Brösel 

3 EL Dinkelgrieß 

2–3 EL Dinkelmehl 

… alles mit einem Handmixer zu einem 

geschmeidigen Teig vermengen. Nach Bedarf 

noch Brösel zugeben, kühl stellen. 

2–3 EL gemahlenen Mohn in 1/8 l Sahne und 1 EL Staubzucker 

aufkochen, ca. 15 Minuten quellen lassen. 

Währenddessen ca. 100 g gute 70-%-Schokolade schmelzen und 

dann in Mohnmasse unterrühren, kalt werden lassen. 

10 Stück frische Himbeeren jeweils mit Mohnmasse ummanteln 

und 4–6 Stunden ins Tiefkühlfach geben. 

… alles mit einem Handmixer zu einem geschmeidigen Teig 

vermengen. Nach Bedarf noch Brösel zugeben, kühl stellen. 

2–3 EL gemahlenen Mohn in 1/8 l Sahne und 1 EL Staubzucker 

aufkochen, ca. 15 Minuten quellen lassen. 

Währenddessen ca. 100 g gute 70-%-Schokolade schmelzen 

und dann in Mohnmasse unterrühren, kalt werden lassen. 

10 Stück frische Himbeeren jeweils mit Mohnmasse ummanteln 

und 4–6 Stunden ins Tiefkühlfach geben. 

Gefrorene Himbeer-Mohn-Kugeln mit Topfenteig einwickeln, gut 

schließen. Noch ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. 

Salzwasser mit 4 cl Rum erhitzen, die Knödel aufkochen und 

anschließend 10–12 Minuten bei leichter Hitze garen lassen. 

5 EL gemahlenen Mohn und 4 EL Staubzucker vermengen. 

Die fertigen Knödel darin wälzen und mit Vanille- oder 

Fruchtmarksauce servieren. 

Mahlzeit!

IndieBookDay – 

eine Ode an die Vielfalt 

Bücher 


Salzburg 

Der 21. März 2020 ist im Kalender vorzumerken. 

Auch dieses Jahr lädt die Buchhandlung Stierle in Salzburg 

zu einem Fest der guten Seiten. Von Carmen Schwarz 

© Christof Decker 

… und 

irgendwo 

weit weg, im 

struppigen 

griechischen 

Feld, steht ein 

Olivenbaum 

und zittert. 

Birgit Müller-Wieland 

12 



„Lesen Sie – lesen Sie – lesen Sie viel. 

Lesen Sie alles“ … auch fernab der 

aktuellen Bestsellerliste. Die Buchbranche 

ist bunt, facettenreich und manchmal ein 

bisschen verrückt. Buchmenschen sind 

nicht langweilig, introvertiert oder gar verstaubt. 

Sie sind gesellig, spontan und mal 

auch ein bisschen angriffslustig. Vielfalt 

und Austausch liegen ihnen am Herzen, sie 

lieben es, sich in die Materie zu vertiefen 

und stets wachsam zu bleiben, zu begeistern 

und neugierig zu machen. – 

Welch eine traurige Vorstellung wäre es 

also, in einer Verlagslandschaft ohne diese 

vielen kleinen Besonderheiten zu wandeln. 

Ganz klar, auch hier macht es die Mischung. 

Es gibt zum einen eine Heerschar 

an sich quasi selbst verkaufenden Topsellern 

großer Verlagshäuser, tolle Autoren 

und eine gewaltige Produktionsmaschinerie 

dahinter. 

Komplettiert wird die Buchwelt, in die 

wir jedoch eintauchen dürfen, sobald wir 

eine Buchhandlung oder Bibliothek betreten, 

erst von den vielen kleinen feinen 

Indie-Verlagen. Diese sind unabhängig und 

bedürfen der besonderen Aufmerksamkeit 

und Zuwendung der Buchhändler und 

Leser. Bücher, die man entdecken, lesen und 

darüber sprechen möchte. 

Was aber ist jetzt dieser 

IndieBookDay? 

Das ist definitiv der Feiertag der unabhängigen 

Verlage. Gegründet vom in 

Hamburg ansässigen Mairisch Verlag 2013, 

um die Aufmerksamkeit auf die Schmankerln 

zu lenken, die leider viel zu oft unbeachtet 

nebst den Stapeltiteln untergehen. 

Inspiriert durch den Recordstore-Day, 

der im Musikbereich ebenfalls auf Gustostückerl 

aufmerksam macht und mittlerweile 

eine Institution ist. 

13 

Groß vorzumerken ist dieses Jahr der 

21. März, denn auch hier werden viele 

Buchhandlungen als Vermittler agieren. 

In Deutschland ist das bereits ein schönes 

Potpourri aus Gesprächen, Lesungen, 

Verlagspräsentationen und auch einer Vielzahl 

an Aktionen über Social-Media-Kanäle. 

So gibt es mittlerweile unter anderem die 

Indiebook-Challenge: Jeden Monat wird 

eine Kategorie vorgegeben, so zum Beispiel: 

Lese ein Buch aus einem unabhängigen 

Verlag, in dem der/die Protagonist/in rote 

Haare hat. Eine literarische Schnitzeljagd, 

bei der sich wahre Schätze auftun. 

Auch Stierle ist mit dabei 

Bereits zum dritten Mal, und als eine der 

ersten in Salzburg stellen wir auch heuer 

ein buntes Programm zusammen für 

alle Interessierten, für Leute, die zufällig 

vorbeikommen und als Freunde gehen, 

für Leseratten und auch für einfach gerne 

Lauschende. 

Es liegt uns sehr am Herzen, die Besonderheit, 

die Vielfältigkeit und auch die 

Nicht-Selbstverständlichkeit der Buch- und 

Verlagsbranche zu vermitteln. 

Von Lyrik, Reportagen, Poetryslam, 

Gesprächen mit Verlegern und klassischen 

Lesungen über ein Schaufensterkonzert bis 

zum Ausklang bei einem Getränk haben wir 

den Bogen gespannt; und wir können nur 

sagen, es hat unser Buchhändlerherz jedes 

Mal höherschlagen lassen. 

Dieses Jahr begehen wir den IndieBook- 

Day mit einer Lesung der wunderbaren 

Birgit Müller-Wieland, deren Bücher im 

Salzburger Otto Müller Verlag erscheinen. 

Das umtriebige Team von mosaik – Zeitschrift 

für Literatur und Kultur darf natürlich 

auch nicht fehlen. 

Stündlich werden wir auf unserem Instagram-Account 

unsere diesjährigen Lieblings-Indie-Bücher 

vorstellen. Und für alle, 

die sich nicht entscheiden können, welches 

Buch bei ihnen einziehen darf, für die haben 

wir eine Auswahl in Form eines „Blind 

Dates“ mit einem IndieBook parat. 

In diesem Sinne seid ihr herzlich 

eingeladen, mit uns zu feiern! 

Buchtipp: 

Birgit Müller-Wieland: 

Reisen Vergehen 

Otto Müller Verlag, 

80 S., € 20,60 

Veranstaltungstipp: 

IndieBookDay 

u. a. mit Birgit Müller-Wieland 

Begrüßung: Carmen Schwarz 

Sa., 21. März 2020, ganztägig, 

Lesung um 19:30 Uhr 

Buchhandlung Stierle 

Eintritt frei!

Salzburg trifft Innsbruck … 

Laura Freudenthaler, in Salzburg geboren, Innsbruck-liest- 

Autorin und soeben mit dem Literaturpreis der Europäischen 

Union ausgezeichnet, trifft auf den Tiroler Robert Prosser, 

der das Literaturfest Salzburg ab heuer mitverantwortet. 

Wir stellten den beiden je drei Fragen … 

„Literatur muss übersetzt werden, 

damit die Welthaltigkeit (…) nicht auf 

eine Sprache beschränkt bleibt.“ 

Laura Freudenthaler 

Bücher 


Salzburg 

© Marianne Andrea Borowiec 

© Gerald von Foris 

Buchtipp: 

Laura Freudenthaler: 

Geistergeschichte 

Droschl Verlag, 

168 S., € 20,– 

Welche Erinnerungen haben Sie 

an Innsbruck, was verbindet Sie 

literarisch mit dieser Stadt? 

Mein Roman „Die Königin schweigt“ war 

2019 Innsbruck-liest-Buch. Ich erinnere 

mich an einen zehnjährigen Buben, der 

sich das Buch in der Straßenbahn von mir 

signieren ließ und mir dann erzählte, er 

habe heute Geburtstag und dies sei nun sein 

Geschenk. Und er lese ein dickes Buch pro 

Woche. 

Sie haben gerade den Literaturpreis 

der Europäischen Union gewonnen, 

können Sie uns dazu etwas erzählen? 

Das Schönste an diesem Preis sind die vielen 

Übersetzungen, die dadurch befördert 

werden, dass die eigenen Bücher für nicht 

deutschsprachige Kollegen und Menschen 

von Indien bis in die arabischsprachigen 

Länder lesbar werden. Literatur muss 

übersetzt werden, damit die Welthaltigkeit, 

die sie im besten Fall hat, nicht auf eine 

Sprache beschränkt bleibt. 

Wie sehen Sie die Buchhandlungsszene 

in der Stadt Salzburg? 

Über die Szene habe ich keinen Überblick, 

ich lebe ja schon lange nicht mehr in 

Salzburg. Zu hoffen und wünschen ist, in 

Salzburg wie anderswo, dass es weiterhin 

viele kundige und leidenschaftliche Buchhändler 

gibt, die sich für die Literatur und 

das Lesen einsetzen. 

Die Fragen stellte 

Katharina J. Ferner 

Welche Erinnerungen hast du 

an Salzburg, was verbindet dich 

literarisch mit der Stadt? 

Es verschlägt mich mit meiner literarischen 

Arbeit immer wieder an die Salzach und 

so wunderbar die bisherigen Auftritte 

waren, so spannend gestalteten sich die 

verschiedensten Kollaborationen mit dem 

Salzburger Verlagskollektiv Mosaik. 

Du hast gerade – gemeinsam mit 

Josef Kirchner – das Literaturfest 

Salzburg übernommen, kannst du uns 

darüber etwas erzählen? 

In der Programmierung wollen wir uns 

stärker auf performative, feministische 

und interdisziplinäre Aspekte fokussieren. 

Unser Anliegen ist ein Neustart, der auf 

den bisherigen zwölf Jahren aufbaut und 

einen Sprung ins Unerwartete macht, eine 

im positiven Sinne fordernde Aufgabe. 

Wie siehst du die 

Buchhandlungsszene in 

der Stadt Salzburg? 

Jede Stadt hat sich mehr Buchhandlungen 

verdient, das hiesige Angebot aber deckt die 

Ansprüche, sowohl was Auswahl als auch 

Beratung betrifft. Egal, ob antiquarisch 

oder Neuerscheinung, in den Salzburger 

Gassen gibt es einiges zu entdecken. 

Die Fragen stellte 

Robert Renk 

Buchtipp: 

Robert Prosser: 

Gemma Habibi 

Ullstein fünf, 

224 S., € 23,30 

Lesung: 

Laura Freudenthaler & 

Robert Prosser 

Moderation: Katharina J. Ferner 

& Robert Renk 

Mi., 25. März 2020, 19:30 Uhr 


Eintritt: € 7,– VVK (Achtung: 

begrenzte Teilnehmerzahl!)

© Fotowerk Aichner 

Bücher 


Salzburg 

Eine starke 

Frauenfigur 

ist für mich 

um so viel 

reizvoller. 

Bernhard Aichner 

16 



Was sind deine letzten Erfahrungen 

in Salzburg gewesen? 

Ich war in einem Escape Room und stand 

wahnsinnig unter Druck. Ich dachte, dass 

ich da nie wieder rauskomme und für 

immer in Salzburg bleiben darf. Meine 

Frau war am Ende aber dann doch schlau 

genug, um die Rätsel innerhalb der Zeit 

zu lösen. Innsbruck hat mich also wieder, 

aber in manchen Nächten träume ich noch 

von dieser wunderbaren Stadt. Sprich: Ich 

freu mich schon sehr auf die Lesung in der 

Buchhandlung Stierle. 

Dein Liebesroman „Kaschmirgefühl“ 

wird gerade in Innsbruck am 

Kellertheater mit großem Erfolg 

aufgeführt. Auch früher schon hast 

du Stücke geschrieben. Wie wäre 

es mit einem Aichnerstück bei den 

Salzburger Festspielen? 

Wer weiß, was alles noch kommt. Wäre 

natürlich schon cool, wenn man den Jedermann 

endlich absetzen und etwas Spannendes 

spielen würde. (Lacht) 

Bernhard 

Aichner 

Der Krimiexportschlager 

aus Tirol 

kommt in die Buchhandlung 


nach Salzburg. 

Ein Gespräch 

mit Robert Renk 

17 

Die Figurenzeichnung eines Stückes 

kann man gut auf den Plot eines 

Thrillers übertragen, in kurzer Zeit 

müssen die Figuren plastisch werden, 

begreifbar. Du beherrschst das 

perfekt. Woher kommt’s? 

Bauchgefühl. Ich höre in mich hinein und 

schreibe. Die Liebe zu meinen Figuren ist 

mir sehr wichtig. Egal ob Theater, Thriller 

oder Hörspiel. Es gibt (neben dem 

Schmusen) nichts Schöneres für mich, als 

Geschichten zu erzählen, ich möchte unterhalten 

und meine Leser fesseln. Das gelingt 

aber nur, wenn man meine Figuren mag, 

wenn man ihnen gerne folgt, wenn ich als 

Autor das Innenleben der Figuren spürbar 

mache. Ich setze ganz stark auf Emotion, 

meine Bücher sollen berühren. 

Nicht nur ist dir die Liebe in jedem 

Roman ein wichtiger Seiten- oder 

Hauptstrang, auch bei den richtig 

bösen Jungs gelingt es dir immer, 

sie differenziert zu zeigen. Sie haben 

Schwächen, können wahnsinnig 

charmant sein und sind gleichzeitig 

machtbesessene Monster, bei denen 

einem das Blut stockt. Auch in „Der 

Fund“ wird man einem solchen 

wieder begegnen. Wie viel Spaß 

machen Monster? 

Niemand von uns ist nur gut. Wir haben 

alle auch etwas Böses in uns, könnten alle 

zu Mördern werden. Die Auseinandersetzung 

mit den Tätern in meinen Büchern 

finde ich deshalb genauso spannend wie 

die mit den Opfern. Die Frage nach dem 

Warum treibt mich an. Was muss passieren, 

damit sich der Schalter im Kopf umlegt? 

Wie ist ein Mensch, der tötet? Kann ein 

Mörder tatsächlich auch liebenswert sein? 

Es macht mir große Freude, die „Bösen“ 

in meinen Geschichten zu zeichnen, mit 

den Jahren sind sie immer besser geworden. 

Meine Sammlung an Monsterchen ist 

mittlerweile ganz schön ordentlich. 

Du hast wieder eine außergewöhnliche 

Heldin am Start. 

Rita Dalek. Warum erzählst du 

als Mann eigentlich so gerne von 

starken Frauen? 

Lange Zeit war die Kriminalliteratur von 

männlichen Helden dominiert, das hat mich 

immer gestört. Eine starke Frauenfigur ist 

für mich um so viel reizvoller. Warum? Weil 

ich Frauen liebe. Sie sind bedächtiger, klüger, 

emotionaler, und sie können zaubern. 

Was ist neu an diesem Thriller? 

„Der Fund“ ist ein klassischer „Aichner“, 

aber zugleich auch völlig anders. Vertraut 

sind der Sound und der Sog. Neu ist 

die Konstruktion, das Setting, ich habe 

versucht, völlig anders zu erzählen, so zu 

komponieren, dass ich die Leserin und den 

Leser auf jeder neuen Seite bis zum Schluss 

überraschen kann. 

Darf man sich zukünftig wieder 

auf eine Reihe mit einer festen 

Hauptfigur wie bei der Totenfrau- 

Trilogie oder den Max-Broll-Krimis 

freuen oder wird es vorerst bei 

Einzeltitel bleiben? 

Volltreffer. Ich schreibe gerade am Auftakt 

einer neuen Reihe. Ein großartiges Team 

wird 2021 an den Start gehen. Figuren, die 

mir bereits jetzt sehr ans Herz gewachsen 

sind. Schön wird das! 

Bernhard Aichner, geboren 1972, lebt als Schriftsteller 

und Fotograf in Innsbruck. Er schreibt 

Romane, Hörspiele und Theaterstücke. Für seine 

Arbeit wurde er mit mehreren Literaturpreisen 

und Stipendien ausgezeichnet, zuletzt mit dem 

Burgdorfer Krimipreis 2014, dem Crime Cologne 

Award 2015 und dem Friedrich-Glauser-Preis 2017. 

Mit der Totenfrau-Trilogie und „Bösland“ feierte er 

internationale Erfolge. Zuletzt im Haymon Verlag: 

„Kaschmirgefühl“ (2019). 

Buchtipp: 

Bernhard Aichner: 

Der Fund 

btb Verlag, 352 S., € 21,20 

Lesung: 

Bernhard Aichner liest aus 

„Der Fund“ 

Moderation: Robert Renk 

Do., 26. März 2020, 19:30 Uhr 




© Ingo Pertramer 

Bücher 


Salzburg 

… mit allen 

Nuancen des 

Wasserfarbenkastens 

erzählen … 

Vea Kaiser 



Was sind deine letzten Erfahrungen 

in Salzburg gewesen? 

Zuletzt war ich Anfang Jänner in Salzburg- 

Land zum Skifahren mit der Großfamilie. 

Wir hatten richtig Glück mit Wetter wie 

Schnee, und da meine chinesische Schwägerin 

und mein süditalienischer Ehemann 

zum ersten Mal Skifahren waren, wurden es 

auch sehr lustige Tage. Die Welt der Berge 

durch die Perspektive von Bergneulingen 

zu erleben, hat einen ganz besonderen Reiz. 

Der Blick meiner Schwägerin, als sie das 

erste Mal einen Germknödel vor sich hatte: 

unbezahlbar. 

In den ersten zwei Romanen war 

deine Liebe zur griechischen 

Geschichte und Philosophie stark 

herauslesbar. Im neuen Roman lernt 

man die „alte“ Lateinerin Vea Kaiser 

kennen. Schwenkst du um? 

Im Studium „Klassische Philologie“ beschäftigt 

man sich sowohl mit den Griechen 

als auch mit den Römern. Das ist ein 

gewaltiger Fundus, aus dem ich das Glück 

Vea 

Kaiser 

Ihr Roman „Rückwärtswalzer“ 

zeigt, 

dass Unterhaltung 

und literarischer 

Anspruch kein 

Gegensatz sind! 

Ein paar Fragen zur 

Salzburg-Lesung 

von Robert Renk 

19 

habe, schöpfen zu können. Ob und in 

welcher Form die Antike in meinen Texten 

vorkommt, hängt aber von den jeweiligen 

Texten ab. Der römische Totenkult und 

die römischen Jenseitsmythen haben sich 

jedenfalls für diese Geschichte angeboten. 

Geplant war das nicht. 

Dein erster Roman „Blasmusikpop“ 

wird in einem Jahr an den Vereinigten 

Bühnen Bozen groß herausgebracht 

(u. a. mit eigener Blasmusikkombo). 

Wie wäre es mit einem Vea-Kaiser- 

Stück bei den Salzburger Festspielen? 

Ich freu mich riesig auf die Premiere am 

01.01.2021 in Bozen, muss aber dazu sagen, 

dass ich in die Produktion nicht involviert 

bin. Da wirken großartige und tolle Leute 

mit und ich bin sehr vorfreudig und aufgeregt, 

was die auf die Bühne bringen. 

Ich selbst allerdings verspüre wenig Drang, 

für das Theater zu schreiben. Vor allem, 

seit ich nachgerechnet habe, dass ich, 

schreibe ich im bisherigen Tempo weiter, 

maximal noch 17 Romane schreiben kann. 

Dann ist es vorbei. Da ich aber mehr 

Roman-Ideen als Zeit hab, muss ich mich 

also ein bisserl beeilen. 

Den Grund für die Reise deuten wir 

nur an, er fußt auf einer berührenden, 

traurigen Geschichte, einem 

Familiengeheimnis (und hat auch mit 

einem veganen Onlineshop zu tun 

…). Glaubst du, dass das ein Teil 

deines Erfolges ist, dass du reichlich 

Humor und deftige Schilderungen 

mit so eingehenden und zarten Seiten 

verknüpfen kannst? 

Ich möchte mir wirklich nicht anmaßen zu 

wissen, was den vielen verschiedenen Menschen, 

die meine Bücher lesen, darin gefällt. 

Wenn ich mir jedoch die deutschsprachige 

Literatur der letzten vierzig Jahre ansehe, 

dann fällt auf, wie wenig Autoren sich trauen, 

auch witzige Passagen in ihren Büchern 

zuzulassen. Früher gab es diesen absurden 

Anspruch, nur ernste, schwere Kost sei 

Literatur. Dass das Blödsinn ist, wissen 

die Leser und Leserinnen glücklicherweise, 

dennoch gibt es meiner Meinung nach 

noch zu wenige Autoren, die nicht nur 

schwarz oder weiß, sondern mit allen Nuancen 

des Wasserfarbenkasten erzählen. 

Deine Buchpräsentationen 

unterscheiden sich oft von dem, 

was man sich von einer reinen 

Buchpräsentation erwartet. Es wird 

meist mehr erzählt als gelesen. 

Wie wichtig ist dir der persönliche 

Kontakt zum Publikum und kommt 

daher auch die Überlegung, Lesungen 

auch einmal anders zu machen? 

Bevor ich selbst Schriftstellerin wurde, 

besuchte ich viele Lesungen und war oft 

unglücklich, nicht selten langweilte ich 

mich auch, wenn Autoren nichts anderes 

machten, als sich auf die Bühne zu setzen, 

drei Sätze zu sagen und dann monoton 

vorzulesen. Ich verstand nie, was der 

Mehrwert davon ist. Sicher ist es schön, 

AutorInnen lesend zu erleben, aber dazu 

reichen auch 10 Minuten. Wenn ich selbst 

auf eine Lesung gehe, will ich Autorinnen 

und Autoren kennenlernen, will wissen, was 

sie inspiriert, motiviert, ängstigt, wie sie 

das Buch schrieben, welche Hintergrundgeschichten 

vielleicht nicht drin stehen – ich 

wünsche mir ein Erlebnis, das ich eben 

nicht habe, wenn ich das Buch zuhause mit 

dem Hund am Schoss und dem Rotwein 

in der Hand lese. Und daher versuche ich, 

meine Lesungen auch dementsprechend 

zu gestalten. Ich stelle mir immer vor, was 

würde ich jetzt hören wollen, wäre ich im 

Publikum? 

Vea Kaiser wurde 1988 geboren und lebt in Wien, wo 

sie Altgriechisch, Latein und Germanistik studierte. 

Mit 23 Jahren veröffentlichte sie ihren Debütroman 

„Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die 

Berge kam“, der ebenso wie ihr Zweitling „Makarionissi 

oder Die Insel der Seligen“ zum Bestseller 

avancierte und in mehrere Sprachen übersetzt wurde. 

„Rückwärtswalzer“ ist ihr dritter Roman. 

Buchtipp: 

Vea Kaiser: 

Rückwärtswalzer oder Die 

Manen der Familie Prischinger 

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 

432 S., € 23,30 

Buchpräsentation: 

Vea Kaiser präsentiert 

„Rückwärtswalzer“ 

Fr., 27. März 2020, 19:30 Uhr 





Bücher 


Salzburg 

Helminger versus Fallwickl 

Das beliebte Bücher-Battle geht in die vierte Runde. 

Literatur mit 

Spannung 

und Spaß 

ans Publikum 

vermitteln 

Bernhard Helminger, Verleger und 

ehemaliger Inhaber der Buchhandlung 

Stierle, und die Autorin Mareike Fallwickl 

haben vor einiger Zeit ein neues Format 

begründet, um Literatur mit Spannung 

und Spaß ans Publikum zu vermitteln. 

Die zwei matchen sich in verschiedenen 

Buchkategorien um die Gunst des Publikums. 

Dabei wird einmal vielleicht über 

Sachbücher, Ratgeber, über Bücher zur 

politischen Lage in den USA oder dem 

Brexit gesprochen, dann wieder über 

Liebesromane oder Kinderbücher. 

Beide haben wenige Minuten Zeit, das 

jeweilige Buch vorzustellen und eine 

kleine Passage daraus zu lesen. Dann wird 

argumentiert. Das Publikum bewertet 

nach jeder Runde und kürt zum Schluss 

den Sieger. Wobei es bei den drei bisherigen 

Bücher-Battles nur eine Siegerin 

gab, das allererste Match entschied 

Schriftstellerin Mareike Fallwickl für sich, 

die weiteren gingen jeweils ex aequo aus. 

Man darf also gespannt sein, was sich 

Bernhard Helminger für diesmal einfallen 

lässt. 


Bücher-Battle 

(Helminger/Fallwickl) 

Sa., 18. April 2020, 19:30 Uhr 


Eintritt: € 10,– 

Bernhard Helminger 

© Marianne Andrea Borowiec 

20 

Wagner’sche.

© Gaby Gerster 

Man darf 

sich viel 

Friedhofsatmosphäre 

erwarten. 

Ursula Poznanski 

22 



Nach einem folgenreichen Ausflug 

nach München kehrt deine 

Hauptfigur wieder zurück nach Wien. 

Ist es leichter oder schwieriger, über 

die Stadt zu schreiben, in der man 

selbst wohnt? 

Es fühlt sich an wie ein Heimspiel, es 

kommen keinerlei Unsicherheiten auf. In 

dieser Hinsicht ist es also sicher einfacher. 

Aber eine Stadt, in der ein Buch verortet ist, 

macht ja nur einen kleinen Teil vom großen 

Ganzen aus. Insgesamt war „Vanitas – Grau 

wie Asche“ aber ein Roman, der mir tatsächlich 

leicht von der Hand gegangen ist. 

Der Spielort deines neuen Romans 

ist der Wiener Zentralfriedhof. 

Ein eigentlich idealer Spielort 

für Thriller. Warum ist das noch 

niemandem eingefallen? 

Ist es das tatsächlich noch nicht? Mir fällt 

zwar jetzt auf Anhieb auch kein Zentralfriedhofs-Roman 

ein, aber es würde 

mich sehr wundern, wenn es nicht längst 

einen gäbe. 

Die österreichische 

Thrillerqueen 

kommt gleich 2× 

zu uns: nach Innsbruck 

und nach 

Salzburg. Mit dabei 

ihr Krimi „Vanitas 

– Grau wie Asche“. 

Ein paar Fragen 

von Robert Renk 

In deinem Roman pflegst du die 

Sprache der Blumen. Kommuniziert 

wird über Blumensträuße und die 

Bedeutungen, die Blumen haben. 

Wie bist du darauf gekommen? 

Ich wollte Carolin in ihrem zweiten, ihrem 

neuen Leben eine Beschäftigung geben, die 

möglichst diametral entgegengesetzt ist zu 

all dem, was sie vor ihrem angeblichen Tod 

getan und erlebt hat. Also einfach etwas 

Schönes, Friedliches. Da war Blumenhändlerin 

das erste, was mir eingefallen 

ist, und es hat sich richtig angefühlt. Von 

dieser Entscheidung bis zur Idee mit der 

Blumensprache war es dann nur noch 

ein kleiner Schritt. 

Überhaupt spielt Kommunikation auf 

sehr verschiedene Arten eine große 

Rolle in „Vanitas – Schwarz wie 

Erde“. Lippenlesen, Brailleschrift 

und die Blumensprache. Was 

fasziniert an ungewöhnlichen 

Kommunikationsarten? 

Ursula 

Poznanski 

23 

Dass sie nicht jedem zugänglich sind. Dass 

man sich mit „Eingeweihten“ austauschen 

kann, ohne dass der Rest der Anwesenden 

etwas davon mitbekommt oder gar versteht. 

Finde ich reizvoll. 

Deine Hauptfigur Carolin lebt 

inkognito in Wien, immer in der 

Angst, entlarvt zu werden. Was darf 

man sich vom zweiten Teil erwarten? 

Dass es für Carolin immer enger wird, 

aber wir lernen gleichzeitig auch ganz neue 

Seiten an ihr kennen. Sie hat bei aller Angst 

und allem Trauma etwas Unzerstörbares 

an sich. Außerdem darf man sich viel Friedhofsatmosphäre 

erwarten, bei Tag und bei 

Nacht. Und ein paar interessante Rätsel. 

Es sind Lesungen in Innsbruck und 

Salzburg fixiert. Kannst du kurz 

schildern, welche Erinnerungen du an 

diese zwei Städte hat? 

Bei Innsbruck denke ich zuallererst an 

das Tiroler Krimifest, bei dem ich bisher 

jedes Mal lesen durfte und das mit der 

schönste Krimievent ist, den ich bisher 

kennengelernt habe. Ganz stark ist natürlich 

auch die Erinnerung daran, dass ich 

in Innsbruck 2018 den Österreichischen 

Krimipreis bekommen habe. Darüber 

hinaus ist es eine extrem schöne Stadt, 

und jedes Mal, als ich bisher da war, 

war schönes Wetter. 

Schönes Wetter ist in Salzburg nicht so 

an der Tagesordnung, aber dort bin ich 

schon als Kind sehr oft gewesen und es 

fühlt sich für mich fast wie zu Hause an. 

Ich verbringe jeden Sommer einen Monat 

an einem See in der Nähe und bin dann 

natürlich auch immer wieder in der Stadt. 

Und nicht zuletzt habe ich vier Bücher 

geschrieben, die dort spielen. 

Ursula Poznanski, 1968 in Wien geboren. 2010 

startete sie mit ihrem ersten Jugendbuch Erebos 

durch und wurde bald eine der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Jugendbuchautorinnen. Mittlerweile 

zählt sie auch bei Thrillern für Erwachsene 

zu den absoluten Must-Reads. Sie wurde vielfach 

ausgezeichnet, zuletzt 2018 mit dem Österreichischen 

Krimipreis. 

Buchtipp: 

Ursula Poznanski: 

Vanitas – Grau wie Asche 

Knaur Verlag, 400 S., € 16,10 

Lesungen: 


liest aus „Vanitas“ 

am Mi., 13. Mai um 19:30 Uhr, 

in der Wagner’schen in 

Innsbruck 


Eintritt: € 9,– / 7,– 

(mit Ö1- oder Wagner-Card) 

am Do., 14. Mai um 19:30 Uhr 

bei Stierle in Salzburg 

Begrüßung: Carmen Schwarz 

Eintritt: 7,– (Achtung: 


Musikalisches Speeddating 

in der Wagner’schen! 

Onkel Frieda 

Simon K. 

Ein musikalischer Abend mit Verkaufsabsicht … 

Melodiven 

2015 gründete sich das Innsbrucker Label 

„Leash the dog“, seitdem haben über 20 

Tonträger das Licht der Welt erblickt, und 

das faktisch ausschließlich mit heimischen 

MusikerInnen. Stefan Wolf – einer der drei 

headmasters – gibt Auskunft. 

Auf die Frage, was man sich unter einem 

musikalisches Speeddating vorstellen kann, 

meint Stefan Wolf: „Eine trendige Möglichkeit, 

in kürzester Zeit neue musikalische 

Vielfalt kennenzulernen. Quasi als Shortcut 

ein Song pro KünstlerIn.“ 

Die Wagner’sche ist nicht nur Ö1-Buchhandlung, 

sondern auch Partnershop 

des Labels „Leash the dog“. Wenn schon 

CD-Verkauf, dann richtig. Und richtiger 

als mit dem Label des heimischen Studios 

InnTimeMusic (www.inntimemusic.com) 

kann man in Tirol nicht liegen. MusikerInnen 

haben ihre Tonträger dort produziert 

und werden an diesem Abend in unserer 

Buchhandlung aufspielen! 

Aber alles hat vor exakt 20 Jahren begonnen. 

Damals haben sich Stefan Wolf 

und Simon Kräutler gefunden, um als 

Duo „Two in Time“ die heimische Szene 

zu bereichern. Vor 10 Jahren gründeten sie 

– gemeinsam mit Alexander Goidinger – 

InnTimeMusic, samt eigenem Studio, und 

exakt vor 5 Jahren gründeten die Drei dann 

das Label „Leash the dog“ – ein Trippel-Jubiläum 

sozusagen. Das gehört gefeiert und 

die CDs gehören gehört. An diesem Abend 

auch live, supported by Sardinien Produkte. 

Es geht also nach den 11 Kurzkonzerten 

an der Bar weiter, man kann ins Gespräch 

kommen, CDs und Bücher kaufen und 

einen feinen Abend haben im gemütlichsten 

Wohnzimmer der Stadt. 

Zum Einhören gibt es auf unserer homepage 

(www.wagnersche.at) einen welcomesampler, 

der extra zusammengestellt wurde 

und – legal + gratis – zum Downloaden 

bereitgestellt ist! 

Toi 

Stefan Abermann 

DiETz 

Lania 

Reeds & Strings 

Die Wohngemeinschaft 


Christine Abdel-Halim 

Gary Laowai & Friends 

24 


© Leash the dog 

Label Präsentation 

Musikalisches Speeddating mit 

„Leash the dog“ 

(www.leashthedog.at) 

Es spielen, singen und sprechen: 

Stefan Abermann * Lania * 

Onkel Frieda * Gary Laowai * 

Melodiven * Reeds & Strings 

* Wohngemeinschaft * Dietz 

* Simon K. * Toi * Christine 

Abdel-Halim 

Durch den Abend führt: 

Simon Kräutler 

Featured by Sardinien Produkte 

(www.sardinienprodukte.at) 

Mi., 18. März 2020, ab 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt frei 

sardinienprodukte

Landestheater liest 

Bei der neuen Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der 

Wagner’schen steht die Lust am Lesen im Mittelpunkt. 

Von Christina Alexandridis 

© TLT/Larl 

Wer Bücher 

liest, schaut in 

die Welt, und 

nicht nur bis 

zum Zaune. 

Johann Wolfgang von Goethe 

26 27 

Szenenfoto aus der Faust-Inszenierung des 

Intendanten Johannes Reitmeier, Spielzeit 2017.18. 

Kristoffer Nowak (Wagner) und Andreas Wobig (Faust) 



Allen Unkenrufen und Kulturpessimisten 

zum Trotz gibt es sie immer noch, die 

Buchhandlungen und Theater – obwohl 

Netflix, Smartphone, YouTube & Co immer 

länger unsere Zeit in Anspruch nehmen. 

Aber was genau ist nach wie vor die Faszination 

für viele, sich stundenlang auf eine 

Sache zu konzentrieren? Warum setzt man 

sich dieser scheinbaren Anstrengung aus? 

Es liegt in der Natur der Sache, dass sich 

ein Theater mit Literatur beschäftigt und 

das geschriebene Wort auf die Bühne 

bringt. Aber wie sieht es generell mit dem 

Lesen aus? 

Handlungen in anderen 

Lebenswelten … 

Eine nicht repräsentative Umfrage in 

Landestheaterkreisen hat ergeben, dass 

Lesen vor allem die Möglichkeit bietet, 

sich andere Lebenswelten zu eröffnen, die 

man sonst nie hätte betreten können – und 

das in einem ganz eigenen Tempo mit viel 

Raum für die eigene Phantasie. So kann 

die Imagination entstehen, selbst Teil der 

Handlung zu sein, mit der „Gefahr“, dass 

die Protagonisten zu Bekannten und Freunden 

werden, die man am Ende eines Buches 

vermisst. Und wer sich in Situationen begibt, 

die weit weg von der eigenen Lebensrealität 

liegen, gewinnt den Eindruck, dem 

großen Ganzen ein bisschen näher zu sein 

und Zusammenhänge besser verstehen zu 

können. Jede neue Welt fügt sich dabei in 

das Farbspektrum der (Un-)Möglichkeiten 

ein. Wahrhaftige Bücher lassen einen das 

Unglück verstehen – das eigene, kleine 

Unglück wie das große Unglück aller. Oft 

sind diese Bücher bevölkert mit Verlorenen, 

die der Vergeblichkeit auf ihre Art Sinn 

abzutrotzen versuchen. So schafft Lesen 

auch Gemeinschaft und die Gewissheit, 

dass man mit seinen Gedanken und 

Gefühlen nicht alleine ist. Außerdem übt 

die Kunst der geschliffenen Formulierung 

eine große Faszination aus – die Fähigkeit, 

Gedanken, Geschehnisse, Gefühle treffend 

und nuancenreich zu Papier zu bringen, in 

einer Sprache, die überrascht, die im eigenen 

Kopf Bilder entstehen und auch zwischen 

den Zeilen Raum für Interpretationen 

lässt. Bücher können erfüllen und eine allzu 

eindeutige Welt mit Sinn anreichern. 

„Kindern erzählt man 

Geschichten zum 

Einschlafen – 

Erwachsenen, damit 

sie aufwachen“ 

(Jorge Bucay) 

„Kindern erzählt man Geschichten zum 

Einschlafen – Erwachsenen, damit sie 

aufwachen“, sagt der argentinische Autor 

und Psychiater Jorge Bucay. Und so ist es 

gerade in Zeiten, in denen die einfachen 

Erklärungen und Lösungsversprechen für 

komplexe Probleme Konjunktur haben, 

geradezu lebensnotwendig, die Fähigkeit 

zu trainieren, Mehr- oder Vieldeutigkeit 

auszuhalten. Denn Lesen baut nicht 

nur auf sprachlicher, sondern auch auf 

zwischenmenschlicher Ebene Brücken. 

Wer sich auf Bücher einlässt, der übt sich 

in der Fähigkeit, die Perspektive anderer 

Menschen einzunehmen, ihre Emotionen, 

Träume, Hoffnungen und Wünsche zu verstehen, 

ihre Ansichten und Gedankengänge 

nachzuvollziehen. Die Handlungen der 

Romanfiguren gehen im besten Fall direkt 

unter die Haut. Oder wie Franz Kafka es 

formuliert hat: „Ein Buch muss die Axt sein 

für das gefrorene Meer in uns.“ Und was 

ermöglicht es, dieses ganz individuelle 

Erlebnis in Gemeinschaft zu genießen? 

Das Vorlesen! 

In der Reihe Landestheater liest stellen 

Mitglieder des Schauspielensembles dem 

Publikum nicht nur ihre LieblingsautorInnen 

vor, auch (halb)vergessenen SchriftstellerInnen 

möchten sie mit ihren Stimmen 

eine Stimme verleihen. Von Charles 

Bukowski über Erich Maria Remarque bis 

hin zu Irmgard Keun oder Franz Werfel 

– die Bandbreite der möglichen (Wieder-) 

Entdeckungen ist groß. Der erste Termin 

steht: Am Montag, dem 18. Mai 2020, heißt 

es um 20 Uhr im [K2] zum ersten 

Mal Landestheater liest! 

Im Herbst wird die Shortlist 

des Österreichischen 

Buchpreis vorgestellt … 

Im Herbst folgt dann in den Räumlichkeiten 

der Wagner’schen eine weitere, ganz 

besondere Lesung: Zwischen der Bekanntgabe 

der Shortlist zum Österreichischen 

Buchpreis 2020 und der Preisverleihung 

hat das Publikum die Möglichkeit, sich aus 

allen nominierten Titeln vorlesen zu lassen 

und sich dadurch eine ganz eigene Meinung 

über die Entscheidung der Jury zu bilden. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei 

– gerne können eigene Lieblingsbücher 

für eine nächste Lesung vorgeschlagen 

werden! 


Auftakt zur Lesereihe 

Landestheater liest 

mit dem Ensemble des Tiroler 

Landestheaters, Büchertisch 

der Wagner’schen 

Mo., 18. Mai 2020, 20:00 Uhr 

im Haus der Musik, [K2] 

Eintritt frei!

© Peter Andreas Hassiepen 

… in der 

Kunst dafür: 

so viel 

jüdische Rache 

wie nötig … 

Max Czollek 



Eine Evergreenfrage zu Beginn: 

Wie denkst du als Künstler und 

meinungsechauffierender Autor über 

die „Aufgaben“ von Kunst nach? 

Soll oder hat Kunst einen Auftrag, 

sich kritisch zu äußern und vielleicht 

sogar Meinungen und Diskussionen 

anzuregen? 

Ich würde sagen, dass Kunst nicht getrennt 

von der Gegenwart betrachtet werden kann. 

Sie ist ein Symptom der Zeiten, in denen sie 

entsteht und durch diesen Bezug erhält sie 

ihre Bedeutung. Denken Sie an die meisten 

Autor*innen, die wir heute noch lesen. 

Alle hatten etwas zu ihrer Gegenwart zu 

sagen, mischten sich ein und verarbeiteten 

diese Perspektiven in ihrer Kunst. Ich kann 

Kunst also nur als mehr oder weniger 

gelungene Gegenwartsbewältigung denken. 

Mit seinem Buch 

„Desintegriert 

euch!“ hat er die 

Gemüter erhitzt. 

Der streitbare 

Sachbuchautor 

und Lyriker im 

Gespräch mit 

Siljarosa 

Schletterer 

In welchem Verhältnis siehst du 

dabei Kunst und Desintegration und 

Frieden? 

Kunst und Kultur sind in Deutschland 

zumindest zentrale Orte gesellschaftspolitischer 

Debatten. Konservative 

Politiker*innen haben beispielsweise das 

Konzept der Leitkultur eingeführt, um 

die Notwendigkeit und die Existenz einer 

dominanten Kultur zu behaupten. 

Konzepte wie Desintegration, wehrhafte 

Poesie oder postmigrantisches Theater 

sind Gegenentwürfe zu diesem Modell 

einer hierarchisch geordneten Gesellschaft 

mit den Mitteln der Kunst. 

Ist ein Frieden realistisch oder 

sind mehrere Formen von Frieden 

realistischer? 

Hm, das Wort ist nicht so zentral für mich, 

und ich kann es mir vermutlich nur als 

Zustand kontrollierter Konfliktaustragung 

denken. Das Versprechen der pluralen 

Demokratie ist nicht Harmonie, sondern 

eine Gesellschaft, in der man ohne Angst 

verschieden sein kann. Das bedeutet aber 

nicht, dass alle Freund*innen werden. 

Brauchen wir vielleicht eine neue 

Streitkultur, um „einem“ Frieden 

Max Czollek 

29 

näher zu kommen? Du schreibst 

ja von Rache als Weg der neuen 

Selbstermächtigung – Rache für den 

Frieden? 

Ich würde sagen, die Kunst ist der Ort, an 

dem wir Dinge thematisieren, gerade damit 

wir sie nicht als politische realisieren müssen. 

Aggression und Rachegefühle gehören 

für mich zum Mensch-Sein dazu, aber sie 

sollten so wenig wie möglich Teil der Politik 

sein. Eine jüdische RAF wäre ja doof. Aber 

in der Kunst dafür: so viel jüdische Rache 

wie nötig. 

Im Gedicht edikt von thessaloniki in 

deinem neuen Lyrikband Grenzwerte 

schreibst du „ich habe immer nur 

geschrieben / um einen ausweg“ – 

Kann Dichtung ein Ausweg sein? 

Darf oder kann es überhaupt einen 

Ausweg aus der Geschichte geben? 

Die Zeile geht ja noch weiter „… um einen 

ausweg für die vergangenheit // den deutschen 

soldaten aus dem bild zu reißen / 

für das knacken jedes seiner knochen 

unter dem stift“. Worum es mir in den 

Grenzwerten auch geht, ist die Suche nach 

kontrafaktischen Erzählungen, die es uns 

erlauben, mutiger, mächtiger und wütender 

zu sein, als wir können oder dürfen. 

Da ist das Schreiben vielleicht auch die 

Suche nach einem Gegengewicht zur 

erdrückenden Evidenz der Geschichte, dass 

wir nicht stark genug gewesen sind. Und 

es vielleicht auch beim nächsten Mal nicht 

sein werden. 

Max Czollek, geboren 1987 in Berlin, lebt ebenda. 

Promotion am Zentrum für Antisemitismusforschung, 

TU Berlin. Seit 2009 Mitglied des 

Lyrikkollektivs G13 und Mitherausgeber des 

Magazins Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart. 

Gemeinsam mit Sasha Marianna Salzmann Initiator 

von Desintegration. Ein Kongress zeitgenössischer 

jüdischer Positionen (2016) sowie der Radikalen 

Jüdischen Kulturtage (2017) am Maxim Gorki 

Theater Berlin, Studio . 2018 wurde das Sachbuch 

„Desintegriert Euch!“ im Carl Hanser Verlag veröffentlicht, 

der Nachfolgeband ist für den Herbst 

2020 geplant. Die Gedichtbände „Druckkammern“ 

(2012) und „Jubeljahre“ (2015) sowie „Grenzwerte“ 

(2019) erscheinen im Verlagshaus Berlin. 

Buchtipp: 

Max Czollek: 

Grenzwerte 

Verlagshaus Berlin, 

116 S., € 18,40 

Veranstaltungstipps: 

Im Rahmen des Osterfestivals 

(www.osterfestival.at) 

Di., 31. März 2020, 

15:00 –15:30 Uhr; 

Wagner’sche – 40 ORTE: 

Lesung von Max Czollek 

mit Musik von 

Raphael Niederstätter 

Mi., 1. April 2020, 19:00 Uhr; 

Treibhaus: im Wandel 

Gesprächslesung von Aleida 

Assmann & Max Czollek 

Moderation: Brigitte 

Schwens-Harrant

Martin Sailer, ORF Tirol 

9 783903 667006 

© Thomas Schrott 

Alle Blicke 

richteten sich 

auf sie, aber 

sie schien 

ganz woanders 

zu sein. 

Eva Maria Gintsberg 



Die Tiroler Schauspielerin Eva Maria 

Gintsberg legt mit „Die Reise“ (editionhimmel) 

ein fein ziseliertes literarisches 

Debüt vor und verwebt dabei mehrere 

Frauenschicksale zu einem dichten, fast 

magisch anmutenden Schicksalsgeflecht. 

Es geht um Schuld, Missbrauch, Todesangst 

und die allgemeine Sprachlosigkeit, 

insbesondere der Kriegs- und Nachkriegsgeneration. 

Das Schweigen, die nicht 

bewältigten Verletzungen, aber auch die 

Gefühlsarmut, so die Autorin, sollen 

aufgebrochen und in Worte gefasst werden. 

Du arbeitest seit Jahrzehnten 

erfolgreich als Schauspielerin – 

wie bist du auf die Idee gekommen, 

nun selbst zu schreiben? 

Ich wollte bereits als junge Frau Literaturwissenschaft 

studieren, aber durch Umwege 

kam es nicht dazu und ich wurde Schauspielerin. 

Vor ein paar Jahren habe ich das 

dann nachgeholt und Germanistik studiert. 

Über das Schreiben wissenschaftlicher 

Mit der Erzählung 

„Die Reise“ fasst sie 

die Sprachlosigkeit 

einer Generation 

in Worte. Ein 

Gespräch mit 

Bernd Schuchter 

Arbeiten kam ich schließlich zum 

literarischen Schreiben. 

Wie kann man sich das vorstellen? 

Die Universität ist derzeit ja nicht 

gerade bekannt dafür, Autoren 

hervorzubringen … 

Das stimmt in jedem Fall. Meine Seminararbeiten 

waren den Lehrenden dann auch 

oft zu literarisch (lacht). Aber es war 

tatsächlich so: Erst über das regelmäßige 

Schreiben habe ich gemerkt, dass es mir 

immer wichtiger wird. Ich habe gemerkt, 

da bin ich daheim, im Schreiben bin ich 

endlich angekommen. 

Eine Sehnsucht, die auch deine 

Figuren in gewisser Weise 

umtreibt. Sie alle irren ein wenig 

orientierungslos in einem kleinen 

Boot auf dem unüberschaubaren 

Ozean des Schicksals, sind 

zahlreichen Stürmen ausgesetzt. 

Eva Maria 

Gintsberg 

31 

So ist wohl das Leben: Es scheint 

manchmal zufällig zu sein, manchmal 

nicht. Es ist die Erfahrung im Leben, 

dass alles mit allem zusammenhängt. 

Einiges bleibt in dieser Reise bewusst 

Eva Maria Gintsberg ist Schauspielerin 

mit Engagements an 

offen. Es schieben sich die verschiedenen 

Theatern in Österreich, Südtirol, 

und in der Schweiz sowie in 

Film- und Fernsehrollen. Als 

»Vorleserin« erarbeitete sie 

Ebenen der unterschiedlichen Biografien 

zahlreiche literarisch-musikalische 

Programme. Studium der 

Germanistik. Ihre literarischen 

Arbeiten umfassen Lyrik, Prosa 

mehr und mehr ineinander. Indem und Drama. Sie lebt und man 

arbeitet 

am Wilden Kaiser in Tirol. 

sehr nahe an den Figuren dranbleibt, 

kann man den Lesenden mitnehmen 

und ihn wie einen stillen Beobachter in 

die Geschichte hineinziehen. 

Das hat eine fast magische 

Komponente, war mein Eindruck. 

Vor allem auch die raffinierte 

Erzählweise, da du eine zentrale 

Stelle der Reise – eine Zugfahrt – 

aus der Perspektive mehrerer 

Figuren erzählst. Das öffnet meiner 

Meinung nach die Wahrnehmung 

für die Vielfältigkeit der Welt. 

Das ist eine gute Beschreibung. Es 

geht in meinem Schreiben um Wahrnehmung, 

um die Körperlichkeit der 

Sprache, auch um eine assoziative Beschreibung 

von Wirklichkeit, es geht um 

Gerüche, Eindrücke, Kleinigkeiten. 

Dabei werden vornehmlich 

schwere Themen verhandelt, es 

geht um Selbstbeschädigungen 

und das Schweigen. Wie aktuell 

empfindest du dieses Leiden an der 

Sprachlosigkeit der Kinder von 

Eltern der Kriegsgeneration? 

Leider sehr aktuell. Geredet wird zwar 

sehr viel, aber es bleibt häufig an der Oberfläche. 

Wir leben heute in einer Art von 

Erwartungsgesellschaft, in der wir uns 

mit unserem ständigen Konsum selbst 

beschädigen, weil diese Erwartungen natürlich 

nie und nimmer erfüllt werden können. 

Mehr Langsamkeit, mehr Innehalten und 

mehr Zuhören wären da wünschenswert. 

Bleibt die Frage nach den 

literarischen Vorbildern; einige 

Autorinnen und Autoren blinzeln 

durch die Zeilen deines Buches. 

Vor allem Cees Nooteboom und seine 

Kunst, die verschiedenen Zeiten und 

Ebenen in seinen Geschichten miteinander 

zu verschränken. Annie Ernaux ist mir 

wichtig, und natürlich Selma Merbaum. 

Es ist erstaunlich, welche Kraft in einem 

so zarten Alter im Körper dieser 

Schriftstellerin schlummerte. 

Was bedeuten die Buchstaben „I.L.F.“, 

die eine junge Frau in der Kriegskorrespondenz 

ihres verstorbenen 

Vaters fand? Er hat sein Leben lang nie 

mit ihr über seine Erfahrungen in dieser 

Zeit gesprochen. War da eine andere 

Frau? Etwas Ungeheures, das nicht 

ausgesprochen werden durfte? Franz war 

Kamerad ihres Vaters im Feld, er könnte 

das Geheimnis der drei Lettern kennen. 

Zu ihm ist sie nun im Zug unterwegs. 

»Eva Maria Gintsbergs Prosa ist von großer Ruhe 

getragen, von sensiblem, genauem Blick gespeist. 

So werden Schicksale fühlbar – in ihrem Offensichtlichen 

genauso wie in ihren Geheimnissen. Da wird nichts 

verkünstelt, da führt Sprache ohne falsche Schnörkel 

zur Wirklichkeit – und es ist beim Lesen, als säße man 

persönlich der Autorin gegenüber, die erzählt.« 

bäng #001 

isbn 978-3-903667-00-6 

Eva Maria Gintsberg, geboren 1966 in Tirol, 

Schauspielerin und Schriftstellerin. Schauspielstudium 

u.a. bei Rolph Sarkis in Zürich, in Wien 

und in Innsbruck. Seit der Mitte der Achtzigerjahre 

zahlreiche Engagements als Schauspielerin und 

Regisseurin. Als „Vorleserin“ bekannt mit zahlreichen 

literarisch-musikalischen Programmen 

zu unterschiedlichsten Themen. „Die Reise“ ist 

ihr literarisches Debüt. 

Eva Maria Gintsberg Die Reise 

Eva 

Maria 

Gintsberg 

Die 

Reise 

Erzählung 

Buchtipp: 

Eva Maria Gintsberg: 

Die Reise 

editionhimmel, 76 S., 

€ 17,90 

Lesung: 

„Die Reise“ 

Mit Eva Maria Gintsberg 


Do., 23. April 2020, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt: € 9,– / 7,– 

(mit Ö1- oder Wagner-Card)

© IsoldeOhlbaum 

Die Wahrheit 

dauert 

maximal 

zwanzig 

Zeilen. 

Monika Helfer 



Du hast an die 20 Bücher publiziert, 

Romane, Erzählungen, Kinderbücher. 

Der Roman „Die Bagage“ scheint 

mir der erste zu sein, in dem du 

direkt aus deiner Familiengeschichte 

schöpfst. Irre ich mich? Und wie 

kam es dazu? 

Ich habe immer wieder Splitter aus meiner 

Familiengeschichte verwendet. Mit 

diesem Roman habe ich gewartet, bis die 

Hauptpersonen nicht mehr unter den 

Lebenden sind, ich wollte niemanden 

kränken, auch wenn das Ganze in einen 

Roman eingebunden ist und die Wahrheit 

maximal zwanzig Zeilen dauert. 

Du erzählst die Geschichte deiner 

Großmutter, deren Fehler es war, 

dass sie so schön war. Deine Mutter 

hat dich oft mit ihr verglichen. War 

dir das unangenehm und ist Schönheit 

auch in unseren Zeiten ein Nachteil? 

Erstens war ich niemals so schön wie sie, 

zweitens war auf dem Dorf Schönheit, 

beziehungsweise Anderssein eine schwierige 

Monika 

Helfer 

Die Fürstin der 

österreichischen 

Literatur hat nun 

einen berührenden 

Roman über 

ihre Großmutter 

geschrieben. 

Ein Gespräch mit 

Robert Renk 

33 

Sache, da gab es Neid und Missgunst, 

die Frauen sagten sich, warum nicht ich, 

die Männer sagten sich, warum gehört 

sie dem Josef, ihrem Mann, und nicht mir. 

Wie viele Gespräche waren nötig und 

was war das Überraschendste, das du 

über deine Familie erfahren hast? 

Ich hatte nur mit meiner Tante geredet, 

da war sie schon über neunzig, und sie, 

wenn sie so richtig in Fahrt war, konnte 

phantasieren und glaubte dabei, es sei 

die Wahrheit. 

In „Die Bagage“ beschreibst du auch 

sehr schön das Charakteristische am 

Dorfleben. Einen Satz habe ich mir 

dick angestrichen, der das Ganze, 

Neid & Vorurteile, die so schnell 

entstehen – meines Erachtens – 

auf den Punkt bringt: „Das sagte 

alles, obwohl keiner genau 

wusste, was es sagte.“ Hast du die 

Erfahrung gemacht, dass sich da 

etwas verändert hat? 

Ich lebe ja nicht mehr auf dem Dorf, 

fast bin ich versucht zu sagen, zum Glück. 

Wenn man so eng aneinander lebt, weiß 

jeder alles von jedem, und wenn man nicht 

alles weiß, wird dazuerfunden. 

Der Roman ist auch ein Roman über 

Sprache, nicht nur, weil er sprachlich 

ganz einzigartig, ebenso einfach wie 

kunstvoll gearbeitet ist. Es ist auch 

ein Roman über den Dialekt und das 

Hochdeutsche. Im Dialekt, schreibst 

du, gibt es keine Möglichkeit „Ich 

liebe Dich“ zu sagen. Die Sprache 

war mit ein Grund, warum sich 

deine Großmutter in den Georg aus 

Hannover verschaut hat. Jetzt bist 

du selbst in einer Gegend 

aufgewachsen, wo ein durchaus 

intensiver Dialekt gebräuchlich ist. 

Wie stehst du zum Dialekt? 

Ich finde Dialekt, wenn er nicht verfälscht 

ist, schön. Wir reden zu Hause im Dialekt. 

Viele deiner Romane werden aus der 

Sicht von Kindern geschildert, auch 

in „Die Bagage“ spielen Kinder und 

deren Sichtweise des Ganzen eine 

schöne Rolle. Warum ist es dir so 

wichtig, den Kinderblick ernsthaft in 

Erwachsenenromane zu hieven? 

Ich war immer von Kindern umgeben, und 

glaube deshalb, dass ich sie gut verstehe. 

Danke für das Gespräch. 

Ich bedanke mich ebenso. 

Monika Helfer, geboren 1947 in Au/Bregenzerwald, 

lebt als Schriftstellerin mit ihrer Familie in 

Vorarlberg. Sie hat Romane, Erzählungen und 

Kinderbücher veröffentlicht, darunter: „Kleine 

Fürstin“ (1995), „Wenn der Bräutigam kommt“ 

(1998) u.v.m. Gemeinsam mit ihrem Mann Michael 

Köhlmeier veröffentlichte sie 2010 das Kinderbuch 

„Rosie und der Urgroßvater“ sowie „Der Mensch ist 

verschieden. 33 Charaktere“ (Haymon Verlag 2017). 

Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem 

Robert-Musil-Stipendium und dem Österreichischen 

Würdigungspreis für Literatur ausgezeichnet. Mit 

ihrem letzten Roman „Schau mich an, wenn ich mit 

dir rede“ (2017) war sie für den Deutschen Buchpreis 

nominiert. 

Buchtipp: 

Monika Helfer: 

Die Bagage 

Hanser Verlag, 160 S., 

€ 20,20 

Buchpräsentation: 

„Die Bagage“ 

Mit Monika Helfer 

Moderation: Nicola Steiner 

Mo., 27. April 2020, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt: € 9,– / 7,– 

(mit Ö1- oder Wagner-Card) 

Moderation: 

Nicola Steiner 

(SFR) 

© Mirjam Kluka

© Isabell Schatz 

Das Spiel 

mit der 

Sprache, 

die Prosa 

fehlt mir 

manchmal … 

Kathrin Resetarits 



Frau Resetarits, die 43. Innsbrucker 

Wochenendgespräche beschäftigen 

sich mit dem Thema „Film“. – 

Zum Film haben Sie viele Zugänge: 

als Schauspielerin, Dramaturgin, 

Drehbuchautorin und Regisseurin; 

in welcher Rolle fühlen Sie sich 

am wohlsten? 

Jede dieser Funktionen hat ihre Vor- und 

Nachteile. Beim Schreiben ist man vorerst 

einmal alles – Schauspielerin, Kamerafrau, 

Regisseurin, Ausstatterin … weil man ja 

einen Film im eigenen Kopf macht. Man 

hat also in dieser Phase größte Gestaltungsfreiheit, 

dafür fehlt einem aber das Arbeiten 

am Set, das eigentliche Wunder des Filmemachens, 

wenn sich unkontrollierbare 

Realität mit den eigenen Vorstellungen 

vermischt, und im besten Fall etwas Größeres 

rauskommt, das einen überraschen und 

verzaubern kann. 

Sie sind – seit der Klavierspielerin 

(2001) – künstlerische Assistentin 

von Michael Haneke. Wie sieht 

Kathrin 

Resetarits 

Über das Spiel mit 

der Sprache, das 

Wunder des Filmemachens 

und die 

Wirkmächtigkeit 

bewegter Bilder. 


Joe Rabl 

35 

die Zusammenarbeit mit Michael 

Haneke konkret aus? 

Michael leistet sich mit mir quasi den 

Luxus einer zweiten Meinung. Beim Drehen 

sitze ich meistens vor dem Monitor, auf 

dem zu sehen ist, was gerade gedreht wird, 

und mach mir meine eigenen Gedanken 

dazu. Er ist bei den Schauspielern und 

kommt dann wieder zu mir, um die 

Einstellungen zu sichten und sich mit mir 

auszutauschen. Wir arbeiten gerne und 

gut zusammen, auch wenn wir naturgemäß 

nicht immer einer Meinung sind 

– wenn dem so wäre, könnte er sich mich 

auch sparen. 

Sie sind Gründungsmitglied des 

Vereins „FC Gloria – Frauen 

Vernetzung Film“. Was macht der 

Verein und was sind die dringlichsten 

Anliegen? 

FC Gloria setzt sich für die Wahrnehmung 

der Interessen von Frauen in der österreichischen 

Filmbranche ein, um zu einer 

geschlechtergerechten Zukunft beizutragen. 

Der Frauenanteil hinter der Kamera ist 

nach wie vor erschreckend gering, das 

wollen wir ändern. 

Unter anderem geht es darum, 

eine höhere Diversität der erzählten 

Geschichten zu erreichen. Film ist ein 

sehr wirkmächtiges Medium, wer wessen 

Geschichten in welcher Form erzählt, bestimmt 

unsere Gesellschaft stark. Es gibt 

ein afrikanisches Sprichwort, das ungefähr 

so lautet: Solange die Löwen keine Geschichte(n) 

haben, werden Geschichten 

über die Jagd immer die Jäger glorifizieren. 

Sie unterrichten Drehbuch an 

der Filmakademie Wien. Was ist 

das Wichtigste, das Sie an die 

Studierenden dort weitergeben 

können? 

Das Wichtigste zu benennen fällt mir 

schwer bei etwas, das mir so wichtig ist. 

Aber unter anderem möchte ich vermitteln, 

wie entscheidend es fürs Erzählen 

ist, von sich selbst auszugehen, sich 

selbst zu erkunden und mit einer gewissen 

Offenheit und Aufrichtigkeit ins Erzählen 

zu gehen. Sich auf sich selbst anstatt auf 

Schablonen und Klischees zu verlassen. 

Die eigenen Erfahrungen mit der Welt 

ernst zu nehmen und sie mitzuteilen 

erfordert Mut, Forschergeist und ein 

Bedürfnis, die eigene Einsamkeit aufzulösen, 

es lohnt aber auf allen Ebenen. 

Vor Jahren haben Sie auch 

als Autorin debütiert, mit dem 

Prosaband „Vögel sind zu Besuch“ 

(Czernin Verlag, 2007). Danach gab 

es nur noch sporadische literarische 

Veröffentlichungen. Warum? 

Ja, warum eigentlich? Vielleicht sollte ich 

wieder mehr Zeit dafür schaffen. Beim 

Drehbuchschreiben geht es ja darum, eine 

möglichst verständliche Vorlage für das 

eigentliche Werk, den Film, zu schaffen, 

dadurch liegt der Fokus mehr auf den 

Bildern und Tönen, die entstehen sollen, 

weniger auf der Sprache an sich. Und das 

Spiel mit der Sprache, die Prosa fehlt mir 

manchmal. Wahrscheinlich schreibe ich 

deswegen so gerne Dialoge … 

Literatur und Film haben, bei allen 

formalen Unterschieden, auch 

viele Gemeinsamkeiten. Was ist 

wirkmächtiger – Worte oder Bilder? 

Bücher oder Filme? 

Was den Mainstream betrifft, mittlerweile 

sicher Filme und Serien, weil die noch 

angeschaut werden. Bewegte Bilder sind 

attraktiv, und man muss nicht lesen 

lernen, um sich von ihnen unterhalten 

zu lassen. 

Kathrin Resetarits, geboren 1973 in Wien, studierte 

Theaterwissenschaft und Philosophie an der 

Universität Wien und Regie an der Wiener Filmakademie. 

Autorin, Dramaturgin, Regisseurin 

und Schauspielerin (u.a. Böse Zellen, Crash Test 

Dummies, Fallen, L’Animale); künstlerische Assistentin 

von Michael Haneke; Co-Autorin der Kabarettprogramme 

ihres Vaters Lukas Resetarits. Veröffentlichte 

Kurzprosa in Zeitschriften und Anthologien 

sowie 2007 den Band „Vögel sind zu Besuch“ im 

Czernin Verlag. Kurz-, Dokumentar- und Essayfilme 

(Regie und Buch): Ägypten (1997), Fremde (1999), 

Ich bin ich (2006). Ihr Drehbuch zu Licht (R: Barbara 

Albert) wurde mit dem Thomas-Pluch-Drehbuchpreis 

2018 ausgezeichnet. Unterrichtet Drehbuch an 

der Filmakademie Wien und als Gastdozentin an der 

Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. 


Kathrin Resetarits ist bei den 

43. Innsbrucker Wochenendgesprächen 

vom 7. bis 9. Mai 

2020 zu Gast.

43. Innsbrucker 

Wochenendgespräche 

7. bis 9. Mai 2020 

Do., 7.5.2020 

20.15 Uhr: ORF Tirol Studio 3, Rennweg 14 

Lesung: Peter Stephan Jungk, Julya Rabinowich, Dimitré Dinev, 

Cornelia Travnicek, Kurt Palm; Moderation: Birgit Holzner 

Fr., 8.5.2020 

Gespräche im Haus der Musik, 5. Stock, Vorlesungssaal 05.07.11 

10.00 –12.00 Uhr: Clemens Aufderklamm, Lorenz Langenegger, 

Kathrin Resetarits 

15.00 –17.00 Uhr: Thomas Ballhausen, Cornelia Travnicek, 

Herbert J. Wimmer 

Moderation: Peter Stephan Jungk 

Sa., 9.5.2020 

Gespräche im Haus der Musik, 5. Stock, Vorlesungssaal 05.07.11 

10.00 –12.00 Uhr: Dimitré Dinev, Kurt Palm, Julya Rabinowich 

15.00 –17.00 Uhr: Gespräch mit allen Autorinnen und Autoren 

Moderation: Peter Stephan Jungk 

20.15 Uhr: ORF Tirol Studio 3, Rennweg 14 

Lesung: Clemens Aufderklamm, Kathrin Resetarits, 

Thomas Ballhausen, Herbert J. Wimmer, Lorenz Langenegger; 

Moderation: Joe Rabl 

Corporate Design 

Fotografie 

Packaging 

Buchgestaltung 

Informationsdesign 

Editorial 

Ausstellungen 

Specials 

www.himmel.co.at 

© Familie Suschitzky 

Literatur und Film – zwei Medien, die mit 

unterschiedlichen Mitteln dasselbe wollen: 

Geschichten erzählen. Geschichten, die 

unser Denken verändern, unseren Blick 

auf uns selbst und auf andere hinterfragen 

und erweitern. Aber was sind die formalen 

Mittel und Strategien von Film und/oder 

Literatur? Was ist ihnen gemeinsam und 

was unterscheidet sie? Wie beeinflussen sie 

sich gegenseitig? Und wie lassen sich Stilmittel 

des jeweils anderen Mediums für die 

eigene Arbeit nutzbar machen? 

Der Film als Quelle der Inspiration für die 

Literatur – vice versa – ist Thema der 43. 

Innsbrucker Wochenendgespräche. Der 

Fokus der Veranstaltung liegt neben den 

Lesungen bei den Diskussionen, weshalb 

über Film und Literatur in allen Facetten 

gesprochen werden wird. 

Unter der Leitung von Peter Stephan 

Jungk, der einen bewegenden Film über 

seine Großtante, die Fotografin, Spionin 

für die Sowjetunion und alleinerziehende 

Mutter Edith Tudor-Hart, gedreht hat, 

diskutieren: 

Clemens Aufderklamm, Thomas Ballhausen, 

Dimitré Dinev, Lorenz Langenegger, 

Kurt Palm, Julya Rabinowich, Kathrin 

Resetarits, Cornelia Travnicek und Herbert 

J. Wimmer. 

Fotoprojekt: 

Chemical Aesthetics (2020)

© Marcus Höhn 

Buchtipp: 

María Cecilia Barbetta: 

Nachtleuchten 

S. Fischer Verlag, 528 S., € 13,40 

Die 

Imagination 

ähnlich wie 

der Glaube 

versetzt Berge. 

María Cecilia Barbetta 

38 


Du hast zwei Romane geschrieben, 

beide spielen in Stadtteilen von 

Buenos Aires. „Änderungsschneiderei 

Los Milagros“ spielt in Almagro, 

dein letztes Buch „Nachtleuchten“ 

in einem Stadtteil, in dem du 

aufgewachsen bist, in Ballester. 

Dennoch schreibst du deine Romane 

auf Deutsch. Warum? 

Weil die Durchdringung beider Welten, zu 

denen ich mich zugehörig fühle, für mein 

Schreiben wesentlich ist. Auch wenn die 

beiden Romane, die ich bis jetzt geschrieben 

habe, in Argentinien spielen, sind sie vollständig 

auf Deutsch gedacht und zum Teil 

von Deutschland inspiriert. Das betrifft weniger 

die Figurenzeichnung als vielmehr das 

Lokalkolorit, mit dem ich mein Argentinien 

anreichere. Die Änderungsschneiderei, der 

Laden, der mich zu meinem ersten Buch 

animierte, stand damals in Berlin, nicht 

im Stadtviertel Almagro, wie die Fiktion 

uns glauben lässt. Ähnlich verhält es sich 

mit der Bar Tolucci oder dem Friseursalon 

Ewige Schönheit in „Nachtleuchten“, 

Sie war die Entdeckung 

bei den 

Festivals in 

Leukerbad und 

Hausach, und 

nun liest sie 

auch in Tirol. 

Und das gleich 

zweimal! 


Robert Renk 

die in Wahrheit aus Berlin stammen. Ich 

verpflanze sie einfach von einer Stadt in 

die andere, von Europa nach Südamerika. 

Aus der Science-Fiction kennt man den 

Begriff der Teleportation, den ich mir 

ausleihe, um daran zu erinnern, dass die 

Übertragung von Materie, von Information 

oder was auch immer von einem Ort 

zum anderen – nicht bloß über Räume, 

sondern auch über Zeiten hinweg – jedes 

Mal möglich ist, wenn wir unsere Phantasie 

als Motor einsetzen. Das schöne deutsche 

Wort Vorstellungskraft ruft das Vermögen 

ins Gedächtnis, das unseren Gedanken 

innewohnt. Die Imagination ähnlich wie 

der Glaube versetzt Berge im wortwörtlichen 

Sinne des Wortes. Aber auch so lässt 

sich nicht alles von der zweiten in die erste 

Heimat übertragen. Das meiste entsteht im 

Reich der Fiktion, in dem es ohnehin keine 

Ländergrenzen gibt. 

Du beschreibst einmal deine argentinische 

Herkunft und deine Liebe 

zur deutschen Sprache und Kultur mit 

María Cecilia 

Barbetta 

dem Bild von Pegasus. Was können 

wir uns darunter vorstellen? 

Das Bild stammt leider nicht von mir, 

ich leihe es mir von dem Literaturwissenschaftler 

Wolfgang Iser aus. Er erinnert 

daran, dass der Pegasus das Symbol 

der Einbildungskraft ist, um dann zu 

behaupten, dass weder die Flügel noch 

der Körper dieses Fabelwesen ausmachen, 

sondern die besondere Stelle, in der die 

Flügel in den Körper des Pferdes übergehen. 

Diesen magischen Schnittpunkt gilt 

es also, unter die Lupe zu nehmen, denn 

dort sitzt die Einbildungskraft. Genau 

an dieser Schnittstelle verortet, liegt das 

Argentinien meiner Bücher. 

Dein Roman „Nachtleuchten“, der 

soeben als Taschenbuch erschienen 

ist, spielt in einer dunklen Zeit der 

argentinischen Geschichte, dennoch 

bringst du in dieser Zeit auch Dinge 

zum Leuchten. Was war das für eine 

schwierige, dunkle Zeit? War es 

dir wichtig, dass die Leute, die du 

beschreibst, dennoch den Glauben 

an die Zukunft, an das Licht nicht 

verlieren? 

Der Roman spielt am Vorabend der 

Militärdiktatur, in einer Übergangszeit, in 

der sich trotz Demokratie bereits einiges 

anbahnt, was später leider tragischer Alltag 

wird. Wenngleich die politische Dimension 

der Bedrohung im Laufe des Romans 

immer konkreter wird, habe ich Figuren 

entworfen, die das Leben achten und in 

Ehren halten, indem sie – aller Gefahr zum 

Trotz – Freundschaften pflegen, Träume 

und Zukunftsbilder nicht verraten. Ich 

wollte nicht das Trauma in den Vordergrund 

stellen, sondern Helden, die dagegen 

ankämpfen und sich behaupten, indem sie 

unspektakulär menschlich bleiben. 

Im Roman spielt auch eine 

Autowerkstatt eine wichtige Rolle. 

Sie heißt „AUTOPIA“. Diesem Ort 

zu Ehren wird deine Lesung in Telfs 

auch extra in einer Autowerkstatt 

stattfinden. Hat es da persönliche 

Gründe? 

Mein Großvater mütterlicherseits, der 

Pate gestanden hat für die Figur von 

Julio El Haddad im Roman, war Automechaniker. 

Er hatte eine Autowerkstatt in 

Ballester, und dort habe ich mich als Kind 

liebend gern umgetrieben. 

Hattest du schon einmal eine Lesung 

in einer Autowerkstatt? 

Trotz meiner Nähe zum Setting: absolute 

Weltpremiere! Riesige Vorfreude! 

María Cecilia Barbetta wurde 1972 in Buenos Aires 

geboren, wuchs in dem Einwandererviertel Ballester, 

in dem ihr Roman „Nachtleuchten“ spielt, auf und 

besuchte dort die deutsche Schule. 1996 zog sie nach 

Berlin und blieb. Ihr erster Roman, „Änderungsschneiderei 

Los Milagros“ (2008), wurde unter anderem 

mit dem aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet. 

María Cecilia Barbetta schreibt auf Deutsch. Ihr 

zweiter Roman über den Vorabend eines politischen 

Umsturzes, „Nachtleuchten“ (2018), wurde mit dem 

Alfred-Döblin-Preis geehrt, dem Chamisso-Preis/ 

Hellerau und stand auf der Shortlist für den 

Deutschen Buchpreis. 

Lesungen: 

María Cecilia Barbetta liest aus 

„Nachtleuchten“ 

am 31.3.2020 um 19:30 Uhr 

im Autohaus Neurauter 

(Saglstraße 78 – Telfs) 


am 3.4.2020 um 19:30 Uhr in der 

Wagner’schen, im Rahmen des 

18. Prosafestivals, gemeinsam 

mit Simone Lappert, 

Dominik Barta und Fee Brembeck 

Eintritt: frei

Volljährig – das 

18. Innsbrucker Prosa Festival 

Von Liechtenstein über Argentinien zur Jüdischen 

Weltverschwörung: Literatur bringt einen überall hin. 

Bitte einsteigen … Von Markus Köhle & Robert Renk 

Do, 2. April, 20 Uhr 

Stadtbibliothek 

1 Markus Orths (D) 

2 David Fuchs (A) 

3 Ulrike Ulrich (CH) 

4 Lorenz Langenegger (CH) 

© 8ung Kultur 

Fr, 3. April, 20 Uhr 

Wagner’sche 

1 María Cecilia Barbetta 

(ARG/D) 

2 Dominik Barta (A) 

3 Simone Lappert (CH) 

4 Fee Brembeck (D) 

Hurra! Wir sind erwachsen! Wir haben 

es amtlich, wir sind mündig und nehmen 

es einmal mehr schriftlich. Denn wir 

sind verschossen in Literatur. Wir lesen 

und lassen vorlesen. Das Innsbrucker Prosa 

Festival ist sich seiner Großjährigkeit 

bewusst und nimmt die Verantwortung, 

gut gewählte Literatur zu verbreiten, 

gerne an. Der Verein 8ungKultur macht 

das erneut möglich. 

Das heißt: Auch dieses Jahr dürfen wir 

Ihnen 12 Autorinnen und Autoren aus 

dem gesamten deutschen Sprachraum (und 

darüber hinaus) präsentieren, die aus den 

unterschiedlichsten Gründen in der gegenwärtigen 

Literaturlandschaft herausragend 

sind. Drei Tage, drei Orte, drei Moderatoren, 

12 Autorinnen und Autoren. Das reimt 

sich noch immer und ist wie immer gut, 

wird aber noch besser durch Sie, durch 

Ihr Dabeisein. 

Diesmal gibt es ein musikalisches Plus 

der Sonderklasse: Die Singer-Songwriterin 

Nnella wird jeden Abend für das passende 

Intro sorgen und garantiert verzaubern. 

Der Auftakt findet am Donnerstag, 

den 2. April in der neuen Stadtbibliothek 

(Amraser Straße 2) statt. Am Freitag, den 

3. April ist die Wagner’sche Buchhandlung 

(Museumstraße 4) Gastgeber und am 

Samstag, den 4. April 2018 besiegeln wir 

den Dreitage-Literatur-Staffellauf 

im BRUX – Freies Theater Innsbruck 

(Wilhelm-Greil-Straße 23) mit Musik von 

DJ Martin Fritz sowie Tanz und Ekstase 

von allen Beteiligten. 

Sa, 4. April, 20 Uhr 

BRUX 

1 Thomas Meyer (CH) 

2 Irmgard Fuchs (A) 

3 Tonio Schachinger (A) 

4 Benjamin Quaderer (FL) 

Robert Renk, Markus Köhle und 

Martin Fritz moderieren, führen einleitende 

Gespräche mit den Autorinnen 

und Autoren, beschenken diese textmotiviert 

und haben wie immer einen 

schillernden Querschnitt der aktuell 

schreibenden Zunft eingeladen. Carmen 

Sulzenbacher sorgt für die Organisation 

und Betreuung aller. 

Lesen macht nicht nur erwachsen, es hält 

auch jung. Das ist nicht paradox, das ist 

das sogenannte Lektürewunder. Jedes Buch 

ist eine geistige Frischzellenkur. Andere 

mögen sich Kurschatten halten, Leserinnen 

und Leser halten sich Bücher. Kurschatten 

sind ephemere Phänomene, Bücher sind 

bleibende Werte. Zurecht nimmt niemand 

einen Kurschatten mit nach Hause. Bücher 

aber lassen sich nur zu gerne mit nach 

Hause nehmen. Mit Büchern kann man 

bedenkenlos ist Bett gehen. Bücher tun 

selten physisch wirklich weh, einschlafbedingte 

Buchkantendruckstellen da und 

dort sind schöne Erinnerungsmerkmale. 

Bücher lassen sich aber auch gut ins Regal 

stellen. Und wer nicht lesen will, kann 

trotzdem kaufen und verschenken. Und wer 

nicht lesen will, kann sich auch vorlesen 

lassen und zwar von Meisterinnen und 

Meistern ihres Faches, die es verstehen, die 

Nacht leuchten und ein Jahr ohne Winter 

vergehen zu lassen. Die Picknicken im 

Dunkeln und den Sprung wagen. Denn in 

der Literatur gilt wie immer: Hier ist noch 

alles möglich. 

Ihr Team Robert Renk, Markus Köhle, 

Martin Fritz & Carmen Sulzenbacher 

Wir befinden uns auf einer 

Dachterrasse. Dort feiert Alexa 

ihren Geburtstag mit 40 Freunden, 

einer bunten Mischung 

aus Einheimischen und Ausländern 

mitten in der schönen 

Schweiz. Und natürlich läuft 

dabei einiges aus dem Ruder. 

„Wer erfahren will, wie sich das 

Leben (…) in einem der Herzen 

des Kapitalismus anfühlt (…) 

und wie die große Politik auf 

die private Liebe wirkt, der 

sollte diesen rasanten, bitteren 

und immer wieder komischen 

Roman lesen“. Diesen Worten 

von Büchner-Preisträger 

Bärfuss ist nichts hinzuzufügen. 

Robert Renk 

Ulrike Ulrich: 

Während wir feiern 

Berlin Verlag, 272 S., € 22,70 

Wolkenbruch ist wieder da. Die 

Fortsetzung hebt ab und holt 

aus: Der orthodoxe Jude Motti 

wird Teil der Gruppe „Verlorene 

Söhne Jerusalems“, die 

die jüdische Weltverschwörung 

im Sinn hat. Aber die Nazis in 

der Alpenfestung wissen sich 

auch zu helfen. Sie werfen die 

Hassmaschine an, setzen eine 

Agentin auf Motti an und 

starten die Reichsflugscheibe. 

Die Welt stünde wohl nicht 

mehr lange, wenn die Mamme 

nicht wäre. Ein phantasie- und 

humorvolles Leseereignis! 

Markus Köhle 

Thomas Meyer: 

Wolkenbruchs waghalsiges 

Stelldichein mit der Spionin 

Diogenes Verlag, 275 S., € 24,70 

Wer träumt nicht davon, sich 

im Alter mit Gleichgesinnten in 

eine Alten-WG zu begeben. Das 

stellen wir uns fein & lustig vor. 

Doch die Realität kann ganz 

anders ausschauen, das beschreibt 

David Fuchs in seinem 

neuen Roman eindringlich. 

Daniel, der nur kurz seine Verwandten 

besucht, ist erschüttert 

über die spezielle WG, die er 

vorfindet. Dementer Onkel, 

krebskranker Nachbar und eine 

völlig überforderte Tante. Daniel 

versucht zu helfen, das geht 

aber manchmal nach hinten los. 

Sehr eindrücklich! 

Robert Renk 

David Fuchs: 

Leichte Böden 

Haymon Verlag, 208 S., € 19,90 

Egal ob er realen Figuren nachschreibt 

(„Max“) oder ganze 

Universen erfindet („Alpha 

und Omega“), immer sind seine 

Romane bestens recherchiert 

und unglaublich lustig. Nun 

bringt Markus Orths – der 

Mann der 1000 Ideen – zwei 

Figuren in eine unmögliche 

Situation. Nicht nur, dass Stan 

Laurel plötzlich auf Thomas 

von Aquin trifft, passiert das in 

einem Tunnelsystem in vollkommener 

Finsternis. Um so 

erhellender sind die Gespräche, 

die unsere zwei Helden führen. 

Großartig! 

Robert Renk 

Markus Orths: 

Picknick im Dunkeln 

Hanser Verlag, 240 S., € 22,70 

Jakob Walter wieder auf Reisen. 

Diesmal hat es ihn nach 

Australien verschlagen. Er hat 

dort seine Ex-Frau zu suchen. 

Jakob stellt sich viele Lebensfragen 

und stellt sich schließlich 

auch der Konfrontation 

mit seiner Ex. Vorher aber gilt 

es, Kontakt mit geheimnisvollen 

Ureinwohnern, skurrilen 

Exil-Deutschen und einem 

charismatischen Guru auf- und 

viel Ungewissheit in Kauf zu 

nehmen. Es geht also um alles, 

um das Leben an sich. Poetisch 

und witzig gleichermaßen. 

Markus Köhle 

Lorenz Langenegger: 

Jahr ohne Winter 

Jung und Jung Verlag, 160 S., € 20,– 

Benjamin Quaderer hat sich für 

seinen Debütroman inspirieren 

lassen vom großen internationalen 

Steuerskandal, in 

den sein Heimatland Liechtenstein 

2008 verwickelt war. 

Johann Kaiser heißt im Roman 

der Datendieb, der die Affäre 

ins Rollen brachte. Kaiser selbst 

erzählt seine turbulente Lebensgeschichte 

und damit seine 

Motivation zu handeln. Dies ist 

ebenso spannend zu lesen wie es 

spannend ist, sich beim Lesen 

dabei zu ertappen, wie wir dem 

geschickten Erzähler immer 

wieder auf den Leim gehen. 

Martin Fritz 

Benjamin Quaderer: 

Für immer die Alpen 

Luchterhand Verlag, 592 S., € 22,70 

Was idyllisch beginnt, führt 

zu bösem Erwachen: Theresa 

Weichselbaum, Bauersfrau in 

oberösterreichischer Provinz, 

hat sich im sechzigsten Lebensjahr 

direkt ins Herz geschossen. 

Warum weiß keiner so recht, 

dabei hat sie es ihm gesagt: 

„Ich habe keine psychische 

Krankheit. Ich habe ein viel 

schlimmeres Problem. Ich liebe 

dich nicht.“ Herzschmerz! „Das 

Familiäre war das Mafiöse, das 

Verhängnisvolle, das Penetrante“, 

seziert der Ich-Erzähler 

dieses Debütromans: rau, rissig, 

unversöhnlich. 

Bernhard Sandbichler 

Dominik Barta: 

Vom Land 

Paul Zsolnay Verlag, 164 S., € 18,50 

Ivo ist ein Star, ja, aber oft ist 

das Leben selbst für einen Bugatti-Fahrer 

und Jetsetter mehr 

Dschungel Camp als Ponyhof. 

Ivo hassliebt Österreich, kickt 

international, kommt von 

überall her und ist im Stadion 

daheim. Eine Familie ist für ein 

Kaliber wie Ivo natürlich nicht 

genug. Ivo will mehr und muss 

erkennen, dass der direkte Weg 

aufs Tor nicht in allen Lebenslagen 

zum Erfolg führt. Ivo 

Trifunovič hat das Zeug, zum 

Holden Caulfield der Millennials 

zu werden. Ein Debüt wie 

ein Schuss ins Kreuzeck. 

Markus Köhle 

Tonio Schachinger: 

Nicht wie ihr 

Kremayr & Scheriau Verlag, 

302 S., € 22,90

© Gene Glover/Agentur Focus. 

Raum 

für 

das 

Glück 

der 

Begeisterung … 

Monika Rinck 

42 



Würdest du dich als Lyrikerin 

bezeichnen? 

Meistens sage ich Autorin, manchmal 

auch Dichterin. Eigentlich interessiert es 

mich nicht, die Trennung zwischen Prosa 

und Lyrik weiter zu bearbeiten. Interessanter 

ist es, die Gattungsbezeichnung als 

Lektüre-Anweisung zu nehmen: Lies dies 

als Roman. Lies dies als Gedicht. Lies dies, 

als handelte es sich um: „Neues mexikanisches 

Kino“, wie ein Langgedicht des 

argentinischen Dichters Luis Felipe Fabre 

heißt, dessen erstes Kapitel genre-gemäß 

mit einem reißerischen Trailer in Form 

eines Gedichtes eröffnet wird. Auch Kommentare, 

Skizzen, Zeichnungen, Listen, 

Fußnoten, Kurzprosa, Traumprotokolle, 

Mikro-Essays, transkribierte Polyloge, alle 

Formen von Metatext können dazugehören, 

mich interessieren die Mischgebiete. 

Wann weißt du, dass ein Gedicht 

publikationsreif ist? 

Wenn ich den Eindruck habe, dass es ab 

jetzt nicht mehr besser wird, dass weitere 

Monika 

Rinck 

Sie gilt als 

„Monarchin einer 

neuen Lyrikaristokratie“ 

und ist in 

Theorie und Praxis 

eine der großen 

Stimmen der 

deutschen Lyrik. 


José F.A. Oliver 

43 

Überarbeitungen eher schaden, oder wenn 

das Interesse an dem Thema nachlässt, oder 

ich unterbrochen werde, oder mich lieber 

etwas anderem zuwende, oder der Abgabetermin 

naht – dann ist es entweder fertig 

oder verloren. 

Was erwartest du von einem Gedicht? 

Ich mache mir lieber keine Erwartungen. 

Höchstens: Realismus. Nicht resignativ 

gesagt, sondern mit einer erwartungsarmen 

Offenheit gegenüber dem Anderen. „Das 

Motiv für Realismus ist nie Bestätigung der 

Wirklichkeit, sondern Protest.“ (A. Kluge) 

Insofern wäre auch Meta-Realismus oder 

Surrealismus nicht auszuschließen. 

In „Weiterschwimmen. Eine 

Rekonstruktion nach sehr vielen 

Monaten, Jahren, Jahrzehnten“ sagst 

du: „Die guten Texte eröffnen einen 

Raum, der größer ist als sie.“ Was 

bedeutet dieser Raum? 

Ja, das ist der Raum für das Glück der 

Begeisterung, ausgelöst zum Beispiel durch 

neue Gedichte, die man erstmals auf einer 

Lesung hört, oder die man für sich selbst 

still liest – sie erschaffen diesen Raum 

um sie herum mit. Man kann sich darin 

aufhalten, plötzlich ist Platz. Ich kann woanders 

hindenken. Dieser Raum erneuert 

auch den Wunsch dabei zu sein, dabei zu 

bleiben. Er erinnert an Dinge, die man noch 

nicht kennt. Es ist der Raum, in dem etwas 

gemacht werden kann, den es ohne die anderen 

nicht gäbe. Das ist wichtig, es ist ein 

gemeinsamer Raum, der zum Teil fremd 

ist. Wenn ich lange nichts hörte, was mir 

gefällt, dann verkleinert sich dieser Raum. 

Deine Gedichte sind Kompass für 

viele Lyriker*innen – woher nimmst 

du deine Orientierung ins Schreiben? 

Oh, das weiß ich nicht genau. Ich versuche, 

mich nicht zu wiederholen. Ich bin 

skeptisch, wenn mir die Dinge zu einfach 

von der Hand gehen. Aber natürlich auch 

dann, wenn es gar nicht vorangeht. Ich 

lese so viel wie möglich und oft führt ein 

Buch zu einem anderen, das ich dann auch 

lese. Ich versuche, anregende Bücher ausfindig 

zu machen, die meinen Blick auf das 

Gegebene ändern, die meine Perspektive 

vergrößern. Nicht immerzu das Gleiche 

tun, nicht immerzu die Gleichen lesen. Da 

helfen mir auch kluge Leute auf Twitter 

weiter, mit Hinweisen, denen ich nachgehe. 

Ich versuche gegenwärtig zu sein und sage 

mir gleichzeitig einen Satz von Charlotte 

Wiedemann vor: „Wir halten für normal, 

wovon wir die Vorgeschichte auslassen.“ Die 

Vorgeschichte gehört zur Gegenwart dazu. 

„(…) das gedicht beschwert sich / 

bei der welt, dass sie nicht seinen 

ansprüchen entspricht“, heißt es in 

einem Gedicht von Max Czollek. 

Empfindest du das auch so? 

Hm, was sind die Ansprüche des Gedichtes? 

Jede ästhetische Setzung sagt in gewisser 

Weise nein zum Gegebenen. Das ist 

aber auch eine Sache der Deutung, und eine 

inhaltliche Frage: Mit welchen Ansprüchen 

habe ich es zu tun? 

Wenn du eine Frage an die Literatur 

im Allgemeinen und an die Lyrik 

im Besonderen stellen dürftest, wie 

würde sie lauten? 

Woher kommt die Lust an Selbstzerstörung 

und Zerstörung des Anderen – und wie 

wird man sie los? Wobei die zweite Frage 

ungleich wichtiger ist als die erste. 

Monika Rinck, geboren 1969 in Zweibrücken, Studium 

der Religionswissenschaft, lebt als Autorin in 

Berlin. Sie publizierte mehrere Gedichtbände, Essays 

und Prosabücher und gilt als eine der wichtigsten 

Stimmen der deutschen Gegenwartsliteratur. Zuletzt 

erschienen: „Champagner für die Pferde“ (S. Fischer 

2017), „Alle Türen“ (kookbooks 2019). 

Buchtipp: 

Monika Rinck: 

Champagmer für die Pferde 

S.Fischer Verlag, 528 S., 

€ 25,30 


Im Rahmen von W:ORTE – 

6. Lyrikfestival Tirol 

Mit Monika Rinck (gem. u. a. 

mit Barbara Hundegger) 

Fr., 5. Juni 2020, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt frei!

W:ORTE – 6. Lyrikfestival 

Unaufhaltsam breitet sich die Lyrik im Juni über Tirol aus – 

und das ist gut so … Von Robert Renk. 

Veranstaltet von 8ungKultur, dem Literaturhaus am Inn 

und der Bücherei Telfs von 3. bis 8. Juni 2020. 

Programm: 

Dienstag, 2. Juni 2020 um 19:00 Uhr 

Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5 

VOR W:ORTE: Vernissage der Ausstellung 

von Antonia Zennaro & Arno 

Dejaco „Die Königin der Worte“ 

Mittwoch, 3. Juni 2020 um 19:30 Uhr 

Stadtbibliothek Innsbruck, Amraserstraße 2 

ERÖFFNUNGSW:ORTE 

Stephen J. Fowler (GB) 

Robert Prosser (A) 

Yasmin (Yasmo) Hafedh (A) 

Doris (Mieze Medusa) Mitterbacher (A) 

Donnerstag, 4. Juni 2020 um 19:30 Uhr 

Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5 

Alexandru Bulucz (RUM/D) 

Eva Maria Leuenberger (CH) 

Undine Materni (D) 

Mati Shemoelof (ISR/D) 

Moderation: Siljarosa Schletterer / 

Anna Rottensteiner 

Freitag, 5. Juni 2020 um 19:30 Uhr 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung, 

Museumstraße 4 

Monika Rinck (D) 

Barbara Hundegger (A) 

Moderation: José F. A. Oliver 

Sa., 6. Juni 2020 20.15 Uhr 

ORF Landesstudio Tirol, Rennweg 14 

klang_sprachen 

„durchgehen“ 

Anja Utler: Texte / Lesung mit dem 

Tiroler Kammerorchester InnStrumenti 

(Leitung: Gerhard Sammer) 

Uraufführungen von: 

Maria Gstättner, Chris Norz, 

Andreas Trenkwalder, Klex Wolf, 

Alexandra Karastoyanova-Hermentin 

Low Potion: Anna Widauer, Gesang & 

Chris Norz, Perkussion & Elektronik 

Moderation: Martin Sailer & Patrizia Jilg 

Montag, 8. Juni 2020 um 19:30 Uhr 

Villa Schindler, Obermarkt 45, Telfs 

Mikael Vogel (D) 

Raoul Schrott (A) 

Fransenmusik 

(Hannes Sprenger & Klex Wolf) 

Moderation: José F. A. Oliver 

Genaues Programm ab 

Mitte März zu sehen unter: 

Lyrikfestival.wordpress.com 

www.wagnersche.at 

www.literaturhaus-am-inn.at 

www.literaturtirol.at 

Der Gedichtband des deutschsprachigen 

Lyrikers, Übersetzers 

und Herausgebers 

rumänischer Herkunft 

Alexandru Bulucz ist ein Buch 

der Begegnungen und der 

Dialoge mit anderen Dichtern 

und Dichterinnen, vor allem 

aber ein großes poetisches Gebilde, 

in dem die existentiellen 

Fragen in formal vollendeten 

Langgedichten wie jene nach 

dem Ende und dem Schreiben 

von eben diesem her sprachgewaltig 

freigelegt werden. Das 

Gedicht: eine angelehnte Tür, 

um mit dem Anderen in Kontakt 

zu treten. Anna Rottensteiner 

Alexandru Bulucz: 

Was Petersilie über die Seele weiß 

Schöffling Verlag, 100 S., € 20,60 

Mati Shemoelof schreibt sich in 

Herzkammern ein! Hoch gesellschaftspolitisch 

und engagiert. 

Shemoelof, eine der führenden 

hebräischen Stimmen arabischer 

Juden und Mitbegründer 

der Guerilla Culture-Bewegung 

in Israel, schreibt den ersten hebräisch-deutschen 

Gedichtband 

in Berlin nach viel zu langer 

Zeit. Eine Poesie, die wachrüttelt 

und allen Mauern trotzt: 

„I create words. […] They resist 

the borders of our national 

identities […]“. Siljarosa Schletterer 

Mati Shemoelof: 

Bagdad – Haifa – Berlin 

AphorismA Verlag, 92 S., € 15,50 

Der neue Gedichtband von 

Barbara Hundegger, „[anich. 

atmosphären.atlas]“, wird 

Tiroler Literatur/Geschichte 

schreiben: In ihm zeichnet sie 

episodenhaft wesentliche Stationen 

im Leben des Nordtiroler 

Kartographen Peter Anich 

nach und komponiert dadurch 

einen erzählerischen Bogen, der, 

formal innovativ und sprachlich 

präzise, einen poetischen 

Kosmos aufspannt, der weit 

über eine biografische Annäherung 

hinausgeht und der 

Anich in seiner Zerrissenheit als 

modernen Menschen darstellt. 


Barbara Hundegger: 

[anich.atmosphären.atlas] 

Haymon Verlag, 208 S., € 20,50 

Anne Carson, Emily Dickinson, 

aber auch Frau Elling 

und Herr Tollund, die beiden 

Moorleichen aus Dänemark, 

sind Bezugskoordinaten in 

Eva Maria Leuenbergers 

bildstarkem Debüt-Gedichtband, 

für den sie mit dem 

bedeutenden Basler Lyrikpreis 

ausgezeichnet wurde. Naturlyrik 

wird ins 20. Jahrhundert 

geholt und erzählt durch die 

poetische Verbindung und 

Variation von Motiven und 

Themen Geschichten, in denen 

Körperlichkeit, Sprache und 

die ewige Bewegung der Natur 

eine eigene Zeit erfinden. 


Eva Maria Leuenberger: 

dekarnation 

Droschl Verlag, 88 S., € 19,– 

© 8ungKultur 

Bei kaum einer anderen Kunstpräsentation 

ist das Liveerlebnis so markant wie bei 

Lyrik. Wenn gleich mehrere LyrikerInnen 

an einem Abend lesen, kann man mehrfach 

sicher sein, etwas Wertvolles mit nach Hause 

zu nehmen. 

Denn die Lesungen sind begleitet von 

Gesprächen, tauchen intensiv und kurz in 

schöne Welten und akute Problemfelder ein, 

geben uns Bilder und Worte für Unerhörtes 

und bis dato Ungeschautes, nehmen uns an 

der Hand und tauchen mit uns wieder an 

die frische Luft. 

Außergewöhnliche Momente erwarten 

einen an so einem Abend. 

Man merkt es auch am Büchertisch. 

Dort verkauft sich – im Verhältnis – fast 

doppelt so viel wie bei vergleichbaren 

Events. Und das nicht nur, weil LyrikerInnen 

ein eingeschworenes Völkchen sind, das 

sich gerne auch mal gegenseitig beschenkt 

und dazu oft einen beträchtlichen Teil des 

Honorars am Ladentisch lässt. 

Das W:ORTE-Team hat von Mittwoch, 

den 3. bis Montag, den 8. Juni 2020 

wieder ein Programm zusammengestellt, 

das sich im deutschsprachigen Kontext 

wirklich sehen lassen kann. Allein schon 

die Kooperation mit dem Tiroler Kammerorchester 

InnStrumenti macht ja das 

Festival einzigartig! 

44 


„Wünschen und Wollen“ ist ein 

Band, der berührt und nicht 

mehr loslässt. Undine Materni 

zeige, wie Gedichte das völlig 

nackte Geräusch der Poesie 

aufleben lassen, sagte José 

Oliver über die Dichterin, die 

uns beeindruckend unaufgeregt 

und feinfühlig zugleich die 

klanglichen und rhythmischen 

Zwischenzeilen vor Ohren, 

Augen und Herzen malt. Tiefgründig. 

Ergreifend. Und voller 

Musik. Siljarosa Schletterer 

Undine Materni: 

Wünschen und Wollen 

edition HELLOPOETRY!, 

110 S., € 10,– 

Einfach großartig, wenn 

Lektüre sprachlos macht und 

genau deshalb Worte schenkt, 

die trösten. Ein fulminantes 

Requiem wider jeglichen Gedächtnisverlust.. 

Mit poetischer 

Wucht vollbracht. Ich Tier, Du 

Mensch! Ich Mensch, Du Tier! 

Zärtlich schier. Im Tonfall radikalen 

Benennens. Ein Trance- 

Sound, um aus dem Unsäglichen 

W:orte zu schöpfen, die 

immer auch uns meinen; die wir 

letzten Endes immer sind – Zerstörer*innen. 

Ein aufrüttelndes 

Geschichtskompendium in 

Versen, die Wegmarken des 

Erinnerns setzen. José F.A. Oliver 

Mikael Vogel: 

Dodos auf der Flucht 

Verlagshaus Berlin, 252 S., € 18,40 

Gedichte aus allen bisher von 

ihr erschienenen Lyrikbänden, 

Essays und Kurzprosa vereint 

dieser starke Band, den die 

Autorin zusammen mit ihrer 

Verlegerin Daniela Seel für 

S. Fischer zusammengestellt 

hat. Erstmals findet sich auch 

Rincks Münster’sche Poetikvorlesung 

aus dem Jahre 2015 

abgedruckt. Über 500 Seiten 

breiten sich funkelnd die Texte 

der „Monarchin einer neuen 

Lyrikaristokratie“ (Zitat: Christian 

Metz) aus, eine Feier der 

Poesie! Robert Renk 

Monika Rinck: 

Champagner für die Pferde 


Dort, „wo Artikulation als 

physisch-expressiver Vorgang 

beginnt“, setzt Anja Utler in 

ihrem Gedichtband an. Ganz 

dem Augenblick verpflichtet, 

rühren die Texte an jenem 

Grund, wo das Sprechen 

beginnt, wo das Fühlen, das 

Denken sich sammelt und 

körperlich umschlägt. Dann 

wieder schreibt sie mythischen 

Figuren nach, Daphne z. B., 

oder Sibylle. Daphne, die in 

einen giftigen Busch verwandelt 

wird, um ihrem „Stalker“ zu 

entgehen, meint noch: iss! 

Hintergründiger Humor auch 

noch, wie wunderbar! Robert Renk 

Anja Utler: 

münden – entzüngeln 

Edition Korrespondenze, 

96 S., € 17,40

Ha Vinh Tho– 

der Glücksminister 

Der langjährige Leiter des Gross National Happiness Centre 

stellt am BFI Tirol sein neues Buch „Der Glücksstandard“ vor. 

Ein Beitrag von Othmar Tamerl 

Mitgefühl 

und Güte sind 

die Wurzeln 

des Glücks. 

Ha Vinh Tho 

Viele Jahre lang leitete Dr. Ha Vinh Tho, der 

in Wien aufgewachsen ist und in der Schweiz 

studierte, das Gross National Happiness 

Centre in Bhutans Hauptstadt Thimphu. 

Dort wurde bereits vor der Jahrtausendwende 

das Bruttoinlandsprodukt durch das 

sogenannte Bruttonationalglück ersetzt. 

In dem wirtschaftlich sonst eher schwachen 

Land hat sich das Konzept mittlerweile 

zum Exportschlager Nummer eins entwickelt. 

Experten aus aller Welt interessieren 

sich für die ungewöhnliche Denk- und 

Handlungsweise des kleinen Himalaya- 

Staates. 

Das alternative Entwicklungsmodell 

und Indikatorensystem für Wohlbefinden 

– Gross National Happiness (GNH, auf 

Deutsch Bruttonationalglück) – bietet 

einen ganzheitlichen Bezugsrahmen, der 

auf dem Glück und Wohlbefinden aller 

Menschen und Lebewesen beruht. „Man 

kann die Wirtschaft so gestalten, dass sie im 

Dienst der Menschen steht und nicht nur 

im Dienste des Gewinns“, hat Ha Vinh Tho 

in einem Interview erläutert. Mittlerweile 

beschäftigen sich sogar internationale Organisationen 

mit den Aspekten Glück und 

Wohlbefinden und unterstreichen damit die 

vorrangige Bedeutung. 

So wurden diese beiden Werte zum 

Beispiel von den Vereinten Nationen in 

ihre Nachhaltigkeitsziele aufgenommen. 

Die UNESCO veröffentlichte mit den 

„Happy Schools“ vor wenigen Jahren ein 

neues Bildungsprogramm. Die UN-Hauptversammlung 

erklärte 2012 den 20. März 

zum offiziellen „Weltglückstag“ und verbindet 

damit auch weltweite Politikziele. 

In Deutschland sind neben Wirtschaftsunternehmen 

auch Schulen, Universitäten, 

Gemeinden und Städte sowie zahlreiche 

Organisationen der Zivilgesellschaft auf 

der Suche, wie sie die Prinzipien des GNH 

in ihren jeweiligen Kontexten als neues 

Entwicklungsparadigma einbringen und 

implementieren könnten. 

Der ehemalige „Glücksminister“, wie er 

in den Medien immer noch genannt wird, 

stellte sich nach seiner Rückkehr nach 

Europa die Frage, ob und wie sich seine Erkenntnisse 

aus Bhutan auf die Lebenswelt 

des Individuums herunterbrechen lassen. In 

seinem neuen Buch „Der Glücksstandard“ 

leitet er die Leser zur Reflexion und zur 

Achtsamkeit an, die in einem sinnvollen 

und freudvollen Leben und Miteinander 

resultieren sollen. Er untersucht dabei auch 

übergeordnete Ebenen wie Unternehmen 

und Schulen. 

Das BFI Tirol als Aus- und Weiterbildungsinstitut 

pflegt seit vielen Jahren eine 

enge Kooperation mit der Wagner’schen 

Buchhandlung. Die Themen Bildung und 

Literatur sind untrennbar miteinander verbunden. 

Daher ist es uns auch ein Anliegen, 

gemeinsam Veranstaltungen zu initiieren, 

die aktuelle Gesellschafts- und Bildungsthemen 

beleuchten. Die Buchvorstellung 

von Ha Vinh Tho in unserem Haus ehrt 

uns. Den renommierten Autor am BFI 

Tirol begrüßen zu können, der als Glücksminister 

weltweite Bekanntheit erlangte, 

ist ein Highlight in unserem Veranstaltungsprogramm. 

In seinem neuen Buch widmet er sich 

unter anderem dem Thema Bildung. Ha 

Vinh Tho kritisiert am Bildungssystem vor 

allem, dass es an Lerninhalten mangelt, die 

auch soziale und emotionale Kompetenzen 

vermitteln. Diesen Mangel versucht in 

Österreich die Erwachsenenbildung etwas 

auszumerzen und bietet verschiedenste 

Seminare und Lehrgänge zur Persönlichkeitsentwicklung 

an. Ob es damit auch 

gelingt, Glückskompetenzen zu vermitteln, 

ist fraglich. Aber verschiedene Angebote, 

zum Beispiel zum Thema Resilienz, zielen 

in diese Richtung. Das BFI Tirol bedankt 

sich bei der Wagner’schen für die gute und 

langjährige Kooperation und wünscht viel 

Freude mit dem neuen Buch von Ha Vinh 

Tho und seinen Glücksstandards. 

Ha Vinh Tho: Leiter des Gross National Happiness 

(GNH) Center in Buthan. Ist als Sohn eines 

vietnamesischen Diplomaten und einer französischen 

Mutter in Paris aufgewachsen. Bevor er seine 

jetzige Aufgabe in Bhutan übernahm studierte 

er Heileurythmie in Dornach und baute mehrere 

heilpädagogische Lebensgemeinschaften in 

verschiedenen Ländern auf. Anschließend war er 

Direktor der Ausbildungssektion des Internationalen 

Roten Kreuzes. Seit einigen Jahren arbeitet er im 

Auftrag der Regierung in Bhutan an der Umsetzung 

des Bruttonationalglückes. 

Buchtipp: 

Ha Vinh Tho: 

Der Glücksstandard 

O. W. Barth Verlag, 

320 S., € 19,10 

Lesung: 

Der Glücksstandard 

Mit Ha Vinh Tho 

Begrüßung: Judith Rieser-Reindl 

Mi. 6. Mai um 19:30 Uhr 

Im BFI Tirol, 

Ing.-Etzel-Straße 7, 

6020 Innsbruck 

© privat 



47

© Thomas Dorn 

Es braucht 

gar keine 

Verschwörungstheorien, 

wenn 

die Tatsachen 

so evident sind. 

Ilija Trojanow 



In „Doppelte Spur“ (S. Fischer) geht es um 

einen Journalisten, der mit zwei Whistleblowern 

zusammenarbeitet. Dabei wird 

im Roman ausschließlich mit Tatsachen 

gearbeitet, mit wahren Namen, wahren 

Skandalen, so dass der Roman selbst ein 

Whistleblowerdokument ist, das „die Piratisierung 

der Wirtschaft“ aufzeigt. 

In deinem neuen Roman 

„Doppelte Spur“, der im Juni 

bei S. Fischer herauskommt, wird 

ein kritischer Journalist von 

zwei GeheimdienstmitarbeiterInnen 

kontaktiert. Es wird ihm brisantes 

Material zugespielt, das beweisen 

soll, wie sehr die internationale 

Politik unter dem Scheffel von 

Oligarchen, Finanzmogulen und 

der Mafia steht. „Demokratie oder 

Kleptokratie, das ist die Wahl, vor 

der wir stehen“, meint z. B. eine 

Mitarbeiterin des amerikanischen 

Geheimdienstes. Ist es wirklich schon 

so schlimm? 

Ilija 

Trojanow 

Im Juni erscheint 

sein neuer Roman 

„Doppelte Spur“. 

Die Wagner’sche 

wird ihn als Österreichpremiere 

präsentieren. Das 

Gespräch führte 

Robert Renk. 

49 

Oh ja, der Roman besteht ja aus lauter 

faktischen Bausteinen, auch wenn er mit 

allen Spielregeln der Spannungsliteratur 

gewaschen ist, und diese Tatsachen zeigen 

auf, wie frei das kriminelle Kapital sich 

bewegt, wie mächtig es ist. Ich habe zwar 

intensiv recherchiert, aber man findet 

alles in Büchern, Artikeln, im Internet. 

Nur leben wir in Zeiten, in denen die 

Informationsfülle uns überwältigt und 

die Medien unter permanenter Amnesie 

leiden – was kümmert uns der Skandal von 

gestern. 

Kommen wir zum Wahrheitsgehalt 

des Romans, zum einen heißt der 

Journalist Ilija Trojanow und wohnt 

in Wien. Zum anderen werden Werke 

von ihm beschrieben, die es so nicht 

gibt. Ein Spiel? 

Es ist naheliegend, dass ein Roman, der sich 

dem Thema „der Untergang der Wahrheit“ 

(oder: fake news) widmet, mit einem Alter 

Ego operiert, der gewisse Erfahrungen mit 

mir teilt (ihm wurde etwa auch die Einreise 

in die USA verweigert), andererseits 

aber ganz anders ist (seine Großmutter war 

Wahrsagerin, sein Großvater Partisane und 

er hat das Zweite Gesicht, was ich nicht 

habe). Meine gesamte Lebenserfahrung im 

Umgang mit Archiven der Staatssicherheit, 

mit Recherche, ob konspirativ oder 

nicht, mit der Sprache der Medien und der 

Sprache der Macht, ist natürlich in den 

Roman eingeflossen, insofern ist der Autor 

Trojanow hoffentlich ähnlich professionell 

wie der beschriebene Journalist Trojanow. 

Die Figuren im Roman, die in 

den diversen Leaks vorkommen, 

gibt es wiederum alle, sie werden 

beim Namen genannt. Allein die 

gebündelte Auflistung aller derer, 

die im Trump Tower wohnen und mit 

Trump paktieren, allesamt Ganoven 

und Strippenzieher vor allem aus dem 

Osten, das ist schauderhaft. 

Das ist ein zeitgemäßes Dramatis personae. 

25 Gangster von Format haben im 

Trump Tower gelebt oder gearbeitet, viele 

von ihnen sind beteiligt an wichtigen Ereignissen 

und Entwicklungen der Zeitgeschichte 

sowie der Biografie Trumps. Es 

braucht gar keine Verschwörungstheorien, 

wenn die Tatsachen so evident sind, ich 

musste nur einige Wochen recherchieren 

(inklusive Klatschspalten), um diese Informationen 

zusammenzutragen. 

Ist das nun ein Roman oder ein in 

Romanform getarntes Whistleblower- 

Dokument? 

Beides und einiges andere mehr. Wir müssen 

uns den Roman als enorm flexibles und 

vielseitiges Genre vorstellen, nicht nur als 

Liebesgeschichte süß-sauer, oder als Chili- 

Krimi. 

Bei dieser Thematik kommen wir 

nicht um eine Figur umhin, die 

z. Z. wieder in aller Munde ist: Julian 

Assange. Deine Meinung dazu? 

Was ihm widerfährt ist der Versuch der 

Macht, kritische Stimmen einzuschüchtern. 

Er hat Kriegsverbrechen öffentlich gemacht, 

keiner der Verbrecher wurde 

bestraft, er hingegen wird in Isolationshaft 

gehalten wegen Verstoß gegen die 

Kautionsbedingungen. Und sollte er in die 

USA ausgeliefert werden, wird er dort keinen 

fairen Prozess erhalten. Der sehr seriöse 

UN-Sonderberichterstatter über Folter Nils 

Melzer bezeichnet seine Behandlung als 

unrechtmäßig und als Folter. 

Ilija Trojanow, geboren 1965 in Sofia, floh mit seiner 

Familie 1971 über Jugoslawien und Italien nach 

Deutschland. Nach den Stationen Kenia, Paris, 

München, Mumbai und Kapstadt lebt er heute in 

Wien. Seine Romane und Reisereportagen sind gefeierte 

Bestseller und wurden mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet. Zuletzt erschienen bei S. Fischer und 

Argon „Macht und Widerstand“, der Sachbuch- 

Bestseller „Meine Olympiade“ sowie der autobiographisch-politische 

Essay „Nach der Flucht“. 

Buchtipp: 

Ilija Trojanow: 

Doppelte Spur 


Lesung: 

Österreichpremiere! 

„Doppelte Spur“ 

Mit Ilija Trojanow 

Moderation: Klaus Zeyringer 

Di., 1. September 2020, 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt: € 9,– / 7,– 

(mit Ö1- oder Wagner-Card)

Die gemeinsame Vielfalt 

Literatur aus Südosteuropa bei der Leipziger Buchmesse. 

Von Robert Prosser 

© Shutterstock/Zabotnova Inna 

Common Ground nennt sich eine Initiative, 

die im Rahmen der Leipziger Buchmesse 

die Literatur des südosteuropäischen Raums 

in den Fokus rücken möchte. Als Partner 

wirkt TRADUKI, jenes Netzwerk, das sich 

seit Jahren darum verdient macht, gegenwärtigem 

literarischen Schaffen aus den 

Balkanländern zu Übersetzungen zu 

verhelfen. 

Momentan fällt es schwer, von diesem 

geografischen Raum zu schreiben, ohne die 

hitzige Debatte um Peter Handkes Ehrung 

mit dem Nobelpreis zu erwähnen; Handkes 

Aussagen und Texte zu Jugoslawien 

im Allgemeinen und dem Bosnienkrieg 

im Besonderen regen nach wie vor auf. 

Abgesehen von der Grundsatzdiskussion, 

ob – und wenn ja, wie sehr – Literatur nach 

moralischen Maßstäben behandelt werden 

darf, zeigten Berichterstattung und die im 

Feuilleton und auf Social Media geführten 

Streitigkeiten eines auf: Wie wenig man 

hierzulande von den Geschehnissen während 

der Kriege in den 1990ern und von der 

gegenwärtigen Situation am Balkan weiß. 

Was an Handkes spezifischen Texten eine 

Verharmlosung von Kriegsverbrechern ist, 

was eine serbisch-nationalistische Argumentation, 

erschließt sich nur jemandem, 

der über profunde Kenntnisse der jüngeren 

Geschichte Ex-Jugoslawiens verfügt. Auch 

um diese Komplexität der Kriegsvergangenheit 

freizulegen, ein Gespür für deren Fortbestehen 

zu entwickeln, lohnt sich ein Blick 

auf aktuelle Publikationen. „Zwei Jahre 

Nacht“ von Damir Ovčina beispielsweise 

führt ins belagerte Sarajevo. In knappen, 

von Mascha Dabić übersetzten Sätzen 

erzählt Ovčina von einem 18-Jährigen, der 

in einem serbisch kontrollierten Viertel 

Sarajevos eingeschlossen wird und zwei 

Jahre lang versucht, aller Anfeindungen, 

Demütigungen und Drohungen zum Trotz 

zu überleben. Zurecht wurde das Original 

2016 mit dem Hasan-Kaimija-Preis für das 

beste Prosawerk Bosnien-Herzegowinas 

ausgezeichnet. 

Ein positiver Nebeneffekt der Diskussion 

um Handke war, dass dem heimischen 

Publikum Autor*innen vergegenwärtigt 

wurden, die den Nobelpreis ebenso verdient 

hätten, Bora Ćosić etwa oder Dževad 

Karahasan. Von Letzterem erschien jüngst 

bei Suhrkamp „Ein Haus für die Müden. 

Fünf Geschichten“, die die Verzahnung von 

gesellschaftlicher Misere und individuellem 

Schicksal gekonnt offenlegen. Von Flüchtlingen 

und Migranten schreibt Dubravka 

Ugrešić. Sie, eine wichtige Stimme europäischer 

Literatur, verarbeitet die persönlichen 

Erfahrungen des kriegserzwungenen Exils 

und des Zerfalls Jugoslawiens zu Romanen 

und Essays von bestechender Qualität, 

z. B. „Das Museum der bedingungslosen 

Kapitulation“. Ähnliches gilt für die 2018 

verstorbene Schriftstellerin Daša Drndić. 

„Sonnenschein“ und „Belladonna“ 

sind 2015, resp. 2018 bei Hoffmann und 

Campe erschienen. Ihre Bücher überzeugen 

als sprachlich anregendes Spiel, 

das die Schrecknisse des 20. Jahrhunderts 

als Hintergrund für ebenso schräge wie 

nachhallende Geschichten nützt. Wie 

sich im Zweiten Weltkrieg die Wege von 

Partisanen und SS-Schergen kreuzen, davon 

handelt „Wenn die Liebe ruht“ von Drago 

Jančar (übersetzt von Daniela Kocmut, bei 

Zsolnay publiziert). Der Roman leuchtet 

aus, wie Beziehungen zerbrechen oder neu 

geflochten werden, wie Ideologien bis in die 

innersten Bereiche eines Lebens vordringen. 

Ein Buch, das von der Kritik als Meisterwerk, 

ja Weltliteratur gefeiert wird. 

Ein solches Urteil gilt auch für Danilo 

Kiš, wichtiger Referenzpunkt für etliche der 

hier genannten Autor*innen. „Psalm 44“ 

ist im vergangenen Herbst zum 30. Todestag 

des Autors bei Hanser veröffentlicht 

worden, erstmalig in deutscher Übersetzung. 

Es lässt sich nicht leugnen, dass 

der Roman über Auschwitz-Überlebende 

innerhalb weniger Wochen als Wettbewerbseinreichung 

geschrieben wurde, 

Kiš selbst stand dem Text kritisch gegenüber. 

Doch das Frühwerk berührt bereits 

die wichtigen Themen in Kišs Schaffen, die 

Schrecken des Totalitarismus etwa. Eine 

immer empfehlenswerte Wahl ist es, auf den 

Sammelband Familienzirkus. Die großen 

Romane und Erzählungen zurückzugreifen, 

2014 unter Federführung von Ilma Rakusa 

ebenfalls bei Hanser erschienen. 

Anschreiben gegen das 

Vergessen … 

Ein gegenwärtig wirkender Chronist 

des Krieges ist Darko Cvijetić. Er lebt 

in Prijedor im Norden Bosniens; unweit 

befanden sich die bosnisch-serbischen 

Konzentrationslager Omarska, Trnopolje 

und Keraterm. Cvijetić schreibt dagegen 

an, dass diese Schrecken in Vergessenheit 

geraten. Sein Roman „Schindlers Lift“ 

erscheint im Frühjahr erstmals in deutscher 

Übersetzung im Adocs Verlag. Anhand 

zweier Hochhäuser, die weniger als Orte 

denn als Protagonisten wirken, arbeitet der 

Text den Krieg in Prijedor auf. Es bleibt zu 

hoffen, dass diese Publikation etwas daran 

ändert, dass Cvijetić außerhalb Bosnien- 

Herzegowinas kaum bekannt ist. 

Im März erscheint im eta Verlag „Nennt 

mich Esteban“ von Lejla Kalamujić, im 

Original 2016 für den European Union 

Prize for Literature nominiert. Ein Roman 

in Fragmenten, neunzehn Geschichten, die 

Kalamujić laut Verlag zu einer der brutalsten 

und mutigsten Vertreterinnen einer 

neuen Generation von Schriftsteller*innen 

machen – zweifellos vermittelt sie ein 

queeres Lebensgefühl und ein Bewusstsein 

für die absurde Realität in den Ländern des 

vormaligen Jugoslawiens. 

Dafür hat auch Aleksandar Hemon ein 

Gespür. Zu Beginn der 1990er in Chicago 

gestrandet, schreibt der gebürtige Bosnier 

Romane, die ihre Kraft oft aus der angeknacksten, 

schwarzhumorigen Identität 

eines Migranten beziehen. Hemon ist 

auf beiden Seiten des Atlantiks als Autor 

etabliert, im deutschsprachigen Raum aber 

haben seine bei Knaus erschienenen Werke 

erstaunlich wenig Reichweite. Dem serbischen 

Autor Saša Ilić – der gemeinsam mit 

der kroatischen Literaturwissenschaftlerin 

Alida Bremer und dem kosovarischen 

Theaterautor Jeton Neziraj in Prishtina 

das internationale Literaturfestival POLIP 

veranstaltet – wurde gerade die wichtigste 

Auszeichnung für ein Prosawerk zuerkannt: 

Der NIN-Literaturpreis für den besten 

Roman des Jahres. Das bepreiste Werk 

„Pas i kontrabas“ wartet noch auf eine 

Übersetzung, bisher gibt es ein Buch von 

ihm auf Deutsch: „Das Berliner Fenster“, 

voriges Jahr bei eta veröffentlicht. Ein Aufenthalt 

in Berlin dient darin als Startpunkt 

einer Erzählung, die Schicksale aus dem 

Dritten Reich, der DDR und Jugoslawien 

zu verweben weiß. 

Eine Initiative wie Common Ground und 

ein Netzwerk wie TRADUKI, soviel lässt 

sich mit Blick auf das aktuelle Literaturgeschehen 

sagen, sind nötig und gefragt. Es 

zeichnet den schwer fassbaren Balkan aus, 

dass es aktuelle und auch ältere Titel gibt, 

deren Übersetzung der deutschsprachigen 

Leserschaft zu wünschen wäre: Sei es 

Ognjen Spahić, dessen Roman „Hansenova 

djeca“ („Hansens Kinder“) 2004 als bester 

Roman ausgezeichnet wurde, Selvedin 

Avdić, dessen Debüt immerhin auf Englisch 

unter dem Titel „Seven Terrors“ erhältlich 

ist, oder Lana Bastašić, der „Uhvati Zeca“ 

(„Fang den Hasen“) eine Nominierung für 

den NIN-Literaturpreis einbrachte: Allesamt 

Werke von Autor*innen, die eigenwillig 

und schonungslos von ihren jeweiligen 

Gesellschaften schreiben, von Ländern, 

die nahe liegen und doch weit entfernt 

scheinen. 

Buchtipps: 

Saša Ilić: 

Das Berliner Fenster 

eta Verlag, 312 S., € 25,20 

Lejla Kalamujić: 

Nennt mich Esteban 

eta Verlag, 120 S., € 18,40 

Dževad Karahasan: 

Ein Haus für die Müden. 

Fünf Geschichten 

Suhrkamp Verlag, 

239 S., € 25,30 

Danilo Kiš: 

Psalm 44 

Hanser Verlag, 

136 S., € 20,60 

Daša Drndić: 

Sonnenschein 

Hoffmann und Campe Verlag, 

400 S., € 25,30 

Drago Jančar: 

Wenn die Liebe ruht 

Zsolnay Verlag, 

400 S., € 26,30 

Damir Ovčina: 

Zwei Jahre Nacht 

Rowohlt Verlag, 

752 S., € 27,40 

Aleksandar Hemon: 

Zombie Wars 

Knaus Verlag, 

320 S., € 20,60

Jung, 

aber 

oho! 

Bücher 

für 

Kinder 

und 

Jugend: 

Ist es normal, wenn man nicht 

schwimmen kann? Ist es normal, 

wenn Dad gestorben ist 

und Mum „Kopfschmerzen“ 

hat und im Krankenhaus liegt? 

Cym, neunjähriger Viertklässler 

in Süd-London, „hat es nicht 

leicht“, wie sie in der Schule 

sagen – was nicht wirklich 

weiterhilft. Es ist, wie so viel 

von dem, was Erwachsene zu 

Kindern sagen: bloß die halbe 

Wahrheit. Mit seiner Mitschülerin 

Veronique Chang ist 

das schon was anderes. Gemeinsam 

gehen sie aufs Ganze: 

beherzt, berührend und für uns 

Leser*innen beglückend! 

Bernhard Sandbichler 

Adam Baron: 

Freischwimmen 

Hanser Verlag, 222 S., € 15,50 

Ab 10 Jahre 

Ein packender Jugendroman, 

der Dystopie, Sci-Fi und 

Romantik in sich eint: Nach 

der Vermengung der Welt 

durch Vortexe schützt sich die 

Menschheit durch High-Tech 

davor, mit ihrem Umfeld zu 

verschmelzen. Vortex-Läufer 

sind dabei ihre Speerspitze; und 

die ehrgeizige, junge Elaine ist 

eine von ihnen. Doch alsbald 

zerrt die Wahrheit hinter den 

Vortexen sie in ein Geflecht 

aus Machtspielen, Gefühlen 

und letztlich den Kampf ums 

Überleben. Band 1 der vielversprechenden 

Debütreihe von 

Anna Benning! Jenni Zeller 

Anna Benning: 

Vortex – Der Tag, an dem 

die Welt zerriss 

Fischer KJB Verlag, 496 S., € 18,10 

Ab 12 Jahre 

Ein berührendes, schönes 

und interessantes Buch über 

Rassismus im Alltag. Frank 

Li ist der Sohn koreanischer 

Einwanderer. Diese sind sehr 

konservativ. Was als eine 

Geschichte über Franks Plan 

beginnt, dem Mädchen, das 

er liebt, zu folgen, ohne seine 

Eltern zu enttäuschen, wird zu 

einer Geschichte über Opfer, 

Erwartungen und Fragen der 

Identität. Die Charaktere sind 

tief und einzigartig. Ich weinte 

und lächelte. Yoons Prosa hat 

die Fähigkeit, direkt ins Herz zu 

stechen, und gleichzeitig weist 

sie so viel feinen Humor auf. 

Lena Walder 

David Yoon: 

Frankly in Love 

CBJ Verlag, 496 S., € 19,60 

Ab 14 Jahre 

Kalifornien im 19. Jahrhundert, 

zur Zeit des Goldrauschs und 

Wilden Westens: Die stolze 

Tahnee ist ein Wildfang, der mit 

seinem Vater in der rauen Natur 

der Sierra Nevada aufwuchs. 

Tara lebt abgeschottet von der 

Außenwelt in einem noblen 

Anwesen nahe des Golden Gate 

mit ihrem Großvater. Im Wettlauf 

gegen die Zeit und Kopfgeldjäger 

wird der Mut dieser 

beiden jungen Mädchen auf 

den Prüfstand gestellt; und ihre 

bislang unbekannte schicksalhafte 

Verbindung enthüllt. Ein 

mitreißender Jugendroman. 

Jennifer Zeller 

Patrick Hertweck: 

Tara und Tahnee – 

Verloren im Tal des Goldes 

Thienemann Verlag, 219 S., € 15,50 


Eines Morgens verkündet Leo 

stolz, gar erleichtert: Ich heiße 

Jennifer. Bei den Erwachsenen 

stößt das auf Kopfschütteln 

und Ablehnung; doch bei 

Jennifers treuen Freunden und 

ihrer Katze nicht. Warum auch? 

Wenn Mädchen Hosen tragen 

können, wieso können Buben 

dann keine Kleider tragen? 

Warum sollte man sich für sich 

selbst schämen? Eine ehrliche, 

herzerwärmende Kindergeschichte 

über Transsexualität, 

Anderssein und Toleranz von 

Illustratorin Theresa Strozyk 

und dem Wiener Autor Franz 

Orghandl. Jennifer Zeller 

Franz Orghandl: 

Der Katze ist es ganz egal 

Klett Verlag, 104 S., € 13,40 

Ab 9 Jahre 

Man nehme Markus Köhle, 

Volksschulkinder, Sprachgewandtheit, 

kindliche Fantasie 

– et voilà: eine ganz besondere 

Anthologie, die auf Gedichtwünschen 

von Volksschülern 

basiert. Es treffen rabiate 

Zeilen zum Boxen auf sachte 

Worte über Familie, die mit 

Silben über Kekse und grüne 

Schafe ringen. Beim Lesen 

sind Schmunzeln und Grübeln 

garantiert; nicht zuletzt dank 

der netten Illustrationen Robert 

Göschls. Wichtig zum Thema 

Frühstück: „Honig ist die 

Frucht von Bienen; Müsli ist 

Gatsch mit Rosinen!“ Jenni Zeller 

Markus Köhle/Robert Göschl: 

Ganz schön frech 

luftschacht Verlag, 72 S., € 16,– 

Ab 6 Jahre 

52 


Wenn die größte Bedrohung 

für dein Leben dort lauert, wo 

du dich am sichersten fühlen 

solltest – in deinem Zuhause … 

Die 17-jährige Leighton und 

ihre zwei jüngeren Schwestern 

leben mit ihrem gewalttätigen 

Vater und ihrer schweigenden 

Mutter zusammen. Die Nachbarn 

sehen weg. Die Charaktere 

sind realistisch gezeichnet, 

sympathisch und haben mich zu 

Tränen gerührt. Ein sehr feinfühliges 

und berührendes Buch 

mit einem magischen Touch 

und wunderbaren Stilmitteln. 

Erzählt mit sehr viel Empathie, 

angemessen und sehr gut lesbar. 

Lena Walder 

Kyrie McCauley: 

You are (not) safe here 

dtv Verlag, 400 S., € 15,40 

Ab 14 Jahre 

Emily versteht die Welt nicht 

mehr – mysteriöse Briefe flattern 

in ihr Zuhause und dann verschwinden 

ihre Eltern auch 

noch spurlos. Entschlossen 

macht sie sich auf die Suche und 

findet sich kurz darauf in einem 

viktorianischen London wieder. 

Mit Hexen, Kobolden und anderen 

magisch-schaurigen Wesen. 

Dabei erlebt die 12-Jährige das 

größte Abenteuer ihres Lebens. 

Eine irrwitzige, magische und 

atmosphärische Geschichte, die 

junge LeserInnen begeistern 

wird! Ich jedenfalls freue mich 

schon auf weitere Abenteuer mit 

ihr. Lena Walder 

Benjamin Read: 

Die Mitternachtsstunde – 

Emily und die geheime Nachtpost 

Carlsen Verlag, 320 S., € 15,50 


Lea weiß, dass ihre krebskranke 

Mama sterben wird. Tief im 

Herzen, auch wenn sie es nicht 

wahrhaben will. Papa, Lea und 

Lukas versuchen in jeden noch 

so kleinen Moment ganz viel 

Liebe zu packen und ihre Zeit 

mit Mama zu genießen. ‚So 

viel Liebe‘ wird aus Leas Sicht 

mit kindlicher Logik erzählt 

und ist wirklich meisterhaft 

geschrieben. Diese absolut berührende 

Geschichte bringt den 

Leser zum Lachen, zum Weinen 

und hat ein wunderschönes und 

trauriges Ende, das noch lange 

nachklingt. Klaudia Grünfelder 

Moni Nilsson: 

So viel Liebe 

Carlsen Verlag, 128 S., € 12.40 


Die neue nervenzerreißende 

Reihe von „Young Sherlock 

Holmes“-Autor Andrew Lane! 

Ein Action-geladenes Buch 

voller Spannung, Adrenalin und 

einem coolen Protagonisten. 

Lukas Crowe wird Zeuge einer 

Entführung. Nun muss er seine 

Fähigkeiten als Secret Protector 

unter Beweis stellen. Eine wilde 

Verfolgungsjagd auf Motorrädern 

und ein spektakuläres 

Finale auf einer Gaming-Weltmeisterschaft 

in Dubai lassen 

einen beim Lesen den Atem 

anhalten. Ganz großes Kino, 

von dem man nicht genug 

bekommt. Lena Walder 

Andrew Lane: 

Secret Protector 

Ravensburger Verlag, 384 S., € 10,30 

Ab 12 Jahre 

Anemona ist gut darin, verlorene 

Dinge wiederzufinden 

– eine echt langweilige Zauberkraft. 

Doch plötzlich steht die 

mächtigste Hexe von Immerda 

vor ihrer Tür und bittet sie um 

Hilfe. Jemand hat den letzten 

Dienstag weggezaubert und 

niemand in Immerda kann sich 

daran erinnern, was passiert 

ist! Also macht sich Anemona 

auf, den verlorenen Dienstag zu 

finden und erlebt das Abenteuer 

ihres Lebens. Ein charmanter, 

fantasievoller Roman voller 

Humor und ein Must-Read für 

Hexenfans! Maria Neumayr 

Dominique Valente: 

Der Zauber von Immerda 

Sauerländer Verlag, 304 S., € 15,50 

Ab 9 Jahre 

Biene ist nicht gleich Biene, wie 

dieses hochwertige Sachbuch 

beweist. LeserInnen bekommen 

wertvolle Einblicke in den 

Lebensraum der wildlebenden 

Honigbienen Mitteleuropas. 

Diese unterscheiden sich in 

vielerlei Hinsicht von ihren 

domestizierten, von Imkern betreuten 

Artgenossen. Neben den 

unglaublichen Nahaufnahmen 

von Naturfotograf Ingo Arndt 

glänzt dieses Buch auch mit 

neuen Erkenntnissen des Bienenforschers 

Jürgen Tautz, der 

die freilebenden Bienen untersucht 

und neue Impulse für die 

Bienenhaltung gibt. Maria Neumayr 

Ingo Arndt und Jürgen Tautz: 

Honigbienen – Geheimnisvolle 

Waldbewohner 

Knesebeck Verlag, 192 S., € 39,10

Kino 

Kino 

Kino 

7 x frisch verfilmt ist 

halb gelesen 

Eins 

Zwei 

Drei 

7 x literarische 

Zahlenspiele 

Go 

Boris 

go 

7 x literarisch Neues 

zum Brexit 

3×7 

Best 

aber 

Seller: 

54 


1 

2 

Unterleuten 

3 

Wolkenbruchs 

4 

Beale 

5 

Die 

6 

Auerhaus 

7 

Der 

Das Polykrates-Syndrom 

(„Glück gehabt“) 

Antonio Fian 

Droschl Verlag, € 19,60 

Juli Zeh 

btb Verlag, € 13,00 

wunderliche 

Reise in die Arme einer Schickse 

Thomas Meyer 

diogenes Verlag, € 13,00 

Street 

James Baldwin 

dtv Verlag, € 13,30 

zwei Päpste 

Anthony McCarten 


Bov Bjerg 

atb Verlag, € 10,30 

Fall Collini 

Ferdinand von Schirach 

btb Verlag, € 10,90 

1 

2 

Zwei 

3 

1794 

4 

Fünf 

5 

2084 

6 

1984 

7 

Fünf 

2 

Hideo Yokoyama 

Atrium Verlag, € 17,10 

und zwei 

Hadley Tessa 

Kampa Verlag, € 23,20 

Niklas Natt och Dag 

Piper Verlag, € 18,10 


rororo Verlag, € 10,90 

– Das Ende der Welt 

Boualem Sansal 

Merlin Verlag, € 25,30 

George Orwell 

ullstein Verlag, € 13,00 

plus Drei 

Arne Dahl 

Piper Verlag, € 18,10 

1 

2 

Freiheiten 

3 

Federball 

4 

Middle 

5 

GRM 

6 

Schönes 

7 

Herbst 

Die Kakerlake 

Ian McEwan 


Zadie Smith 

Kiepenheuer&Witsch Verlag, € 27,40 

John leCarré 

Ullstein Verlag, € 25,30 

England 

Jonathan Coe 

Folio Verlag, € 25,60 

Sibylle Berg 

Kiepenheuer&Witsch Verlag, € 26,30 

neues England 

Sam Byers 

Tropen Verlag, € 25,30 

Ali Smith 

Luchterhand Verlag, € 22,70

Mit 

den 

besten 

Empfehlungen: 

„Dann wurde Eric Gott. Bis 

heute versucht er, sich davon zu 

erholen.“ – Keith Richards 

Eric Clapton, der am 30. März 

seinen 75. Geburtstag feiert, 

ist untrennbar mit dem Blues 

verbunden. Peter Kempers 

Biographie lässt seinen beeindruckenden 

Werdegang Revue 

passieren und zeigt auch viele 

Hintergründe. Ein spezielles 

Augenmerk richtet der Autor 

auf das große musikalische 

Vorbild Claptons, den sagenumwobenen 

Gitarristen Robert 

Johnson. Bewegend nicht nur 

für Gitarristen und Musiker … 

Stefan Wolf 

Peter Kemper: 

Eric Clapton – Ein Leben für den Blues 

Reclam Verlag, 272 S., € 24,70 

Der Reclam-Verlag und Ernst 

Hofacker legen hier ein wunderschön 

gestaltetes Buch über 

die 1970er vor. Vorwiegend 

geht es auf wunderbar subjektiven 

Wegen straight durch 

das Jahrzehnt, mit viel Wissen 

und Charme, ohne je besserwisserisch 

rüber zu kommen. 

Deutschland, England und die 

U.S.A. stehen im Mittelpunkt 

und feine Überraschungen begleiten 

den Leser, die Leserin. 

Wer weiß noch, wie Mitte der 

1970er Jahre von München 

aus die Clubmusik revolutioniert 

wurde (Stichwort Donna 

Summer & Giorgio Moroder)? 

Robert Renk 

Ernst Hofacker: 

Die 70er – der Sound eines Jahrzehnts 


Ein Leben in Ketten, das kennt 

Hiram Walker, genannt Hi, und 

das hat er vor sich. Er ist zwar 

belesen und gebildet, da der 

Plantagenbesitzer sein Vater ist, 

dennoch wurde seine Mutter 

verkauft und er bleibt Sklave. 

Doch sie hat ihm eine besondere 

Gabe vererbt, die ihm vor dem 

Ertrinken rettet, und Hi beschließt 

endlich zu fliehen. Ein 

sprachlich wuchtiger Roman 

über Selbstermächtigung und 

das – noch immer währende – 

dunkle Kapitel der USA. Ein 

Leseerlebnis zwischen Colson 

Whitehead & James Baldwin. 

Nicht versäumen! Robert Renk 

Ta-Nehisi Coates: 

Der Wassertänzer 

Blessing Verlag, 544 S., € 24,70 

Im Zuge ihres Romanprojektes 

„GRM – Brainfuck“ hat Sibylle 

Berg zahlreiche Gespräche 

geführt. 17 Interviews mit 

renommierten internationalen 

Wissenschaftler*innen sind 

nun als neues Buch erschienen. 

Und dabei ist es wesentlich 

mehr, als nur ein Zusatzband 

zu „GRM“. Alle Themen des 

radikalen No-Futur-Romans 

werden hier wissenschaftlich abgeklopft, 

fundiert erläutert und 

mit scharfem Witz erhellend 

beschrieben. Und das auf die 

unnachahmliche Art und Weise, 

in der eben nur Frau Berg 

Fragen stellen kann. Robert Renk 

Sibylle Berg: 

Nerds retten die Welt 


304 S., € 22,70 

Ein mitreißender, zeithistorisch 

interessanter Roman, mit einem 

Schuss Sardinienflair. Leo muss 

nach Sassari auf Sardinien 

flüchten, da er im Streit einen 

Faschisten getötet hat. Und das 

ist nicht gut im Jahre 1922, kurz 

vor der Machtergreifung Mussolinis. 

Auch nicht gut ist, dass 

er sich dort in die eigenwillige 

Tochter eines Mussolini-Anhängers 

verliebt. Die soll nämlich 

schon bald den Spross eines 

sardischen Pferdezuchtclans 

heiraten – und die Traditionen 

dieser Familie sind mörderisch! 

Robert Renk 

Grit Landau: 

Die sardische Hochzeit 

Droemer Verlag, 384 S., € 18,50 

Als ihr Mann ins Koma fällt, 

beginnt Margret, ihr ruhiges 

Leben zu hinterfragen. Durch 

die Tagebücher ihrer Mutter 

und das plötzliche Auftauchen 

ihrer Schwester bekommt sie 

neue Einsichten in ihre Familie 

und die Liebe. Einfühlsam und 

emotional erzählt Cornelia 

Achenbach die Geschichte einer 

Frau, die sich plötzlich mit 

ihren Entscheidungen, ihren 

Beziehungen und ihrem ganzen 

Leben auseinandersetzen 

muss. Ein trauriges, aber auch 

wunderschönes Buch. 

Maria Neumayr 

Cornelia Achenbach: 

Darüber reden wir später 

Wunderraum Verlag, 240 S., € 20,60 

56 


Christoph Leitl, ehemaliger 

Präsident der WKO, wagt 

einen Ausblick nach 2049 – 

das Jahr des 100. Geburtstags 

der Europäischen Union. Wie 

wird Europa dann im globalen 

Vergleich wirtschaftlich 

dastehen? China befindet sich 

aktuell auf direktem Weg 

an die Spitze der Weltwirtschaft 

und Europa hinkt nach. 

Leitl zeigt auf, wie es dazu 

gekommen ist, und findet neue 

und vor allem mutige Wege, wie 

Europa sich durch den Fokus 

auf individuelle Stärken auch 

weiterhin als Global Player 

positionieren kann. Helena Töchterle 

Christoph Leitl: 

China am Ziel! Europa am Ende? 

Ecowin Verlag, 168 S., € 20,60 

Wenn ein bekannter Fernsehmann 

wie Tarek Leitner ein 

Buch schreibt, dann erweckt 

das jedenfalls Neugierde. Als 

Leser ist man gespannt, was 

er uns über seinen Vater zu 

erzählen weiß, der zweimal – 

1939 und 1945 – von Berlin 

nach Linz gefahren ist. Anhand 

scheinbar belangloser Episoden 

lernt man mehr über die Zeit 

des kurzen 1000-jährigen Reiches 

als aus den zahllosen Nazidokus 

in den dritten deutschen 

Fernsehprogrammen. Und gut 

geschrieben ist das Buch auch. 

Eine Entdeckung! Michael Carli 

Tarek Leitner: 

Berlin–Linz 

Brandstätter Verlag, 240 S., € 30,– 

Wie schön wäre es, sich einfach 

selbst heilen zu können … 

Gerhard Zallingers Methode 

des „vegetativen Trainings“ zielt 

genau auf das ab, dabei muss 

man nur auf einer Matte liegen 

und Atemübungen machen. Ein 

Scherz? Nein. Zallinger verhilft 

unter anderem der österreichischen 

Fußballnationalmannschaft 

dazu, besser zu 

werden. Unterfüttert wird das 

Buch mit Erfahrungsberichten 

und Ausflügen in die abendländische 

Geistesgeschichte von 

Galilei bis Descartes. Für alle 

Schmerzverbrämten einen 

Versuch wert! Bernd Schuchter 

Gerhard Zallinger: 

Die Macht in dir. Wie der Körper 

sich selbst heilt 

Ecowin Verlag, 184 S., € 18,99 

Was für ein kluges Buch, und 

hochaktuell! Lisz Hirn erklärt 

nicht nur den vielgebrauchten 

Begriff der „toxischen Männlichkeit“, 

den neurechte Autokraten 

wie Trump, Orban oder 

Putin für sich nutzen, um mit 

den Stimmen der abgehängten, 

weißen, männlichen Mittelschicht 

Wahlen zu gewinnen. 

Sie zeigt auch, dass praktische 

Philosophie unser Denken 

ändern kann; ein Lob der 

Vernunft und eine zum Teil 

erschreckende Analyse eines 

Kulturkampfs um hegemoniale 

Männlichkeit, der auch in 

Österreich tobt. Bernd Schuchter 

Lisz Hirn: 

Wer braucht Superhelden? Was wirklich 

nötig ist, um unsere Welt zu retten 

Molden Verlag, 160 S., € 22,– 

Hartmann geht in ihrem Apell 

von bekannten Problemen der 

ökologischen Krise aus, setzt 

sie aber in interessante neue 

Kontexte und macht daher 

die Problematik anschaulich. 

Wohlhabende haben das 

höchste Umweltbewusstsein 

– und gleichzeitig den größten 

ökologischen Fußabdruck. 

Man nennt das „Klimabesorgte 

Klimasünder“. Und das sind 

wir. Mal mehr, mal weniger. Es 

braucht noch mehr Bewusstsein 

dafür, das zeigt uns Kathrin 

Hartmann eindringlich. 

Robert Renk 

Kathrin Hartmann: 

Grüner wird’s nicht 

Blessing Verlag, 176 S., € 14,40 

Ein packender Justizkrimi, der 

diverse Grauzonen gut auslotet. 

Recht oder Gerechtigkeit, 

Gesetz oder Moral, und wie 

viel Berufsskandal verträgt eine 

Beziehung. Inspiriert von einem 

der großen Justizskandale 

Deutschlands, dem Fall Oury 

Jalloh in Dessau, breitet Markus 

Thiele seinen Fall rund um 

den Strafverteidiger Jansen 

aus, der einen Polizisten vertritt, 

der des Mordes an einem 

Asylbewerber angeklagt ist. 

Für Leser von Schirach oder 

Schlink! Robert Renk 

Markus Thiele: 

Echo des Schweigens 

Benevento Verlag, 408 S., € 22,60

In Arizona Ende des 

19. Jahrhunderts kämpft 

Nora inmitten von Dürre und 

Einsamkeit ums Überleben 

ihrer Familie. Und doch ist 

„Herzland“ kein Siedlerroman. 

Der Outlaw Lurie verdingt sich 

auf der Flucht als Kamelführer 

für die U.S. Army. Und doch 

ist der Roman kein Western. 

Beide Figuren verbindet ihre 

enge Beziehung zu Toten, die 

wunderbare Landschaft und die 

Geschichte des amerikanischen 

Südwestens nach dem Krieg mit 

Mexiko. Spannend vermischt 

Téa Obreht Fakten und Fiktion, 

Magisches und Realität. 

Claudia Daxner 

Téa Obreht: 

Herzland 

Rowohlt Verlag, 512 S., € 24,70 

Dieser Roman basiert auf wahren 

Begebenheiten des zweiten. 

Es geht um drei Frauen, die 

unterschiedlicher nicht sein 

könnten, aus drei Ländern, 

deren Wege sich an einem der 

dunkelsten Orte kreuzen. Von 

Fliegerangriffen, Deportationen 

und Ängsten wird nichts 

beschönigt. Über die „Kaninchen“, 

deren medizinische 

Versuche wirklich an Frauen gemacht 

wurden. Die Geschichte 

ist geprägt von Leid, aber auch 

Hoffnung. Schonungsloser, gut 

recherchierter, erschreckender 

Kriegsroman. Andrea Scheiber 

Martha Hall Kelly: 

Und am Ende werden wir frei sein 

Limes Verlag, 668 S., € 22,70 

Der 12-jährige Felix lebt mit 

seiner Mutter Fatou in Paris. 

Das kleine Café seiner Mutter 

ist seine heile Welt, prall gefüllt 

mit eigenwilligen Stammgästen 

und ihren Schrullen. Als die 

lebensfrohe Fatou plötzlich 

depressiv wird, gerät diese Welt 

aus den Fugen. Nur im Senegal, 

dort, wo Fatous Wurzeln sind, 

kann sie geheilt werden. Eine 

kleine, feine Nachtlektüre von 

Eric-Emmanuel Schmitt – über 

Freundschaft, Zusammenhalt, 

Familie, und Heimat. Psychologisch, 

dialogisch und flott 

geschrieben. Beatrix Rettenbacher 

Eric-Emmanuel Schmitt: 

Felix und die Quelle des Lebens 

C. Bertelsmann Verlag, 

224 S., € 20,60 

Elaine erinnert sich an Kindheitsbesuche 

in Grönland, an 

die zauberhaften Worte ihres 

Großvaters in der Inuitsprache, 

ihren Jugendfreund Dallas. 

Jahre später ist sie scheinbar 

als einzige Überlebende im Eis 

gefangen. Ihre Erinnerung und 

ihre langjährigen Erfahrungen 

mit der Kälte helfen ihr dabei, 

am Leben zu bleiben. Die 

packende, filmische Erzählweise 

birgt absoluten Suchtfaktor. 

Was manche schon wissen, 

bewahrheitet sich hier erneut: 

Michael Stavarič gehört zu den 

großen Erzählern unserer Zeit. 

Katharina J. Ferner 

Michael Stavarič: 

Fremdes Licht 

Luchterhand Verlag, 208 S., € 22,70 

Yokoyama gilt als japanischer 

Stieg Larsson. Natürlich ist uns 

die japanische Welt wesentlich 

fremder als das nahe Schweden. 

Psychologisch steht er bei der 

Figurenzeichnung dem zu früh 

Verstorbenen um nichts nach, 

ist fast noch einfühlsamer. 

Sochiro Kaji gilt als vorbildlicher 

Polizist, eines Tages 

gesteht er, seine Frau getötet zu 

haben. Alzheimerkrankheit in 

Endstadium, sie bat ihn darum. 

Kazumasa Shiki glaubt nicht so 

recht daran und taucht tief ein 

in die dunkle Geschichte eines 

Ehepaares, für das der Tod 

keine Sache des Zufalls war. 

Robert Renk 

Hideo Yokoyama: 

50 

Atrium Verlag, 368 S., € 22,70 

2020 jährt sich der 250. 

Geburtstag des bekannt-unbekannten 

Dichters: Oh ihr 

Musen, singt mir … Die Poesie 

spricht leise, darin gleicht sie 

der Liebe. Und nur Liebe und 

Poesie helfen gegen das Klirren 

der Fahnen, egal ob politische, 

existenzielle oder religiöse. In 

Hölderlins Dichtung zählt der 

Moment, jede einzelne Wunde 

des Seins: Wahrlich ein Rätsel 

diese Texte, das Leben, der 

ganze Rest. Im Irrgarten der 

Wörter liegt die Welt, manchmal 

gar Heil, immer aber Abgrund 

und Licht. Nehmt und lest! 

Florian Josef Rinderer 

Friedrich Hölderlin: 

Bald sind wir aber Gesang. Eine Auswahl 

von Navid Kermani 

C.H. Beck Verlag, 256 S., € 21,20 

In eine fremde, exotische, 

bitterarme und dennoch so 

bunte Welt entführt uns dieser 

Romanerstling von Deepa 

Anappara, der auf einer wahren 

Begebenheit beruht. Eine 

Gruppe von indischen Slumkindern 

rund um den neunjährigen 

Jai, der zu viele Polizei-Dokus 

schaut, macht sich selbst auf 

den Weg, um das Rätsel von 

verschwundenen Kindern zu 

klären. Denn in der Welt von 

Jai interessiert sich niemand 

für verschwundene Kinder. Die 

Figuren sind herzzerreißend geschildert, 

das Leben am Bhoot- 

Basar schonungslos. Grandios! 

Robert Renk 

Deepa Anappara: 

Die Detektive vom Bhoot-Basar 

Rowohlt Verlag, 400 S., € 24,70 

Es beginnt mit einem stillen 

Ausbruch. Fanni, die wir schon 

aus einem früheren Roman 

von Karin Peschka kennen, 

lässt mit 57 ihr altes Leben 

zurück. Das Gefühl, in einem 

normalen, festgefahrenen Leben 

einbetoniert zu sein, lässt sie 

ausreißen. Sie trifft ihre Jugendliebe, 

schließt neue Freundschaften 

und landet in einer 

ungewöhnlichen Wohngemeinschaft 

auf einer Pinzgauer Alm. 

Ein intensiver, lebensechter 

Roman mit untergründigem 

Humor und gekonntem 

Sprachwitz! Unbedingte Leseempfehlung! 

Robert Renk 

Karin Peschka: 

Putzt euch, tanzt, lacht 

Otto Müller Verlag, 300 S., € 23,– 

Ein literarisches Debüt, über 

100 Jahre alt, aber im Sound 

von heute und übermorgen. 

Getarnt als Tagebuch schreibt 

es an gegen tristes Leben und 

feiert das eigene Ich. MacLane 

wütet gegen marktwirtschaftliches 

Denken, Bigotterie 

und Langeweile, preist dabei 

Natur, (Frauen-)Liebe und 

Größenwahn. Dabei ist sie 

Feministin, Ironikerin, exakte 

Beobachterin. Sie träumt, hofft, 

bleibt realistisch, sprachlich 

kühn. Ach ja, und dann ist da 

noch der Teufel. Damals ein 

Skandal, heute immens wichtig. 

Florian Josef Rinderer 

Mary MacLane: 

Ich erwarte die Ankunft des Teufels 


Mal ein etwas anderer 

Kriminalroman. Ein Mann versucht 

eine etwas exotische, übelriechende 

Pflanze zu entfernen 

mit einer Motorsäge, womit er 

sich den Hals durchschneidet. 

Die Rückkehr des Carbonzeitalters 

stürzt Europa ins Chaos. 

Plötzlich gibt es wieder Libellen 

von der Länge eines Unterarmes 

oder Pflanzen, die seit 

Hunderten von Jahrmillionen 

ausgestorben sind und deren 

Düfte Menschen betören. Ein 

Roman, der unter die Haut geht 

und einen Einblick gibt in die 

zukünftige Menschheit. 

Andrea Scheiber 

Christian Mähr: 

Carbon 

braumüller Verlag, 304 S., € 24,– 

Ein Mann präpariert tote 

Tiere, eine Frau bricht aus, ein 

Künstler entdeckt die Liebe und 

die Lust. Aus diesen Zutaten 

hat die britische Schriftstellerin 

Elizabeth Macneal ihren Debütroman 

„The Doll Factory“ 

gemixt. Ihre Bühne ist das viktorianische 

London um 1850, 

als die erste Weltausstellung 

entsteht. Eine Szenerie, die sich 

„am Schwellenstadium zwischen 

Schönheit und Grauen“ 

(S. 29) befindet. Eine Welt, 

von der man als Leser nicht 

mehr lassen will. Macneals 

morbid-sinnlicher Sog ist 

unwiderstehlich. Robert Renk 

Elizabeth Macneal: 

The Doll Factory 

Eichborn Verlag, 416 S., € 22,70 

Der Maler Raffael Sanzio 

ist ein Ausnahmetalent und 

zählt in jungen Jahren schon 

zu den bekanntesten Künstlern 

der Renaissance. Dieser 

lebendige historische Roman 

gibt uns einen tollen Einblick 

in eine der wichtigsten Epochen. 

Geprägt von Intrigen, 

politischen Machtkämpfen 

und verheerenden Feldzügen. 

Natürlich erfährt man viel über 

Kunst und die Leidenschaft des 

Malens und über die Freundschaft 

mit Leonardo da Vinci 

sowie Michelangelo. Auch seine 

persönliche Liebesgeschichte 

spielt eine Rolle. Andrea Scheiber 

Noah Martin: 

Raffael – Das Lächeln der Madonna 

Droemer Verlag, 640 S., € 22,70 

Jeder kennt den Kirchturm, 

der am Reschensee aus dem 

Wasser ragt, es ist ein malerischer, 

aber zugleich auch ein 

deprimierender Anblick, vor 

allem, wenn man die Geschichte 

dahinter kennt. Vor siebzig Jahren 

wurden die Bewohner von 

Graun enteignet. Ein großer 

Staudamm sollte gebaut werden 

ohne Rücksicht auf Verluste. 

Unsere Protagonistin Trina 

erzählt uns, was ihre Familie 

damals schmerzvoll erlebt hatte. 

Sehr aufwändig recherchiert 

und nahe an historischer 

Realität. Ein Roman, der mich 

fasziniert hat. Andrea Scheiber 

Marco Balzano: 

Ich bleibe hier 


Chicago 1985: Yale ist dabei, 

Kunstwerke für die Galerie, für 

die er arbeitet, zu organisieren, 

als in Boystown die AIDS-Epidemie 

ausbricht. Paris 2015: 

Auf der Suche nach ihrer 

verschwundenen Tochter wird 

Fiona mit ihren Erinnerungen 

an die Schicksalsschläge der 

80er konfrontiert. Aus den beiden 

Zeitsträngen webt Rebecca 

Makkai eine Geschichte über 

Verlust und Liebe. Ein tragisches 

und berührendes Buch, 

das es nicht umsonst auf die 

Shortlist des Pulitzer Preises 

geschafft hat. Maria Neumayr 

Rebecca Makkai: 

Die Optimisten 

Eisele Verlag, 624 S., € 24,70 

Kensington, das Drogenviertel 

Philadelphias, ist das Revier der 

Schwestern Mickey und Kacey. 

Während Mickey als Cop durch 

die Straßen patrouilliert, steht 

dort die drogensüchtige Kacey 

und wartet auf Freier. Doch 

dann werden Frauen ermordet 

und Kacey verschwindet. Mickeys 

Suche nach ihrer Schwester 

wird eine Reise in eine 

Vergangenheit voller Lügen und 

in die korrupte Welt der Polizei. 

Ein wunderbarer Roman, so 

trist und wunderschön zugleich 

wie Springsteens Ballade Streets 

of Philadelphia. Andreas Hauser 

Liz Moore: 

Long Bright River 

C.H. Beck Verlag, 411 S., € 25,30 

Hinter „Panda Tage“ verbirgt 

sich die Geschichte des alleinerziehenden 

Vaters Danny. 

Seine Frau starb bei einem Unfall. 

Der gemeinsame Sohn Will 

weigert sich seitdem zu sprechen 

und zieht sich immer weiter 

zurück. Danny versucht alles, 

um seinen Sohn wieder glücklich 

zu sehen, auch wenn es ihm 

selbst nicht allzu gut geht. Ein 

Pandakostüm als Seelenrettung 

für den Sohn als auch für den 

Vater. Eine berührende und 

humorvolle Hommage an die 

Liebe zwischen Vater und Sohn, 

die beim Leser Spuren hinterlässt. 

Irene Gauglhofer 

James Gould-Bourn: 

Panda Tage 


382 S., € 20,60

Eine verschlungene, ebenso 

traurige wie witzige Geschichte. 

Serpentine für Serpentine 

fährt einer zurück in die 

Vergangenheit seiner Familie. 

„Urgroßvater, Großvater, Vater. 

Ertränkt, erschossen, erhängt. 

Zu Wasser, zu Lande und in 

der Luft.“ Es gibt Familientraditionen, 

die dem Leben eine 

Schwere mitgeben, grandios, 

wie Bov Bjerg diese Autofahrt 

mit Leichtigkeit, mit sprachlicher 

Brillanz füllt, ohne die 

Figuren auf ihrer ernsthaften 

Suche im Stich zu lassen. 

Robert Renk 

Bov Bjerg: 

Serpentinen 

Claassen Verlag, 267 S., € 22,70 

Der große Wunsch, Polizist 

zu werden, wird Thomas vom 

Freund seines Vaters Strobel 

erfüllt. Als 1965 ein junges 

Mädchen tot aufgefunden wird, 

ermittelt die Polizei nicht so, 

wie es sich der junge strebsame 

Thomas vorstellt. Er ermittelt 

auf eigene Faust und stößt 

auf einen gleichen Fall von 

1939, damals wurde auch alles 

vertuscht. Hat es was mit der 

Gestapo zu tun? Dabei sticht er 

in ein Wespennest und bringt 

einiges ans Licht. Zeitgeschichtlicher 

Krimi, gibt einen tollen 

Einblick in die Polizeiarbeit 

unter Hitler. 


Thomas Christos: 

1965 – Der erste Fall für Thomas Engel 

Blanvalet Verlag, 399 S., € 20,60 

Dieser Roman spielt sowohl 

in der Vergangenheit als auch 

in der Zukunft. Solene fällt 

nach einem beruflichen Schlag 

ins Burnout. Im „Haus der 

Frauen“, das 1925 von Blanche 

Peyron für obdachlose Frauen 

gegründet wurde, übernimmt 

sie Schreibarbeiten. Geschickt 

wir die Geschichte über beide – 

wie ich finde – starken Frauencharaktere 

erzählt. Das Buch 

hat viele traurige, aber auch 

schöne Augenblicke. Eine langsame 

Geschichte mit Spannung. 

Schicksale der Frauen werden 

gekonnt verknüpft. 


Laetitia Colombani: 

Das Haus der Frauen 


Prinzipiell eine glorreiche Idee, 

Parade inklusive: Der Präsident 

will den armen Süden mit dem 

wohlhabenderen Norden durch 

eine schön gerade Asphaltstraße 

verbinden. Nur: Fortschritt 

von außen ist nicht immer das, 

was zu sein er vorgibt. Was 

dem robusten, funktionierenden 

Kapitän der allmächtigen 

Asphaltiermaschine nach 

vollendeter Tat durch den 

Kopf geht, hat Dave Eggers 

zu einer knappen Parabel über 

Entwicklungshilfe gerafft: eine 

nachdenklich stimmende Botschaft, 

dramaturgisch rasant 

überbracht! Bernhard Sandbichler 

Dave Eggers: 

Die Parade 


184 S., € 20,60 

Schon das stilvolle Cover und 

der Titel erzählen die halbe 

Geschichte: Wir begleiten die 

Schriftstellerin Virginia Woolf 

in ihren letzten Tagen des Jahres 

1941. Kumpfmüller beschreibt 

den außerordentlichen und 

gleichzeitig unausstehlichen 

Charakter dieser einst gefeierten 

Schriftstellerin. Virginia kämpft 

mit Depression, ihrer Angst, 

verrückt zu werden, und der 

Sehnsucht nach dem Tod – ein 

gelungenes Buch, in dem wir als 

allwissende BeobachterInnen 

Virginia durch ihre Höhen und 

Tiefen begleiten. 

Ágnes Czingulszki 

Michael Kumpfmüller: 

Ach Virginia 


240 S., € 22,70 

Grundsätzlich sollte man 

Krimis nicht beachten, das neue 

Werk von Dirk Kurbjuweit 

jedoch ist derart interessant, 

dass man getrost Prinzipien 

ruhen lassen kann. Haarmann 

erzählt den tatsächlichen Fall 

des spektakulärsten Serienmörders 

im Deutschland der 

1920er Jahre – und zwar aus 

der Perspektive des (fiktiven) 

Leiters der Ermittlungen. So 

ersteht ein Sozialpanorama 

der geschlagenen Nation, ihrer 

Verrohung und Misere, sowie 

das vielschichtige Charakterbild 

eines Weltkriegsfliegers, der hart 

auf dem Boden der Desillusion 

aufschlägt. Klaus Zeyringer 

Dirk Kurbjuweit: 

Haarmann 

Penguin Verlag, 320 S., € 22,70 

Paula, die ihren geliebten 

kleinen Bruder verloren hat, 

und Helmut, ein in die Jahre 

gekommener, sehr langsamer 

und schlecht gelaunter Herr, 

treffen bei einem Friedhofseinbruch 

aufeinander. So werden 

sie plötzlich zu einem nicht 

mehr wegzudenkenden Teil im 

Leben des Anderen und helfen 

einander dabei, sich mit dem 

Tod zu arrangieren. So traurig 

das Thema, so untröstlich die 

Figuren auch sind, so humorvoll 

und leicht ist der Schreibstil 

der Autorin. Und mit genau 

diesem bahnt sie sich den Weg 

in die Herzen ihrer LeserInnen. 

Sarah Caliciotti 

Jasmin Schreiber: 

Marianengraben 

Eichborn Verlag, 256 S., € 20,60 

Ein sehr brisantes Thema 

greift Jodi Picoult in ihrem 

neuen Buch auf, nämlich das 

Recht auf Leben von ungeborenen 

Kindern. Eines 

Tages wird Hugh McElroy 

zu einer Geiselnahme in eine 

Frauenklinik gerufen. Während 

der Verhandlungen mit dem 

Geiselnehmer, der fanatischer 

Gegner für Abtreibung ist und 

Vater einer Tochter, bekommt 

er Nachricht, dass sich auch 

seine Tochter unter den Geiseln 

befindet. Der Wettlauf mit der 

Zeit beginnt. Ein Buch, das sicher 

für Diskussionsstoff sorgt. 

Ein mutiges Buch. 


Jodi Picoult: 

Der Funke des Lebens 

C. Bertelmann Verlag, 448 S., € 20,60 

Ein Buch, das nicht nur eine 

Geschichte erzählt, sondern 

auch eine hat. In Sasha Filipenkos 

„Rote Kreuze“ trifft 

Alexander, dessen Leben brutal 

entzweigerissen wurde, auf 

Tatjana Alexejewna, seine neue 

Nachbarin, bei der vor kurzem 

Alzheimer diagnostiziert wurde. 

Die alte Dame erzählt Alexander 

ihre Lebensgeschichte, 

die das ganze russische 20. 

Jahrhundert mit all seinen 

Schrecken umspannt. Ein einzigartiger 

Roman, der daran 

erinnern soll, dass Geschichte 

nicht in Vergessenheit geraten 

darf. 

Selina Kapferer 

Sasha Filipenko: 

Rote Kreuze 


Als Zögling im Zisterzienserstift 

Zwettl war Josef Haslinger von 

seinen Erziehern gequält und 

sexuell missbraucht worden. 

Erfahrungen, die er literarisch 

wiederholt verarbeitet hatte, 

konnte er erst jetzt jenseits der 

Fiktion öffentlich machen. 

Dabei ist „Mein Fall“ weniger 

Anklage oder Abrechnung als 

vielmehr die sorgsam rekonstruierende 

Annäherung ans 

eigene jugendliche Ich und die 

Reflexion über die Jahrzehnte 

währenden Mühen und Strategien, 

mit den Folgen dieser Beschädigung 

zurechtzukommen. 

Klaus Nüchtern 

Josef Haslinger: 

Mein Fall 


Vor vielen Jahren wurde Nadja 

verurteilt, nachdem sie ein grausames 

Verbrechen beging. Jetzt 

möchte sie ein normales Leben 

führen, aber wieder geschieht 

ein Mord und eine Mörderin 

muss gefunden werden. In einer 

kleinen Hütte beginnt dann 

der ganze Alptraum. Wenn sie 

flieht, sterben andere. Als die 

Flucht gelingt, möchte der Entführer 

sich zurückholen was, 

ihm gehört. „ Hab dich, und 

jetzt spielen wir. Wir spielen Gericht.“ 

Ein wahrlich schockierender 

Psychothriller, der unter 

die Haut geht. 


Romy Hausmann: 

Marta schläft 

dtv Verlag, 351 S., € 17,40 

Der kleine Waisenjunge Bartholomäus 

ist ein Sprachentalent 

und soll als Dolmetscher mit 

den Brüdern Schlagintweit, 

Schüler des Alexander von 

Humboldt, eine Expedition 

durch Indien und Himalaya 

machen. Zwischen Steppen 

und Bergen, Städten, religiösen 

Konflikten und politischen 

Spannungen kommt der Junge 

immer wieder zum Nachdenken, 

wo Heimat ist. Später 

beschließt er, das erste Museum 

in seinem Land zu gründen, 

und seinen Platz im Leben zu 

finden. Ein atemberaubender 

historischer Reiseroman. 


Christopher Kloeble: 

Das Museum der Welt 

dtv Verlag, 525 S., € 24,70 

Einer schreibt noch immer. 

Zum Glück! Helmuth Schönauer 

rezensiert auch in der 

Pension weiter und gibt uns eine 

literarische Rückschau auf das 

Jahr 2019. 100 Bücher in einem 

Jahr. Nicht nur gelesen! Auch 

rezensiert!! Unglaublich!!! Und 

wenn man Besprechungen des 

Meisterrezensenten – allerorts 

auch gerne zitiert – schon 

öfter gelesen hat, erkennt man 

tatsächlich, welche Bücher ihm 

gefallen und welche ihn eher 

gelangweilt haben. Aber immer 

schreibt er wertschätzend und 

sprachlich unnachahmlich. Bitte 

weiter so … 

Robert Renk 

Helmuth Schönauer: 

Buch in Pension – Hundert Rezensionen 

Sisyphus Verlag, 180 S., € 15,– 

Trevor war Chirurg in Afghanistan, 

nach einer Verletzung 

kehrt er zurück nach North Carolina. 

Er erbt das alte Cottage 

seines Großvaters mitsamt den 

Bienen und wird begeisterter 

Imker. Als er Nathalie, eine 

Polizistin, kennenlernt, findet 

er gleich Gefallen an ihr, sie 

anscheinend auch an ihm, aber 

immer wieder geht sie auf Distanz. 

Da ist die quirlige Callie 

ganz anders, sie liebt das Leben, 

weiß aber auch einiges über 

seinen verstorbenen Großvater. 

Wieder ein gelungener Nicholas 

Sparks. 


Nicholas Sparks: 

Wenn du zurückkehrst 

Heyne Verlag, 420 S., € 20,60 

Es sind die 90er, die Mutter ist 

am Theater und der Vater 

bekifft im Aufnahmestudio. 

Charlie muss die Familie zusammenhalten 

und eigentlich 

wollte er ausziehen. Er hat 

Pläne, Zivi im Leuchtturm und 

seinen Roman. Dann passiert 

auch noch der Jagdunfall mit 

seinem Opa. Der Klappentext 

zum Buch verspricht eine 

schräge Geschichte mit viel 

Charme und gutem Witz. Es 

gibt Bücher, bei denen dieses 

Versprechen nicht gehalten 

wird, bei diesem Debüt schon. 

Lena Kripahle-Wiek 

Sebastian Stuertz: 

Das eiserne Herz des Charlie Berg 

btb Verlag, 720 S., € 22,70 

1896 wird Hugo von Tschudi 

Direktor der Berliner 

Nationalgalerie. Er geht bei 

zeitgenössischen Künstlern ausund 

ein und sorgt mit seinen 

modernen Ausstellungen für 

Aufregung in der Szene. Das 

Leben könnte wunderbar sein, 

wäre da nicht noch eine Hautkrankheit, 

die Tschudi quält. 

Milderung erfährt der Direktor 

nur im völligen Aufgehen in 

der Kunst. Die farbenreiche 

Sprache, in der Mariam Kühsel-Hussaini 

erzählt, ist selbst 

wie ein Gemälde, das sich im 

Lauf des Romans facettenreich 

fortmalt. Katharina J. Ferner 

Mariam Kühsel-Hussaini: 

Tschudi 

Rowohlt Verlag, 320 S., € 24,70

© Dirk Skriba 

Zwei 

Seiten 

derselben 

Poesie … 

Anja Utler 



Frau Utler, Sie treten am 

6. Juni 2020 mit dem Tiroler 

Kammerorchester InnStrumenti 

im ORF Landesstudio auf. 

Dabei werden Sie Gedichte zu 

Kompositionen lesen, die für diesen 

Abend in Auftrag gegeben wurden. 

Text und Musik – ist das ein 

ungewohntes Konzept für Sie? 

Ungewohnt nicht, aber bisher waren meine 

Auftritte mit Musikerïnnen immer auch 

Improvisation. Beim Innsbrucker Konzept 

dagegen öffnen sich präzise Bühnenkompositionen 

für die Dichterin, wie für 

ein schwer kontrollierbares Element aus 

der nicht-musikalischen Wildnis. Schwer 

kontrollierbar deshalb, weil ich nicht über 

die musikalische Kompetenz von Orchester 

und Komponistïnnen verfüge. Letztes Jahr 

aber habe ich bei José Olivers Auftritt mit 

den InnStrumenti gehört, welche besondere 

Energie aus dieser Offenheit entstehen 

kann. 

Anja 

Utler 

Die sprachrhythmische 

Künstlerin nimmt 

es beim 6. Lyrikfestival 

Tirol gleich 

mit einem ganzen 

Orchester auf! 

Das Gespräch 

führte Klex Wolf. 

63 

Das hörbare Wort ist für Ihre Arbeit 

insgesamt wichtig. Was unterscheidet 

eine geschriebene Poesie von einer 

gesprochenen? 

Der zeitliche Verlauf. Beim stillen Lesen 

von Gedichten kann ich selbst Pausen und 

Wiederholungen setzen. Ich kann blättern, 

mich zurückziehen. Die gesprochene Poesie 

dagegen taucht mich in eine nicht steuerbare 

sinnliche Fülle. Der Text springt über 

als Rhythmus, Stimmklang, als Atmosphäre 

und Körperlichkeit. Das Hören erzeugt eine 

Reibung mit Sätzen und Bildern; ich kann 

ihnen beim Hören nicht lückenlos folgen, 

weil ich aus dem Sprechstrom heraustreten 

muss, um mit ihnen in Kontakt zu kommen. 

Daraus kann der Wunsch entstehen, etwas 

nochmal zu lesen. So wie man still Gelesenes 

vielleicht auch hören will. Es sind 

zwei Seiten derselben Poesie. 

Es werden in den Texten dieses 

Abends (6. Juni) immer wieder 

Figuren aus der griechischen 

Mythologie auftauchen. Was 

interessiert Sie an Daphne, Sibylle 

und Marsyas? 

Für mich waren diese Figuren vor allem 

geeignetes Material. Sie bringen aktuell 

relevante Konflikte mit, selbst wenn wir die 

erstmal googeln müssen. Daphne, Sibylle 

und Marsyas sind Figuren, die sich unter 

dem Druck von Gewalt in ihre Umgebung 

verwandeln: Daphne wird ein Baum, die 

Sibylle löst sich zu Stimme oder Geräusch 

auf, der geschändete Marsyas wird zum 

Fluss. Das sind quasi-ökologische Vorgänge, 

die mich interessieren. Unsere Sprache 

suggeriert uns, dass wir beobachtend, 

wie von außen auf die Welt blicken können. 

Das ist als Perspektive angenehm, stimmt 

aber nicht. Wir sind mit unserer Umgebung 

unlösbar verstrickt und davon abhängig, 

dass diese Verstrickung funktioniert. 

Die Schicksale dieser Figuren helfen, der 

Sprache den Luxus der Distanzierung zu 

nehmen. 

Ja. 

Ihr Text „brinnen“, der ebenfalls 

auf dem Programm steht, ist 

bewusst instabil. Die Textteile sind 

für mehrere Stimmen geschrieben, 

die sich überschneiden, und in 

immer wieder neuen Kombinationen 

ein Stimmengewirr erzeugen. 

Diese Polyphonie ist ja ein fast 

musikalisches Konzept? 

Die musikalische Polyphonie sind wir 

gewohnt, es ist uns vertraut, mehrere 

Instrumente gleichzeitig zu hören. 

Beim Sprechen achtet man dagegen 

in der Regel darauf, abwechselnd 

und aufeinander bezogen zu reden. 

Kann man sich in die sprachliche 

Mehrstimmigkeit einhören und 

eine schärfere Wahrnehmung dafür 

entwickeln? Oder ist Ihr Ziel die 

bewusste Verwirrung? 

Sagen wir so: Wenn ich den Bahnhof suche, 

brauche ich Auskunft von einer klaren, 

informierten Stimme. Am Bahnhof selbst 

aber stecke ich im Rhythmus von Durchsagen, 

Lärm, Stimmengewirr. Die innere 

sprachliche Ordnung ist für mich mehr 

Bahnhof als wegweisende Einzelstimme, 

zumindest wenn das Leben intensiv und 

vielleicht schwierig wird. Ich laufe auf die 

Sprache zu, sie soll mein Erleben einfangen, 

und sie ruft mir etwas zu, aber das trifft 

nicht. Und das löst eine Explosion aus. 

Es springt ein Sprachgenerator an, der 

von allen Seiten Sätze spuckt, um das Erlebte 

irgendwo zu fassen zu kriegen, ihm 

eine gültige sprachliche Resonanz zu geben. 

„brinnen“ entspringt dem Wunsch, dieses 

Geschehen poetisch zu reflektieren. Denn 

vielleicht ist das gültige sprachliche Echo 

genau das: die konfliktreiche, unauflösbare, 

springende Vielstimmigkeit. 

Anja Utler studierte Slawistik, Anglistik und Sprecherziehung. 

Sie arbeitet mit Text in Schrift und Klang 

und erhielt für ihre Arbeit zahlreiche Preise. Ihre Veröffentlichungen 

sind Bücher, teilweise mit Sprech- 

CDs: „münden – entzüngeln“ (2004), „brinnen“ 

(2006), „jana, vermacht“ (2009). Der ORF sendete 

2007 ihr Hörstück „suchrufen, taub“. Anja Utler 

war Stipendiatin in Iowa und Writer-in-Residence in 

Ohio. Sie lebt in Regensburg und Wien. 

Buchtipp: 

Anja Utler: 

„münden – entzüngeln“ 

Edition Korrespondenzen, 

96 S., € 17,40 


klang_sprachen 

im Rahmen des 

6. Lyrikfestivals W:ORTE 

Tiroler Kammerorchester 

InnStrumenti & Anja Utler 

Sa., 6. Juni 2020 um 20:00 Uhr 

ORF Landesstudio – studio3, 

Rennweg 14 

Eintritt frei! 

Anmeldung erforderlich 

unter 0512 566 533 oder 

studio3.tirol@ORF.at.

„Old school“ & innovativ 

Aktuelles vom Kultursender Ö1 

Seit Dezember 2019 ist die Wagner’sche Universitätsbuchhandlung 

die Ö1-Partnerbuchhandlung im Westen Österreichs. 

Dies bringt auch Vorteile für unsere Kunden. Alle 

Ö1-Mitglieder bekommen die Club-Ermäßigung auch in der 

Wagner’schen. Außerdem versorgen wir Sie laufend mit neuen 

Informationen über den österreichischen Kultursender. Ulrike 

Leitner vom ORF verrät uns die neuesten Aktivitäten von Ö1. 


Nichts gegen Streamen … 

… doch etwas in der Hand zu haben, das 

haptische Erlebnis und die Beständigkeit 

eines Buchs, einer CD ist ebenso spannend. 

Und einmalig. Aus diesem Grund hält 

die Edition Ö1, das hauseigene Label des 

Kultursenders, an ihrer Strategie, ausgewählte 

Radiosendungen als physisches 

Produkt nochmals hörbar zu machen, fest 

– und bietet sie parallel im Download über 

die gängigen Download-Plattformen zum 

digitalen Verkauf an. Das Interesse der 

Hörerinnen und Hörer bestätigt in beidem, 

dem Angebot des physischen Produkts 

ebenso wie des Downloads. 

Das Ö1 Buch des Monats 

Ob in physischer oder digitaler Form: 

Als Kultursender fühlt sich Ö1 der Welt der 

Literatur verpflichtet. Woche für Woche 

stürzen sich die Fachredakteur/innen der 

Ö1 Kultur in zahlreiche Geschichten, 

Themen, Gedanken – kurzum: in Bücher. 

Mit mehr als 800 Sendungsbeiträgen zu 

Buchneuerscheinungen pro Jahr zeichnet 

Ö1 beim Thema Literatur federführend am 

österreichischen Medienmarkt. Dabei legt 

die Ö1 Literaturabteilung großen Wert darauf, 

auch Bücher abseits des sogenannten 

Mainstreams zu beleuchten und unseren 

Hörerinnen und Hörern zu präsentieren 

und konsequent auch Titel aus kleineren 

Verlagen wahrzunehmen. 

Es liegt also nahe und erscheint 

logisch, diese umfassende Recherche und 

Exper tise zu nutzen und schlussendlich 

Lese tipps an Literaturinteressierte abzugeben: 

Monatlich wählt die „Ex libris“- 

Redaktion eines der in der Ö1 Sendung 

„Ex libris“ aktuell besprochenen Bücher 

aus. Bevorzugt werden Werke, die nicht 

ins Bestsellerschema passen. Für die 

Auswahl gibt es kein Juryverfahren, das 

Ö1 Buch des Monats wird im offenen 

Gespräch mit den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern von „Ex libris“ ermittelt. 

Als „Ö1 Lesetipp“ gekennzeichnet, ist 

das jeweilige Werk im gut sortierten Buchhandel 

erhältlich. 

Ö1 intro 

Wie gesagt: Nichts gegen das Streamen; 

und schon gar nichts gegen das Lesen – 

aber auch gemeinsam etwas echt zu erleben 

ist spannend und einmalig. Darum hat sich 

Ö1 etwas für seine jüngere HörerInnenschaft 

überlegt: Ö1 intro, der neue Club 

für alle unter 30-Jährigen, bietet seinen 

Mitgliedern besonders hohe Ermäßigungen 

bei Ö1-Kulturpartnern unabhängig von 

Schul- und Student/innenausweisen, 

spannende Erlebnisse und die Teilnahme 

an zukunftsweisenden Veranstaltungen. Ö1 

intro-Mitglieder sind Teil eines Clubs, der 

Ö1 mit eigenen Sendungen und Events eine 

Stimme gibt und dazu einlädt, Kunst und 

Kultur mit Freund/innen zu teilen. Im Jänner 

startete die neue Sendung „Ö1 intro“, 

in der die Ideen von jungen Menschen einen 

fixen Platz in Ö1 haben. Jeden Sonntag 

um 17.55 Uhr sind in der Sendung Veranstaltungstipps 

aus Kunst und Kultur zu 

hören. Für die Entwicklung und Gestaltung 

der Sendung konnten junge Studierende der 

FH St. Pölten gewonnen werden, die sich 

mit der Frage auseinandergesetzt haben, 

wie man Kultur und Kulturveranstaltungen 

für junge Menschen im Radio spannend 

und unkonventionell aufbereiten kann. 

Mit innovativen Zugängen, gründlicher 

Recherche und großem gestalterischen 

Können schaffen die Studierenden kleine 

Radiokunstwerke, die dem Publikum Lust 

auf aktuelle Veranstaltungen in der österreichischen 

Kulturszene machen sollen. 

Noch bis 31.3.2020 läuft die Aktion „3 

zu 0“: Bei Anmeldung zu dritt erhalten alle 

drei Personen die Ö1 intro-Mitgliedschaft 

für ein Jahr gratis. 

https://oe1.orf.at/intro 

Reparatur der Zukunft 

Ebenfalls im Jänner 2020 hat Ö1 eine 

multimediale Ideensammlung gestartet. 

Die „Reparatur der Zukunft“ ist für Ö1 

eine ganzjährige Initiative, getragen von 

zwei Prinzipien: Hoffnung und Innovation. 

Zur Teilnahme eingeladen sind Menschen 

ab 20 Jahren, die in kurzen Videoclips 

vorstellen, was sie neu und anders machen. 

Im Fokus steht eine Generation, für die 

das Internet niemals neu war und die im 

Schatten der Erderwärmung erwachsen 

wurde. Gefragt ist alles, was Impulse zur 

Veränderung setzt und die Zukunft im Jetzt 

reparieren will – selbstgemacht, selbstorganisiert 

und selbstgedacht. Innovative 

Ideen, Konzepte oder bereits realisierte Projekte, 

die Probleme erkennen und Lösungen 

anbieten: von Klimaschutz und Armutsbekämpfung, 

über Sharing-Initiativen und 

Partizipation, bis zu Bildung, Ernährung, 

Musik und künstlerische Performances. 

Mit der Programminitiative „Reparatur 

der Zukunft“ will Ö1 den Ideen der 

20- bis 30-Jährigen mehr Raum geben 

und sich deren Fragen stellen. Kick-off 

für die „Reparatur der Zukunft“ waren 

die Schwerpunkttage im Jänner, in denen 

zahlreiche Ö1-Sendungen das Themenfeld 

aufbereiteten. Spielerisch via Augmented- 

Reality-Spiel auf dem Smartphone echte 

Bäume pflanzen, schmackhafte Burger 

aus Insektenproteinen zubereiten oder 

Schuhe mit Sensoren ausstatten, die 

blinden Menschen den Weg weisen – 

all diese Ideen sind bereits umgesetzt, von 

jungen Menschen, die sich über die Gesellschaft 

von morgen Gedanken machen. 

Ö1 startet einen Generationendialog über 

die Gesellschaft von morgen – im Radio 

und auf seinen Social-Media-Kanälen. 

Gesucht wird nach dem Zukunftspotenzial 

Österreichs, gefördert wird ein Klima, in 

dem Ideen zur „Reparatur der Zukunft“ 

gedeihen können. 

Hörtipps: 

Torberg/Heltau: 

Der Schüler Gerber 

4 CDs 

€ 36,20 (Ö1 Club: € 32,58) 

Margarethe 

Engelhardt-Krajanek: 

Gefühle 

1 CD 

€ 18,10 (Ö1 Club: € 16,29) 

Viola Hammer: 

Places 

1 CD 


Lukas Resetarits: 

Wurscht 

2 CDs 

€ 21,70 (Ö1 Club: € 19,53) 

Die Geschichte der I. Republik, 

erzählt von Dr. Heinz Fischer 

4 CDs 

€ 36,20 (Ö1 Club: € 32,58) 

Hugo Portisch: 

Wie man die Welt erklärt 

1 CD 


Andreas Vitásek: 

Austrophobia 

1 CD 

€ 21,70 (Ö1 Club: € 19,53) 

Norbert Zehm 

in der Edition Zeitton 

1 CD 

€ 14,50 (Ö1 Club: € 13,04)

Sardinien 

zwischen 

zwei Buchdeckeln 

Darf’s ein 

bisschen 

mehr sein? 

Wir werden 

noch 

stärker … 

Autorinnen und Autoren 

dieser Ausgabe 

Spezielle Bücher und vor allem Karten 

und Reiseführer über Sardinien kann man 

ab sofort auch in unserem Partnershop 

Sardinienprodukte erwerben. 

Vor rund einem halben Jahr packten 

Michael und Thomas Carli die Sachen 

in der Pradler Straße und übersiedelten 

ihren florierenden Laden in die Ursulinenpassage. 

Von 17 m 2 auf 90 m 2 erweiterten 

die zwei ihren Laden und verkaufen dort 

wunderbare sardische Spezialitäten, die sie 

selbst – bei rund 4 bis 5 Einkaufstouren 

auf der Insel – einkaufen. Und nun eben 

auch Bücher … 

Bücher 


Team 

© Robert Renk 

Aber gerne. Seit Kurzem gibt es nun 

auch das „UND – Heft für Alternativen, 

Widersprüche und Konkretes“ bei uns in 

der Wagner’schen zu kaufen. Das UND 

ist ein Magazin, das einlädt, sichtbar zu 

werden und sich zu vernetzen – partizipativer 

Raum und Sprachrohr im 

Printformat. Und das alles um € 5,–. Ein 

ebenso konzentriertes, wie buntes, heimisches 

Magazin. Jung, frech und fundiert! 

Pro Jahr erscheinen 2 Ausgaben. 

www.undheft.at 

undheft@diebaeckerei.at 

© Robert Renk 

Ab Mai wird Gerlinde Tamerl, die in 

den vergangenen zwei Jahren als Kulturredakteurin 

bei der Tiroler Tageszeitung 

gearbeitet hat, Markus Renk in der 

Geschäftsführung der Wagner’schen 

Buchhandlung verstärken. Die promovierte 

Kunsthistorikerin und Jurorin der 

ORF-Bestenliste war bereits fünfzehn 

Jahre lang als Pressesprecherin im Haymon 

Verlag tätig und kehrt mit ihrem 

Wechsel in die Wagner’sche wieder in die 

Buchbranche zurück. Schon vor mehr 

als einem Jahrzehnt gestalteten Renk und 

Tamerl gemeinsam ein Leseförderungsprojekt 

am Welttag des Buches. Seither 

kreuzten sich ihre beruflichen Wege 

immer wieder, sei es auf Buchmessen, 

Lesungen oder bei gemeinsam geleiteten 

Fortbildungsveranstaltungen. Gerlinde 

Tamerl sagt: „Früher haben Markus 

Renk und ich immer darüber gescherzt, 

dass wir ein gutes Team wären. Nun 

freue mich, mit ihm und seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern künftig 

in dieser fabelhaften Buchhandlung zu 

arbeiten.“ 

© Wagner’sche 

Christina Alexandridis, geboren und aufgewachsen in Heidelberg, 

absolvierte das Studium der Theaterwissenschaft und 

Romanistik an den Universitäten in Erlangen und Berlin. 

Mit Johannes Reitmeier wechselte sie als Chefdramaturgin 

an das Pfalztheater Kaiserslautern. Seit der Spielzeit 2012/13 

ist sie in gleicher Position am Tiroler Landestheater tätig. 

Sarah Caliciotti, gelernte Buchhändlerin und Komparatistin, 

Redakteurin des Kulturmagazins komplex und derzeit 

Ausstellungsassistentin im Tiroler Landesmuseum. Immer 

wieder im Bereich der Dramaturgie und Regieassistenz tätig. 

Clemens Bruch, geboren 1965 in Hall in Tirol, Matura am 

Gymnasium in Hall i.T., Abiturientenlehrgang an der HAK 

Innsbruck, langjähriger Geschäftsführer der Firmen A. 

Riepenhausen Gmbh & Co KG, Hall i.T. und Max Jeggle 

GmbH & Co KG, Innsbruck, seit 2019 mit Jeggle Kartenladen 

in der Wagner’schen. 

Michael Carli, gelernter Kulturvermittler (u. a. Utopia, 

Bierstindl), Werber und Lebensmittelhändler. Lebt in 

Innsbruck, liebt Sardinien. 

Ágnes Czingulszki, 1987 geboren in Baja (Südungarn), lebt 

– nach einigen Stationen in Europa – nun als Journalistin 

und Autorin in Innsbruck. U. a. „ich dachte an siracusa“ 

(ed. Exil) 

Claudia Daxner, Lehrerin für Deutsch und Sport am BRG 

in der Au, auch Rhetoriktrainerin, Theater-Fördererin und 

Unterrichtende am Institut für LehrerInnenbildung und 

Schulforschung. Seit Kurzem Oberstudienrätin. 

Katharina J. Ferner, lebt als Poetin und Performerin in 

Salzburg. Jüngste Veröffentlichung: „nur einmal fliegenpilz 

zum frühstück“, Limbus 2019. 

Martin Fritz, geboren 1982, studierte Vergleichende 

Literaturwissenschaft und Deutsche Philologie in Innsbruck, 

hört sich in seiner Freizeit gerne DJ Patex’ Coverversion des 

Songs „I Wish I Was Him“ an. War Teil der 1. Innsbrucker 

Lesebühne „Text ohne Reiter“, ist Teil der Innsbrucker Lesebühne 

„FHK5K“. 

Irene Gauglhofer ist erst seit Kurzem Teil der Wagner’schen 

Buchhandlung und in den Abteilungen Literatur und Fachbuch 

sowie in der Abo-Abteilung zu finden. 

Klaudia Grünfelder, 1995 im schönen Südtirol geboren, ist 

gelernte und leidenschaftliche Buchhändlerin und hat immer 

ein Buch in der Tasche. 

Andreas Hauser erbte die Liebe zur Kriminalliteratur von 

seinem Vater, schrieb lang im Tiroler Magazin ECHO Beiträge 

zu Wissenschaft und Zeitgeschichte, Empfehlungen von 

Krimis, Thrillern und Literatur. Seit 2015 Mitarbeiter und 

CP-Redakteur der KULTIG Werbeagentur in Innsbruck. 

Bernhard Helminger ist Verlagsleiter des Colorama Verlags 

und war Inhaber der Buchhandlung Stierle. Er ist Vorstandsmitglied 

sowie Stadionsprecher des Fußballklubs SAK 1914. 

Zwei Mal pro Jahr liefert sich Helminger ein Bücher-Battle 

mit der Autorin Mareike Fallwickl. 

Selina Kapferer ist seit letztem Jahr fix im Team der Wagner’schen. 

Wenn sie demnächst aus der Berufsschule aus St. 

Pölten zurückkommt, wird man sie in der Literaturabteilung 

finden. 

Markus Köhle (geboren 1975, Nassereith) ist Sprachinstallateur, 

Literaturzeitschriftenaktivist und Papa Slam 

Österreichs. Er schreibt, um gehört zu werden, ist aber auch 

da und dort zu lesen. Aktuell: „Rohrköhlauer – Foto-Text- 

Interferenzen“ (Sonderzahl 2019); www.autohr.at 

Lena Kripahle-Wiek, Buchhändlerin im Mutterschutz und 

seit Neuestem verheiratet. Neben Nähen von Babykleidung 

immer noch süchtig nach Büchern und Hörbüchern. 

Maria Neumayr, geboren 1994, studierte Germanistik 

und Anglistik in Innsbruck. Liebt Bücher so lange sie sich 

zurückerinnern kann und ist, wenn sie nicht gerade liest, in 

der Kinderbuch- und Ratgeberabteilung der Wagner’schen 

zu finden. 

Klaus Nüchtern, österreichischer Journalist und Meisterrezensent. 

Seit 1989 schreibt er für die Wiener Stadtzeitung 

Falter, wo er von 1990 bis 2015 das Kulturressort leitete. 

Seine populäre wöchentliche Kolumne „Nüchtern betrachtet“ 

(mit einem auf dem Rücken liegenden Tapir als 

eigenem Maskottchen) erscheint auch in Buchform. U. a. 

Fachmann für Heimito von Doderer und Buster Keaton. 

José F.A. Oliver, geboren 1961 in Hausach (Schwarzwald). 

Ausgezeichnet u. a. mit dem Basler Lyrikpreis (2015). Er ist 

Kurator des von ihm initiierten Literaturfestivals Hausacher 

LeseLenz. Soeben erschien, gemeinsam mit Mikael Vogel, 

der Gedichtband „zum Bleiben, wie zum Wandern – Hölderlin, 

theurer Freund / 20 Gedichte und ein verzweifeltes Lied. 

Robert Prosser, geboren 1983 in Alpbach/Tirol, lebt dort 

und in Wien. Studium der Komparatistik und Kultur- und 

Sozialanthropologie. Aufenthalte in Asien, in der arabischen 

Welt, am Balkan und in England. Früher Mitglied der ersten 

Tiroler Lesebühne text ohne reiter. Zuletzt erschien „Gemma 

Habibi“ (Ullstein fünf). 

Joe Rabl, Lektor, Moderator und – gemeinsam mit 

Birgit Holzner – Organisator der Innsbrucker 

Wochenendgespräche. 

Markus Renk, seit 33 Jahren in der Buchbranche. Fachgruppen-Obmann 

der Buch- und Medienwirtschaft Tirol 

und seit Oktober 2015 neuer Chef der Wagner’schen. 

Robert Renk, Buchhändler und Kulturveranstalter. Gastdozent 

an der Uni Innsbruck. Sortimentsleiter in der 

Wagner’schen. Gibt das Wagner-Magazin heraus. 

Beatrix Rettenbacher, geboren 1969, ist in Tirol aufgewachsen. 

Nach dem Kunststudium an der Angewandten 

in Wien war sie Texterin bei Demner, Merlicek & Bergmann 

und bei Scholz & Friends in Hamburg. Seit 2000 betreibt sie 

gemeinsam mit Heidi Sutterlüty-Kathan das Gestaltungsbüro 

Weiberwirtschaft in Innsbruck. 

Nina Rettenbacher brachte uns der Koch- und Gärtnerhimmel 

in die Wagner’sche. Erste Stadtgärtnerin und 

grandiose Köchin & Gastgeberin im 1. Stock. 

Andrea Scheiber, seit 1992 in der Wagner’schen Buchhandlung, 

betreut Krimi, Romantik, und Reise. Liebt die 

Natur, Handarbeiten und liest natürlich gern. 

Siljarosa Schletterer studiert u. a. Musikwissenschaft 

(partiell Literaturwissenschaft); schreibt Rezensionen und 

Kritiken in verschiedenen Magazinen; feiert den Widerstand, 

die Kunst und die Poesie; u. a. Moderation der Lyriksendung 

„wortflair“ auf freirad. 

Bernd Schuchter, geboren 1977, studierte unter anderem 

Geschichte und Philosophie an der Universität Innsbruck. 

Autor und Verleger (Limbus Verlag). Zuletzt erschienen: 

„Aufwachsen in Innsbruck“ (Wagner’sche) und „Rikolas 

letzter Auftritt“ (Braumüller). 

Carmen Schwarz, gebürtige Salzburgerin. Der Literatur seit 

Dem kleinen Gespenst verfallen. Mag Bücher und liebevoll 

über ihre Cover zu streichen und vor allem sich darüber 

auszutauschen. Durfte schon in vielen Buchhandlungen Erfahrungen 

sammeln und ist nun als Geschäftsführerin bei der 

Buchhandlung Stierle angekommen. 

Othmar Tamerl war viele Jahre im Bankenbereich tätig und 

hat sich vor allem als Experte im IT-Bereich etabliert. Als 

Lektor unterrichtet er auch an verschiedenen Fachhochschulen 

in Tirol. Seit 1. Jänner 2020 neuer Geschäftsführer 

des BFI Tirol. 

Helena Töchterle studiert Philosophie in Innsbruck und 

arbeitet seit Weihnachten 2018 in der Wagner’schen. Zu 

finden ist sie in der Wissenschaft. Sie engagiert sich stark 

und erfolgreich in der Kommunalpolitik, u. a. als Stadtleiterin 

der ÖVP-Frauen. 

Marlene Walder, geboren 1994. Seit 2013 in der Wagner’- 

schen. Steckt hinter den Blind Dates und ist seit November 

2017 Abteilungsleiterin für Ratgeber und Kinderbuch. 

Klex Wolf, geboren 1968. Musiker und Komponist, 

Vizeobmann von 8ungKultur und beim Tiroler Kammerorchester 

InnStrumenti u. a. für die Reihe klang_sprachen 

verantwortlich. 

Stefan Wolf, geboren 1970, Studium der Gitarre an der 

„Academy of Contemporary Music“ in Zürich. Musste 

seinen 30er erreichen um festzustellen, dass nicht nur Jazz 

und Neue Musik erstrebenswert sind. Seitdem arbeitet er begeistert 

daran, sein stilistisches Repertoire zu erweitern, und 

darf dies auch in etlichen Ensembles praktizieren. 

Jenni Zeller, geboren 1993. Von klein auf passionierte 

Sprachliebhaberin. Liebt Bücher, Zeichnen, Wandern und 

Kanada. Studiert im Master Konferenzdolmetschen und 

Philosophie. Freiberufliche Journalistin bei der Oberländer 

Rundschau, seit Februar 2019 in der Wagner’schen daheim. 

Klaus Zeyringer war Univ.-Prof. für Germanistik in Frankreich. 

Ist Literaturkritiker insbesondere für Der Standard 

(Wien), Jurymitglied der „ORF-Bestenliste“; Bücher zuletzt: 

(mit Stefan Gmünder) Das wunde Leder (Suhrkamp 2018) 

und (mit M. Sommer und H. Uhl) 1000 x Österreich (Haus 

der Geschichte – Kremayr & Scheriau). 

Florian Josef Rinderer, geboren in einem seitentalverzweigten 

Seitental, hat Berge gegen Berge getauscht, um in Innsbruck 

zu leben. Schreibt nur seriöseste Kürzestbiographien. 

© Daniel Strzecki 

Susanne Pöllmann, Carmen Schwarz, 

Susanna Pristovnik-Schwarz 

und Stefanie Baier 


67 

Anna Rottensteiner, Autorin und Leiterin des Literaturhauses 

am Inn. Publikationen: „Lithops. Lebende Steine“ (2013), 

„Nur ein Wimpernschlag“ (2016) – beide ed. laurin. 

Bernhard Sandbichler, geboren 1965, studierte Germanistik 

und Romanistik in Innsbruck und Besançon. Literaturvermittler 

und Sprach-Therapeut.



Museumstraße 4 

6020 Innsbruck 

T. +43 512 59505 0 

info@wagnersche.at 

www.wagnersche.at

Wagnersche - Stierle Magazin No. 10

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?