ProduktSCHAU-2020_web

2., erweiterte Auflage mit

über 40 neuen Firmen

insgesamt über

100 Unternehmen

aus Mittelsachsen

was es in Mittelsachsen alles gibt.

PLUS:

Mittelsächsische Netzwerke

und Wertschöpfungsketten

Saftig GRÜN

1

2

Nachhaltig und innovativ – so

wie die Menschen sind

auch die Produkte aus

Mittelsachsen.

3

4

6

5

9

7

8

1 I Holz Klang & Spiel • 2 I Drechslerei Torsten Martin • 3 I Wonneberger Manufaktur • 4 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel

5 I Freiberger Porzellan • 6 I Geschwister Büschel • 7 I Seifenstück • 8 I Holzspielzeug Lipkowsky • 9 I WERKFORM

ProduktSCHAU ... was es in Mittelsachsen alles gibt!

Am Anfang war es eine Handvoll Unternehmen, die sich gemeinsam mit

dem Referat Wirtschaftsförderung und Kreisentwicklung unter dem Dach

der mittelsächsischen ProduktSCHAU präsentierten. Schauen Sie sich an,

welches Netzwerk daraus entstanden ist! Über 100 ganz unterschiedliche

Firmen stellen nicht nur ihre im Landkreis erzeugten Produkte vor, sie präsentieren

sich auch in einer Wanderausstellung und arbeiten so eng zusammen,

dass sogar neue Produkte daraus entstehen. Achten Sie in der

Broschüre auf das blaue Symbol für „Mittelsächsische Netzwerke“.

Ich lade Sie ein zu einer besonderen Entdeckungstour

durch Mittelsachsens interessante Unternehmens-

landschaft!

Mittelsächsische

Netzwerke

Ihr Landrat

Matthias Damm

3

Mittelsächsische

Netzwerke

und

Wirtschaftskreisläufe

Regionale Wirtschaftskreisläufe | 8

Wanderausstellung

„Fahrrad, Filzschuh, Feuerwerk“ | 12

Eine mittelsächsische ProduktSCHAU

Spiel

&

Sport

Anni – Spielen macht glücklich | 17

Hampelmänner und Holzspielzeug

Holz-Wenzel | 17

Holzspielwaren, Holzhandel, Sägewerk

SINA Spielzeug | 27

Didaktisches Holzspielzeug

PolyM Manufaktur | 28

Stecksysteme aus Kunststoff

WERKFORM Spielgeräte

und Außenmöblierung | 30

Kinderspielzeug für Garten und Spielplätze

Bauer Seil & Sport | 31

Netze und Seile für Sport, Industrie,

Anhänger, Haus und Hof

Reichelsport | 32

Handschutzleder für den Turnbereich

Julinga | 33

Spiele zur Partnerschaftsentfaltung

Home

&

Living

FEINSERIE Marcel Kabisch | 37

Sitzmöbel, Wohnaccessoires

vonHollstein. | 38

Designobjekte und Interieur aus Holz

Cammann Gobelin Manufaktur | 40

Gobelinstoffe

Woldemar Hinkelmann

Polstermöbel GmbH | 42

Polstermöbel

Geschwister Büschel KG

Polstermöbel-Manufaktur | 44

Polstermöbel

Remi

Rechenberger Möbelindustrie | 45

Möbel

Polsterei Modaleck | 45

Polstermöbel

emele KAMIN AG | 46

Kamine und Specksteinöfen

Entwicklung und Fertigung

Eßbach GmbH & Co. KG | 47

Design-Heizkörper

Rülke GmbH | 18

Puppenstuben und Zubehör

Betten Uhlmann | 47

Steppdecke „Mundloch“

Holzspielzeug Lipkowsky | 20

Lauftiere, Laufbretter

W. u. H. Lippmann

Tischlerei und Holzbearbeitung | 21

Hörnerrodelschlitten und Polstergestelle

Holz Klang & Spiel | 21

Spielzeuge aus Holz

Kaden & Kaden | 22

Kugelbahnen

atlantics | 23

Edelstahlrutschen

Elobra Leuchten | 24

Innenraumleuchten, Kinderleuchten

Beka-Möbel GmbH | 26

Kindermöbel aus Holz

Kosmetik

&

Gesundheit

Seifenmanufaktur

„Frische Erleben“ UG | 61

Handgemachte Seifen

Essskulptur & Seifenstück | 61

Geschnitzte Seifen, Workshops

Prof. Dr. Biener GmbH | 62

Peelings, Badesalze, Cremes

Lemoine Germany | 64

Wattestäbchen, Kosmetikpads, Watte

WEPA Papierfabrik Sachsen | 66

Kosmetik- und Taschentücher

FESMED Verbandmittel | 67

Verbandstoffe

Rosskopf + Partner AG | 48

Bad- und Kücheneinrichtungen aus

Mineralwerkstoff

Sächsische Teppichmanufaktur

Bernards, Schmidt & Wenschuh KG | 50

Teppiche, Läufer

Kerateam Fliesenproduktions

und -vertriebs GmbH & Co. KG | 52

Steingut-Wandfliesen

ratiomat Einbauküchen | 54

Einbauküchen

InnoTex Merkel & Rau | 56

Stoffkollektionen

Sächsische Walzengravur | 57

Druck- und Prägeformen, technische

Walzen

4

Werkstatt Hillig Art | 85

Holzfiguren und Kunstobjekte aus

Holz und Naturmaterial

Köhler Kunsthandwerk

GmbH & Co. KG | 86

Schönes aus Holz

Erzgebirgische Holzwerkstatt

F. Gernegroß | 88

Nussminiaturen

Holz

&

Kunst

Holzgestaltung Oehme | 99

Kettensägenschnitzereien

Augustusburger Hutzenwerkstatt | 100

Laubsägearbeiten

Lebenshilfe e.V. Freiberg | 101

Keramikprodukte, Nisthilfen,

Erzgebirgische Holzkunst

Mode

&

Accessoires


Gahlenz GmbH | 90

Holzfiguren, Schwibbögen,

Spezialanfertigung von Großfiguren

Drechslerei Volkmar Wagner | 92

Volkskunst, Holzfiguren

Schiebolds Holzstube | 93

Individuell gefertigte Räuchermänner

Naumann Volkskunst „Der Häuselmacher

aus dem Erzgebirge“ | 93

Holzkunst, Miniatur-Fachwerkhäuser

Drechslerei Torsten Martin | 95

Kunsthandwerkliche Drechslerei

PEWO Holzkunst | 95

Figuren Erzgebirgischer Volkskunst

BARTHEL-ZINN | 96

Herstellung von kunsthandwerklichen

Zinnprodukten nach eigenen Entwürfen

und Kundenwünschen

DAMASU-Holzkunst | 98

Holzbausätze

Zeidler Holzkunst | 94

Holzkunsterzeugnisse

Töpferei-Janett | 99

Keramik

CZERNY_taschen

im WERKRAUM Lichtenau | 71

Handgenähte Taschen und Geldbörsen

Wonneberger Manufaktur | 72

Unterwäsche, Badebekleidung,

Sportbekleidung und Neonmode

ALTERFIL Nähfaden | 74

Innovative Nähgarne

Modehaus Storl „en vogue“ | 76

Kleidung und Accessoires

Goldschmiede Gerlach | 77

Unikate Schmuckstücke

DIE WEBEREI | Museum Oederan | 78

Webwaren, gefertigt an historischen

Webstühlen

Lederwaren May | 79

Reparaturen und Verkauf

von Lederwaren

Pinkbow – made by Kristinchen | 79

Handgenähte Kleidungsstücke,

Nackenkissen und Wunschprodukte

Lifestyle

&

Deko

Buchbinderei Seidler | 105

Buchbinderei

Glas Service Blume | 106

Kunst- und Bleiverglasung

PSYWORK Daniel Held | 107

Schwarzlichtdekorationen und

eindrucksvolle Lichteffekte

Freiberger Porzellan | 110

Porzellan

Kartonagenwerkstatt

Ingrid Trommer | 112

Buchbinderei

Lindner Feinkartonagen | 114

Verpackungen

Buchbinderei Heinz Meyer | 115

Buchbinderei

flock&fleece Katrin Orrell | 116

Einzigartiges aus Wolle und Filz

Straußenhof Striegistal | 117

Straußenzucht, Hofladen mit

Straußenprodukten

Glasbläserei Hellbach | 118

Raum- und Tafelschmuck aus Glas

Filz-Fantasien Carola Zeiger | 80

Wohnaccessoires, Dekoration und

Kleidung aus Filz

woll-lustig® Fa. Born | 81

Handarbeiten aus Wolle, Leder und Stoff

In Harmony | 105

Schieferbemalung

WECO Pyrotechnische Fabrik

Werk Freiberg | 106

Pyrotechnische Artikel

Lebensart-Verlag Elke Börner | 108

Bücher über ländliche und urbane Wohnund

Lebenskonzepte

Historische Zelte Halang | 109

Historische Zelte

Labor-Pilz

Labor- und Industriebedarf e. K. | 119

Labormöbel, Labortechnik

Labor-Pilz | 119

Spiegel- und Flachglasveredlung

5

Auto

&

Technik

Bauen

&

Wohnen

Velofaktum | 123

Fahrräder

Diamant Fahrradwerke | 124

Fahrräder

Berlebach Stativtechnik | 126

Stative aus Holz,

fototechnisches Zubehör

Döbeln Elektrowärme GmbH | 126

Heizkörper

TomBox | TomCut

Fotoeventsysteme | 126

Fotobox

LORDKISS Cornelia Swientek | 127

Ergonomische Autonackenkissen

Compact Solutions GmbH | 127

CompactChart, Holzmagnete

GEBHA-Production GmbH | 128

Polster- und Sattlerarbeiten,

Markenhausschuhe und Täschnerwaren

Metallbau & Kunstschmiede Koch | 131

Metallgestaltung und Metallbau

Muldenthaler Emaillierwerk | 132

Emaillierte Rohre und Schilder,

Metallverarbeitung

Max Knobloch Nachf. | 133

Briefkästen und Briefkastenanlagen

Muldentaler-Fachwerkhaus®

M. Weber Holzbau | 134

Fachwerkhäuser

Blockhausbau Frank | 136

Blockhäuser, Pavillons, Carports

Dirk Korte Tischlerei | 137

Möbelstücke für individuelles Wohnen

EIN-RICHTER

Tischlerei Ulrike Richter | 137

Bau- und Möbeltischlerei

Stottmeier Hartsteinwerk | 140

Gneis, Schotter

Naturstein Mittweida | 141

Werksteine, Findlinge, Schüttgüter

Betonstein Flöha GmbH | 141

Betonsteine und Bauelemente

HEIMSTEIN | 142

Bild- und Steinhauer

Tourist-Information des Heimatund

Verkehrsvereins „Rochlitzer

Muldental“ e.V. | 143

Schönes aus Porphyr, Porphyrführungen

Ökoplast | 143

Produkte aus Nature Plastic Compounds®

P&S Metalltechnik | 144

Metall- und Blechbearbeitung

SCHULA | 145

Fenster, Türen, Sonnenschutz

Alfred Brasse

Sonnenschutztechnik | 138

Sonnenschutztechnik

Wilfried Conradi

Drahtstift und Metallwaren | 145

Nägel

Eschenbach GmbH | 139

Zelte, Planen und Schirme, Eventmöbel

Schindler Faltwände | 145

Faltelemente zur Raumtrennung

Facebook

Instagram

Pinterest

LinkedIn

Xing

Ausbildungsbetrieb

Werksverkauf bzw.

Öffnungszeiten


Mit diesem Symbol gekennzeichnete Unternehmen produzieren besonders nachhaltig

oder handeln nach nachhaltigen Gesichtspunkten.

Mittelsachsen ist der Landkreis der Nachhaltigkeit. Vor über 300 Jahren wurde dieser

Begriff erstmals durch Carl von Carlowitz an der Bergakademie Freiberg geprägt. Bis

heute liegt den Mittelsachsen die Nachhaltigkeit besonders am Herzen – wie diese

Unternehmen zeigen.

Zu Firmen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, finden Sie auf der Website

der Wirtschaftsförderung des Landkreises Mittelsachsen einen Blogbeitrag mit vielen

weiteren spannenden Informationen und Bildern. Die Beiträge werden in loser Folge

veröffentlicht – es lohnt sich, immer mal wieder reinzuschauen. Wenn Sie der Wirtschaftsregion

Mittelsachsen auf Facebook folgen, sind Sie immer über die neuesten

Beiträge im Bilde!

www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/cz/unternehmen/netzwerke/regional-produziert.html

YouTube

6


Regionale Wirtschaftskreisläufe

Mittelsächsische Unternehmen arbeiten in zahlreichen

Kooperationen eng zusammen. Regionale Wertschöpfungsketten

bestimmen seit Jahrhunderten

die Wirtschaftskraft im Landkreis der Nachhaltigkeit.

Die folgenden Beispiele zeigen Mittelsächsische

Netzwerke und Wirtschaftskreisläufe aus der

Region für die Region.

und Wirtschaftskreisläufe

In ihren Büchern, die

in ihrem Verlag Landleben

Creativ (S. 108) erscheinen, stellt

Autorin Elke Börner immer wieder

gern besondere Häuser aus Mittelsachsen

vor. Unter anderem schrieb

sie über die Villa Gückelsberg in Flöha,

über die mittelsächsische Nestbau-Zentrale

und über die Muldentaler

Fachwerkhäuser®

(S. 134).

Lemoine Germany

in Lößnitztal (S. 64) arbeitet

eng mit Firmen aus

der Region zusammen. Einige

Umverpackungen, wie die für die

Wattestäbchen, bezieht Lemoine

Germany auch von Auerswalder

Wellpappe aus Mittelsachsen.

7

Bei individuellen Reparaturen

von Glasapparaten arbeitet

die Firma Labor-Pilz aus Freiberg

(S. 119) u. a. auch mit der Glasbläserei Hellbach

in Brand-Erbisdorf (S. 118) zusammen. Aus Freiberger

Porzellan (S. 110) lässt Labor-Pilz Labortassen und

-schüsseln mit dem Periodensystem der Elemente herstellen,

die in keinem Labor fehlen sollten. Auch viele andere mittelsächsische

Firmen setzen auf exklusive Sonderanfertigungen

aus Freiberger Porzellan im individuellen Design.

Mittelsächsisches Netzwerk Glas & Porzellan

Holz & Stein: Dirk Korte

(r.) ist „Tischler für Ideen“

(S. 137). Zu den Besonderheiten

aus seiner Werkstatt zählen Tische,

Hocker und Beistellmöbel aus Draht-Gabionen,

die er mit schönen Steinen füllt.

Bei der Eröffnung der ProduktSCHAU-Ausstellung

auf Schloss Rochsburg lernte er

André Knipfer (l.) vom Natursteinwerk

Mittweida (S. 141) kennen – und füllt

seitdem die Drahtgestelle seiner

Gabionen-Tische mit Mittweidaer

Granit.

8

Fast alle mittelsächsischen Textilbetriebe

nähen mit Garn von ALTER-

FIL aus Oederan – unter anderem

die Jacquard-Weberei Cammann

(S. 40), die Wonneberger Manufaktur

(S. 72), DIE WEBEREI | Museum

Oederan (S. 78) und die Hausschuhfertigung

bei GEBHA-Production in

Frankenberg (S. 128). Die Anwender

sind sich einig: Hier stimmen Service,

Kundennähe, Innovation, Auswahl und

Qualität.

Mittelsächsisches Textil-Netzwerk

Viele Spielplätze in Mittelsachsen

wurden von WERKFORM aus Langenau

(S. 30) gebaut. Die Seile für die Schaukeln, Kletternetze

und Nestschaukeln stammen zum Großteil

von Bauer Seil & Sport aus Erdmannsdorf (S. 31). Für eine

zünftige Sausepartie sorgen auf vielen mittelsächsischen

Spielplätzen die Rutschen von atlantics aus Döbeln (S. 23) – so

auch im Sonnenlandpark Lichtenau, wo atlantics den höchsten

Rutschenturm Deutschlands errichtete.

Mittelsächsisches Netzwerk Sport & Spiel

In der Villa Gückelsberg

in Flöha sitzt nicht nur die

Designerin der Sternkopf-Engel,

welche in der Erzgebirgischen Holzkunst

Gahlenz (S. 90) produziert werden.

Im hier ansässigen Küchenatelier Viva Culinaria

kann man stylische Küchen von ratiomat

(S. 54) und auch die Bücher von Elke

Börner (S. 108) kaufen. Bei den Kochkursen

und Hochzeitsfeiern in der Villa kommen

individuell gestaltete Teller aus Freiberger

Porzellan (S. 110) auf

den Tisch.

Gosbert Amrhein (M.) von

ALTERFIL hält die Fäden in

der Hand: Mittelsächsische

Textilfirmen schwören auf das

Garn von ALTERFIL – so wie Helga

Hofmeister von der WEBEREI |

Museum Oederan (l.) und André

Jerzyna von GEBHA-Production (r.).

Die Glückauf-Werkstätten des Lebenshilfe e.V. Freiberg (S. 101)

übernehmen Dienstleistungen und Lohnarbeiten für zahlreiche

Unternehmen aus Mittelsachsen. Einer der Kooperationspartner

der Lebenshilfe ist die P&S Metalltechnik

GmbH aus Oederan (S. 144). Verpacken, sägen, Gewinde

schneiden – zu tun gibt es jede Menge. Die Produkte der

P&S Metalltechnik finden sich in Sicherheitsbaugruppen

an Rolltreppen bis hin zu Büromöbeln. P&S Firmenchef

Dirk Sittner findet die Zusammenarbeit mit dem Lebenshilfe

e.V. klasse: „Davon haben beide Seiten etwas – eine echte

Win-Win-Situation.“

9

Gemeinsam mit der Drechslerei

Wagner (S. 92) entwickelte der

Straußenhof Striegistal (S. 117) eine

einmalige Straußeneipyramide.

Mittelsächsisches

Seifen-Netzwerk

Für ihre filigranen Seifenstücke verwendet Madlen

Seigerschmidt (S. 61) hochwertige Seifen aus der Striegistaler

Manufaktur „Frische Erleben“, um daraus wahre Kunstwerke

zu schnitzen.

Die Seifenmanufaktur „Frische

Erleben“ (S. 61) setzt bei ihren

Produkten stark auf Lieferanten

aus der Umgebung. Ob Öl, Honig

oder Milch – in der Striegistaler

Naturseife steckt ganz viel Gutes

aus der Region.

Gemeinsam mit dem Straußenhof

Striegistal (S. 117) entwickelten die

Seifenexperten von „Frische Erleben“

eine Naturseife mit Straußenfett, die

mit viel Staußenöl angereichert und damit

wunderbar rückfettend ist – ideal für

anspruchsvolle Haut.

10

Das Kokosöl für die Striegistaler Naturseifen

von „Frische Erleben“ organisiert Nicolas

Sihombing von Kaffee Batavia über

fairen Direktimport aus seinem

Heimatland Indonesien.

Die Bohnen für die Kaffee-Seife

von „Frische Erleben“ stammen

von der Schubertmühle in Pappendorf.

Kaffeeliebe: In

der Lounge des Kerateam

Fliesenwerks in

Leisnig wird Kaffee Batavia

von Nicolas Sihombing

aus Döbeln ausgeschenkt.

v.l.n.r.: Marcus Reißig vom Straußenhof Striegistal, Daniel Zimmermann von „Frische Erleben“

und Nicolas Sihombing von Kaffee Batavia mit mittelsächsischen Erzeugnissen

Nicolas Sihombing schenkt seinen edlen Kaffee Batavia,

den er direkt von den besten Kaffeebauern Indonesiens

bezieht, in innovativen Thermobechern aus Freiberger

Porzellan aus – im frischen blau-gelben Design der Wirtschaftsregion

Mittelsachsen unter dem Motto „Sachsens

heiße Mitte“, gestaltet von der mittelsächsischen Marketingagentur

Dr. Sternkopf media group.

Ulrich Czerny von CZERNY_taschen (S. 71) steht neuen Ideen rund um die Tasche sehr

aufgeschlossen gegenüber. Einige davon hat er mit anderen Unternehmen aus Mittelsachsen

verwirklicht.

Die Tasche „MM1“ ist die erste Tasche, die der Designer Marcel Kabisch (S. 37) in Zusammenarbeit

mit dem Feinsattler Ulrich Czerny entworfen hat. Entstanden ist eine schicke, alltagstaugliche

Tasche, in der knitterfrei A4-Formate transportiert werden können. Fest und doch flexibel,

im reizvollen Wechselspiel aus leichtem, ausdrucksstarkem Lärchenholz und geschmeidigem

Sattelleder. Ziel der gemeinsamen Arbeit waren nicht eigene Eitelkeiten, sondern ein spannendes,

ausgeklügeltes Produkt.

Muss eine Tasche immer gerade sein? Die 25 Grad

Buchtasche von Ulrich Czerny ist kräftig zur Seite

geneigt. Umgehängt hat die Tasche eine tolle

Dynamik. Allerdings ist eine schräge Tasche für

den Inhalt nicht praktisch. Es passt zum Beispiel

kein Buch hinein. Doch muss ein Buch immer gerade

sein? Czernys Partnerin Cornelia Ahnert entwarf

ein genau passendes Buch, 25 Grad schräg,

handgeheftet und als Deckelleder

das gleiche Sattelleder

wie bei der Tasche.

Mittelsächsisches Taschen-Netzwerk

Die Buchbinderei Meyer (S. 115) liegt direkt gegenüber vom WERKRAUM

Lichtenau, wo Ulrich Czerny seine einzigartigen Ledertaschen fertigt. Der

Saarländer kam der Liebe wegen nach Sachsen – und die Frau, die ihm

den Kopf verdrehte, war und ist Cornelia Ahnert. Heute arbeiten die

beiden vis-à-vis und genießen gemeinsam ihr Leben in Mittelsachsen

und ihre Leidenschaft für gute Gestaltung und

feines Handwerk.

Im Mittelsachsen-Shop,

der aus einer Initiative

des Unternehmers Daniel

Zimmermann von

„Frische Erleben“ hervorgegangen

ist, können

Kunden aus aller Welt

übers Internet hochwertige

Produkte aus Mittelsachsen

bestellen,

unter anderem feine

Spirituosen, Senf, Seife und Mittelsachsen-Frühstücksbrettchen

von

der Tischlerei Ein-Richter (S. 137).

Das Angebot wird stetig um neue

Produkte und Lieferanten aus Mittelsachsen

erweitert.

Nicolas Sihombing von Kaffee

Batavia und Kerstin Kunze vom

Referat Wirtschaftsförderung und

Kreisentwicklung mit Mittelsachsen-Bechern

aus Freiberger Porzellan

Vieles, was in Mittelsachsen

bedruckt wird, erhält sein Muster

mit Hilfe der Druck- und Prägeformen aus

der Sächsischen Walzengravur SWG (S. 57) in Frankenberg.

Die Reisewitz Beschichtungsgesellschaft aus

Penig bedruckte mit den Druckformen der SWG das Dach

der Münchner Allianz-Arena. Bei InnoTex (S. 56) aus Frankenberg

werden die Stoffe für Bettwäsche und Damenoberbekleidung

mit Siebdruckformen der Sächsischen Walzengravur bedruckt. Justus

Rau, einer der Miteigentümer von InnoTex, ist gleichzeitig einer

der Eigentümer der SWG. Die Firma InnoTex, damals noch Uhlemann

und Lantzsch, war einer der ersten Kunden der damaligen Sächsischen

Walzengravuranstalt August Dippmann, heute SWG. Mit der

Hochschule Mittweida unterhält die Sächsische Walzengravur

eine enge Kooperation bei Entwicklungsthemen zu Oberflächenbehandlung

und Galvanik. Auch mit dem FILK, Forschungsinstitut

für Leder und Kunststoffbahnen in Freiberg, wird

eine engere Forschungskooperation vorbereitet.

Mittelsächsisches Netzwerk Walzen & Druck

11

Wanderausstellung

„Fahrrad, Filzschuh,

Feuerwerk“

Eine mittelsächsische ProduktSCHAU

Eine eigene Ausstellung präsentiert die Erzeugnisse der in

diesem Branchenkatalog vorgestellten Unternehmen. Unter

dem Titel „Fahrrad, Filzschuh, Feuerwerk – Lieblingsstücke

aus Mittelsachsen“ macht die Wanderausstellung in

verschiedenen Städten Station und zeigt mehr als 600 Produkte

aus der Wirtschaftsregion Mittelsachsen.

aus Mittelsachsen

mehr als

120.000 Besucher

zur Landesgartenschau in Frankenberg

12

Am 2. Februar 2019 öffnete

die Wanderausstellung

„Lieblingsstücke“ erstmals

auf der Rochsburg ihre

Tore. Zur Vernissage mit

Unternehmerfrühstück erschienen

über 150 Teilnehmer

und zahlreiche Ehrengäste.

4.000 Besucher

auf Schloss Rochsburg

Stationen der Wanderausstellung 2019:

• Schloss Rochsburg

• konvent'a in Löbau

• Landesgartenschau Frankenberg

• Gerberpassage Freiberg mit Popup-

Store mittelsächsischer Produkte

13

Beiträge in

TV und Radio

Am 29. Oktober 2019 fand ein weiteres Unternehmertreffen

in Freiberg mit über 70 Teilnehmern zum Kennenlernen, Netzwerken

und Austauschen statt. Im Mittelpunkt des Geschehens

standen ausschließlich Produkte aus Mittelsachsen und deren

produzierende Firmen.

14

In der Gerberpassage Freiberg präsentierte sich die

ProduktSCHAU als Mittelsachsens größtes Schaufenster

auf 15 Metern Länge.

zahlreiche Presseveröffentlichungen,

u. a. im Mittelsachsenkurier, in der Freien Presse,

im Magazin kinder! und KiNDERgreen

Stationen der Wanderausstellung 2020:

• Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida

• DIE WEBEREI | Museum Oederan

• Filialen der Sparkasse Mittelsachsen in Mittweida,

Mulda und Flöha

15

1

2

3

4

Spiel

&

Sport

5

6 7

8

16

1 I Elobra Leuchten • 2 I Holzspielzeug Lipkowsky • 3 I Anni – Spielen macht glücklich • 4 I Holz-Wenzel • 5 I W. u. H. Lippmann

6 I Rülke • 7 I WERKFORM • 8 I SINA Spielzeug

Ein kleines Glücksgefühl für jeden Tag

Wohl jedes Kind träumt von Holzeisenbahnen, Steckenpferden, kleinen Traktoren und Fahrzeugen, lustigen

Hampelmännern und Bausteinen. Aus bestem Holz mit viel Liebe und Fantasie von Hand gefertigt und mit

lösemittelfreien Farben auf Naturbasis fröhlich bunt bemalt. Anne Schwalb ist studierte Holzgestalterin aus

Leidenschaft und erweckt in ihrer kleinen Werkstatt in Niederwiesa Kinderträume zum Leben. Ökologisch,

CE-zertifiziert und voller Fantasie.

Anni – Spielen macht glücklich

Ökologisch hergestelltes Holzspielzeug

wie Hampelmänner, Traktoren und

Holzeisenbahnen

Am Rotdorn 1

09577 Niederwiesa

Telefon: 03726 5088

E-Mail: anni-spielzeug@gmx.de

www.anni-spielzeug.de

Werksverkauf vor Ort

nach telefonischer Vereinbarung

Alles im Rollen

Sie sind der Klassiker in Sachsens Kinderzimmern: die herrlichen Holzroller und Dreiräder mit den rot-schwarzen Rädern. Gefertigt werden sie seit vielen

Jahrzehnten bei Holz-Wenzel in Friedebach. Vom Sägewerk zum soliden Holzspielzeug – hier kommt alles aus eigener Produktion. Das Rundholz für die

Roller, Puppenwagen und Lauflernwagen stammt aus heimischen Wäldern. Kinder lieben die bunten Rutscher, Handwagen, Buggys und Lernlaufroller.

Der Holzroller wurde 2015 als Top-Produkt der Verbraucherwelt ausgezeichnet.

Holz-Wenzel

Holzspielwaren, Holzhandel, Sägewerk

Freiberger Straße 19

09619 Sayda OT Friedebach

Telefon: 037365 1891

E-Mail: holz-wenzel@t-online.de

www.holz-wenzel.de


Mo – Fr 6.30 – 16.00 Uhr

17

Die

Heimat

der

Puppenhäuser

Tipp

Puppenhäuser und -möbel von

Rülke finden Sie deutschlandweit

im Spielwarenfachhandel.

In Kleinhartmannsdorf betreibt

die Rülke GmbH einen Werksverkauf,

der sich besonders in

der Ferien- und Weihnachtszeit

großer Beliebtheit erfreut.

Auch im eigenen Onlineshop

sind die Produkte erhältlich.

18

Der Geruch des Holzes

"

in

der Nase – das ist für mich

Kindheit, das ist Heimat.

"

Björn Rülke

In Kleinhartmannsdorf geht man gerne auf Zeitreise: auf eine Reise in

die eigene Kindheit. Denn hier ist das Zuhause der Puppenhäuser. Aus

gutem Holz, mit Treppe, Terrasse oder Balkon, fast immer mit dem

unverwechselbaren roten Dach. Auch die gesamte Möblierung liefert

die Firma Rülke gleich mit: Tische und Stühle, Fernseher und Sofa,

Puppenbett und Wiege – alles, was das Kinderherz begehrt. Gefertigt

wird komplett hier in Deutschland – das ist in der Branche fast einmalig.

Umweltbewusstes, verantwortliches und nachhaltiges Wirtschaften

liegt Familie Rülke sehr am Herzen: „Wir verarbeiten hochwertige,

nachwachsende Hölzer wie Birke, Ahorn und Buche aus nachhaltiger

Forstwirtschaft. Sobald das Holz bei uns angeliefert wird, wissen unsere

Mitarbeiter genau, welches Produkt einmal daraus entsteht. Drei

bis vier Wochen ist ein Stück Holz bei uns im Betrieb unterwegs, bevor

es als Puppenhaus oder -bettchen auf die Reise zu den Kindern

geht. Mit der Solaranlage auf dem Dach geben wir einen Teil der Energie

zurück, die unsere Produktion täglich verbraucht. Und auch unsere

Produkte haben etwas Bodenständiges und Werterhaltendes“,

erzählt Björn Rülke, der das Familienunternehmen zusammen mit seiner

Schwester Katja in fünfter Generation leitet. Sein Ur-Urgroßvater

Carl Herrman Rülke hatte die Firma 1887 gegründet, seitdem werden

hier Puppenmöbel gebaut. „Früher spielte jedes Kind mit Puppenstube

und Pferdestall“, erinnert sich Seniorchef Hans-Jörg Rülke, der

Vater von Katja und Björn. „In den Wintermonaten wurden die Puppenhäuser

vom Dachboden geholt und dann haben alle gemeinsam

gespielt.“ Eine Tradition, die sich bis heute erhalten hat. „Unsere Kinder,

die hier auf dem Lande aufwachsen, spielen mit Kreativität und

viel Fantasie alles nach, was sie mit ihren Eltern oder im Kindergarten

erleben“, weiß Björn Rülke nicht nur aus eigenen Beobachtungen. Er

hat sich nach dem Studium in Berlin bewusst für eine Rückkehr nach

Mittelsachsen entschieden: „Nach 10 Jahren Leben in der Großstadt

war mir klar, dass meine Kinder mit viel Platz zum Spielen auf dem

Land aufwachsen sollen. Die gegenseitige Unterstützung durch die

Familie, die Bodenständigkeit und der Platz für eine freie Entfaltung –

das ist es, was für uns als junge Familie zählt und was ein Leben hier

besonders lebenswert macht“, sagt Björn Rülke. „Und wenn ich dann

so durch die Produktion gehe und den Geruch des Holzes in der Nase

spüre – das ist für mich Kindheit, das ist Heimat.“

Rülke GmbH

Holzspielzeug wie Puppenhäuser, Puppenstuben

und Puppenmöbel

Dorfstraße

09575 Eppendorf

OT Kleinhartmannsdorf

Telefon: 037293 7710

E-Mail: kundenservice@spielware.net

www.spielware.net


Mo – Fr 8.00 – 15.30 Uhr

19

Lauf,

Pferdchen, lauf!

Das Pferd steht mit wedelndem Schweif auf der Schräge.

Ein kleiner Stups aufs Hinterteil und schon wackelt

es los: Klack, klack, klack geht es mit klappernden Hufen

im Passgang das Holzbrett hinab. Die Augen des

kleinen Pferdeführers leuchten: Es kann ja wirklich

ganz alleine laufen!

Möglich macht es eine ebenso schlichte wie schöne

Idee von Lutz Lipkowsky, der die mehrfach preisgekrönten

„Lauftiere“ erfand. Die hölzernen Beine sind unten

breiter als oben und locker am Körper aufgehängt. So

wackeln die Tiere ganz gemächlich die schräge Ebene

hinunter – und bringen mit ihren fröhlichen Farben

nicht nur Kinderaugen zum Leuchten.

Familienbande: Schwiegersohn Michael führt

das Werk von Lutz Lipkowsky fort. Sein erster

eigener Entwurf ist ein grüner Dino.

!

Naturmaterialien:

Das robuste Ahornholz wird in

kräftigen Farben gebeizt und

anschließend gewachst, Haare

und Schwanz sind aus Hanf, die

Möhre des Esels aus Sisal, die

Elefantenohren aus Leder.

Holzspielzeug Lipkowsky

Lauftiere, Laufbretter und weiteres

Zubehör

Plauer Straße 28

09557 Flöha | Falkenau

Telefon: 03726 712490

E-Mail: info@lauftiere.de

www.lauftiere.de

Bestellung über:

www.lauftiere.de

20

Winterspaß am Rodelhang

Wenn die ersten Schneeflocken zur Erde tanzen, können es die Kinder kaum erwarten, endlich auf den

Rodelberg zu stürmen – am liebsten mit einem klassischen Hörnerschlitten aus der Tischlerei Lippmann

in Schönborn-Dreiwerden: von ganz klein (ab 60 Zentimeter) bis 1,30 Meter lang, mit einem Sitz

aus Holzleisten oder aus rot-gelben Gurten, mit Hörnern oder als Sportrodel. Für die ganz Kleinen gibt

es praktisches Zubehör wie Rodellehne oder Schubstange. Bahne frei – Kartoffelbrei!

W. u. H. Lippmann

Tischlerei und Holzbearbeitung

Hörnerrodelschlitten und Polstergestelle

Dorfstraße 1

09661 Rossau

OT Schönborn-Dreiwerden

Telefon: 03727 2911

E-Mail: w.u.h.lippmann@t-online.de

www.lippmann-tischlerei.de


Mo – Fr 6.30 – 14.00 Uhr

Holz Klang & Spiel

Spiel ist Freude, Leidenschaft und Spaß. Die farbenfrohen und pädagogisch durchdachten Wandspielgeräte, Spielecken, Raumteiler und Brettspiele

machen das Kindsein noch schöner – in Kindereinrichtungen, Wartebereichen, Spielecken und Kinderzimmern von glücklichen Familien.

Kleine Tüftler und Entdecker können sich kreativ entfalten, verwirklichen voller Neugier ihre Ideen und sind stolz auf das, was sie geschafft haben.

Maximaler Spielwert, Sicherheit und eine umweltfreundliche Herstellung sind Grundpfeiler der Unternehmensphilosophie von Holzgestalter

Rainer Härtel.

Holz Klang & Spiel

Spielzeuge aus Holz, die die motorischen

und geistigen Fähigkeiten fördern

Schulstraße 9

09306 Seelitz

Telefon: 03737 7819732

E-Mail: post@holzklang.de

www.holzklang.de

Bestellung über:

www.holzklang.de

21

"

besitzt eine hohe Nachhaltigkeit.

Entscheidend ist die feine

Raffinesse in der Abstraktion.

Eine gute Formensprache

"

Prof. Gerd Kaden

Beliebter

Klassiker: die

Kugelbahn im

Kasten

!

Hier

kommtSpielspa

ins Rollen

Die KADEN-Kugelbahnen aus Massivholz gelten als Designklassiker

der Produktgestaltung. Entworfen wurden sie von Professor Gerd

Kaden, einem der renommiertesten Holzgestalter Deutschlands,

der viele Jahre lang die Studienrichtung Holzgestaltung an der Fakultät

für Angewandte Kunst Schneeberg an der Westsächsischen

Hochschule Zwickau leitete. Gemeinsam mit seinem Sohn Matthias

Kaden gründete er 1994 Kaden & Kaden. Durch diese Symbiose aus

ideenreichem Holzgestalter und handwerklich begabtem Drechsler

erlebte der Familienbetrieb eine erfolgreiche Entwicklung. Holzspielzeug

aus der Werkstatt Kaden zeichnet sich durch eine eigene

Designqualität und hochwertige Verarbeitung aus – ob konstruktiv,

aktionsreich für das Kind oder zur Inspiration für den Erwachsenen.

Im Spielzeughaus in Neuhausen, einem kleinen Geschäft

mit bespielbaren Kugelbahnen, lässt sich die kunterbunte

Kugelwelt von Kaden & Kaden mit allen Sinnen erleben. Zu

besuchen nach telefonischer Anmeldung oder auf „gut Glück“.

In dem von ihm entworfenen Spielzeug gelingt es dem gelernten

Holzspielzeugmacher Gerd Kaden, handwerkliche Traditionen

und kulturelle Konventionen mit Weltoffenheit und visionärem

bildnerischen Denken und Handeln zu verbinden. Holz als natürlicher

Werkstoff prägt das Konzept und garantiert echte Langlebigkeit.

Elementare Formen aus der Welt der Geometrie bilden

stets die Grundlage der Gestaltung. Von kleinen Kugelbahnen

fürs private Kinderzimmer bis hin zu groß angelegten Kugel-Parcours

für den öffentlichen Raum sind Fantasie und Kreativität

keine Grenzen gesetzt.

Kaden & Kaden GbR

Kugelbahnen in 3 Größen, als Baukasten

oder feste Module für den privaten und

öffentlichen Raum

Schützenhausweg 3

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 45628

E-Mail: kaden@holzgestaltung.de

www.holzgestaltung.de



22

Rasante

Rutschpartie

Sie ist eine der Hauptattraktionen Mittelsachsens, auf der

Autobahn A4 schon von weithin erkennbar: die Riesenrutsche

im Sonnenlandpark Lichtenau, wo man aus bis zu 25

Metern hinab in die Tiefe sausen kann. Gefertigt wurde der

größte Rutschenturm Deutschlands von atlantics Rutschen

aus Döbeln. Die Rutschenexperten verstehen sich als Attraktionsmanufaktur.

In individueller Fertigung entstehen

hier aus erlesenen Materialien Rutschen mit hohem Gebrauchswert,

die durch ihr elegantes Design und die erstklassige

Verarbeitung überzeugen. Ob Hangrutschen, Breitrutschen,

Freifallrutschen, Wasserrutschen oder Rutschen

mit mehreren Bahnen – die Attraktionen aus der Döbelner

Edelstahlschmiede sind das Highlight in Erlebnisparks, Einkaufszentren,

Freizeitparks, Kindergärten, Schwimmbädern

und auf Spielplätzen. Die Evakuierungsrutschen retten im

Notfall Leben und können im Kindergarten- oder Schulalltag

als vollwertiges Spielgerät genutzt werden.

Jede Rutsche, die in der Döbelner Attraktionsmanufaktur

entsteht, ist eine individuelle Konstruktion, genau abgestimmt

auf die Wünsche des Auftraggebers und die Gegebenheiten

vor Ort. Industrielle Fertigung im Baukastensystem

sucht man hier vergebens.

Der größte Rutschenturm Deutschlands

steht im Sonnenlandpark Lichtenau und wurde

von atlantics Rutschen aus Döbeln gefertigt.

„Der Motor unseres inhabergeführten Unternehmens sind unsere Tüftler“,

sagt Technischer Leiter René Clausnitzer. „Unser größter Inspirationsquell ist

unser eigener Spieltrieb. Es ist faszinierend, wie viele verschiedene Spiel- und

Nutzungsmöglichkeiten das Prinzip der Rutsche bietet. Mit viel Spaß am Spiel

schöpfen wir aus unserem großen Erfahrungsschatz, der seit 1992 ständig

weiter wächst, und kreieren immer neue Formen für einzigartige Rutschenattraktionen.“

Unser größter Inspirationsquell

"

ist unser eigener Spieltrieb.

!

René Clausnitzer

Auch für den heimischen

Garten hat atlantics attraktive

Rutschen im Angebot.

atlantics GmbH

Individuell und hoch wertig gefertigte

Edelstahlrutschen

Dresdner Straße 30

04720 Döbeln

Telefon: 03431 60660

E-Mail: info@atlantics.de

www.atlantics.de

"

23

Wenn

Kinderaugen

leuchten

Sie sind ein Klassiker in Deutschlands Kinderzimmern:

die liebevoll gestalteten Leuchten von Elobra

in vielerlei lustigen Formen und Farben. Da schwebt

ein Bagger an der Decke oder eine rosa Prinzessinnenkutsche,

Piraten und Wikinger liefern sich wilde

Seeschlachten, die Feuerwehr rückt zum Löscheinsatz

aus … Die Leuchten von Elobra zaubern wundervolle

Welten, die kleine Menschen ins Reich der Fantasie

entführen. Mit unzähligen liebevollen Details

lassen sie Kinderträume lebendig werden.

Auf vielen Leuchten „wohnen“ lustige Holzfiguren,

die von Elobra entwickelt und im Erzgebirge gefertigt

werden. Das „Drumherum“ stammt komplett

aus dem Hause Elobra, von der Idee über das Design

bis hin zu Produktion, Bemalung und Montage.

Moderne CNC-Maschinen fräsen die Formen nach

eigens geschriebenen Programmen aus dem Holz,

die Montage erfolgt in Handarbeit.

Die verantwortungsvolle Herstellung liegt den Mitarbeitern

sehr am Herzen. „Wir setzen bewusst auf

Naturprodukte wie Holz und verwenden umweltfreundliche

und speichelfeste Lacke auf Wasserbasis“,

sagt Geschäftsführer Peter Lohse. Das schätzt

auch der Handel. In vielen großen Möbelhäusern

ist Elobra A-Lieferant. Auch starke Kindermarken

wie Prinzessin Lillifee, Capt’n Sharky oder Playmobil

vertrauen bei ihrem Leuchtensortiment auf die

Brand-Erbisdorfer.

1

24

1+2 In Kisten stapeln sich bunte Perlen, Knöpfe und Köpfe, die von den

Frauen in der Produktion an die richtige Stelle geleimt werden.

3 Die Wolkenlampe ist Klassiker und zeitloser Favorit: Die Sternenwolke

holt kleinen Erdenbürgern die Sterne vom Himmel.

4 Lichtliebe: Der Renner ist eine Design-Leuchte, die nur aus einer

riesigen Glühlampe zu bestehen scheint.

3

In Sachen Design möchte die junge Generation des

Familienunternehmens weiter neue Wege gehen.

„Wir haben uns in den letzten Jahren erfolgreich

vom Hersteller zum Design-Label entwickelt“, sagt

Junior-Chef Kay Lohse. Unter der Marke „Lichtliebe“

vertreiben die Mittelsachsen schicke Leuchten im

Retro-Stil nach eigenen Entwürfen – und die junge

Community liebt das Design.

4

2

Elobra Leuchten

Hochwertige Innenraumleuchten,

Kinderleuchten

Zum Hohen Schacht 2

09618 Brand-Erbisdorf

OT Sankt Michaelis

Telefon: 037322 2707

E-Mail: leuchten@elobra.com

www.elobra.com

Bestellungen über:

leuchten@elobra.com

25

Spielparadies

für

Kinder

Kinderküchen und Kuschelecken, Puppenmöbel und Spielburgen, Tische und Stühle, Garderoben

und Wandspiele – alles aus heimischer Fertigung aus bestem Buchenholz, hergestellt nach höchsten

Sicherheitsstandards im mittelsächsischen Dorfchemnitz. Hier begann Bernd Werner kurz nach der

Wende, die Produktion von Kindermöbeln gemeinsam mit einem Vertriebspartner komplett neu aufzubauen.

Heute liefert das Unternehmen bis nach Frankreich, Island und Japan, die Exportquote liegt

bei über 50 Prozent. „Was uns auszeichnet, ist unsere große Vielfalt“, sagt Bernd Werner. „Und wenn

wir etwas noch nicht im Programm haben, dann machen wir es möglich.“ Mit modernster Software

und 3D-Konstruktionsprogrammen setzt Beka-Möbel auch ausgefallene Kundenwünsche um – so

wie eine begehbare Spiel-Lokomotive, die nach einem Kundenfoto entwickelt wurde. Auch bei der

Farbgestaltung zeigt sich Beka experimentierfreudig und flexibel. „Unsere asiatischen Kunden haben

oft ganz andere Vorstellungen als wir und eine intensivere Farbwahrnehmung. Bei ihnen ist Gelb

nicht gleich Gelb. Wir lassen uns gern von ihren Ideen inspirieren und haben auch selbst schon viel

daraus gelernt“, erzählt Bernd Werner. Die sanften, fröhlichen Farben und das kindgerechte Design

machen die Kindermöbel von Beka zum Hingucker – nicht nur in Kindereinrichtungen und Kindergärten,

sondern auch in Spielecken von Hotels, Restaurants oder Arztpraxen bis hin zum

heimischen Kinderzimmer. Im firmeneigenen Onlineshop

kann jeder seine Lieblings-Kindermöbel bestellen

– garantiert aus deutscher Fertigung,

hier bei uns in Mittelsachsen.

Beka-Möbel GmbH

Kindermöbel aus Holz

Hauptstraße 143a

09619 Dorfchemnitz

Telefon: 037320 8620

E-Mail: info@beka-moebel.de

www.beka-moebel.de

Öffnungszeiten/Werksverkauf

Mo – Fr 7.30 – 16.00 Uhr

26

Kinderwelt

Regenbogenbunte

Einfache Formen in den bunten Farben des Regenbogens – eine spielerische

Einladung an alle Kinder, die Welt mit ihren kleinen Händen zu

entdecken, zu greifen, zu be-greifen. Das didaktisch wohl durchdachte

Holzspielzeug von SINA aus Neuhausen regt Fantasie, Vorstellungskraft

und Ausdauer an und fördert das räumliche Vorstellungsvermögen.

Vor allem aber macht das Spielen damit ganz viel Spaß.

„Kinder sind neugierig“, weiß Geschäftsführerin Barbara Seidler. „Sie

beobachten ihre Umwelt genau und gestalten sie mit großer Begeisterung

spielerisch nach. Mit unseren farbenfrohen Bauklötzen regen

wir außerdem Eltern und Erwachsene dazu an, gemeinsam mit den

Kindern zu spielen. So wächst das Vertrauen, formt sich das Verhalten.

Kommunikation ist das A und O.“

Alle Produkte entstehen in Neuhausen im Erzgebirge. Die Spielzeugherstellung

hat hier eine jahrhundertelange Tradition, die hervorragend

zum modernen Zeitgeist passt. „Die Produktentwicklung und unsere

Firmenphilosophie ist für mich persönlich die Seele von SINA. Ich

habe ganz zaghaft nach der Firmengründung damit begonnen“, erzählt

Barbara Seidler. Es entstanden Spielzeuge wie „Klingende Bausteine“

und „Klingende Holzkugeln“. Auch renommierte Designer entwerfen

Herzblut , Konsequenz und ein

starker Wille

Entwicklung möglich gemacht.

haben unsere

Barbara Seidler

Spielsachen für SINA, viele davon sind preisgekrönt – ausgezeichnet

mit dem red dot Design Award, dem Deutschen Designpreis Holzspielzeug

oder dem Prädikat spiel gut.

In der Einfachheit der Formen gründet ein hoher gestalterischer Reiz,

der zum Entdecken und Experimentieren anregt. Die fröhlichen Farben

wecken die Kreativität und ein erstes Gefühl für Ästhetik. Natürliche

Beizen, die die Maserung des Holzes durchscheinen lassen und

absolut unbedenklich sind, tragen ebenso zur Spielzeugsicherheit bei

wie splitterfestes Buchenholz und die höchst fachmännische Verarbeitung

durch die erfahrenen Handwerker aus dem traditionsreichen

Spielzeugland Erzgebirge.

Spiel ist nicht Spielerei,

es hat hohen Ernst und tiefe Bedeutung.

Friedrich Fröbel

SINA Spielzeug GmbH

Didaktisches Holzspielzeug, Baukästen

und Bauspiele, Fröbelgaben, Spielmittel

für Kindereinrichtungen, Geschenke für

Babys und Kinder

Bahnhofstraße 17

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 4630

E-Mail: info@sina-spielzeug.de

www.sina-spielzeug.de


Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr

Fr 9.00 – 13.00 Uhr

27

Steck dir deine

bunte Welt

Bunte, biegsame Noppenbausteine aus lebensmittelechtem

Kunststoff, erfunden von Firmengründer

Anton Meyer, der seinem Enkelsohn damit eine

Freude machen wollte. Das erste Objekt war

eine blaue Giraffe auf Rollen. Man konnte sie

auseinandernehmen und aus den Teilen viele

andere lustige Tiere bauen, die auf ihren Rädern

herumfuhren. Später folgten Vögel, Blumen,

Flugzeuge, Häuser und Figuren, die

kleine Baumeister mit viel Fantasie

zu kunterbunten Kinderwelten

kombinieren.

!

Für die Kreativität und Fantasie,

die beim Spiel mit den Stecksteinen

erwachsen, erhielt PolyM 2019 den

„Good Toy Award“ der japanischen

„Art and Play“ Creation Association.

28

Aus Poly(ethylen), dem Material der bunten Stecksteine,

und dem Anfangsbuchstaben des Familiennamens

von Gründer Anton Meyer entstand 1980

der Name des Stecksystems, PolyM.

Gut

zu

wissen

Nachhaltigkeit ist Trumpf:

• Kunststoffe aus Polyethylen (PE) enthalten

dieselben organischen Grundsubstanzen

wie Holz und Pflanzenfasern, nämlich nur

Kohlenstoff und Wasser.

• PE enthält keine Weichmacher und keine

Schwermetalle und ist somit physiologisch

unbedenklich.

• Bei der Herstellung von PE-Produkten

entstehen weder Geruchsbelästigungen noch

Abwässer.

PolyM Manufaktur GmbH

Stecksystem mit rundkantigen Bausteinen

aus Kunststoff

Viele Jahre lang wurden die Spielsteine für Vorschulkinder in Ingolstadt

manuell montiert und bedruckt, seit 2017 werden sie im

Erzgebirge hergestellt. Die Firma Rülke aus Kleinhartmannsdorf

übernahm das erfolgreiche Sortiment und ergänzt damit seine

klassische Holzspielzeug-Linie (S. 18) um pädagogisch wertvolle

Spielsachen aus Kunststoff – abwaschbar und recycelbar, ganz

im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens, der Unternehmerfamilie

Rülke so wichtig ist.

Dorfstraße

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 77170

E-Mail: info@poly-m.ruelke-gmbh.de

www.poly-m.de


Mo – Fr 8.00 – 15.30 Uhr

29

dieWelt

Spielend

entdecken

Klassiker: In den 1950er-Jahren von

Professor Hans Brockhage entwickelt, ist

der Schaukelwagen bis heute Spielklassiker

und Designikone – in limitierter Auflage

hergestellt in Langenau, wo er auch direkt

erworben werden kann.

Auf dem Hof steht ein Schiff. Der Ausguck ist umgelegt, denn gleich

wird es verladen. Nicht auf dem Seeweg, sondern auf einem LKW

macht es sich auf den Weg zu seinem Zielhafen: einem Spielplatz. Dort

wird es dann, ausgestattet mit farbenfroher Takelage, eine Ritterburg

mit Kletterturm bewachen. Die Matrosen werden zusehen, wie ihre

Kumpane in Kriechrohren durch Erdhöhlen krabbeln, sich an bunten

Seilen aus luftigen Höhen schwingen und abenteuerliche Kletterparcours

bezwingen. „Bei jedem Spielplatz, den wir bauen, achten wir auf

maximalen Spielwert“, erzählt Geschäftsführerin Andrea Haupt. Seit

1973 werden bei WERKFORM Spielgeräte erdacht und hergestellt.

Mit bunten Ideen und viel Handarbeit planen und bauen die Langenauer

„Spielwelten aus dem Erzgebirge“. „Wir versuchen, stets die

natürliche Umgebung mit einzubeziehen. Bäume, Hügel, Wasserläufe

– am schönsten ist es, wenn sich alles harmonisch zusammenfügt“, so

Andrea Haupt. Oft dürfen sich auch die Kinder etwas wünschen. „Wir

versuchen, jedem Spielplatz eine individuelle Note zu geben: Das kann

das Maskottchen des Kindergartens sein oder eine windschiefe Villa

Kunterbunt, ein Rutschenturm, der aussieht wie ein Erdbeerkaktus

oder ein Zwergenasternzastermarkt.“ Das Beste an ihrem Job? Andrea

Haupt lächelt: „Zur Einweihung dürfen wir immer als Erste rutschen.“

Wo?

Spielplätze von WERK-

FORM stehen in Mittelsachsen

unter anderem

in Burgstädt, Freiberg,

Flöha, Niederwiesa,

Penig und Großschirma.

WERKFORM Spielgeräte und

Außenmöblierung GmbH

Herstellung von Kinderspielzeug für den

Gartenbereich und Spielplätze

Schafweg 15

09618 Brand-Erbisdorf OT Langenau

Telefon: 037322 52810

E-Mail: info@werkform-gmbh.de

www.werkform-gmbh.de



30

Die Seile, die WERKFORM für seine Spielplätze verwendet,

stammen von Bauer Seil & Sport aus Erdmannsdorf

Verknotet& verdreht

Die Netze und Taue, an denen sich die Kinder auf den Spielplätzen

durch die Luft schwingen und in schwindelerregende Höhen klettern,

stammen zumeist auch aus Mittelsachsen: von Bauer Seil & Sport. Seit

1869 werden in Erdmannsdorf Seile gefertigt, das kleine Unternehmen

sitzt sogar in der Seilergasse. „Jedes Seil ist eine Einzelanfertigung“, erklärt

Jens Bauer, der das Familienunternehmen in 4. Generation führt.

Somit sind auch Sondermaße kein Problem. Ob Abdecknetze für den

Garten, Schaukelseile, Strickleitern, Taue zum Balancieren, Sonnensegel,

Sandkastenabdeckungen, Hängerabdeckungen und Futternetze,

Liegenetze oder Seile, um Bäume umzuziehen – auch Endkunden finden

bei Bauer viel Nützliches. „Wir machen für jeden kurzfristig das

passende Netz oder Seil, alles nach Maß“, sagt Jens Bauer. Ein Service,

den auch große Spielplatzhersteller aus ganz Europa schätzen.

Die Seilpyramiden, Korbschaukeln und Kletterseile von Bauer stehen

für höchste Qualität und Sicherheit. Das Material stammt ausschließlich

aus Deutschland, konfektioniert, verknüpft und verbunden werden

die Seile in Erdmannsdorf. Es ist faszinierend zu sehen, wie aus

daumendicken Seilen durch geschicktes Drehen, Knoten, Flechten,

Stecken und Wirken maßgenaue Netze oder oberschenkeldicke Taue

entstehen. Nicht nur auf Spielplätzen kommen die Seile von Bauer

zum Einsatz: Auch Sportvereine und Industrieunternehmen schätzen

die vielseitigen Alleskönner – als Schutznetze für Hänge und Böschungen,

als Gerüstschutz und Netze für Hochregallager, als Skipistenbegrenzungen

und Ballfangzäune oder als Torseile für alle nur denkbaren

Ballsportarten. Bestrickend, was man aus Seilen alles machen kann!

Bauer Seil & Sport

Herstellung von Netzen und Seilen; Sportnetze,

Schutznetze, Netze nach Maß; Netze

für Industrie, Anhänger, Haus und Hof und

Seilspielgeräte

Postanschrift:

Seilergasse 1

09573 Augustusburg OT Erdmannsdorf

Verwaltung, Produktion, Logistik:

Rathausstraße 5


Telefon: 037291 3930

E-Mail: info@seil.de

www.seil.de


Mo – Do 8.00 – 15.00 Uhr

31

Das

grüne Band

des

Turnsports

Grün, die Farbe der Hoffnung, grün-weiß, die Farbe der Sachsen und

dann noch die grünen Verschlussbänder mit den zwei weißen Streifen

– ein Markenzeichen für viele Turnerinnen und Turner weltweit.

In einer kleinen Werkstatt im mittelsächsischen Dörfchen Gahlenz

werden seit über sechzig Jahren Handschutzleder für das Reck-,

Ringe- und Stufenbarrenturnen, oftmals nach Sonderwünschen und

auch auf Maß, gefertigt. Der hiesige Sattlerbetrieb, nun schon in achter

Reichelgeneration, wird von zahlreichen Weltmeistern und Olympiasiegern

rund um den Globus geschätzt.

Die Familientradition der Reichel-Sattler geht bis ins Jahr 1775 zurück.

Pferdegeschirre und Polsterungen für Pferdewagen und -schlitten

bildeten anfangs das Hauptgeschäft. Doch als in den 1960er-Jahren

immer weniger Pferde in der Landwirtschaft gebraucht wurden,

mussten neue Ideen her. „Mein Vater hatte

schon weit vor dieser Zeit seine heimliche

Liebe entdeckt: die Sportsattlerei“, erzählt

Albrecht Reichel. „Er tüftelte und probierte

es mit Bällen aller Art, experimentierte

mit Gahlenzer Turnern an einem

brauchbaren Handleder für das

Reckturnen – mit Erfolg.“

1 Immer wieder nimmt Albrecht

Reichel das weiche Rindleder

in die Hand, bis er für jedes Paar

das richtige Stück gefunden hat.

2 Diesen Handschutz entwickelte

Albrecht Reichel für den Weltmeister

und Olympiasieger

Fabian Hambüchen.

Tipp

Das grüne Band mit

Klettverschluss ist

das Markenzeichen

der Handschutzleder

von Reichelsport.

1 2

Reichelsport GmbH

Handschutzleder für den Turnbereich

Gahlenzer Straße 118

09569 Oederan OT Gahlenz

Telefon: 037292 4972

E-Mail: email@reichelsport.de

www.reichelsport.de



32

Kompass

Beziehungs-

„Als ich jünger war, habe ich mich nach spätestens

zwei Jahren immer wieder von meinen

Partnern getrennt“, sagt Julia Lüpfert,

die heute glücklich verheiratet ist. Mit dem

sechsten Freund sollte das anders werden.

Gemeinsam besuchten die frisch Verliebten

Seminare, lasen Bücher über glückliche Partnerschaften

und gingen sogar zum Paarcoaching

– ein Schritt, den die meisten Paare erst

kurz vor der Trennung wagen. „Dabei erlebten

wir, wie toll es ist, wenn man den Partner

von Anfang an ganz bewusst

wahrnimmt,

seine eigenen

Wünsche und

die des Partners

erkennt und

die Beziehung

von Beginn

an reflektiert“, erzählt Julia Lüpfert, die in der Gründerszene

bereits mit innovativen Liebesspielzeugen

auf sich aufmerksam machte. Und da man am Anfang

der Beziehung noch nicht unter Druck steht, geschieht

dieses Aufeinanderzugehen mit Freude und Leichtigkeit.

Die Erfahrungen, die Julia Lüpfert mit ihrem Partner

dabei sammelte, empfand sie als so wertvoll, dass

sie daraus ein Spiel entwickelte: Der „Kompass durch

dick und dünn“, herausgegeben von ihrem Start-up Julinga,

regt die Partner – basierend auf therapeutisch

wirksamen Methoden wie dem aktiven Zuhören

– an, auf spielerische Weise gemeinsame Werte

zu ergründen und die Partnerschaft bewusst zu

entwickeln. Man spielt nicht gegeneinander,

sondern miteinander, wie im echten Leben,

und sammelt so gemeinsam Punkte. Das erste

Spiel soll nicht das letzte sein – Julia Lüpfert

sprüht nur so vor Ideen für weitere Projekte.

Denn die Liebe ist ein Spiel, bei dem alle gewinnen.

Julinga

Inh. Julia Lüpfert

Spiele zur Partnerschaftsentfaltung

Schmiedestraße 21

09599 Freiberg

Telefon: 0151 12519763

E-Mail: info@julinga.de

www.julinga.de

Bestellung über:

www.julinga.de/shop

33

1

1

3

5

2

4

7

6

9

8

1 I Elobra Leuchten • 2 I Max Knobloch • 3 I Betonstein Flöha • 4 I Rosskopf+Partner • 5 I Werkstatt Hillig Art

6 I Bauer Seil & Sport • 7 I Freiberger Porzellan • 8 I ratiomat • 9 I Kerateam

WEIß

11

12

Edel, schlicht und elegant – die

Mittelsachsen haben Geschmack

und zeigen, dass weniger oft mehr ist.

13

10

15

14

10 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 11 I Holzspielzeug Lipkowsky • 12 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer

13 I Prof. Dr. Biener • 14 I Freiberger Porzellan • 15 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel

1

2

3

Home

&

Living

4

5 6 7

36

1 I Rosskopf + Partner • 2 I EFE Eßbach • 3 I ratiomat • 4 I emele KAMIN • 5 I Remi • 6 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 7 I Kerateam

1 2

Feines

aus Frankenberg

FEINSERIE, das sind kleine und feine Produkte, deren schlichtes

Design in seiner Einfachheit zum Blickfang wird. Mit Blick

auf klare Zweckmäßigkeit und Witz im Detail setzt Designer

Marcel Kabisch unaufdringlich und wirkungsvoll Akzente mit

ganz eigener Ästhetik. Das Design, das sich zunächst scheinbar

nur aus der Anwendung der Produkte ergibt, erfüllt ein Bedürfnis

nach durchdachten Gegenständen, die Räumlichkeiten unaufgeregt

und stilsicher aufwerten. In Deutschland hergestellt, stehen

die Produkte der Marke FEINSERIE nicht nur für Originalität,

sondern auch für Qualität und Nachhaltigkeit.

3

1

2

3

feiner Wohnschmuck aus Glas

zweckmäßige Wohndekorationen

griffige Sitzmöbel aus Holz

Tipp

Für seinen Hocker „Griffbereit“

wurde Marcel Kabisch mit dem

Sächsischen Staatspreis für

Design ausgezeichnet.

FEINSERIE Marcel Kabisch

Sitzmöbel, Wohnaccessoires wie Eierbecher,

Nussknacker oder Vasenhalter,

Glas- und Baumkugeln

Altenhainer Straße 13

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 887279

E-Mail: info@feinserie.de

www.feinserie.de

Verkauf über

www.feinserie.de

37

Inspiration

fürs Interieur

Ein schlichter Ring aus Holz, versehen mit zwei

schlanken Metallhülsen für Kerzen und einer Rille,

in die man hölzerne Buchstaben steckt – HOME

zum Beispiel oder DINNER, HERBST oder X-MAS

oder den Namen des LIEBSTEN – das Lieblingswort

eben. Diese ebenso einfache wie bezaubernde

Design-Idee, handwerklich erstklassig umgesetzt

in der hauseigenen Manufaktur, stammt aus dem

Hause vonHollstein. in Flöha. Stöbert man durch

die angeschlossene Galerie, wähnt man sich in

einem Stiltempel modernen Interieurs. Minimalistisch

und schlicht, inspiriert vom skandinavischen

Design, entwirft das Familienteam um Christel

Hollstein, Absolventin der Fachhochschule für Angewandte

Kunst Schneeberg in der Studienrichtung

Holzgestaltung und Produktdesign, einmalige

Kunst-Werke. Im Vordergrund steht die Klarheit der

Produkte. Da alle Entwürfe die gleiche Designsprache

sprechen, lassen sie sich wunderbar miteinander

kombinieren und schaffen dadurch ein stimmiges,

neues Raumgefühl.

38

!

Die wandelbare Etagere ELLA.

wurde für den Deutschen

Designpreis 2017 nominiert.

Da wäre die Holzuhr Klok, die ganz ohne

Zahlen auskommt und mit klaren Linien

die Zeit anzeigt. Türhäuser und Türherzen,

die Besuchern schon am Wohnungseingang

ankündigen, dass hier der gute Geschmack

zu Hause ist. Der Namensstern,

der nicht nur für Kinder eine beliebte

Geschenkidee darstellt. Oder das Zauberbäumchen,

das als schönes Deko-Objekt

die Weihnachtszeit versüßt. Die verstellbaren

Zweige wirken wie kleine Podeste,

auf denen Kerzen oder Lieblingsfiguren

Platz finden.

Ein ganz besonderes Stück aus der Holzmanufaktur

ist ELLA., die das Tischdecken

neu definiert. Steckt man ELLA.

auseinander, entfalten sich Servierplatten,

Schale, Eierbecher, Serviettenring,

Untersetzter, kleine Behälter, Kerzenständer

und Vase. Setzt man die Module

wieder zusammen, entstehen immer

neue Variationen im gestapelten Objekt.

Jedes einzelne Produkt wird vom Entwurf

bis zum Verpacken in der vonHollstein

Designwerkstatt gefertigt – mit viel

Liebe, Handwerkskunst und einem untrüglichen

Blick für gute Gestaltung.

Schwedischer

Minimalismus

vonHollstein.

Designobjekte und Interieur aus Holz

August-Bebel-Straße 9

09557 Flöha

Telefon: 03726 700105

E-Mail: info@von-hollstein.de

www.von-hollstein.de

Bestellungen über:


39

Edle

Stoffe

von majestätischem

Glanz

Wo?

1

Polsterer, Raumausstatter,

Restauratoren und

Stoffhändler vertreiben die

Stoffe von Cammann

Sie schmücken Schlösser und Königshäuser und zieren die Wände von

Monarchen und Bundeskanzlern: die edlen, handgewebten Stoffe aus

der traditionsreichen Cammann Manufaktur. Die historischen Webstühle,

auf denen sie nach jahrhundertealter Art gewebt werden, sind

ein Schatz – ebenso wie die Lochkarten, die das Geheimnis der Muster

hüten. Stoffe, vor mehr als 100 Jahren von berühmten Gestaltern

entworfen, können noch heute originalgetreu gefertigt werden

– ein unschätzbarer Fundus für Denkmalschützer

und Schlossherren, aber auch für Menschen wie du

und ich. Denn die klassischen Entwürfe haben nichts

von ihrer Schönheit eingebüßt, und die jungen Eigentümer

haben ein feines Händchen für stilsichere

Experimente, was neue, aufregende Farben angeht.

So macht sich der fein gewebte Gobelin von

Cammann auch im eleganten Wohnambiente von

heute unsagbar schick. Oder als Aufsehen erregender

Stoff, aus dem Modeträume sind – zum

Beispiel Mäntel oder Taschen.

2014 kauften Peggy Wunderlich und Torsten

Bäz die historische Weberei. Beide kommen aus

der Textilbranche, und beiden war klar: Dieses

einmalige Zeitzeugnis muss erhalten werden.

„Die Stoffe, die wir hier weben, sind von allerhöchster

Güte“, sagt Peggy Wunderlich. Mit

15.000 Kettfäden ist der Stoff von Cammann besonders

dicht gewebt und somit überaus strapazierfähig

– perfekt für anspruchsvolle Polstermöbel oder

Wandbespannungen, die Jahrzehnte halten sollen. Der wahre Schatz

des Unternehmens jedoch sind die Musterkarten. „Das Weben mit

einer Lochkarte funktioniert im Prinzip wie ein Computer – nach dem

binären System, also Null oder Eins. Eigentlich ganz einfach“, lacht

Peggy Wunderlich. Seit 1910 sind die historischen Originale der Lochkarten

erhalten, bis 1989 kamen immer neue hinzu. „Somit verfügen

wir über eine weltweit einzigartige Bandbreite an sofort

reproduzierbaren Webmustern, die die gesamte Palette

an Stilen abbilden, die das 20. Jahrhundert prägten

– vom Jugendstil über Art déco bis hin zu den Mustern

der Fünfziger-, Sechziger- und Siebzigerjahre.

Auch Neobarock und Neogotik standen zeitweise

hoch im Kurs“, erzählt Peggy Wunderlich. Das ist

nicht nur für Restaurationen interessant, sondern

auch für alle, die diese stilistische Vielfalt

schätzen und kreativ interpretieren. „Was die

farbliche Gestaltung der Muster angeht, sind

wir komplett frei“, sagt die Stoffexpertin und

zeigt auf einen Retro-Cocktailsessel aus den

Fifties, den sie neu bezogen hat. Vögel und Granatäpfel

tummeln sich auf weißem Grund, das

Ganze wirkt leicht und ausgesprochen modern.

„Früher gab es diesen Stoff nur in Schwarz oder

Dunkelrot“, sagt die junge Unternehmerin. „Wir

weben ihn jetzt auch in Weiß – das sieht so schön

fröhlich aus.“ Manchmal gehen Bäz und Wunderlich

auch auf Spurensuche. „Oft kommen Kunden mit al-

40

3

4

2

1

Edle Stoffe nach historischen Originalmustern

ten Cammann-Stoffen zu uns

und wollen diese nachgewebt

haben. Dann suchen wir alte

Mustermappen, Patronen- und

Auftragsbücher durch und werden

meist auch fündig.“

Im Websaal, der sich im vierten Stock einer

historischen Weberei befindet, rattert und klackert

es ohrenbetäubend. Jeder Bediener kann

nur einen einzigen Webstuhl betreuen. Ständig

muss kontrolliert werden, dass die Fäden nicht

reißen, und falls es doch passiert, muss der

Weber den Faden von Hand wieder anknüpfen.

Auch beim Farbwechsel gilt es, die neue Kette

von Hand anzudrehen. „Weber zu finden, die

dieses Handwerk noch beherrschen, ist eine

unserer größten Herausforderungen“, sagt die

Eigentümerin.

Peggy Wunderlich und Torsten Bäz legen Wert

auf hochwertige Materialien und regionale Lieferketten.

Die Wolle, aus der die Kettfäden geschärt

werden, stammt aus der Region, ebenso

wie das Garn, mit dem die Kreativen von Cam-

5

mann daraus Vorhänge

oder Polsterbespannungen

nähen. Peggy Wunderlich

erklärt, wie die Fäden

von der Spule auf den Webstuhl

kommen: „Beim Schären

werden die Fäden von 200 Spulen auf

einen Kettbaum aufgewickelt. Das ergibt dann

ein Band. Insgesamt weben wir mit 44 Bändern

– das sind bei einer Stoffbreite von 1,30 Meter

bis zu 15.000 Fäden.“ In einer Kette können bis

zu fünf verschiedene Farben gemischt werden.

Dies erfordert jedoch eine präzise Planung im

Voraus – ein Wissen, das bei Cammann seit 1886

bewahrt und bis heute mit Leben und frischen

Ideen erfüllt wird.

Tipp

6

Die Cammann Weberei befindet sich

im selben Gebäude wie die Historische

Schauweberei in Braunsdorf, geöffnet

Mi – So 10 – 16 Uhr.

2

3

4

5

6

Farbwechsel: Der erfahrene Webmeister

trennt die alte Kette auf und knüpft die Kettfäden

in der neuen Farbe behutsam von Hand

wieder an.

Jacquard-Klassiker aus dem traditionsreichen

Hause Cammann

Circa 20 alte Musterbücher befinden sich

noch im Besitz von Cammann. Darin gehen

die Besitzer auf Spurensuche, um alte Stoffe

originalgetreu nachzuweben. Die Musterbücher

geben auch wertvolle Hinweise für Colorationen.

Bei aufwändigen Farbwünschen wird der gewebte

Stoff von Hand nachkoloriert.

In einer leichteren Farbgebung wirken historische

Muster gleich viel frischer und passen

wunderbar ins zeitgemäße Wohnambiente.

Cammann Gobelin Manufaktur

Kleine Möbelstoff-Manufaktur, geprägt

von Kreativität, Handwerkskunst und

technischem Know-how

Inselsteig 16

09577 Niederwiesa OT Braunsdorf

Telefon: 0174 8904044

E-Mail: info@cammann-manufaktur.de

www.cammann-manufaktur.de



41

Traumsofa

für die

Ewigkeit

Ein Sofa für die Ewigkeit – ja, das gibt es noch. Und

zwar bei Hinkelmann in Schweikershain. Stylisches

50er-Jahre-Sofa im Original-Look? Edles Chesterfield-Sofa

aus mattgrünem Leder? Schicke Wohnzimmer-Couch

in außergewöhnlicher Form und Farbe?

Sonderanfertigung für eine Bar oder einen Salon?

Ecksofa zum Ausziehen und mit vielen weiteren

Funktionen? Oder doch das klassische „Oma“-Sofa

in samtweichem Plüsch? Hinkelmann macht alles

möglich. Und das zu einem Preis, der vergleichbar ist

mit dem, was man aus einschlägigen Möbelhäusern

kennt – aber dafür in einer Qualität, die noch genauso

gut ist wie vor 100 Jahren: Mit Buchenholzrahmen,

hochwertig verarbeitet in der hauseigenen Tischlerei.

Mit einer Polsterung aus modernem Bonell-Federkern

auf vorgespannter Stahlwell-Unterfederung oder

klassisch geschnürten Polsterfedern auf Gurtung. Einmal

draufsetzen und man spürt es, dieses einmalige,

unverwechselbare Sitzgefühl. Mit Bezügen, die man

vor Ort aus über 3.500 Stoff- und Ledervarianten auswählen

oder auch selbst mitbringen kann, so dass sie

zum Beispiel zu den Gardinen passen. Wenn es ein

individuelles Sofa gibt, dann hier.

1

2

3

4

Familienunternehmen

Julia Hinkelmann, 30, hat am 01.01.2018 das Traditionsunternehmen von ihrem Vater

in 4. Generation übernommen, welches ihr Urgroßvater 1893 gründete.

Aus gutem Holz

Gesägt, gebohrt, geleimt, gefügt, geschliffen: Was mit Buchenholz-Leisten aus dem

Sägewerk beginnt, nimmt bei Hinkelmann handfeste Formen an.

Kurze Lieferzeiten

Trotz komplett individueller Fertigung in Handarbeit dauert die Lieferung eines Hinkelmann-Sofas

nur 3 bis 4 Wochen.

In neuem Glanz

Auch Restaurierungen gehören zu Hinkelmanns Spezialgebiet. Nach der Generalüberholung

erstrahlen alte Stühle, Sofas und Kommoden wieder wie neu.

42

3

2

!

Gelebte Nachhaltigkeit

Ein Sofa von Hinkelmann ist gelebte

Nachhaltigkeit. Denn es ist was fürs

Leben. Neu beziehen lassen, erweitern,

verändern … ein Hinkelmann-

Sofa macht alles mit.

1

Liebevolle Details

Viele Details wie eigens bezogene

Knöpfe machen ein Hinkelmann-Sofa

zum ganz persönlichen

Lieblingsstück.

Woldemar Hinkelmann

Polstermöbel GmbH

Fertigung von 30 eigenen Modellen auf

Maß, Grundüberholung, Neubezug,

Restaurierung von fremden Modellen

Hauptstraße 16

09306 Erlau OT Schweikershain

Telefon: 037382 8560

E-Mail:

info@hinkelmann-polstermoebel.de

www.hinkelmann-polstermoebel.de


mit großer Ausstellung

Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr

Do 9.00 – 20.00 Uhr

Sa 9.00 – 14.00 Uhr

4

43

Polsterelementeprogramm

HUGO

Sitzen

wie aufWolken

„Auf einem von Hand geschnürten und gepolsterten Sofa sitzt man wie

auf einer Wolke“, sagt Elvira Paul und nimmt auf dem grüngestreiften

Oma-Sofa Platz. Ein wunderbares Stück, himmlisch gemütlich, kuschelig

weich und zeitlos schön. Dass es wieder in altem Glanz erstrahlt, ist der

Handwerkskunst der Geschwister Büschel zu verdanken. Die Geschwister,

das sind Elvira und ihr Bruder Thomas, die das Familienunternehmen seit

1990 wieder in privater Hand führen. Bereits seit 1898 werden in Voigtsdorf

Stühle hergestellt. Heute werden in der kleinen Manufaktur unter

dem Markennamen THEMA historische Polstermöbel mit viel Liebe und

Sachverstand restauriert. Auch moderne Unikate erblicken hier das Licht

der Welt, ebenso wie das Polsterelementeprogramm HUGO, das in kleiner

Serie mit vielen Stellvarianten und maximalem Stauraum überzeugt.

Kundennähe wird bei den Büschels großgeschrieben. Meist erbittet sich

Elvira Büschel Zutritt zu den Räumen, in denen die aufgepolsterten Stühle

oder das neue Möbelstück einmal stehen werden. Vor Ort wählt sie

dann gemeinsam mit den Kunden die passenden Bezugsstoffe und Zubehör

wie Kissen, Borten oder Posamenten aus. Thomas Büschel sorgt mit

handwerklichem Geschick und jahrzehntelanger Erfahrung für das stabile

Innenleben, baut Gestelle und polstert auf. So wird jedes Stück zum

Gesamtkunstwerk – so wie das grüngestreifte Sofa mit rot abgesetzter

Schnur, der rot gemusterten Decke und den passend gestalteten Kissen.

"

Auf einem von Hand geschnürten

und gepolsterten Sofa sitzt

man wie auf einer Wolke.

"

Elvira Paul


Polstermöbel-Manufaktur

Polstermöbelherstellung nach Maß,

Restaurierung, Neuaufpolsterung, Reparaturen,

Stoffberatung, An- und Verkauf

antiker Polstermöbel

Hauptstraße 84

09619 Dorfchemnitz OT Voigtsdorf

Telefon: 037365 1819

E-Mail: info@thema-moebel.de

www.thema-moebel.de



44

Sitzen mit Komfort und Ergonomie

Sitzmöbel und Tische aus Massivholz für Objekte

wie Kliniken, Tagespflegen und Pflegeheime,

aber auch für die Gastronomie sind das

Hauptgeschäft der Remi GmbH. Die hochwertigen

Möbel, die in Bobritzsch-Hilbersdorf mit

handwerklichem Know-how und modernster

Technologie entstehen, sind auch bei Privatpersonen

sehr gefragt. „Es kommt häufiger vor,

dass Angehörige von Patienten in Reha-Kliniken

bei uns nachfragen, ob sie den superbequemen

Stuhl auch für zu Hause bekommen

können“, erzählt Fabian Seidel von Remi. „Der

Sitzkomfort unserer Möbel ist außergewöhnlich,

und wir legen großen Wert auf Ergonomie.“

Besonders begehrt sind die Pflegesessel

!

Die Remi GmbH ist eine traditionsreiche

Möbelfabrik mit Spezialisierung auf Objektmöblierung.

Durch handwerkliches

Know-how und modernste Technologie

entstehen vorrangig Sitzmöbel und

Tische aus Massivholz für den Sozial-,

Pflege- & Klinikbereich, aber auch für

gastronomische Einrichtungen.

aus der traditionsreichen Möbelfabrik:

bequem wie ein Fernsehsessel,

mit verstellbarer Lehne, abklappbaren

Armlehnen und flexiblem Fußteil

– da kann man schon mal ganz

gemütlich ein Nickerchen drin machen.

Strapazierbare Rollen sorgen

für Mobilität – fast wie ein Rollstuhl,

aber viel bequemer und schöner. In

der Ausstellung im Hilbersorfer Produktionswerk

kann man sich ein Bild von der

großen Auswahl an Stühlen, Tischen und Sesseln

machen. Auch individuelle Anfertigungen

sind möglich – bis hin zum frei wählbaren Bezugsstoff.

Remi GmbH Rechenberger

Möbelindustrie

Sitzmöbel und Tische aus Massivholz,

Pflegesessel

Lindenstraße 9

09627 Bobritzsch-Hilbersdorf

OT Hilbersdorf

Telefon: 03731 207880

E-Mail: info@remi-objekt.de

www.remi-objekt.de

Gut gepolstert

Bis zu 2 Millionen Polsterklammern verschießt

Karl-Heinz Modaleck pro Jahr. In seiner kleinen

Werkstatt in Königshain repariert er Polstermöbel

vom Stuhl bis zum Sofa. Auch Neuanfertigungen

nach Kundenwunsch bietet er an. Der

Polstermeister erlernte sein Handwerk vom

Vater und betreut seit 1979 Kunden von Chemnitz

bis Leisnig. Viele sind Stammkunden, denn

sie wissen: Was Karl-Heinz Modaleck anfasst,

das sitzt.

Polsterei Modaleck

Reparatur und Neuanfertigung von

Polstermöbeln

Dorfstraße 257

09306 Königshain-Wiederau

OT Königshain

Telefon: 037202 2574

E-Mail: karlheinzmodaleck@yahoo.de



45

Romantik amKamin

Romantische Stunden zu zweit, ein Glas Rotwein in der Hand, im Hintergrund

läuft leise Musik, und im Kamin prasselt ein gemütliches Feuer. Ein

Traum, der in Mittelsachsen wahr wird: bei emele KAMIN in Oederan.

Ralf Emele ist ein Mann aus gutem Holz. Ein echter Naturbursche, dem

man beim ersten Händedruck abnimmt, dass er einen veritablen Baumriesen

auf dem Hackstock zu Kleinholz verarbeitet. Einer, der sich auskennt

mit dem Feuer.

Seit Jahrzehnten widmet sich Ralf Emele dem perfekten Kamin. „Öfen

sind unsere Leidenschaft“, bekennt er, „eine Leidenschaft, für die wir

brennen. Mit einigen Hundert Specksteinöfen pro Jahr und fast 30 Jahren

Erfahrung im Ofen-, Kamin- und Schornsteinbau wissen wir, wie Wärme

wirklich wonnig wird.“

Speckstein ist das Material seiner Wahl. Denn der graue Stein aus dem

hohen Norden überzeugt durch ganz besondere Eigenschaften, erklärt

der Kaminbauer: „Dank seiner besonderen Mineralzusammensetzung

und seiner hohen Festigkeit speichert der Speckstein Wärme langanhaltend

und gibt sie langsam und gleichmäßig an den Raum ab. Dabei erwärmt

er nicht die Luft, sondern die Flächen, auf die die Wärmestrahlen

treffen. Diese Strahlungswärme hat eine ähnliche Wellenlänge wie das

Sonnenlicht – und ebenso sonnig wirkt sie auf unser Gemüt und unsere

Gesundheit!“ Dazu kommen die hervorragenden Heizeigenschaften des

Specksteins – einmal heizen reicht für 24 Stunden Wärme, erzählt Ralf

Emele und schmunzelt: „Da bleibt vor dem Kamin wenigstens noch genug

Zeit für andere schöne Dinge.“

Wenn das Wasser der Seen zu Eis gefriert,

wird die Warme des Nordens so wonnig.

emele KAMIN AG

Speckstein-, Kamin- und Backöfen,

Feuerungs- und Schornsteinbau

Gewerbegebiet „Am Galgenberg“

Kleine Ringstraße 1

09569 Oederan

Telefon: 037292 30030

E-Mail: info@emele-kamin.de

www.emele-kamin.de


Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 13.00 Uhr

46

Heiße Igel & coole Ideen

Eigentlich produziert die Entwicklung und Fertigung

Eßbach GmbH & Co. KG in Freiberg Kühlkörper für die

Leistungselektronik. Denn immer, wenn sich elektronische

Geräte richtig anstrengen müssen, laufen sie heiß –

man kennt das vom Handy. Doch während beim Telefon die

Kühlung durch die Luft ausreicht, braucht es bei leistungsstarken

Elektronikbauteilen für Schaltschränke, Bearbeitungszentren

oder Windkraftanlagen eine Wasserkühlung.

Die Kühlkörperexperten von EFE begleiten ihre Kunden von

der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung. Zwei Jahre Entwicklungszeit sind keine Seltenheit.

Diese Fähigkeit, ganz individuelle Kundenwünsche zu erfüllen, macht sich die Freiberger Ideenschmiede

auch bei völlig anders gearteten Produkten zunutze. Seit 2009 entwickelt und fertigt EFE um die Geschäftsführer

Volker und Ramona Eßbach innovative Design-Heizkörper. Ramona Eßbach zeigt einen

glänzenden, tanzenden Delfin mit faszinierend lebendigen Augen, der nicht nur heiß aussieht, sondern

auch tatsächlich richtig einheizt. „Wenn Sie möchten, lackieren wir den Delfin auch in rosa oder hellblau

– ganz wie Sie wünschen.“ Gefertigt wird fast ausschließlich in Handarbeit, unzählige Handgriffe sind

nötig, bis das Kunstwerk komplett ist.

Neben dem Delfin hängt ein Igel an der Wand. Auch er besticht durch viele liebevolle Details – Igelschnäuzchen

und Apfelbeute sind kunstvoll Airbrush-lackiert. Seine Stacheln sind aus Gummi – perfekt,

um Handschuhe, Jacken oder Mützen zu trocknen. „Schon einige Kitas aus Mittelsachsen durften sich

über einen solchen Igelheizkörper freuen. Das Kinderlachen ist dabei der schönste Lohn“, erzählt Ramona

Eßbach. Wer es weniger verspielt mag, findet mit Sicherheit Gefallen am stylischen Schuhtrockner,

der ebenfalls ganz nach Kundenwunsch gestaltet werden kann.


Eßbach GmbH & Co. KG

Kühlkörper für Leistungselektronik,

Design-Heizkörper

Am Rotvorwerk 20

09599 Freiberg

Telefon: 037322 42676

E-Mail: info@efe-essbach.de

www.efe-essbach.de



2

Schlafen, schlummern, träumen

Jeder zweite Mensch sehnt sich nach besserem Schlaf – in Freiberg sind Thomas Uhlmann und sein Team

angetreten, um den Menschen diesen Traum zu erfüllen. In ihrem 600 m² großen Bettenfachgeschäft vermessen

sie Wirbelsäulen, passen Matratzen an Rückenkonturen an und erzählen in einem eigenen Schlafmuseum

aus der Geschichte von Bett und Schlaf. Sogar ein eigenes Steppbett haben sie auf den Markt

gebracht: das Daunenbett mit dem Mundloch. „Das Mundloch bezeichnet im Bergbau den Eingang zum

Stollen“, erklärt Thomas Uhlmann. „Unsere Steppdecke aus sächsischem Bauernflaum ist dieser Form nachempfunden.

Durch die besondere Steppung in Form eines Berges schmiegt sich das Daunenbett in jeder

Schlafhaltung an den Körper an. Die Kammern am Rand sind gut gefüllt und schließen Zugluft und Kälte

rundum aus.“ Das Federnschleißen hat im Erzgebirge eine lange Tradition. Aus der Verbindung von hochwertigen

sächsischen Daunen und moderner Wissenschaft entwickelte Betten Uhlmann ein Produkt, das

auf jahrhundertealten Erfahrungen beruht. Man kann es sogar selbst befüllen – ein Bett von hohem Wert

wie zu Großmutters Zeiten.

Betten Uhlmann

Bettenfachgeschäft mit einem einmaligen

Betten- und Schlafmuseum in den

Räumen (freier Eintritt)

Bahnhofstraße 28

09599 Freiberg

Telefon: 03731 355290

E-Mail: betten-24@t-online.de

www.betten-24.de

www.schlafmuseum.info


Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Durch eine besondere Steppung

entsteht im Daunenbett eine

Wölbung, das sogenannte

Mundloch.

Das Bettenfachgeschäft

ist gleichzeitig ein Schlafmuseum.

47

Großen

Ideen Form

1

Organisch geschwungene Tresen in Bars und Shoppingcentern

von Jordanien bis Neuseeland, dreidimensionale

Lounge- und Mediamöbel aus hochglänzendem

Mineralwerkstoff, edle Tischgruppen und

Haustüren aus Porzellankeramik – Rosskopf + Partner

gibt Ideen Form. Auch Tischplatten, Arbeitsplatten

für Küchen, edelste Waschbecken und hochmoderne

Badewannen entstehen im Hennersdorfer

Werk. So idyllisch wie die Lage, so stylish sind die

Produkte. Die Waschtische und Duschen verkörpern

das, was man sich unter einem modernen Traumbad

vorstellt. Platten aus glänzend weißem Mineralwerkstoff

werden erhitzt und dann unter einer

Vakuumpresse in Form gebracht. Mit einem Spezialkleber

werden die Teile verklebt. Ein typischer

Anblick in der Produktionshalle sind die hölzernen

Zwingen, die die Elemente während des Fügeprozesses

zusammenhalten. Ist alles fest, wird verschliffen

– oft auch per Hand. „Bei uns ist vieles Handarbeit“,

erklärt Marketingleiterin Katja Kaltofen. „Wir

leben Handwerk und Industrie unter einem Dach.“

geben

Wo?

Die edlen Produkte für

Küche und Bad können

Sie über Küchen- und

Badstudios, Architekten

und Tischler beziehen.

48

3

2

So werden alle Formen, die für die Formgebung

benötigt werden, hier vor Ort in der Holzwerkstatt

gefertigt – genau auf Maß und speziell nach

Kundenwunsch. Am Ende der langen Halle hingegen

stehen hochmoderne 5-Achs-CNC-Maschinen.

„Diese sind das Herzstück unserer Produktion“, sagt

Katja Kaltofen, „und natürlich unsere Leute, die Tag

für Tag mit Leidenschaft dabei sind, wenn Ideen

Form annehmen.“

5

1 Traumbad deluxe: edle Wannen und

Waschbecken von Rosskopf + Partner

2 Empfangstresen einer Arztpraxis

3 Die handgefertigten Formen sind der Schatz

des Unternehmens.

4 Küche mit Stil: Die Arbeitsplatten aus

Mineralwerkstoff, Quarzstein und Porzellankeramik

gibt es auch hauchdünn und in vielen

verschiedenen Farben und Dekoren.

4

Rosskopf + Partner AG

Waschbecken und Badewannen aus

Mineralwerkstoff, Tisch- und Arbeitsplatten,

Haustüren aus Porzellankeramik

Bahnhofstraße 16

09573 Augustusburg

OT Hennersdorf

Telefon: 037291 250

E-Mail: info@rosskopf-partner.de

www.rosskopf-partner.de



5 Jens Pivonka schleift den Radius eines Waschbeckens

von Hand. „Das geht schneller als mit

der Maschine. Und es wird schöner.“

49

Geschichte

und

Zukunft

zu Füßen

Sie schmücken Kirchen und

Schlösser, Villen und Kutschen

– die Läufer und

Teppiche aus der Sächsischen

Teppichmanufaktur

Bernards, Schmidt & Wenschuh

in Frankenberg. In

Mittelsachsen kann man sie

zum Beispiel in den Kirchen

in Erdmannsdorf, Frankenberg

und Wechselburg bewundern,

und auch die englische Treppe

im Dresdner Residenzschloss ist mit

einem Teppich aus der Sächsischen Teppichmanufaktur

belegt.

Seit 1909 werden in Frankenberg Teppiche gewebt, die großen

Jacquard-Webstühle stammen größtenteils aus den 1970er-Jahren.

Bis 2,50 Meter breit lässt sich vierfarbige Meterware für

Bouclé- und Tournay-Teppiche darauf weben – gerade für große

Flächen wie Kirchengänge oder Schlösser ein entscheidender

Vorteil. Verarbeitet werden fast ausschließlich Naturfasern wie

Schurwolle oder Haargarn aus Ziegenhaar, die in Deutschland

versponnen und nach Kundenwunsch im klassischen Strangfärbeverfahren

eingefärbt werden. Oftmals weben die Frankenberger

Altarplatz-Teppiche oder Läufer nach historischem Vorbild.

Dafür stellt Eberhard Witzschel, Enkel eines der drei Firmengründer,

sogar die Lochkarten selbst her, nach denen sich die

Fäden auf dem Webstuhl zu den gewünschten Mustern fügen.

„Damit bin ich der letzte Mohikaner, der das noch kann“, lacht

der 78-Jährige – ein Service, der auch von anderen Jacquardwebereien

gern in Anspruch genommen wird. Zum Glück hat er

seinen Sohn Wolfram in seine Geheimnisse eingeweiht.

50

Doch nicht nur Historisches weben die Frankenberger

auf ihren altehrwürdigen Webstühlen. Mit Projekten

wie „Gewebte Wärme“ und „Gewebtes Licht“ verbinden

sie auf innovative Weise alte Webtechnik

mit modernen Technologien.

So wird der Heizteppich mit eingewebten

elektrisch leitfähigen

Widerstandsdrähten zum optimalen

Wegbegleiter speziell

für Kinderzimmer und überall dort, wo der Einbau

einer Fußbodenheizung nicht möglich ist. Und dank

eingewebter Leuchtdioden ist es Designern und Forschern

in Zusammenarbeit mit der Sächsischen

Teppichmanufaktur gelungen, Gewebe zum

Leuchten zu bringen. Damit können sich

die Teppiche nicht nur an wechselnde

Raumstimmungen anpassen, sondern

sorgen auch für Sicherheit.

Für das moderne Muster dieses

Rindendruck-Teppichs nahm die

Künstlerin Birgitta Volz aus dem mittelsächsischen

Riechberg Rindendrucke

von Bäumen aus aller Welt

ab. Die Sächsische Teppichmanufaktur

hat dieses Design dann in einen

Teppich gewebt.


Bernards, Schmidt &

Wenschuh KG

Teppiche, Läufer (Breiten von 70 cm bis

250 cm)


09669 Frankenberg

Telefon: 037206 2774

E-Mail: kontakt@teppichmanufaktur.de

www.teppichmanufaktur.de

51

Im größten

Fliesenwerk

Deutschlands

In Leisnig steht Deutschlands größtes Fliesenwerk: fast 50.000 m² Produktionsfläche plus 12.000 m² Lager. Das Werk ist so groß, dass

viele Mitarbeiter mit dem Fahrrad von einem Arbeitsplatz zum anderen fahren. Den Transport in der Halle übernehmen vollautomatische

Hubwagen. Wir haben uns im Leisniger Fliesenwerk den voll optimierten Produktionsablauf angesehen.

Ein gigantischer Radlader mit Wiege-Einrichtung bringt die Rohstoffe

aus dem Lager zur Produktion. Mehr als 360 Tonnen Rohstoffe werden

in Leisnig pro Tag zu Masse verarbeitet – Kaolin, verschiedene Tone

und Kreide. Die hohe Qualität der Tonvorkommen in Mitteldeutschland

war 1995, neben dem erstklassigen Fachpersonal aus dem

damals gerade stillgelegten Porzellanwerk Colditz, einer der Gründe,

warum das Werk in Leisnig errichtet wurde. Auch Fliesenbruch

kommt mit in die Masse – so wird das Material optimal genutzt. In

großen Trommelmühlen wird die keramische Masse mit Flintsteinen

und Mahlkörpern zermahlen und anschließend in einen Mischer mit

Schlämmkreide gefüllt. Dann wird die Masse grob und fein abgesiebt.

In riesigen Sprühtrockentürmen, so hoch wie ein vierstöckiges Haus,

wird die Masse bei 550 °C getrocknet. Weich und warm fühlt sich die

Masse nach dem Trocknen an, wie der Sand am Mittelmeerstrand.

Nun geht es unter eine von neun Pressen, die mit einer Druckkraft

von 1.400 Tonnen die Masse mit mächtigem Wumms zu Fliesenrohlingen

formen. Jetzt sehen sie schon aus wie Fliesen, sind jedoch

noch brüchig wie eine Tafel Schokolade. Hart werden sie erst nach

dem Brennen. Doch bevor es so weit ist, laufen die Rohlinge auf eine

der sieben Glasurstrecken. Die Glasur besteht neben Kaolin und Wasser

aus sogenannten „Fritten“: vorgeschmolzenem Glas, das für den

feinen Glanz der Fliesen sorgt. Farbe, Design und Struktur bekommen

die Fliesen im Druck, analog oder digital. Ende 2016 hielt in Leisnig

der erste Digitaldrucker Einzug, 2017 bereits ein zweiter. „Der Digitaldrucker

lässt sich schneller umrüsten und braucht viel weniger Farbe

als der klassische Rotocolordruck“, erklärt Produktentwickler Kai

Müller. Außerdem lassen sich mit dem neuen Digitaldrucker Muster

höchst effektiv nachbilden – Fliesen im Betonlook oder in Holzoptik,

alles per optischer Illusion. Die Leisniger haben sich spezialisiert auf

die Formate 20 x 50 und 30 x 60 Zentimeter, auch mit rektifizierten

Kanten. Diese modernen Formate sind sehr gefragt. Die Designs entstehen

hier in Leisnig, jedes Jahr kommt eine neue Kollektion. Die

Dauerbrenner jedoch sind die Klassiker in Weiß und Creme. Apropos

Dauerbrenner: Nun geht es in den Ofen. 90 Meter lang ist die

riesige Brennanlage, in der die Fliesen 45 Minuten lang bei 1.120 °C

gebrannt werden. Nach der computergesteuerten Qualitätskontrolle

werden die Fliesen vollautomatisch verpackt und gehen dann zu den

Kunden in ganz Deutschland und Europa – made in Mittelsachsen.

52

1

2

3

4 5 6

1

20.000 m²

Steingut-Wandfliesen werden pro Tag

in Leisnig produziert.

3 Der neue Digitaldrucker kann sogar Effekte drucken.

Aus

4Farben entstehen alle Muster und

Strukturen, die die Leisniger

Designer entwerfen.

5 Fritten mal anders:

Geschmolzenes Glas – die

sogenannten Fritten – verleiht

der Glasur ihren Glanz.

6

2

4 Vorsicht heiß – der

Wo?

In riesigen Sprühtrockentürmen, so hoch wie

ein vierstöckiges Haus,

wird die Masse bei

Das Werk ist so riesig,

550 °C

Brennofen: 90

Meter lang,

1.120 °Cheiß.

45

50.000 m2

Fliesen von Kerateam gibt

es im Fachhandel sowie in

allen großen Baumärkten.

getrocknet.

dass viele Mitarbeiter mit dem

Fahrrad oder Lastenroller durch

die Halle fahren.

Minuten

Brennzeit,

Kerateam Fliesenproduktions

und -vertriebs GmbH & Co. KG

Steingut-Wandfliesen in den Formaten

20 x 50 cm und 30 x 60 cm

Kerastraße 1

04703 Leisnig

Telefon: 034321 6630

E-Mail: info@kerateam.de

www.kerateam.de

53

Ein Traum

von

Kuche

einer

:

Leute

"

Die kaufen doch

nicht nur bei uns, weil

"

wir von hier sind. Man muss

schon auch gut sein.

Adalbert Sigg

Schon auf dem Parkplatz stehen wir das erste Mal vor der Qual der

Wahl: Pikant, leicht, deftig oder herzhaft – so heißen die Parkplätze

vor dem großen Werksverkauf von ratiomat in Leubsdorf. Wir entscheiden

uns für „pikant“ und steigen die Treppe zum Showroom

hinauf. Dort wird die Qual der Wahl nicht leichter. Die Ausstellungsküchen

machen Appetit auf alles, was das moderne Küchendesign zu

bieten hat: hellblaue Hochglanzfronten, grifflose Auszugsschränke,

zeitlose Landhausküchen. Die Farbwahl ist designorientiert und modern:

leuchtendes Türkis, schickes Grau, Shabby Look, antikisiertes

Holz, viel Vintage. „Der Trend geht eindeutig zu natürlichen Materialien

und gutem Vollholz. In Zukunft wird der Schwerpunkt auf schicken

Landhausküchen liegen“, erzählt Geschäftsführer Adalbert Sigg, „und

auf der supermodernen Designlinie.“ Stilsicher präsentiert er uns sein

Lieblingsdekor: eine Front im eleganten Metallic-Look, die aussieht,

als wäre sie mit feinstem Blattgold belegt. Was man daraus Tolles

machen kann, zeigt er uns kurze Zeit später beim Blick in seine heiligen

Hallen: ein durchgestylter Besprechungsraum unterm Dach des

Produktionsgebäudes, das bodentiefe Fenster gibt einen beneidenswerten

Blick auf die Augustusburg frei. Hier erzählt uns Adalbert Sigg

von Stammkunden, die immer wiederkommen, obwohl eine Küche

eigentlich ein Leben lang hält. „Statistisch gesehen kauft man sich nur

alle 17 Jahre eine Küche“, sagt er und lächelt. Bei ratiomat kauft man

gern mal öfter, denn hier stimmen Ästhetik UND Funktion. Maßgenau

wird hier gefertigt, „das ist entscheidend für ein gutes Aussehen“, erklärt

Küchenexperte Sigg. „Wenn am Ende des Raumes noch 12 Zentimeter

übrig sind, darf dort keine Lücke bleiben.“

Dass alles millimetergenau passt, dafür sorgen die Mitarbeiter in der

Produktion. „Leute, die mitdenken, sind bei uns das A und O“, erzählt

der Chef. Deshalb bildet ratiomat jedes Jahr neue Lehrlinge aus. In

der Lehrwerkstatt entdecken wir Brettspiele, Vogelhäuschen und

eine Schubkarre, alles nach feinster Tischlertradition gefertigt. In der

eigentlichen Produktion laufen viele Arbeitsschritte automatisiert.

Ein Computer steuert genau, mit welchem Radius die Kanten an die

Platten geleimt werden. In der Halle stehen überall Info-Points, an

denen sich die Mitarbeiter Zeichnungen, Pläne und Materialinformationen

zu jeder Küche anschauen können. Viel Geld ist in eine neue

Lackieranlage geflossen, so dass die Leubsdorfer jetzt auch selbst auf

Hochglanz lackieren können – fast unter Reinraumbedingungen. Luftstrom

und Temperatur sind genau definiert.

Zweimal pro Woche können sich Interessierte nach Voranmeldung

selbst ein Bild von der Küchenproduktion in Leubsdorf machen. „Das

wird supergut angenommen“, erzählt Adalbert Sigg, der die meisten

Führungen selbst übernimmt. Die Möglichkeit, den Handwerkern bei

ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen, nutzen auch die Kunden

gern, die sich bei ratiomat ihre persönliche Traumküche bauen lassen.

„Fugenbild, Linienführung, Griffabstände und Arbeitshöhen – in

54

3

2

1

1 Lounge mit Ausblick: Vom Besprechungsraum unterm Dach bietet

sich ein atemberaubender Blick auf die Augustusburg. Man sieht:

ratiomat kann nicht nur Küchen, sondern auch elegante Raumkonzepte.

2 „Kein Renner, aber ein Aufreißer“, sagt Adalbert Sigg über sein

persönliches Lieblingsdekor: eine hochglänzende Goldfolie.

3 Individuell angefertigte Küche

4 Frontenvielfalt: glatt, profiliert, mit verschiedensten Fräsungen. Alle

Varianten gibt es in ein paar Tausend Farben und Dekoren.

4 5

5 Geschmackvoll dekoriert: Ein Rundgang durch den Showroom

beschert beflügelnde Inspirationen.

einer perfekten Küche muss alles passen. Das geht am besten, wenn

der Kunde ein Wörtchen mitredet“, erzählt Sigg. Manche suchen

sich sogar selbst die Furnierstreifen aus und legen diese nach persönlichem

Gusto auf. „Unser Erfolgsfaktor ist, dass wir alles selber

machen“, erklärt der Geschäftsführer: „Eigene Fertigung, eigene Filialen,

eigener Vertrieb, eigene Montage. So können wir immer sicher

sein, dass alles so beim Kunden steht, wie es der Kunde will. Denn

so übernimmt jeder Mitarbeiter ganz konkret die Verantwortung für

sein Tun.“ Siebzehn Filialen unterhält ratiomat in Mitteldeutschland,

von Erfurt bis nach Dresden. 140 Mitarbeiter fertigen 100 bis 150

Korpusse am Tag, das sind rund 30.000 pro Jahr.

Jede Küche wird als Einzelstück nach Auftrag produziert. Bei allen

Sonderaufträgen – Farben, exotische Hölzer, besondere Maserungen

oder Äste – bekommt der Kunde vor der Fertigung ein detailgetreues

Muster, wie seine individuelle Küche aussehen wird. Die Planer

in den Filialen stecken voller Ideen, wie man seine Küche zu einem

echten Schmuckstück macht. Und sie wissen, worauf es ankommt:

eine klare Linienführung, damit alles professionell und aufgeräumt

aussieht. Perfekte Funktionalität und optimale Platzausnutzung. Ein

zeitloser Look, der die Persönlichkeit des Kunden unterstreicht. Und

immer eine Prise Originalität. So wird die Küche zur Traumküche.

ratiomat Einbauküchen

GmbH

Herstellung und Montage von kompletten

Einbauküchen, Einbaugeräte, Badmöbel,

Wohnraummöbel, Flurmöbel,

Tische, Stühle, Bänke

Hauptstraße 32

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 280

E-Mail: info@ratiomat.de

www.ratiomat.de

Werksbesichtigung

Di 13.00 Uhr

Fr 9.30 Uhr

Nur nach Voranmeldung möglich

55

!

Bei Bademoden und Tagwäsche ist

InnoTex der einzige Kollektionsanbieter

mit eigener Druckerei auf dem

deutschen Markt.

KreativesDesign

digital gedruckt

Bettwäsche und Bademoden, Nachtwäsche und Damenoberbekleidung, alles im modernen,

eigens entworfenen Design – kreatives Textildesign und Digitaldruck sind die Markenzeichen

von InnoTex Merkel & Rau aus Frankenberg. Jedes Jahr werden rund 400 neue Dessins in

die eigenen Kollektionen aufgenommen, die dann in der modernen Digitaldruckerei auf eine

Vielzahl von Maschen- und Webwaren bis hin zu hochelastischen Jerseys gedruckt werden.

InnoTex Merkel & Rau GmbH

Eigens designte und bedruckte Stoffkollektionen

für Damenoberbekleidung, Tag- und

Nachtwäsche, Bademode, Kinderausstattung,

Heimtextilien und Bettwäsche

Mühlenstraße 7

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 50090

E-Mail: info@innotex.de

www.innotex.de


Mi – Fr 14.00 – 16.30 Uhr

56

Walzen

Mit

InnoTex druckt mit den

Siebdruckformen der

Sächsischen Walzengravur

GmbH Stoffe für Bettwäsche

und Damenoberbekleidung.

an die

Weltmarktspitze

Die Produkte, die mit den Walzen aus Frankenberg hergestellt

werden, kennen wir alle: Haribo-Tüten, Tapeten, Servietten,

Bettwäsche, ja sogar die Innenausstattung des Tesla. Sie alle

haben ihr Dekor – ob gedruckt oder geprägt – der Sächsischen

Walzengravur Frankenberg zu verdanken. In einem der ältesten

Gravurunternehmen der Welt, 1890 gegründet und heute

noch bzw. wieder in Familienbesitz, entstehen

Walzen für verschiedenste Verfahren: Tiefdruck,

Siebdruck, Flexodruck sowie Prägungen – immer

mit besonderen Ansprüchen an Material,

Farben und Qualität. Vierzig Prozent

der Produktion gehen ins Ausland, in

Litauen werden Wertpapiere und Reisepässe

mit Druckformen aus Frankenberg

hergestellt.

Kunden aus aller Welt schätzen die besondere

Güte der mittelsächsischen Walzen, die

Millionen von Metern mit dem aufgravierten

Motiv bedrucken können. Das Besondere an

der Sächsischen Walzengravur ist die Technologievielfalt.

„Wir vereinen fast alle Verfahren

zur Herstellung von Druck- und Prägeformen

in einem Haus. Damit gehören wir zu den

ganz wenigen Komplettanbietern weltweit“,

sagt Geschäftsführer Michael Wiegner.

Sächsische Walzengravur GmbH

Druck- und Prägeformen, technische Walzen

Badstraße 9

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 630

E-Mail: info@swg-online.de

www.swg-online.de

57

ROSA

Zartes und Zauberhaftes beflügelt

die Fantasie und bringt nicht

nur Kinderaugen zum Leuchten.

5

1

2

3

4

6

1 I Glasbläserei Hellbach • 2 I woll-lustig® • 3 I Elobra Leuchten • 4 I Remi • 5 I Drechslerei Volkmar Wagner • 6 I GEBHA

8

7

9 10

14

11

12

13

7 I Elobra Leuchten • 8 I Wonneberger Manufaktur • 9 I Rülke • 10 I Wildkräuterhof Zesch • 11 I Prof. Dr. Biener • 12 I GEBHA • 13 I Rülke • 14 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz

1

2 3

Kosmetik

&

Gesundheit

4

5

6

60

1 I Seifenstück • 2+4+5 I Prof. Dr. Biener • 3+6 I Seifenmanufaktur „Frische Erleben“

Naturseifen aus dem Striegistal

Ob Sonnenblumenöl, Rapsöl oder Mohnöl, ob Straußenfett, Honig oder Milch von Ziege, Schaf und Kuh – in

der Striegistaler Naturseife steckt ganz viel Gutes aus der Region. Auch alles, was hier nicht wächst und gedeiht,

wie Olivenöl oder Kokosöl, kommt ohne Zwischenhändler direkt vom Erzeuger. „Wir wissen genau, wo unsere

Rohstoffe herkommen“, sagt Kerstin Schmiedel-Zimmermann. „Wir stehen in engem Kontakt mit allen Bauern,

ob in Mittelsachsen oder Indonesien. Nachhaltigkeit und faire Preise liegen uns sehr am Herzen.“

Die hohe Qualität der verwendeten Rohstoffe und die Liebe zum Detail sind es, die eine handgefertigte Seife von

industriell hergestellter Seife unterscheiden. „Man sieht und spürt den Unterschied“, ist Daniel Zimmermann

überzeugt. Die Seifen aus dem schönen Striegistal gibt es auch vegan, eine umweltfreundliche Papierbanderole

unterstreicht den Anspruch der Nachhaltigkeit. Hergestellt werden die Naturseifen komplett in Handarbeit.

Seifenmanufaktur

„Frische Erleben“ UG

Handgemachte Seifen und Wellnessartikel,

gläserne und nachhaltige Produktion

von Naturseifen

Hauptstraße 124

09661 Striegistal OT Marbach

Telefon: 034322 665070

E-Mail: info@frische-erleben.de

www.frische-erleben.de


Di + Do 9.00 – 18.00 Uhr

Engagiert für die Region sind die Unternehmer

auch in Initiativen wie „Striegistal jetzt“.

© Mario von Oculario

Häuschen gesucht, Häuschen gefunden: In diesem alten Bauernhaus in Marbach betreiben

Daniel Zimmermann und seine Frau ihren Hofladen mit Naturseifen-Manufaktur.

Schnitzkunst aus Seife

Sie duften nach Maiglöckchen, Kiwi oder „Verzaubertem Einhorn“: die Gute-Laune-Seifen

von Madlen Seigerschmidt. Und sie sehen auch zauberhaft aus. Mit kunstfertiger Hand

und scharfem Spezialmesser schnitzt die Food- und Soap-Künstlerin wundervolle Blüten

aus den halbrunden Seifenstücken. Jedes einzelne ein Unikat, ein wahres kleines

Kunstwerk. Erlernt hat sie die Kunst des Seifenschnitzens vom zweifachen Weltmeister

im Gemüse- und Früchteschnitzen Xiang Wang. Sie besuchte mehrere Kurse in der

Schweiz, „und dann hieß es trainieren, trainieren, trainieren“, erzählt die gelernte Gastronomin.

Neben Seifen schnitzt

sie auch Gemüse. Es ist faszinierend

zu sehen, wie unter ihren

flinken Händen Melonen plötzlich

Blüten treiben und Auberginen

zu Pinguinen werden. Ihr

Wissen und Können gibt Madlen

Seigerschmidt gern an andere

weiter – in Kursen, bei Veranstaltungen

und auch in Schulen.

„Es macht mir unglaublich Freude, Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.“

Madlen Seigerschmidt

Die Seifen, aus denen

Madlen Seigerschmidt ihre

Kunstwerke zaubert, stammen

aus der Seifenmanufaktur

„Frische Erleben“.

Essskulptur & Seifenstück

Geschnitzte Seifen, Workshops

Rochlitzer Straße 29

09648 Mittweida

Telefon: 03727 549 2526

0176 9999 4483

E-Mail: essskulptur@t-online.de

www.seifenstueck.de


Di – Fr 10.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 12.00 Uhr

61

Heilkraft

aus demOzean

„Salze sind wie Obst“, sagt Dr. Marcus Wengel, Geschäftsführer der

Prof. Dr. Biener GmbH mit Sitz im mittelsächsischen Leubsdorf. „Jedes

sieht ein bisschen anders aus, riecht oder schmeckt anders, und doch

gehören alle zu einer Gattung.“ Man merkt: Der Chemiker liebt seine

Salze. Und wenn man sich die Produkte so anschaut, die schick verpackt

seine Salzmanufaktur verlassen, wird der Vergleich mit dem Obst noch

bildhafter: Sie leuchten in den ansprechendsten Farben, in strahlendem

Sonnengelb und kräftigem Erdbeerrot, in kühlem Meeresblau und beruhigendem

Moosgrün. Und sie heißen sogar so, wie sie aussehen: Rot,

Gelb, Grün und Blau. Neben dem frischen Look überzeugen sie natürlich

(im wahrsten Sinne des Wortes) durch innere Werte. Das magnesiumhaltige

Badesalz entschlackt, verwöhnt Haut und Muskulatur mit

wertvollen Mineralien, die Salzkristalle wirken als sanftes Peeling, und

Aqua-Peeling-Zucker, Aqua-Peeling-Salze und Sauna-Verwöhncremes

ergänzen das Portfolio.

der erquickende Duft nach Zitronenverbene oder Lavendel, Himbeere

oder Melisse-Minze belebt, erfrischt oder beruhigt. Im Labor ist

Andrea Illgen Herrin über die Welt der Düfte. Mit Maßkolben und

Pipette komponiert sie Duftmoleküle zu Kreationen wie Cassis-Minze,

Lotus oder Kaubonbon. Die spezielle Zusammensetzung der Salze

wurde basierend auf dermatologischen Forschungen entwickelt und

wirkt wohltuend bei Rheuma oder Hautproblemen.

Dr. Marcus Wengel, gebürtiger Zwickauer, aufgewachsen auf der

Schwäbischen Alb und, wie er selbst sagt, ein „waschechter Wossi“,

sammelte als Chemiker Erfahrungen in England, Italien und der

Schweiz, wo er Prof. Dr. Biener kennenlernte. Der Professor stammte

aus der Aquaristik und hatte sein Lebenswerk darauf verwendet,

das Wissen über den Ozean auf den Menschen anzuwenden. „Die

Ozeane enthalten über 70 verschiedene Salze“, erklärt Dr. Wengel.

„Wir haben uns die Frage gestellt: Welche davon tun dem Menschen

gut?“ Also hieß es: Kochsalz raus und konzentrieren auf hautfreundliche

Magnesiumsalze, stabilisierende Calciumsalze oder eben wohl

dosierte Mineralien-Mischungen weiterer wertvoller Salze aus den

Tiefen der Meere. Sanus per Sales – Gesundheit durch Salz – so lautet

das Motto des Unternehmens, das hier voller Hingabe mit Leben

erfüllt wird.

62

Durch die liebevolle Nachbildung

"

therapeutisch wirksamer

Heilquellen, Heilwasser

und Gesundheitsbader

wollen wir Menschen

in aller Welt den Zugang

zu diesen einzigartigen

Kraftquellen ermöglichen.

"

Dr. Marcus Wengel

Wo?

In Thermen, Kosmetiksalons

oder direkt in

Leubsdorf, wo „die Türen

immer offen stehen“

Prof. Dr. Biener GmbH

Aqua-Peeling-Zucker, Aqua-Peeling-Salze

und Farb-Vitalbäder

Hauptstraße 30

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 139951

E-Mail: info@prof-dr-biener-salze.com

www.prof-dr-biener-salze.com



63

Wie kommt

dieWatte

die

an

Stabchen?

Sie stehen in fast allen deutschen Badezimmern: die Wattestäbchen von

Lemoine Germany, produziert im mittelsächsischen Lößnitztal. 2014

übernahm das französische Familienunternehmen Lemoine den damals

angeschlagenen Traditionsbetrieb, der heute wieder sehr erfolgreich

dasteht. Seit vielen Jahrzehnten wird im idyllischen Flusstal der Lößnitz

alles hergestellt und vertrieben, was beispielsweise den Wattebedarf

in einer Kosmetikabteilung abdeckt. Wattestäbchen, klassische Watte,

Kosmetikpads und Wattebällchen – bei fast allen großen deutschen

Handelsmarken stehen die Produkte aus dem Hause Lemoine im Regal.

Lemoine Germany begleitet dabei die Kunden von der Idee über die

Produktentwicklung bis hin zur Präsentation vor Ort.

Doch wie kommt nun eigentlich die Watte auf die Stäbchen? Geschäftsführer

und Maschinenbauingenieur Sébastien Schaal zeigt uns in der

Produktion, wie das geht.

An großen Maschinen rattert in atemberaubender

Geschwindigkeit Stäbchen um

Stäbchen an die Stelle, an welcher die

weiche Watteschnur von oben hineingeführt

wird. Der Stäbchenschaft dreht sich,

und schon ist die Watte, pro Seite gerade

einmal um die 0,03 Gramm, aufgewickelt.

Durch ausgeklügelte Technik und Robotik

werden die Stäbchen nun Schicht um Schicht

in die bunten Verpackungen gefüllt, die wir nur

wenig später in den Regalen der großen deutschen Einzelhändler

finden können. Der aktuelle Trend sind Wattestäbchen, welche komplett

ohne Plastik auskommen. Die Groupe Lemoine hat dafür eine

innovative Faltschachtel mit wiederverschließbarem Deckel aus einem

Stück entwickelt – weltweit einmalig und patentiert. Der Schaft

des Stäbchens ist aus gerolltem Papier und wird zukünftig ebenfalls

in Lößnitztal hergestellt. „Wir möchten in den nächsten Jahren die

Wertschöpfungskette möglichst komplett bedienen“, sagt Geschäftsführer

Sébastien Schaal. Dies spiegelt sich auch bei einem Blick in die

Produktion wider. Die Baumwolle wird in großen, dicht gepressten

Ballen angeliefert. Nun heißt es, sie zunächst wieder aufzulockern –

schließlich soll sie im Endprodukt weich und luftig sein. Im Fasermischer

verbinden sich verschiedene Baumwollsorten mit kurzen oder

langen Fasern. So werden diese Fasern, bevor sie auf das Stäbchen

gewickelt werden können, über Kaden noch fein geordnet. Auf großen

Wickelmaschinen fügen sich die feinen Fasern alle in eine Richtung

– ähnlich wie beim Spinnen an einem Spinnrad. Meter um Meter

ziehen sich die Watteschnüre in wohlgeordneten Bahnen fast durch

die gesamte Halle, bevor sie in riesige Behälter, sogenannte Kannen,

hineingewickelt werden.

64

Jede dieser Kannen wiegt nur zehn Kilo – doch darin befinden sich

acht Kilometer Watteschnur. Ein großer Lagerraum vor der Produktionshalle

ist mit Dutzenden dieser Kannen gefüllt. „Das reicht gerade

mal für einen Tag“, verrät Sébastien Schaal schmunzelnd. Pro Tag verlassen

circa 25 Millionen Wattestäbchen das Lößnitztaler Werk. „Wir

produzieren hier einen Pfennigartikel“, erklärt der Geschäftsführer.

„Da kann man Gewinne nur über die Menge beziffern. Umso entscheidender

ist es, dass alle Prozesse optimal gesteuert sind. Dazu

braucht es immer wieder Innovationen und hohe Investitionen.“

Für den Maschinenbauingenieur eine sehr spannende Aufgabe.

Der gebürtige Franzose lebt seit 15 Jahren in Deutschland, 2014

übernahm er die Leitung von Lemoine Germany. „Das hat aber nichts

damit zu tun, dass ich Franzose bin“, lacht er. „Es war reiner Zufall.“

Seine Frau, die er in München kennenlernte, stammt ursprünglich

aus Sachsen und wollte gern wieder zurück in die Heimat. Jetzt leben

sie mit ihren Kindern in Freiberg, haben dort ein Haus gekauft. „Hier

sind wir glücklich“, sagt Sébastien Schaal. „Hier sind wir zu Hause.“

Auch geschäftlich setzt der Standortleiter stark auf Regionalität.

„Neunzig Prozent unserer Zulieferungen – außer bei der Baumwolle

natürlich – beziehen wir aus einem Umkreis von weniger als 300

Kilometern. Bei Reparaturen und Ersatzteilen arbeiten wir sehr lokal

– viele unserer Partner kommen aus umliegenden Orten wie Oederan,

Eppendorf oder Großwaltersdorf.“ Dem Unternehmen bringt

das handfeste Vorteile, wie Sébastien Schaal erläutert: „Wir können

schneller liefern, sind überaus flexibel, und wir haben weniger LKW

auf der Straße. Gerade im Bio-Bereich wird das auch von unseren

Kunden honoriert, von denen viele eine ähnliche Philosophie vertreten.“

Generell legen die großen deutschen Handelsketten hohen

Wert darauf, dass ihre Produkte möglichst in Deutschland produziert

werden. „Wir sind der einzige deutsche Hersteller, der Wattestäbchen

in den geforderten riesigen Mengen für den hiesigen Handel

produzieren kann“, erklärt Sébastien Schaal. Ein kleines Stück Mittelsachsen

in unserem täglichen Leben – Lemoine Germany.

3

4

1

1

2

Regionale Lieferkette

Einige Umverpackungen, wie

die für die Wattestäbchen,

bezieht Lemoine Germany beispielsweise

von Auerswalder

Wellpappe aus Mittelsachsen.

Der Name des Herstellers ist sogar

auf den Verpackungen vieler Handelsmarken

aufgedruckt – ein großer

Vertrauensbeweis.

Aus einem Stück ist die patentierte

Faltschachtel mit wiederverschließbarem

Deckel gefertigt – das gibt es

nur bei Lemoine.

25 Mio.

Wattestäbchen pro Tag

Lemoine Germany GmbH

2

8 km

Watteschnur

pro Kanne

3

4

In jeder dieser Kannen lagern acht

Kilometer Watteschnur. Der Inhalt

des gesamten Raumes reicht gerade

mal für einen Produktionstag.

Modernste Robotertechniken helfen

bei der Verpackung.

Wattestäbchen, Kosmetikpads, Watte

Lößnitztal 126

09569 Oederan

Telefon: 037291 270

www.groupe-lemoine.com

pro Kanne

nur

10 kg

Gewicht

65

Sanftesaus Papier

Papiertaschentücher aus dem Kriebethal – sie kennt in unserer Region wohl jeder.

Angenehm weich an der Nase, mit schönen Randprägungen und zarten Düften.

Unweit der Talsperre Kriebstein entstehen in einem großen Papierwerk an

der Zschopau seit vielen Jahren feinste Hygienepapiere aus Mittelsachsen. Auch

das Thema Nachhaltigkeit wird bei WEPA großgeschrieben – die Verwendung von

Recyclingpapier spielt bei der Herstellung eine wichtige Rolle.

WEPA Papierfabrik

Sachsen GmbH

Hygienepapiere (Kosmetik- und Taschentücher)

An der Zschopau 2

09648 Kriebstein-Kriebethal

Telefon: 034327 75450

E-Mail: info@wepa.de

www.wepa.de


am 13.06.2020 sowie

am 05.12.2020

66

Sicher sauber

&

für die Medizin

Mullkompressen und Mulltupfer, Saugkompressen und

Zellstoffzuschnitte – gefertigt nach höchsten Qualitätsstandards,

die den Anforderungen an Medizinprodukte

Rechnung tragen. Mit diesem Anspruch behauptet sich

die FESMED Verbandmittel GmbH aus Frankenberg seit

Jahrzehnten erfolgreich am Markt.

„Die Erzeugnisse unseres Unternehmens dienen dem

Ziel, eine hochwertige medizinische Versorgung zu unterstützen“,

sagt Geschäftsführerin Janine Flach. „Zertifikate

nach DIN EN ISO 13485 und Richtlinie 93/42/

EWG sowie die jährlichen Überwachungsaudits liefern

den Beweis, dass wir die Qualitätssicherung als ständig

weiterzuentwickelnden Prozess verstehen.“

Bei der Auswahl der Lieferanten wird von vornherein

darauf geachtet, dass qualitätsgerechtes Material in den

Fertigungsprozess einfließt. Auch im Hinblick auf die

hauseigene Sterilisation übernehmen speziell geschulte

Mitarbeiter höchste Verantwortung.

FESMED

Verbandmittel GmbH

Verbandmull, Zellstoffzuschnitte, Mullkompressen,

Mulltupfer, Saugkompressen

Lerchenstraße 32

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 2296

E-Mail: info@fesmed.de

www.fesmed.de

67

1

2

4

3

5

6

7

8

1 I Elobra Leuchten • 2 I Max Knobloch • 3 I Anni – Spielen macht glücklich • 4 I Freiberger Porzellan

5 I Zeidler Holzkunst • 6 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 7 I Prof. Dr. Biener • 8 I Wonneberger Manufaktur

10

11

Mit viel Elan und Energie bringen

Produkte aus Mittelsachsen

Freude ins Leben.

12

14

9

13

9 I Rülke • 10 I Seifenstück • 11 I Prof. Dr. Biener • 12 I Eschenbach • 13 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 14 I ratiomat

2

1

Mode

3

4

&

Accessoires

5

6

7

70

1 I Pinkbow • 2+5 I CZERNY_taschen • 3 I woll-lustig®

4 I ALTERFIL Nähfaden • 6 I Filz-Fantasien • 7 I Wonneberger Manufaktur

Die

Architektur Tasche

„CZERNY_taschen verführen dazu, genauer hinzuschauen. Ihre Konzentration

auf das Wesentliche – Material, Verarbeitung, Funktion,

versammelt in einer konsequenten, klaren Form.“ Mit diesen

Worten beschreibt Kunsthistorikerin und Designkultur-Bloggerin

Schnuppe von Gwinner die Arbeiten von Ulrich Czerny. Sie lobt

„das feste, matt glänzende Rindleder mit dem feinen Duft. Die

akkuraten Handnähte. Ihr organisiertes Innenleben, mal variabel,

mal statisch, doch immer durchdacht“.

Die Taschen von Ulrich Czerny sind beseelt von der Leidenschaft,

die ihr Schöpfer auch nach vielen Jahren noch immer bei ihrer Herstellung

empfindet. Als Kind brachte ihm sein Vater das Nähen mit der

Handahle bei. Noch heute näht er jeden Tag mit Begeisterung Taschen

nach eigenen Entwürfen. „Geht es um die Tasche als Raumkörper, fühle

ich mich der Architektur näher als der Täschnerei“, sagt Ulrich Czerny.

Trotzdem ist jede Tasche Gebrauchsgegenstand, praktisch und funktional.

Taschen, die man ein Leben lang bei sich trägt.

Tipp

Sein Wissen gibt Ulrich Czerny in

Leder-Workshops weiter, in denen

er die handwerklichen Fertigkeiten

beim Arbeiten mit Sattelleder vermittelt.

Auch das benötigte Werkzeug

und Näh-Bausätze zum Selbernähen

bietet er an.

CZERNY_taschen

im WERKRAUM Lichtenau

Handgenähte Taschen und Geldbörsen

nach eigenem Entwurf

Obere Hauptstraße 42

09244 Lichtenau

Telefon: 037208 899602

E-Mail: taschen@lederdesign.de

www.lederdesign.de

Ulrich Czerny


Telefonische Vereinbarung erwünscht

71

Paradies fürVoyeure

London, 2010: Zwei junge Designstudenten aus Dresden sind zum

Auslandssemester in der Weltstadt der Mode. Auf alten Fahrrädern

cruisen sie durch die Stadt. Was ihnen auffällt: So schick die Londoner

Businessleute auch aussehen – wenn sie Fahrrad fahren, tragen

alle eine schnöde Warnweste über dem Anzug. Das musste man doch

ändern können. Und so entwarfen sie Warnwesten mit Stil – in coolen

Schnitten, mit angesagten Mustern, immer in knalligen Signalfarben.

Die Idee schlug ein. 2012 gründeten die beiden ihr erstes Design-Label

neonon. Zu den Westen gesellten sich Kleidchen, T-Shirts,

Warnwesten für Hunde, leuchtende Accessoires für Kinderwagen und

Fahrradanhänger, immer mit dem gewissen Etwas.

Die Nachfrage wuchs rasant, Jörn und Claudia nähten teilweise die

Nächte durch. Sie brauchten mehr Kapazität. Da kam der Vorschlag

einer Bekannten gerade recht: In Mühlau, so erzählte sie ihnen, suchte

eine Textilfirma einen Nachfolger. Als sie die „alten“ Firmeninhaber

trafen, war es, wie Jörn Wonneberger sagt, „Liebe auf den ersten

Blick“. Doch die Sache hatte ein pikantes Sahnehäubchen: Das nette

Rentnerehepaar produzierte in der Mühlauer Traditionsnäherei nicht

nur Bademoden, sondern auch erotische Herrenunterwäsche. Wow.

Die beiden jungen Designer waren erst verwirrt, dann amüsiert,

schließlich begeistert. Denn hier konnten sie ihre kreativen Ideen voll

und ganz ausleben – in einer Nische, die bestens am Markt etabliert

war, mit Kunden, die experimentierfreudig und offen für Neues sind,

und mit Produkten, die die Fantasie beflügeln. Und so kreieren sie

heute zwei Mal jährlich eine neue Kollektion, 150 Neuentwicklungen

pro Jahr. „Die Ideen gehen uns niemals aus, darin steckt unser Herzblut“,

lacht Claudia Wonneberger. Markenzeichen der Wonneberger

Manufaktur und der neuen Marke Wojoer sind knappe Schnitte, die

durchaus auch etwas aufreizender sein dürfen. Und hochwertigste

Materialien. So gibt es eine ganze Neopren-Kollektion, für die nur das

seltene Glatthaut-Neopren verarbeitet wird. Oder das edle Lederimitat

Synlex, hier und da veredelt mit einem Fellschwänzchen an vielsagender

Stelle oder einem Mini-Sock zum String. Und das Kopfkino

geht los …

72

!

Der Name der Marke ist Programm:

Wojoer – ein augenzwinkerndes Wortspiel

aus dem Nach- und Vornamen des Inhabers:

Wonneberger, Jörn. Und ja, man fühlt sich wie

ein Voyeur beim Betrachten der Waren – man

kann einfach nicht aufhören hinzusehen.

Wonneberger Manufaktur

Unterwäsche, Badebekleidung, Sportbekleidung

und Neonmode

Untere Hauptstraße 23

09241 Mühlau

Telefon: 03722 94458

E-Mail:

mail@wonneberger-manufaktur.de

www.wonneberger-manufaktur.de


Mo – Fr 8.00 – 15.00 Uhr

Telefonische Terminvereinbarung

erwünscht

73

1

2

3

Farbenfroh

leskönner“ Alterfil S gibt es über 1.500

Rezepte. Rund 50 Grundfarbstoffe stehen

bei Alterfil im Farblager – sie heißen Rubin,

Scharlachrot oder Brillantviolett und sind

als Pulver so hoch konzentriert, dass sie noch

völlig anders aussehen. Doch in der richtigen Dosierung

– verdünnt in mikroskopisch kleinen Mengen

von 0,1 Gramm je Liter und gewogen auf vier Stellen hinter dem

Komma genau – entfalten sie ihre ganze Pracht. Die meisten Garnfarbtöne

werden aus drei verschiedenen Farbstoffen angemischt,

jede Garnstärke hat ein eigenes Rezept. Dass dabei alles glattgeht,

dafür sorgen modernste Computerprogramme und eine hochpräzise

Messanlage.

Von der Qualität her, so versichert Geschäftsführer Gosbert Amrhein,

sind die Alterfil Nähgarne „das Beste, was es gibt“. Das Herzstück des

Fadens – die Experten nennen es „Seele“ – sorgt für eine gleichbleibende

Dehnung und Festigkeit. Die Seele wird ebenfalls mit einer feinen

Polyesterfaser umsponnen. Spezielle Veredelungen präparieren

das Garn für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten: zum Sticken,

Nähen, Quilten oder sogar Klöppeln.

Auch bei Nähgarn gibt es immer wieder Neues zu entwickeln. Die

Oederaner sind bei Innovationen weltweit ganz vorn dabei. Sie haumgarnt

Der Traum eines jeden Hobbyschneiders: Im Werksverkauf bei Alterfil

nimmt den Besucher zunächst die riesige Farbvielfalt gefangen.

Leuchtendes Orange und mattes Blau, strahlendes Grün und Neongelb,

tiefrotes Rubin und edles Violett – das sind nur sechs der mehr

als 700 Farben, die die Nähfadenexperten in Oederan herstellen. Fast

alle sind immer am Lager, so viele wie in keinem Kurzwarengeschäft.

Alle Garne gibt es in verschiedenen Stärken, von ganz feinem Faden

für Gardinen oder Seide bis hin zu kräftigem Jeansgarn. Diese enorme

Vielfalt rührt daher, dass Alterfil eigentlich in großem Maßstab die

Textilindustrie beliefert. Garne aus Oederan finden sich in hochwertigen

Anzügen und Damenbekleidung, in Heimtextilien und Gardinen,

aber auch in industriellen Anwendungen wie in der Filterindustrie.

Geliefert wird nach ganz Europa und bis nach Korea und Neuseeland.

Designer, Schneider, Raumausstatter und Brautmodengeschäfte

schwören auf das Garn von Alterfil – und wir können bestätigen:

In jedem Textilunternehmen, das wir bei den Recherchen für diese

ProduktSCHAU besucht haben, sind uns Garne von Alterfil begegnet.

Von dieser breiten Aufstellung profitieren auch die Endkunden, die in

Oederan oder im Onlineshop selbst kleinste Mengen bestellen können

– schon ab einer Rolle. Anhand einer Farbkarte, die mit echtem

Garn bewickelt ist, lässt sich der perfekte Faden für jeden Stoff finden.

Die Farben werden hier im Haus gemischt – allein für den „Al-

74

6

5

ben elektrisch leitfähige Garne entwickelt, können Garne antibakteriell

besilbern und haben es geschafft, brüchige Fasern

aus geschmolzenem Basaltgestein so zu verarbeiten, dass

sich diese textil verarbeiten lassen – zum Nähen, Weben,

Stricken, Flechten. Mit dem innovativen Basalttextil

lassen sich Autobahnen reparieren oder Bojen in der

Nordsee so umkleiden, dass sich keine Algen mehr daran

festsetzen.

Nachhaltigkeit wird bei Alterfil großgeschrieben. Die

Produktion der gesamten Lieferkette erfolgt ausschließlich

in Deutschland. Das Polyester wird in Bad

Hersfeld extrudiert, versponnen wird es in einem

Ortsteil von Venusberg im Erzgebirge, der tatsächlich

Spinnerei heißt. So gibt es kurze Wege – ein großes Plus

auch für die Umwelt. Alle Produkte von Alterfil sind nach

Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert. In Produktklasse 1 bedeutet

das, dass die Garne selbst höchsten Anforderungen

wie zum Beispiel für Babybekleidung genügen. Die Kunden aus

der Industrie und dem Privatbereich wissen das zu schätzen. Und so

nimmt man es Gosbert Amrhein sofort ab, wenn er mit stolzem Blick

in die Produktionshalle sagt:

Alle, die Alterfil einmal

ausprobiert haben,

"sind

happy

damit.

4

"

1 12 vollautomatische Präzisionsspulmaschinen stehen in einer

Reihe, davon gibt es eine ganze Halle voll.

2 1.000 Meter in der Minute schafft eine Spulmaschine.

3 40.000 Meter Garn sind auf einer solchen „dicken“ Rolle,

bei dünneren Garnen sogar bis zu 120.000 Meter.

4 Kein Fruchtsaft, sondern Farbe. Interessant ist die Konzentration:

0,1 bis 10 Gramm Farbstoff pro Liter reichen aus, um dem Garn

seinen leuchtenden Ton zu verleihen.

5 Farbenvielfalt im Werksverkauf

6 Hexenküche: Aus großen Kesseln dampft es in der Färberei – und

wenn das weiße Garn wieder herauskommt, hat es eine leuchtende

Farbe angenommen.

ALTERFIL Nähfaden GmbH

Herstellung innovativer Nähgarne

Bahnhofstraße 33

09569 Oederan

Telefon: 037292 26100

E-Mail: info@alterfil.de

www.alterfil.com

www.alterfil-shop.de


Mo – Do 8.00 – 15.00 Uhr

Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Gosbert Amrhein

75

Vier

Mode

Generationen

Die Großeltern von Cornelia Scheibe gründeten 1937 in Burgstädt

eine Schürzenfabrik, in den Siebzigern stellten ihre Eltern um auf

Blusenproduktion. Nach der Enteignung zu DDR-Zeiten und der Reprivatisierung

nach der Wende war der Betrieb nicht mehr zu retten.

Doch die Nachfahren machten das Beste daraus. Heute bietet das

daraus hervorgegangene Modehaus Storl „en vogue“ auf über 200

Quadratmetern Verkaufsfläche Outfits für Freizeit, Business, Young

Fashion und verschiedene Anlässe. Dazu gibt es natürlich die passenden

Accessoires, bei den Damen auch Schuhe von sportlich bis

elegant. Auf zwei Etagen können sich die Kunden jede Saison von

den neuesten Trends inspirieren lassen. Das Highlight der Saison ist

die Modenschau, die aus den internationalen Kollektionen zusammengestellt

wird. Cornelia Scheibe organisiert diese gemeinsam mit

ihrer Tochter Laura, die 2018 mit in das Unternehmen eingestiegen

ist und die Familientradition in vierter Generation fortführt. Cornelia

studierte Bekleidungstechnik, Laura schloss das Studium zur Handelsfachwirtin

erfolgreich ab. Diese Symbiose tut dem Unternehmen

gut für die Zukunft – Expansionspläne gibt es bereits.

„Die Stärke unseres Bekleidungsgeschäfts

ist die gezielte Vorauswahl

der Teile bei den Lieferanten“, beschreibt

Cornelia Scheibe ihr Erfolgsrezept.

„Nur die besten Teile einer

Kollektion schaffen es auf die Fläche

von Storl ‚en vogue‘.“ Auch die persönliche,

individuelle Beratung wird

von den Kunden sehr geschätzt. Sogar

eine eigene kleine Kollektion von

Shirts aus italienischem Jersey gab es

exklusiv für Storl „en vogue“, gefertigt

von Michael Görmar, einem ortsansässigen

Hersteller.

Modehaus Storl „en vogue“

Modische Kleidung und Accessoires

Markt 8

09217 Burgstädt

Telefon: 03724 14667

E-Mail: info@storlenvogue.de

www.storlenvogue.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr

Sa 9.00 – 16.00 Uhr

76

Silber,

Gold und

Steine

edle

Edle Korallen, gefasst in feinstes Silber, das sich wie die Äste eines Baumes

präzise um die filigranen Formen schmiegt. Jedes Stück ein Unikat, individuell

abgestimmt auf den Stein, der das Herz des hochwertigen Schmucks

bildet. Gefertigt werden die funkelnden Kunstwerke in der Goldschmiede

Gerlach in Freiberg. Goldschmiedemeisterin Andrea Gerlach zeigt, wie ein

solches Schmuckstück entsteht: „Um die Korallen oder Edelsteine, die immer

einmalig sind, wird das Wachs modelliert und dann als verlorene Form

in Silber oder Gold gegossen. Dadurch schmiegt sich das Edelmetall um

die Korallenäste oder Edelsteine an.“ Andrea Gerlach hat das Goldschmiedehandwerk

von der Pike auf gelernt. Die Liebe zum edlen Stein wurde

ihr in die Wiege gelegt. Ihr Vater, Goldschmiedemeister Horst Gerlach,

übernahm 1957 die 1951 gegründete Gold- und Edelschmiede in

Freiberg. Auch Andrea wurde Goldschmiedemeisterin, gewann

zahlreiche Schmuckwettbewerbe und übernahm 1998 das elterliche

Geschäft mit eigener Meisterwerkstatt. Hier entwirft und

fertigt sie gemeinsam mit ihrem Mann Bertram Berger, der

ebenfalls Goldschmiedemeister ist, edle Schmuckstücke mit

individuellem Charme. Besonders haben es ihr die Edelsteine

mit Fantasieschliffen angetan, die sie mit Vorliebe zu Ringen,

Anhängern oder Broschen fasst. „Vielleicht liegt diese Liebe zum

Stein ja an der Stadt Freiberg“, sagt sie. „Schließlich ist man hier

überall von seltenen Mineralien umgeben.“

Zu ihren Lieblingen gehören die Bergkristalle mit eingeschlossenen

Rutilnadeln und: „Ich habe eine Schwäche für

Opale“, gesteht sie, „denn jeder Bouleropal ist einmalig.

Zum Glück teilen wir diese Liebe mit unseren Kunden.“

Immer wieder Besonderes zu kreieren ist den Freiberger

Goldschmiedemeistern Anspruch und Antrieb zugleich.

So wie die individuellen Trauringe mit verschlungenen

Händen, die in ihrer Mitte ein Herz halten. Oder typische

Freiberger Motive wie Krawattennadeln mit einer historischen

Stadtansicht oder winzige Silbermannorgeln und

das Bergmannszeichen aus echtem Silber zum Anstecken.

Herausragende unikate Schmuckstücke sind seit jeher das

Markenzeichen der Freiberger Goldschmiede Gerlach. Sie

zeugen von der sprühenden Kreativität und der hohen

handwerklichen Meisterschaft ihrer Macher – fest verwurzelt

in der Silberstadt Freiberg.

Goldschmiede Gerlach

Unikate Schmuckstücke aus Meisterhand

Burgstraße 1

09599 Freiberg

Telefon: 03731 200758

E-Mail: info@goldschmiedekunst.de

www.goldschmiedekunst.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr

Sa 10.00 – 14.00 Uhr

77

Gewebte

Geschichte

Schals, Dekostoffe, Geschirrtücher und Kissenhüllen, Tischdecken und Babytragetücher,

Taschen und Bodenläufer – all das wird auf den historischen Handwebstühlen der

WEBEREI | Museum Oederan hergestellt. Somit ist das Museum ein wahrlich lebendiges.

„Die Webstühle sind immer eingerichtet, so dass wir auch individuelle Wünsche unserer

Kunden erfüllen können“, sagt Museumsleiterin Ramona Metzler, die sich auch selbst gern

mal an den Webstuhl setzt. Besonders bei Gardinen oder Bodenläufern richtet sich die

Handwebmeisterin ganz nach den Wünschen der Kunden und webt die Stoffe genau auf

Größe in der gewünschten Farbe und dem passenden Material. Verarbeitet werden Baumwolle,

Leinen, Wolle und synthetische Garne. Eine Auswahl an schönen handgewebten

Einzelstücken ist immer im Museumsshop der WEBEREI erhältlich. Und wenn man einmal

da ist, sollte man sich natürlich unbedingt auch die sehr sehenswerte Ausstellung anschauen,

die höchst interessante Einblicke in die sächsische Webereigeschichte gibt.

!

Im Gebäude der WEBEREI |

Museum Oederan lassen sich auf

vier Etagen Webereigeschichte,

Oederaner Stadtgeschichte, eine

funktionstüchtige historische

Druckerei und wechselnde

Sonderausstellungen entdecken.

DIE WEBEREI | Museum Oederan

Webwaren, gefertigt an historischen

Webstühlen

Markt 6

09569 Oederan

Telefon: 03731 22597

E-Mail: museum@oederan.de

www.weberei-oederan.de

Öffnungszeiten und Verkauf

Di – So 12.00 – 17.00 Uhr

78

Liebe zum Leder

Eine kleine Reparatur an Lederwaren, Reisegepäck und Schirmen? Ein zu

langer Gürtel, der gekürzt werden muss? In der hauseigenen Werkstatt

von Lederwaren May in Freiberg dreht sich in 4. Generation alles ums

Leder. Und das Beste ist: Solange das Lieblingsstück zur Reparatur ist, bekommt

man sogar einen Leihartikel zur Verfügung gestellt.

Lederwaren May

Stilecht-Lederwaren, Inh. F. Flack &

C. Scholz GbR

Reparaturen von Ledertaschen und Koffern,

Lederwarenverkauf aller Art

Enge Gasse 2

09599 Freiberg

Telefon: 03731 22597

E-Mail: info@stilecht-lederwaren.de

www.stilecht-lederwaren.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr

Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Zauberei mit ausgefallenen Stoffen

Lieblingsstücke, Unikate und Wunschanfertigungen im Vintage Look oder im individuellen

Design, alles handgemacht mit viel Liebe zum Detail und dem Nachhaltigkeits-Versprechen

„fair fashion“ – dafür steht die Kreative Kristin Luckau aus

Freiberg. „Nähen ist meine Leidenschaft“, sagt die junge Mutter. „Mich in meinem

Nähzimmer kreativ zu entfalten bedeutet für mich Freiheit der Gedanken und pure

Entspannung. Ich liebe es, Stoffe und Farben – mit Punkten, Sternen,

Tieren oder individuellen Motiven – zu liebevollen Einzelstücken

zu verarbeiten.“

Und so zaubert sie mit Nadel und Faden stylische Mützen,

Schals und Stirnbänder, Ballonröcke, Loops und Beanies, praktische

Turnbeutel und, nicht zu vergessen: ihre unverwechselbaren

Nackenkissen in Form einer Schleife – ganz im Sinne ihres

Label-Namens pinkbow, was „rosa Schleife“ bedeutet.

Pinkbow – made by Kristinchen

Handgenähte Kleidungsstücke für Groß

& Klein, Nackenkissen und individuelle

Wunschprodukte

Frauensteiner Straße 23H

09599 Freiberg

Telefon: 0162 2878405

E-Mail: kristin@pinkbow.de

www.pinkbow.de

Verkauf

auf sächsischen Kreativmärkten

und über www.pinkbow.de

79

Fantasien aus

„Das Naturmaterial Schafwolle hat einen besonderen

Zauber. Sie ist weich, wärmt wunderbar,

Filz

ist einzigartig und individuell“, weiß Carola Zeiger

aus Wechselburg, die die über 1000 Jahre

alte Kunst des Filzens mit viel Fantasie und

Freude mit immer neuen Kreationen belebt.

„Filz ist Vielfalt“, sagt die Textilgestalterin,

die im vergangenen Jahr ihre dreijährige

Ausbildung zur Filzgestalterin erfolgreich

abgeschlossen hat. „Organische Skulpturen,

langlebige und formschöne Gefäße,

zarte Gewebe oder schmückende

Accessoires – alles ist möglich.“ In ihrer

Filzwerkstatt stellt sie vor allem Filzobjekte

her, die man gut verwenden kann: Schuhe, verschiedene

Taschen, Schals in Nunotechnik, Hüte, aber auch Dekoartikel

und Rauminstallationen. Das Ausgangsmaterial Schafwolle ist

dafür wie geschaffen: Kleidung aus feinster Merinowolle ist leicht,

robust, wasserabweisend, wirkt schützend und wärmend. Gut gefilzte

Accessoires sind individuell, etwas Besonderes und begeistern mit einem

hohen Tragekomfort.

Das

Naturmaterial Schafwolle

hat einen besonderen Zauber.

Carola Zeiger

"

Carola Zeiger hat die Kunst des Filzens, die zu

den ältesten Handwerkstechniken zählt, schon

vor vielen Jahren für sich entdeckt. „Das Kuscheln mit der weichen

Schafwolle, das Streicheln der Filzoberfläche oder das Walken eines

Werkstückes ist ein Fest für die Sinne“, sagt die Textilschaffende.

„Gleichzeitig erfordert das Filzen Geschicklichkeit, Konzentration

und Ausdauer. Und das wunderbare Ergebnis entschädigt für alle

Mühen.“ Mit ihrer Galerie und Filzwerkstatt im schönen Muldental

hat sie sich einen Traum verwirklicht, an dem sie andere Menschen

bei Kursen und mit ihren unverwechselbaren Filzprodukten gern

teilhaben lässt.

Filz-Fantasien Carola Zeiger

Wohnaccessoires, Dekoration und Kleidung

aus Filz, Filzkurse

Waldstraße 4

09306 Wechselburg

Telefon: 037384 693096

E-Mail: kontakt@filz-fantasien.de

www.filz-fantasien.de

Öffnungszeiten

nach Vereinbarung

80

DieSpinnen

woll-lustig® – die Lust an der Wolle. Die merkt man Olaf

und Andrea Born an, wenn man sie auf Märkten trifft und

wenn man ihre Produkte anschaut: Lustige Puppen und Figuren,

Bommelmützen, Pullover, Tuniken, Socken und Stulpen

– alles, was man „mit heißer Nadel“ stricken oder häkeln

kann, nimmt hier woll-lustig Gestalt an. Fast alle Produkte

entstehen in eigener Handarbeit: Hier wird gestrickt, gehäkelt

und gesponnen. In Kursen und Schauvorführungen

geben Olaf und Andrea Born Einblick in das

Verspinnen von Schafwolle, Stricken und

kreative Handarbeiten.

woll-lustig® Fa. Born

Handgesponnene Schaf- und Alpakawolle;

Handarbeiten aus Wolle, Leder und Stoff

Richard-Witzsch-Straße 143

09661 Striegistal

Telefon: 037207 2888

E-Mail: woll-lustig@web.de

www.woll-lustig.de



81

2

1

BELASSEN

Leben und Arbeiten im Einklang mit

der Natur liegt den Mittelsachsen seit

Jahrhunderten am Herzen.

3

7

5

8

4

6

1 I Conradi • 2 I Lichtliebe Elobra Leuchten • 3 I Cammann Gobelin-Manufaktur • 4 I Berlebach Stativtechnik

5 I Rosskopf + Partner • 6 I Seifenmanufaktur „Frische Erleben“ • 7 I CZERNY_taschen • 8 I WERKFORM

12

9

13

14

10

11

15

9 I Drechslerei Torsten Martin • 10 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer • 11 I Freiberger Porzellan • 12 I Wonneberger Manufaktur

13 I Zeidler Holzkunst • 14 I W. u. H. Lippmann • 15 I Stottmeier Hartsteinwerk

2

1

3

Holz

&

Kunst

4

3

5

6

7

8

84

1 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 2 I BARTHEL-ZINN • 3 I Köhler Kunsthandwerk • 4 I Drechslerei Torsten Martin

5 I Zeidler Holzkunst • 6 I Drechslerei Volkmar Wagner • 7 I PEWO Holzkunst • 8 I Schiebolds Holzstube

Moderner

Dreh

Sie heißen Dürrländer, de Madames oder de Langen – und so eigenwillig

wie ihre Namen sehen sie auch aus: die Figuren aus der

Werkstatt von Holzgestalter Matthias Hillig. Gemeinsam mit seiner

Frau Betty hat er sich ein großes Ziel gesetzt: das „Teigen“ wieder

mit neuem Leben zu erfüllen. Denn das, was seine Figuren so besonders

macht, ist ein uraltes erzgebirgisches Rezept. Arme und

Füße, aber auch Teile des Gesichts und Accessoires wie Kragen,

Haare oder Instrumententeile werden aus Brotteig hergestellt.

Was genau drin ist, wird nicht verraten. Betriebsgeheimnis.

Mit dem weichen Teig lassen sich Bewegung, Haltung und

Gestik ganz anders formen als mit dem „steifen“ Werkstoff

Holz. Und so haucht Matthias Hillig bei der Formgebung

mit Teig jeder Figur beschwingtes Leben ein. Eine

ordentliche Prise Humor darf dabei natürlich nicht

fehlen. So rauchen bei Hilligs, wie im wahren Leben,

nicht nur die Männer. Auch die Damen halten – stilecht

im Zwanzigerjahre-Look mit Federboa und Hut – nonchalant

ein Zigarettchen zwischen den schlanken Fingern. Auch

lustige Raben, Frösche, Störche und Osterhasen auf

langen, dünnen Beinen bevölkern das Hillig’sche Sortiment.

Ein Renner im wahrsten Sinne des Wortes sind

seine Flügelräder. Leichtläufig gelagert hängen sie

an einer Schnur von der Decke herab und reagieren

feinfühlig auf aufsteigende warme Luft. Ruhig und gemütlich

drehen sie sich vor sich hin und sehen dabei

unglaublich gut aus. Ihre breiten Aluteller bieten eine

Bühne für alles, was man gern in Szene setzen möchte

– zum Beispiel, aber nicht nur, die mit zahlreichen Designpreisen

ausgezeichneten Figuren aus der Görbersdorfer

Werkstatt von Matthias Hillig.

Werkstatt Hillig Art

Holzfiguren und Kunstobjekte aus

Holz und Naturmaterial

Tipp

Hillig-Figuren bekommt man

deutschlandweit im guten

Fachhandel für Erzgebirgische

Volkskunst oder in seiner

Werkstatt in Görbersdorf, einem

Ortsteil von Oederan.

Richard-Rentsch-Straße 101

09569 Oederan OT Görbersdorf

Telefon: 037292 22234

E-Mail: info@hillig-art.de

www.hillig-art.de



85

Mit

Herz

und

Hand

Björn Köhler ist ein Revolutionär. Er gilt als Pionier

der modernen Formensprache in der Holzkunst des

Erzgebirges. Seine Krippe ist ein moderner Klassiker,

seine roten Weihnachtsmänner haben Kultstatus.

Kein Wunder – interpretieren sie doch die

Weihnachtstraditionen des Erzgebirges mit einem

wunderbar schelmischen Augenzwinkern. Da gibt

es den „Wein-Nachtsmann“, der einen Zweitjob als

Weinflaschenverschluss hat. Eine weißbärtige Weihnachtsmannkapelle,

die ein bisschen an rauschebärtige

Rocker aus Texas erinnert. Oder den Weihnachtsmann

mit Motorrad, der im Beiwagen Frau

und Hund im Schlepptau hat. „Am Anfang schickte

mir tatsächlich ein Händler die gesamte Lieferung

zurück, weil die Figuren kein Gesicht hatten“, erzählt

der Kunsthandwerker schmunzelnd. „Er dachte, wir

hätten vergessen, es aufzumalen.“ Weit gefehlt. Der

Minimalismus ist Absicht – und er trifft den Geist der

Zeit. Und doch atmen die mehrfach preisgekrönten

Gestaltungen eine Perfektion, die jedes Stück zum

Meisterwerk macht. Alles bei Björn Köhler ist von

Hand gedrechselt – Hand-Werk im schönsten Wortsinn.

Mit dem Drechseleisen arbeitet der Holzkünstler

die Form aus dem Holz. „Eigentlich ist Drechseln

ganz einfach. Man muss nur das im Holz liegende

Geheimnis freilegen“, sagt er und schraubt ein Fichtenholzkantel

auf die Drechselbank.

86

Mit Kennerblick und kunstfertiger Hand führt er die Schruppröhre

am Holz entlang. Schon nach wenigen Sekunden erkennt man die

Form eines Baumes, die der Kunsthandwerker aus dem Holz schält.

„Wir wollen aus jedem Stück Holz das Schönste herausholen“, erklärt

Björn Köhler die Philosophie seines Teams. „Das geht am besten frei

Hand. Kopf und Hand arbeiten harmonisch zusammen. Der Kopf

muss wissen, wie die Form gestaltet sein wird, und die Hand setzt

es um.“ Auch zum Schleifen, Polieren und Beizen bleibt das Holz auf

der Drechselbank – das ist ungewöhnlich, aber durchaus sinnvoll.

So haben es die Erzgebirger früher auch gemacht. Mit einer biologischen

Wachsbeize, die nach Sommerblumen und Bienenwachs

duftet, erhält das Drehteil den letzten Schliff. Danach kann man es

kaum erwarten, die Figur mit den Händen zu berühren – und wird

mit einem unvergesslichen Gefühl belohnt. So weich und zart – man

spürt förmlich die Liebe, die in dieses Stück Holz hineingeflossen ist.

"

Eigentlich ist

Drechseln

Man muss nur das

im Holz liegende

ganz einfach.

Geheimnis

freilegen.

Björn Köhler

"

Tipp

Kunsthandwerk erleben

Am Tag des traditionellen Handwerks,

jeweils am 3. Sonntag im

Oktober, herrscht auf dem Firmengelände

in Eppendorf Volksfeststimmung.

Hier kann man die Figuren von

Björn Köhler kaufen:

Deutschlandweit im Fachhandel

für Erzgebirgische Volkskunst®

sowie im Eppendorfer Werkstattladen

und der Ladengalerie im

Spielzeugdorf Seiffen


GmbH & Co. KG

Schönes aus Holz

Goetheweg 4

09575 Eppendorf

Telefon: 037293 70484

E-Mail: info@bjoern-koehler.de

www.bjoern-koehler.de


Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr

Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Sa 8.30 – 12.30 Uhr

Öffnungszeiten immer aktuell unter


87

Geschichten

in der

Nussschale

Es ist ein herrlicher Sommertag, als ich die kleine Werkstatt von Friedmar

Gernegroß in Dorfchemnitz besuche. Über dem Eingang zwitschern nistende

Vögel im bunt bemalten Vogelhaus. Die Tür öffnet ein bärtiger Mann

mit Hut – ein echtes erzgebirgisches Urgestein. Die Türrahmen sind

niedrig, so wie es früher üblich war: „Achtung! Holz ist härter als die

meisten Köpfe!“ Na, zum Glück bin ich klein und passe problemlos

durch die Tür.

Friedmar Gernegroß führt mich direkt in die Werkstatt und stellt sich

an seine Drechselbank. Er steht mit seinen Sandalen mitten in einem

Spanhaufen. Es duftet herrlich nach frischem Holz. „Jetzt gibt´s erst

einmal ´n Geschenk“, sagt Gernegroß und drückt mir einen frisch gedrechselten

Mini-Glückspilz, gerade mal zwei Millimeter groß, in die

Hand. Ich soll ihn in mein Portemonnaie legen, damit es immer voll Geld

bleibt. Nur nicht in die Socke! „Einer hatte mal Fußpilz danach“, grinst Gernegroß.

Bevor ich etwas erwidern kann, zitiert er mich an die Drechselbank.

Jetzt bin ich an der Reihe und darf es auch einmal versuchen. Er fragt mich

nach meinem Alter und meint, dass wir jetzt gemeinsam mein Lebensbäumchen

drechseln. Ich bin gespannt. Langsam führt er meine Hand mit dem

Drechseleisen und in kürzester

Zeit entsteht Ring um Ring im

Holz. Ein bisschen haben wir

geschummelt, „denn die ersten

20 Jahre sind ja weg wie nischt“.

„Das Drechseln ist eigentlich

ganz einfach“, sagt er, „so einfach

wie das Stricken.“ Seine

Frau betritt die Werkstatt und

zeigt auf vier neue Nüsse, die

wir uns anschauen sollen. In

den kleinen Walnusspyramiden

ist ein Reiterlein und ein

Bäumchen zu sehen. Mein

Blick schweift über die Vielzahl

der Nussschalen, die in

Schachteln nebeneinander

stehen. „Je nachdem, welche

Bestückung die Nuss bekommen

soll, ist eine andere Form

entscheidend“, erzählt der

Drechslermeister. „Wir kaufen

ungarische, kalifornische und

auch deutsche Walnüsse. Für

die Frauenkirche verwenden

wir zum Beispiel am liebsten

die französischen Nüsse, weil

diese sehr hoch und schlank

sind. Wir schauen ganz genau

hin und sortieren jede Nuss

aus, die nicht perfekt ist. Gewaschen,

gebürstet, verschliffen

und getrocknet sind sie dann

88

für die Bestückung bereit.“ Und die eigentliche

Frucht, was passiert damit? Schon bekomme ich

eine Tüte mit Walnüssen in die Hand gedrückt:

„Schmecken lassen – die verschenken wir immer.

Oder wir füttern sie den Vögeln.“ Das ist

also das Geheimnis, weshalb die Vögel hier nisten,

denke ich.

Die Miniaturwelten in den Nüssen sind allesamt

gedrechselt. Frau Gernegroß zeigt die Streichholzschachteln

mit Einzelteilen. Es ist gar nicht

so einfach, die Ärmchen und Beinchen zu unterscheiden,

die mit der Rasierklinge haargenau

von einem gedrehten Reifen abgeschnitten

werden. Aus einem Lindenholz-Reifen

können so 300 Arme entstehen.

Hier kommt es wirklich nicht

nur auf den Millimeter, sondern auf den

Mikrometer an. Mittlerweile gibt es mehr

als 30 verschieden bestückte Walnüsse.

Nicht nur weihnachtliche Geschichten

werden in der Nussschale erzählt. Ich entdecke

auch ein Tanzpaar, eine Frau mit Kinderwagen

oder den Bergmann mit Hunt, der mit funkelndem

Erz umgeben ist. Alle Nüsse sind naturbelassen,

einzig der Engel hat eine dezente Farbgebung.

Wie hat es mit den Nüssen eigentlich angefangen?

Gernegroß kommt ins Grübeln. „Das war

gleich nach der Wende, einfach mal ein Versuch,

aus einer Walnuss was zu machen. Wir waren

damit in Seiffen zum Weihnachtsmarkt. Der

Leim war noch gar nicht richtig trocken, aber

die Leute haben es mir regelrecht aus der Hand

gerissen.“ Seitdem kommt jedes Jahr eine neue

Nuss, als Pyramide, Baumbehang oder zum Stellen,

hinzu. Die Ideen dazu hat Gernegroß allesamt

im Kopf.

„Zum Schluss zeig ich Ihnen noch meinen Fundus“,

sagt Gernegroß. In der Werkstatt sind

in Kisten allerhand Nüsse und Früchte aus der

ganzen Welt verborgen. „Alles aus dem Urlaub.

Meine zweite große Leidenschaft ist das Reisen

in die weite Welt. Wenn ich wieder da bin, stell

ich mich in die Werkstatt und seh mal zu, was

ich aus dem ganzen Zeugs zaubern kann. Denn

daheim ist es doch immer am schönsten.“

Abdruck mit freundlicher Genehmigung der DREGENO Seiffen.


F. Gernegroß

Nussminiaturen

Hauptstraße 47

09619 Dorfchemnitz

Telefon: 037320 1373

E-Mail: info@gernegross.net

www.nussminiaturen.de

Öffnungszeiten

auf gut Glück oder nach

Voranmeldung

89

RiesigeFreude

Schon von weitem wird es riesig: Fährt man in Gahlenz die Dorfstraße

entlang, wird man auf einmal von gigantischen Gesellen begrüßt. Osterhasen

und Räuchermann stehen vor der historischen Manufaktur,

aufmerksam bewacht vom mit 7,14 Meter größten funktionsfähigen

Nussknacker der Welt. Mit Weltrekorden haben es die Gahlenzer:

Aus ihrer Werkstatt stammt auch die laut Guinness-Buch der Rekorde

größte Stufenpyramide der Welt. 14,62 Meter ist sie hoch und

wird Jahr für Jahr von den Gahlenzern auf dem Dresdner Striezelmarkt

aufgebaut. Ein fast genauso großes Exemplar verschifften die

Gahlenzer 2016 nach Tokio, und im verglasten Fachwerkgiebel des

großen, reichhaltig bestückten Ladengeschäfts in Gahlenz können

Besucher ein etwa halb so großes Exemplar bewundern. Dort gibt es

alles, was das Herz von Holzkunstfans begehrt – vieles davon direkt

aus der Produktion in Gahlenz. Denn die Erzgebirgische Holzkunst

Gahlenz GmbH ist einer der wenigen Hersteller im Erzgebirge, die

ein echtes Vollsortiment haben: Räuchermänner und Nussknacker,

Engel und Bergmann, Schwibbögen, Baumschmuck, Osterhasen und

Ganzjahresfiguren – sie alle erblicken in Gahlenz das Licht der Welt.

1896 wurde hier die „Kunstanstalt für Innendekoration“ gegründet,

und Künstlerisches für ein schönes Zuhause gibt es hier bis zum heutigen

Tag. Die traditionellen Produktionstechniken haben sich dabei

nur wenig verändert. Noch heute stehen im historischen Gebäude die

guten alten Drechselbänke in klassischem Maschinengrün. Mit hochkonzentriertem

Blick führen die Kunsthandwerker das Drechseleisen

und schälen damit die Form aus dem Holz. In der Montage fügen

Frauen und Männer mit festem Blick und ruhigen Fingern winzige Teile

zusammen, verschleifen und polieren sie, bis alles geschmeidig und

glatt ist. Die filigransten Teile, aus denen zum Beispiel ein klitzekleines

Vöglein entsteht, messen nur wenige Millimeter. Die Menschen hier

lieben ihre Arbeit. „Ich mache das gern“, sagt eine Leimerin stolz. Eine

90

Zu den Schautagen kommen Tausende Besucher nach Gahlenz, um den Holzkünstlern bei ihrer

Arbeit über die Schulter zu schauen.

Treppe führt nach oben in die Malerei. Es riecht nach Lack und Farbe.

Auch hier sitzen Frauen mit konzentriertem Blick, umringt von vielen

kleinen Farbtöpfchen, aus denen sie mit feinen Pinseln mal ein Tröpfchen

Orange, mal ein Tröpfchen Grün schöpfen. Mit ruhiger Hand

bringen sie die Farbe dann auf die Figur – alles in Handarbeit. Bevor

es ans Bemalen geht, werden die Figuren grundiert und lackiert. Das

Aufbringen des glänzenden Lacks mit der Spritzpistole erfordert viel

Übung und eine hohe Fertigkeit. Präzision und Staubfreiheit sind hierbei

das A und O. Auch moderne Technik hat in Gahlenz Einzug gehalten.

Beim Rundgang zeigt Geschäftsführer Gundolf Berger mehrere

hochmoderne CNC-Maschinen, Fräser und Laser. Die Zeit ist in Gahlenz

alles andere als stehen geblieben. Nur vermag man es hier, moderne

Technik und traditionelle Handwerkskunst so zu kombinieren,

dass dabei ehrliche und authentische Produkte herauskommen. Figuren,

die den Menschen in der ganzen Welt riesige Freude machen.

Moderner

Klassiker aus

Gahlenz: die

preisgekrönten

Sternkopf-Engel.


Gahlenz GmbH

Holzfiguren, Schwibbögen, Spezialanfertigung

von Großfiguren



Telefon: 037292 6930

E-Mail: gahlenz@t-online.de

www.gahlenz.de


Mo – Fr 7.00 – 17.00 Uhr

Sa – So 13.00 – 16.00 Uhr

91

Willkommen im

Schneemannland !

Am Rande von Riechberg im idyllischen Striegistal scheint der Winter nie

zu vergehen – denn hier leben die Schneemänner aus der Drechslerei

Volkmar Wagner. Sie genießen die Freuden des Winters in vollen Zügen:

auf Schlittschuhen und Skiern, im Bob und sogar im Wok. Sie feiern zünftige

Après-Ski-Partys und machen die Skihütten mit Bierkrug, Weinfass

und Gitarre unsicher. Seit Neuestem erobern sie auch die Großstadt –

als coole City Kids mit Sneakern, Shopping Bag und Skateboard, entworfen

von der Next Generation, den Söhnen von Volkmar Wagner,

der 1989 in einer kleinen Werkstatt anfing. Heute erstreckt sich

die Produktion über ein beachtliches Areal, seit Jahren stetig

erweitert, weil die Schneemänner immer mehr Fans gewinnen.

Hergestellt werden sie mit modernster Technik und viel

Handarbeit – und immer mit einer guten Portion Liebe, die

die verschmitzten Gesellen mit dem typischen Lachmund

zum Leben erweckt.

Drechslerei Volkmar Wagner

Tipp

Zum Tag des traditionellen

Handwerks am 3. Sonntag

im Oktober verwandelt sich

der Hof der Drechslerei in ein

Volksfestgelände.

Volkskunst, Holzfiguren

Pappelallee 7a

09661 Hainichen OT Riechberg

Telefon: 037207 54055

E-Mail: posteingang@drechslerei -

volkmar-wagner.de

www.wagner-drechslerei.de


Mo – Do 7.00 – 16.30 Uhr

Fr 7.00 – 13.30 Uhr

Sa 10.00 – 12.00 Uhr

92

Räuchermänner wie Du und Ich

„Gibt es dich schon in Holz?“, fragt Matthias Schiebold gern seine Kunden. Nein? Dann aber los! Mit

Witz und Können legt sich der Holzspielzeugmacher ins Zeug. Auf dem Traktor oder am Schreibtisch,

mit Bart und Brille, mit Fußball-Fanschal oder Kochmütze – Matthias Schiebold baut jeden nach. Und

zwar so witzig und echt, dass man sich sofort wiedererkennt. Ein

Foto genügt, dazu ein paar Informationen zu Hobbys, Beruf

oder besonderen Merkmalen wie Sommersprossen oder Kleidungsstilen.

Der Oederaner Drechsler macht daraus einen

individuellen Räuchermann – jedes Stück ein Unikat. Der

runde Kugelbauch und die comichafte Gestaltung sorgen

für ein humorvolles Augenzwinkern und viel Spaß beim

Beschenkten – der man übrigens auch selbst sein kann.

Schiebolds Holzstube

Individuell gefertigte Räuchermänner

Lange Straße 14

09569 Oederan

Telefon: 037292 22156

E-Mail: info@schiebolds-holzstube.de

www.schiebolds.de



Der Charme der Fachwerkhäuser

Das Fachwerkhaus – Kindheitstraum, Sehnsuchtsort und Inbegriff unserer Kultur. In Mittelsachsen bis ins Erzgebirge hinein bestimmen die typischen

weiß getünchten Häuser mit den schwarzen Holzbalken das Gesicht der Landschaft wie kaum eine andere Bauweise. In Rechenberg-Bienenmühle

widmen sich Reinmar und Roman Naumann, Vater und Sohn, dieser großen deutschen Tradition im Kleinen: Aus Buchenholz fertigen

sie in Handarbeit wunderschöne Fachwerkhäuser zur Dekoration. Ob Modellbauer, Sammler hölzerner Bergparaden, Fans der Erzgebirgischen

Holzkunst oder einfach Menschen mit Sinn für Schönes – sie alle lieben und schätzen die detailgetreu gestalteten Kirchen, Bauernhäuser, Mühlen

und Scheunen vom „Häuselmacher“. Mit Buschmühle, Dorfschule, Schmiede, Windmühle, Gasthaus und Dorfladen lassen sich fantasievolle Szenerien

nachbauen. Auch als Bestückung für Schwibbögen und Pyramiden sind die Fachwerkhäuser vom Häuselmacher charaktervolle Hingucker.

Naumann Volkskunst

„Der Häuselmacher aus dem

Erzgebirge“

Holzkunst, Miniatur-Fachwerkhäuser

Alte Straße 75

09623 Rechenberg-Bienenmühle

Telefon: 037327 20208

E-Mail: info@haeuselmacher.de

www.haeuselmacher.de



93

Hasen-Revolution

im

Erzgebirge

Sie sind ein Klassiker unter den Osterdekorationen: die Spitzohrhasen

der Marke ESCO aus dem Hause Zeidler Holzkunst. Die Hasenschule und

die Hasenbank sind aus kaum einer Osterdekoration wegzudenken. Vor

einigen Jahren lösten die Hasen eine kleine Revolution im Erzgebirge

aus: Sie waren die Ersten, die sich auf einer Osterpyramide

drehten. Unerhört, meinten die einen; großartig, fanden die

anderen. Heute sind die Frühlingspyramiden aus dem Hause

Zeidler der Renner – so wie die zahlreichen anderen Kreationen

von traditionell bis modern.

Tipp

Die Tannmühle in Hammerleubsdorf

ist die „Osterhasenwerkstatt“ mit

schönem Werksverkauf. Das Highlight

ist der große mechanische Heimatberg,

der die Bergbaugeschichte des

Erzgebirges mit beweglichen Holzfiguren

darstellt.

Zeidler Holzkunst GmbH

Entwicklung, Produktion und Vertrieb

von Holzkunsterzeugnissen, traditionelle

Holzkunst und modernes Raumdesign

Tannmühle 2

09573 Hammerleubsdorf

Telefon: 037362 8589

E-Mail: info@zeidler-holzkunst.de

www.zeidler-holzkunst.de


Mo – Fr 8.00 – 15.00 Uhr

94

Tierisch was los

Na, wie ist die Laune heute? Je nach Verfassung

drehen die lustigen Launevögel ihren

Kopf nach oben oder unten.

Drechslerei Torsten Martin

In Kleinhartmannsdorf betreten wir das Reich der Tiere: Möwen und Pinguine, Hasen und

Eulen, Frösche und Hühner, und immer wieder Katzen. Schon bei der Ankunft begrüßt uns

Kater Sylvester schnurrend auf dem Hof. Drin in der Werkstatt entdecken wir ihn in jeder

Ecke – mit Weihnachtsmannmütze oder Schleife, sitzend, liegend, angelnd, schnurrend.

Das Besondere an allen Figuren aus der Drechslerei Martin ist der verschmitzte Blick. Mal

gucken sie verträumt nach oben, dann wieder schüchtern nach unten oder kokett zur Seite.

„Entscheidend ist, wo der schwarze Pupillenpunkt hinkommt“, verrät der Drechslermeister,

der in seiner Werkstatt eine lange Familientradition fortführt. Früher entstanden

hier Schachfiguren und Räuchermänner, heute herrschen die Tiere. Witzig, humorvoll und

immer mit einem pfiffigen Augenzwinkern.

Kunsthandwerkliche Drechslerei

Dorfstraße 11

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 70816

E-Mail: info@drechslerei-martin.de

www.martin-kunsthandwerk.de


Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr

Erzgebirgskunst aus Mittelsachsen

Mittelsachsen erstreckt sich bis in den tiefsten Zipfel des Erzgebirges – so hat auch die einzigartige Erzgebirgische

Holzkunst in unserem Landkreis Tradition. In Neuhausen wird diese Tradition von Drechslermeister

Peter Wolf gelebt. Von klassischen Räuchermännern bis zu den modernen, 22 Zentimeter großen

„Nabl-Gunge“ – auf Hochdeutsch „Nebel-Jungs“: PEWO beherrscht die gesamte Palette der Erzgebirgskunst.

Ein moderner Allrounder sind die Tischleuchter Vario, die sich passend zu Jahreszeit und Anlass mit vielen

lustigen Figuren variabel bestücken lassen.

Tipp

Im Spielzeugmacherhaus

bei Familie Wolf

laden zwei Ferienwohnungen

zum

Urlaub im Erzgebirge

ein.

PEWO Holzkunst

Figuren Erzgebirgischer Volkskunst

Bad Einsiedler Weg 8

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 4249

E-Mail: kontakt@pewo-erzgebirge.de

www.pewo-erzgebirge.de


Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr

ab Oktober bis 17.00 Uhr, an

Adventswochenenden geöffnet

95

Fast der

Letzte

seiner Art

Auf dem alten Herd steht ein zerbeulter Emailletopf,

darin eine Schöpfkelle und brodelnder Zinn. Hier

macht Wolfgang Barthel sein Material schon mal

geschmeidig. In seiner Schauwerkstatt in der Freiberger

Stollngasse pflegt er ein altes, ehrwürdiges

Handwerk: das Zinngießen. Medaillen und Becher,

Leuchter und verschiedene Schwibbögen entstehen

unter seiner kunstfertigen Hand. Mit Graviersticheln,

Meißeln und viel Geschick graviert er die Formen, in

die das flüssige Zinn gegossen wird.

Die Entwürfe macht er alle selbst. „Man muss die

Ideen haben, das ist alles“, sagt er. „Doch es ist mehr

als eine Denkaufgabe.“ Die Entwürfe für die Reliefdarstellungen

werden von Hand gezeichnet und in

die Gießform graviert. Das muss im Negativ geschehen,

da der Abguss dann das Positiv zeigt. Drei Zehntel

Millimeter kann er in die Tiefe gehen, auf diesem

schmalen Raum muss er alle Details feinstens ziselieren.

Und das ist gar nicht so einfach. „Mit zwei

linken Händen kommen Sie hier nicht weit. Man

muss schon Geschicke haben“, schmunzelt er und

führt mit dem Stichel gleich einen Gravurstich vor.

„Und Kraft in den Fingern braucht es natürlich auch.“

Spricht’s und sticht wieder zu. Beeindruckend. In der

Form zeichnet sich ein Ornament ab. So graviert er

Becher und Münzen, oft als Erinnerung an besondere

Ereignisse. Man trifft ihn auf Weihnachtsmärkten

und Stadtfesten, auch Vereine lassen sich gern von

ihm ausstatten.

96

"

Man muss schon

Geschicke

Wolfgang Barthel

haben.

"

Sein Paradestück ist eine prachtvolle Spieldose, die weltweit einmalig

sein dürfte. Sie zeigt die Freiberger Bergparade, ein Schweizer

Spielwerk spielt dazu stilecht das Steigerlied. Aus über 80 Einzelteilen

besteht das filigrane Kunstwerk, jedes davon wird nach einer eigenen

Form gegossen. „Meine Frau und ich sind auch mit drauf“, verrät

er schmunzelnd und zeigt auf zwei Figuren. „Ich sitze auf dem

Markt, und sie bringt mir ein Körbchen mit was zu Trinken vorbei.“ So

wünscht man sich das Leben.

BARTHEL-ZINN

Traditioneller Handwerksbetrieb,

Herstellung von kunsthandwerklichen

Zinnprodukten nach eigenen Entwürfen

und Kundenwünschen

Ladengeschäft „Goldener Adler“

Burgstraße 19

Werkstatt

Stollngasse 8

09599 Freiberg

Telefon: 03731 300032

E-Mail: info@barthel-zinn.com

www.barthel-zinn.de

Öffnungszeiten Ladengeschäft

Di – Fr 11.00 – 17.00 Uhr

Sa 10.00 – 14.00 Uhr

97

Filigrane

Meisterwerke

zum Selberbauen

Jeder Mensch ist kreativ, davon sind Daniela und Matthias

Suchfort überzeugt. Damit wir alle unsere Kreativität

ausleben können, gibt uns die kleine erzgebirgische

Manufaktur DAMASU-Holzkunst ein wunderbares Mittel

an die Hand. Denn selbst etwas basteln macht Spaß und das

Ergebnis macht stolz. DAMASU verbindet die traditionellen Erzeugnisse der

erzgebirgischen Volkskunst mit vielen neuen Ideen rund um den Werkstoff

Holz. So gibt es Räucherhäuser als Hexenhaus, ganz wie in den russischen

Märchen, oder es qualmt aus der Windmühle, der Eisenbahn und der Pferdekutsche.

Oder nehmen wir das Beispiel Pyramiden: Man kann sie traditionell

aufbauen – oder eben anders. Haben Sie schon mal eine Pyramide als

Taubenschlag, Ölbohrturm, Postmeilensäule oder Palmenhaus gesehen?

Bei DAMASU werden diese Träume wahr. Selbst der altbekannte Schwibbogen

wurde bei DAMASU in eine andere Zeit versetzt und völlig neu gedacht.

Der kunstvolle Gründerzeit-Schwibbogen sieht aus wie ein echtes

Wunderwerk der vorletzten Jahrhundertwende – erbaut aus Ziegelsteinen,

verziert mit feinstem Gusseisen, und doch ist alles aus Holz. Moderne Lasertechnologie

sorgt für eine eindrucksvolle Vielfalt und eine faszinierend

filigrane Gestaltung. „Mit den detailreich gearbeiteten Holzbausätzen kann

jeder seine eigene Weihnachtsdekoration bauen, auch wenn man kein Ex-

perte für Holzbearbeitung ist“, sagt Matthias Suchfort. Alle Teile

sind fertig ausgeschnitten. Die meisten Bausätze gibt es nicht nur

naturbelassen, sondern auch farbig gestaltet. Auch für die eigene

Kreativität lassen die Modelle Raum. So sind aus manchem Bastelsatz

schon wahre Meisterwerke entstanden.

Die schönste

Weihnachtsdeko

"

Matthias

ist die

selbstgeschaffene.

Suchfort

DAMASU-Holzkunst

"

Holzbausätze für Weihnachtspyramiden,

Schwibbögen, Räucherhäuser,

Laternen, Kutschen etc.

Olbernhauer Str. 31

09544 Neuhausen

Telefon: 0173 3666 223

E-Mail: damasu@web.de

www.holzbastelsatz.de

Verkauf über


98

Inspiration mit Ton

Eine drehende Scheibe, tonverschmierte Hände – es gibt wohl kaum etwas Ursprünglich-Kreativeres

als das Töpfern. Mit ihrer Töpferei in der Freiberger Wasserturmstraße hat

sich Janett Wolf ihren Traum von der eigenen Werkstatt verwirklicht – und lässt andere gern

daran teilhaben. In Töpfer- und Kreativkursen gibt sie Interessierten einen Einblick, wie die

Keramik-Kunstwerke entstehen. Natürlich darf sich jeder Teilnehmer auch selbst im Töpfern

versuchen. Auf Märkten und in ihrem Ladengeschäft bietet Janett Wolf ihre handgetöpferte

Ware an: von schönen Dekorationen wie Kerzenständern oder Schalen bis hin zu praktischen

Gebrauchsgegenständen für Küche und Wohnen – Tassen, Kannen, Becher, Schüsseln, alles in fröhlichen

Farben und mit viel Liebe und Geschmack gestaltet. Auch individuelle Einzelstücke setzt die

Töpferin gern in Keramik um. Gebrannt wird im eigenen Brennofen bei 1250 Grad, die Produkte sind spülmaschinenfest

und für den Backofen geeignet. Schönes fürs Leben, handgemacht in Freiberg.

Töpferei-Janett

Selbst getöpferte Gebrauchskeramik und

Dekoartikel, individuelle Einzelstücke

Wasserturmstraße 3

09599 Freiberg

Telefon: 0162 6296307

E-Mail: Janett.Wolf@telecolumbus.net

www.Toepferei-Janett.jimdo.com

Öffnungszeiten

Do

15 – 18 Uhr

Fr

10 – 15 Uhr

Sa gelegentlich 10 – 12 Uhr

Kunst mit der Kettensäge

Kettensägenkunst hat Marcel Oehme schon immer fasziniert. Und irgendwann,

vor ein paar Jahren, kaufte er sich eine Säge und probierte es einfach

mal selbst. „Es gibt eine Menge zu lernen, und doch kann es einem niemand

richtig zeigen“, sagt er. Also versuchte er so lange, bis er mit seinen Werken

zufrieden war. Auch andere fanden Gefallen an Marcel Oehmes Kettensägenkunstwerken.

In seiner Gahlenzer Werkstatt kann man sich sein Lieblingsstück

aussuchen oder eine individuelle Bestellung in Auftrag geben. Auch zu „Hausbesuchen“

kommt der Kettensägenkünstler vorbei. „Viele haben einen alten

Baumstumpf im Garten stehen, aus dem sie etwas Schönes machen möchten.

Daraus schnitze ich dann ein Gesicht, ein Tier oder ein Motiv, das der Kunde

wünscht und der Baum hergibt.“

Holzgestaltung Oehme

Kettensägenschnitzereien



Telefon: 0162 9257723

E-Mail: moehme81@gmail.com

www.holzgestaltung-oehme.de

Öffnungszeiten

nach Vereinbarung

99

Klein

fein

aber

Filigran – mit diesem Wort lassen sich die Erzeugnisse der

Augustusburger Hutzenwerkstatt am besten beschreiben.

Pyramiden und Schwibbögen, Figurenkompositionen

und Gratulanten – so klein, dass sie in eine Handtasche

passen würden. Fast unvorstellbar scheint es, wie

sich so feingliedrige, hauchzarte Kunstwerke aus Holz

herstellen lassen. Dabei wird alles von Hand gefertigt, wie

Hans-Ullrich Drechsel stolz versichert. Aus Kastanienholz

werden die feinen Motive händisch ausgesägt – „das ist

nicht zu hart und nicht zu weich und auch die Maserung

ist gerade richtig“, sagt Stephanie Drechsel, die das 1964

gegründete Familienunternehmen kurz vor der Wende

von ihrem Vater übernahm. Da hatte die gelernte Facharbeiterin

für Holzspielzeug und Handwerksmeisterin gerade

ihr Studium an der Fachhochschule für Angewandte

Kunst in Schneeberg erfolgreich abgeschlossen. Gemeinsam

mit ihrem Mann Ulli schuf sie im Augustusburger

Villenviertel ein kleines Refugium der Kunst.

In ihrer Schauwerkstatt kann man sich mit eigenen Augen

von der feinfühligen Handarbeit überzeugen und danach

bei einem besonderen Kaffee aus einer regionalen Privatrösterei

entspannen. Dabei lässt es sich wunderbar im

geschmackvoll bestückten Ladengeschäft oder in der Bücherbörse

stöbern. Kaffeeseminare, Betriebsführungen

und Bastelstunden runden das Angebot der Augustusburger

Hutzenwerkstatt ab.

Augustusburger Hutzenwerkstatt

Herstellung kleiner Mini-Pyramiden, Schwibbögen

und anderer Laubsägearbeiten

Ludwig-Würkert-Straße 1

09573 Augustusburg

Telefon: 037291 0803

E-Mail: drechsel@

augustusburger-hutzenwerkstatt.de

www.augustusburgerhutzenwerkstatt.de

Öffnungszeiten

Mi – So 13.00 – 17.00 Uhr

100

Fröhliche

Alltagsbegleiter

Verspielte Keramik, erzgebirgische Holzkunst und Nisthilfen für unterschiedlichste Vogelarten

und Fledermäuse – hergestellt von Menschen mit Behinderungen unter der Obhut des „Lebenshilfe

e.V. Freiberg“. Von fröhlicher Gartenkeramik über vielfältige Innendekorationen aus Holz

und aus Ton bis hin zu ideenreichen Geschenkartikeln bieten die bunt bestückten Ladengeschäfte

in Langenau und Oederan eine reiche Auswahl an Gegenständen, die die Menschen mit Handicap

in den Werkstätten des Vereins selbst hergestellt haben. Auch auf Messen von Nürnberg bis

Berlin, übers Internet und über zahlreiche Händler vertreibt der Verein die Erzeugnisse. „Kunden

und Käufer sind oft überrascht, dass wir das alles selbst hergestellt haben. Viele sind erstaunt

und fragen: ‚Das habt ihr wirklich selbst gemacht?‘ Die Leute kaufen unsere Produkte, weil sie

schön sind – und weil die Qualität stimmt“, sagt Werkstattleiter René Judefeind stolz. Die Ausstattung

der Werkstätten ist erstklassig – von hochwertigen Holzbearbeitungsmaschinen bis hin

zu mehreren eigenen Brennöfen für die Keramik. Auch Dienstleistungen und Lohnarbeiten führen

die Lebenshilfe-Werkstätten zuverlässig aus – vom Wäschereiservice bis hin zu Produktionsund

Montagetätigkeiten für zahlreiche Unternehmen der Region.

DerUnterschied

"

René

Judefeind

"

ist,

dass man keinen

Unterschied sieht.

Gewinn für beide Seiten

Einer der Kooperationspartner der

Lebenshilfe ist die P&S Metalltechnik

GmbH aus Oederan (S. 144). Verpacken,

sägen, Gewinde schneiden – zu

tun gibt es jede Menge. Die Mitarbeiter

des Lebenshilfe e.V. kommen teilweise

sogar in die Produktion des Oederaner

Metallbetriebes.

Lebenshilfe e.V. Freiberg

Keramikprodukte, Nisthilfen,


Am Schacht 7


Telefon: 037322 5930

E-Mail: info@lebenshilfe-freiberg.de

www.lebenshilfe-freiberg.de

Öffnungszeiten Werkstattladen

Am Schacht 7, 09618 Brand-Erbisdorf

Mo + Mi 9.00 – 16.00 Uhr

Di + Do 9.00 – 18.00 Uhr

Fr 9.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten Werkstattladen

Kleine Ringstraße 17, 09569 Oederan

Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr

Fr 9.00 – 13.00 Uhr

101

1

6

2

Mit gutem Grund sind viele Produkte

aus Mittelsachsen rot wie die

Liebe – denn wir lieben

unsere Region.

5

3

4

1 I Wonneberger Manufaktur • 2 I CZERNY_taschen • 3 I Werkstatt Hillig Art • 4 I Holz-Wenzel

5I Elobra Leuchten • 6 I Köhler Kunsthandwerk

10

8

9

7

11

13

12

14

15

7 I Max Knobloch • 8 I Wonneberger Manufaktur • 9 I Glasbläserei Hellbach • 10 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer

11 I Holzspielzeug Lipkowsky • 12 I W. u. H. Lippmann • 13 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 14 I Rülke • 15 I ALTERFIL Nähfaden

2 3

1

4

Lifestyle

&

Deko

5

6 7

104

1 I WECO • 2 I Labor-Pilz • 3 I Glasbläserei Hellbach • 4 I Freiberger Porzellan • 5 I In Harmony • 6+7 I Kartonagenwerkstatt Trommer

Buch & Bild

Alten Büchern neues Leben einhauchen. Abschlussarbeiten

und Dissertationen binden. Bücher reparieren und Stempel

herstellen – die Buchbinderei Seidler in

Freiberg ist eine Institution. Renommierte

Bibliotheken aus Sachsen, Thüringen und

Berlin setzen auf die Handwerkskunst des

Traditionsbetriebes, der die Leder- und

Pergamentverarbeitung beherrscht und einen

großen Schatz an alten Prägeschriften

besitzt. Seit Neuestem gehört auch die alteingesessene

Freiberger Bildeinrahmungswerkstatt

direkt gegenüber zur Familie.

Hier können Künstler ihre Gemälde und

Privatpersonen ihre Fotos rahmen lassen.

Alles im

perfekten

Rahmen

Buchbinderei Seidler

Copyshop, Sublimationsdruck, Großformatdruck,

Lasergravuren, Stempel

Waisenhausstraße 6

09599 Freiberg

Telefon: 03731 32329

E-Mail: service@bubi-seidler.de

www.bubi-seidler.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 7.00 – 17.00 Uhr

Di 7.00 – 18.00 Uhr

Alt und Neu in Harmonie

Upcycling heißt das Zauberwort, das den Handmade-Trend weltweit seit

Jahren beflügelt: aus alten Sachen wieder etwas Neues machen; etwas, das

das Alte an Nutzwert und Schönheit vielleicht sogar noch übertrifft. Kirstin

Gottwald aus Rossau erfüllt dieses Bedürfnis nach Beständigkeit und Handgemachtem

mit Leben: Sie bemalt alte

Dachschiefer mit flotten Sprüchen

und lustigen Bildern, toll zu verwenden

als Tür- oder Namensschilder.

In Harmony

Upcycling alter Dachschiefer,

Schieferbemalung

Waldblick 7

09661 Rossau

Telefon: 0171 2476814

E-Mail: kirstin.gottwald@web.de

www.etsy.com/de/shop

/schiefermalerin

Öffnungszeiten


105

Knaller

Wenn Silvester vor der Tür steht, sind sich die Mittelsachsen einig: Feuerwerk kauft man von Weco.

Damit sind sie nicht allein – der Branchenprimus hält einen Marktanteil von 60 Prozent in Deutschland.

Das Besondere: Weco ist das einzige Unternehmen, das noch Feuerwerkskörper in Deutschland

selbst fertigt. Hochwertige Qualität „Made in Germany“. Von Raketen über Feuerwerksbatterien

und Vulkane bis hin zu Kanonenschlägen, Reibkopfknallern, Wunderkerzen, Tischfeuerwerk

und Knallbonbons – Weco versteht sich auf Klassiker und Innovationen gleichermaßen.

Ein echter

WECO Pyrotechnische Fabrik

GmbH Werk Freiberg

Pyrotechnische Artikel wie Raketen,

Tischfeuerwerk, Fontänen, Kanonenschläge

etc.

Pulvermühlenweg

09599 Freiberg

Telefon: 03731 36140

E-Mail: info@weco.de

www.weco.de



Glas Service Blume

Kunst- und Bleiverglasung, Sprossen, Fensterbilder,

Tiffany, Facetten, Leuchten, Antikgläser,

Glaszuschnitte, Spiegel und Rahmen

Kunstvoll in Blei gefasst

Edles Glas in Blei gefasst – eine alte Handwerkskunst, die

Frank Blume seit 1999 in Oederan kultiviert. Mit farbigem

Glas zaubert er die schönsten Kreationen – von bleiverglasten

Fenstern und Fensterbildern über dekorative Innen- und

Außenleuchten bis hin zu Kirchenlampen oder Lichterbögen.

Hainichener Straße 14

09569 Oederan

Telefon: 037292 20686

E-Mail: info@bleiglas-blume.de

www.bleiglas-blume.com

Öffnungszeiten

Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr

13.00 – 17.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

106

Leuchtendes Beispiel für Nachhaltigkeit:

Auf einer Insel in der Flöha säte Daniel

Held auf rund 3.500 Quadratmetern eine

Wildblumenwiese an. Imker Falk Meyer

aus Flöha setzte 20 Bienenstöcke darauf.

Nun hat Held rund 200.000 fleißige Helfer

mehr, die sogar auf Schwarzlicht fliegen.

Magisches

Leuchten

Daniel Held ist der Mann für alles, was leuchtet: Mit bunt bedruckten Neonartikeln bringen Held

und sein PSYWORK-Team die Welt zum Strahlen. Bei Tageslicht knallig und mit Schwarzlichtbeleuchtung

der Knaller. Denn unter UV-Bestrahlung zeigen die Tassen und Kissen, Hocker und

Sitzsäcke, Shirts und Caps erst richtig, was sie draufhaben. Die Leidenschaft für fluoreszierende

Kunst- und Partyobjekte begleitet Held schon seit fast 20 Jahren. Aus der Vision, daraus eine eigene

Marke zu machen, wuchs eine breite Palette an leuchtenden Neonartikeln für den Alltag

ebenso wie für Festivals. Zu seinen Kunden zählt PSYWORK so große Namen wie Aida, alltours und

die Robinson Clubs, für die die Falkenauer Partydekorationen und Komplettausstattungen für riesige

Schwarzlichtpartys liefern. Im Onlineshop Schwarzlicht.de finden sich mehr als 6000 Produkte

rund um das Thema Schwarzlicht, Neon und Party – von Deko und Accessoires bis hin zur passenden

Technik. Rund die Hälfte der Artikel stammt aus eigener Produktion im mittelsächsischen

Falkenau. Dank einer eigens entwickelten Drucktechnik mit spezieller Software ist PSYWORK in

der Lage, individuelle Leucht-Produkte sozusagen über Nacht zu fertigen – inklusive Druck, nähen

und Verpackung.

Für seine Bekleidung, Möbel und Dekorationen kann

PSYWORK mittlerweile auf einen großen Fundus an coolen

Entwürfen zurückgreifen, die zum Teil sogar von Künstlern

gestaltet wurden. Individuelle Wünsche setzt das

PSYWORK-Team superschnell und auf einzigartige Weise

um. „Das, was wir machen, macht kein anderer“, sagt

Daniel Held. „Schickt uns ein ganz normales Urlaubsfoto

oder ein Katzenbild, und wir machen daraus ein knalliges

Neon-Kissen, das unter Schwarzlicht leuchtet.“ Na, wenn

das keine strahlenden Aussichten sind …

Es ist ein

"

die Welt

farbenfroher

gutes Gefühl,

ein wenig

PSYWORK

Daniel Held

zu gestalten.

Daniel Held

"

Schwarzlichtdekorationen und eindrucksvolle

Lichteffekte

Ernst-Thälmann-Straße 39

09557 Flöha OT Falkenau

Telefon: 03726 7927766

E-Mail: info@psywork.com

www.schwarzlicht.de

Infos unter www.psywork.com

Öffnungszeiten/Werksverkauf

Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr

107

In ihren Büchern stellt Elke Börner

auch viele lebenswerte und besondere

Häuser aus Mittelsachsen vor.

Geschichten

von

Wohnträumen

Geschichten von Häusern und von den Menschen, die in ihnen

leben – diese zu erzählen hat sich Verlegerin Elke Börner seit

1996 auf die Fahnen geschrieben. Seitdem bringt sie in ihrem

Verlag Landleben Creativ fast jedes Jahr einen neuen, opulenten

Bildband mit liebevoll recherchierten Geschichten heraus.

Unter Titeln wie „Häuser und Leute rund ums Jahr“, „Altes bewahren

– Neues entdecken“ oder „Anders leben – Häuser, Orte

und Ideen zum Wohlfühlen“ geht es um stilvolles Wohnen und

kreative Lebensart, präsentiert in großzügig gestalteten, hochwertig

gebundenen Büchern. „Ich erzähle von Wohnträumen“,

sagt die Journalistin, die viele ihrer

Geschichten auch, aber bei Weitem

nicht nur in Mittelsachsen findet.

„In meinen Büchern geht es vor

allem um kreative und originelle

Ideen, die anderen Mut machen

sollen, vielleicht auch selbst ein

ähnliches Wohn- oder Lebensprojekt

in Angriff zu nehmen. Solange

man träumt, Visionen hat und aktiv

darangeht, diese umzusetzen, bleibt

man lebendig.“

"

Solange man

träumt,

bleibt man

lebendig.

Elke Börner

"

Lebensart-Verlag Elke Börner

Bücher über ländliche und urbane

Wohn- und Lebenskonzepte

Körnerplatz 14

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6065052

E-Mail: kontakt@landleben-creativ.de

www.landleben-creativ.de

Tipp

Wer sich in Mittelsachsen

seinen Traum vom eigenen

Haus erfüllen möchte, findet

fachkundige und tatkräftige

Unterstützung bei der mittelsächsischen

Nestbau-Zentrale.

108

.. Tipi,

Romerzelt

& Co.

Eva-Maria und Hartmut Halang lieben die Geschichte Nordamerikas.

Mit viel Leidenschaft lassen sie historische Ereignisse lebendig

werden und stellen gemeinsam mit anderen amerikanische Geschichte

mit großer Detailliebe nach. Irgendwann nähten sie sich

ein Tipi nach einer Originalvorlage der Sioux-Indianer. Aus dem

Hobby wurde ein Beruf. Nun fertigen sie seit über 25 Jahren in ihrer

historischen Zeltwerkstatt Tipis und historische Zelte aus unterschiedlichsten

Epochen: römische Legionärszelte, Sachsenzelte,

Zelte aus Barock und Rokoko, aber auch individuelle Sonderanfertigungen

wie Sonnensegel, Pavillondächer oder Planen für Planwagen.

Die Grundlage für alle ihre Zelte bilden überlieferte Originalquellen,

gefertigt wird aus umweltgerechten Materialien wie

imprägnierter Baumwolle, Segeltuch oder Canvas. Das Holz stammt aus heimischen Wäldern. In einer

eigenen Lederwerkstatt fertigen sie Lederschürzen, Manteltaue, Flechtarbeiten für Oldtimer sowie

Haversack und Canvashüllen fürs Re-enactment, reparieren aber auch Lederwaren aller Art wie zum

Beispiel Motorradbekleidung. „Das Lederhandwerk ist tief in der Freiberger Tradition verwurzelt“, erzählt

Hartmut Halang. „Durch den Bergbau wurde hier früher viel Leder benötigt

– nicht zuletzt für die berühmten ‚Arschleder‘ der Bergleute, die wir auch heute

noch fertigen“.

Zu den Abnehmern der historischen Zelte zählen Geschichtsvereine,

Museen, Film- und TV-Produktionen

– viele davon im Ausland. „Vor

allem im angelsächsischen Raum sind

die sogenannten Re-enactments und

Living History Events sehr beliebt“, erzählt

Eva-Maria Halang. Die robusten und mit viel

Liebe zum Detail genähten, originalgetreuen

Zelte aus Freiberg sind von vielen dieser Veranstaltungen

nicht wegzudenken – denn hier

ist alles gut bedacht.

Historische Zelte Halang

Historische Zelte, Tipis, Sonnensegel,

Pavillondächer, Lederreparaturen

(z. B. Motorradbekleidung)

Halsbrücker Straße 31a

09599 Freiberg

Telefon: 03731 213580

E-Mail: info@halang.de

www.history-tent.de

Öffnungszeiten

Di + Do 10.00 – 17.30 Uhr

Mi 10.00 – 16.00 Uhr

109

Das weiße

derGold

Silberstadt

Tassen, Teller, Becher, Salz- und Pfefferstreuer, Ölund

Essigkännchen, Platten, Geschenksets und stimmungsvolle

Lampen, ja ganze Services aus feinstem

Porzellan präsentieren sich geschmackvoll dekoriert

im Ladengeschäft der Freiberger Porzellan GmbH. Direkt

im Gebäude werden sie auch produziert – nach

eigenen Entwürfen, klassischen Mustern oder in Zusammenarbeit

mit Designern aus der Region. „Da

wir die Formen im eigenen Haus entwickeln, sind wir

sehr flexibel und können auf die Wünsche unserer

Kunden eingehen“, erzählt Geschäftsführerin Cornelia

Mitzlaff und zeigt die „Barttasse“, die speziell für

Bartträger entwickelt wurde, damit das gute Stück

nicht in den Kaffee tunkt. Auch Vereine, Firmen,

Städte und ein großer deutscher Fernsehsender setzen

auf die Zusammenarbeit mit den Freibergern,

wenn es um die Gestaltung eigener Porzellanartikel

geht. Hinten in der Werkstatt zeigt Azubi Sophie mit

viel Freude und Engagement, wie die frisch geformten

Tassen aus der Form geholt werden. Weich und

warm und ganz leicht feucht – ein bisschen wie ein

Baby fühlen sie sich an. Doch ziemlich groß sehen

sie aus, größer als die Tassen, die wir kennen. „Das

stimmt“, lächelt Sophie und erklärt: „Beim Brennen

schwindet das Material um 16 Prozent – also müssen

alle Stücke größer gegossen werden, als sie am

Ende sein sollen.“ Andreas Richter ist gerade dabei,

den großen weißen Brennofen zu bestücken. Tassen,

Eierbecher, Vasen reihen sich auf dem Brennregal.

Bei 1.320 Grad Celsius wird hier die ‚Baby‘-Tasse

hart gebrannt. Spannend: Auch die Farben sehen

110

vor dem Brennen völlig

anders aus als danach.

Durch die Hitze verändern

die Metallsalzverbindungen

ihre Farbe.

„Da muss man schon

ganz genau wissen, was

man tut“, erklärt Vertriebsleiter

Hans-Jürgen Hanisch. Die Kunden wissen

die Qualität aus Freiberg zu schätzen. „Wir machen

keine Massenware“, sagt Hanisch. „Wir kennen unsere

Kunden und deren Individualität. Sie legen Wert

darauf, dass ihr Porzellan aus Deutschland kommt.

Und dass Service und Qualität stimmen.“ Die Bestätigung

folgt auf dem Fuße. Im Laden steht ein Hotelier

aus Usedom. Er hatte für seine Kunden vor

einiger Zeit Zahnputzbecher aus Freiberg bestellt,

im individuellen Design. Sie kamen so gut an, dass

die Gäste sie alle mitnehmen wollten. Nun braucht

er neue. Sofort ist Hans-Jürgen Hanisch bei ihm und

bespricht die Gestaltungswünsche. „Das ist mal noch

eine Firma, die jeden Wunsch erfüllt“, sagt der Usedomer.

„Und das zu humanen Preisen.“ Im Freiberger

Werksverkauf kann sich jeder davon überzeugen.

Und das Besondere ist: Das trendige Freiberger

Porzellan hat eine mehr als 115-jährige Tradition in

der modernen Porzellanfertigung.

1 Thermocup aus Freiberger Porzellan statt Wegwerfbecher:

Der Landkreis Mittelsachsen setzt

auch bei seinen Werbemitteln auf Nachhaltigkeit.

Freiberger Porzellan

1

Haushaltsporzellan, Hotelporzellan, Geschenke,

Kinderporzellan, Saisonartikel

Zuger Straße 46

09599 Freiberg

Telefon: 03731 798859

E-Mail: info@freiberger-porzellan.com

www.freiberger-porzellan.com


Mo – Fr 10.00 – 13.30 Uhr

und 14.30 – 18.00 Uhr

Sa 10.00 – 12.30 Uhr

111

Im

Reich

der schönen

Papiere

Es ist ein bisschen wie ein Besuch im Märchenland

– oder besser gesagt, im Märchenbuch. Nach einer

Fahrt über wellige Hügel und weite Felder biegt man

ein in einen mit Natursteinen gepflasterten Vierseitenhof.

Im ehemaligen Kuhstall betreten wir die Welt

von Ingrid Trommer. Mit einem freundlichen Lächeln

nimmt sie ihre Besucher in Empfang. Ihr Reich ist die

Welt des Papiers. Mit allem, was dazugehört: Alte

Druckerpressen, Stanzen, Prägepressen, Schneidemaschinen,

Bohrmaschinen – allesamt historisch – bevölkern

Ingrid Trommers Kartonagenwerkstatt. Und

überall Papier. Aber was für welches. Edelstes italienisches

Feinpapier mit Florentiner Muster. Handgeschöpftes

in allen erdenklichen Farben. Büttenpapier

mit hauchzarten Wasserzeichen. Hier wohnt Papier,

das lebt. Mit natürlichen Strukturen, feiner Maserung,

kleinen Holzeinschlüssen, schönsten Mustern.

Am liebsten schneidet Ingrid Trommer es nicht auf

die richtige Größe, sondern sie reißt es. „Das gibt so

schöne, ehrliche Ränder.“

Was Ingrid Trommer und ihr Mann Eckhart aus Pappe,

Karton und Papier alles zaubern, lässt sich im

kleinen Schau- und Verkaufsraum im Obergeschoss bestaunen. Hier

schlummert Handwerkskunst, die das Herz zu Freudentränen rührt.

Kleine Visitenkartenkästchen, ausgekleidet mit feinstem Schmuckpapier.

Fotoalben mit meisterhafter Japanbindung aus zarten Fäden.

Zeugnismappen und Herbarien, die sich als würdige Hülle für die gesammelten

Inhalte erbieten. Skizzenbücher und Notizhefte, die bereit

sind, die edelsten Gedanken und schönsten Bleistiftstriche für die

Ewigkeit festzuhalten. Allen dieser Meisterwerke ist die geschmackvolle

Auswahl und Zusammenstellung von Papieren eigen, von Ingrid

Trommer in traditioneller Buchbindekunst meisterhaft zu wertvollen

Unikaten verarbeitet. Wer sich aus diesem Zauberwinkel in Königshain-Wiederau

ein Andenken mit nach Hause nehmen möchte, wird

in Trommers Schatzkiste seine ganz persönliche Erleuchtung finden.

112

Die meisterhafte Qualität, das Auge für Ästhetik und der untrügliche Blick für das Gute,

Ehrliche und Schöne bringt nicht nur Privatkunden in Trommers Kartonagenwerkstatt

in Königshain-Wiederau. Auch anspruchsvolle Verlage, Agenturen, Künstler, Autoren

und Fotografen schätzen die Handwerkskunst, das Wissen und die unerschöpfliche

Ideenvielfalt von Ingrid Trommer.

Preisgekrönt

Trommers Produktionen sind preisgekrönt.

Der in der Königshainer Kartonagenwerkstatt

gefertigte Katalog des spanischen

Malers und Chirurgen Dino Valls

wurde mit dem German Design Award

2018 geehrt. Im hinteren Einband verbirgt

sich ein Buch im Buch, das Bild im

vorderen Buchdeckel erweist sich als

herausnehmbares Heftchen.

Kartonagenwerkstatt

Ingrid Trommer

Notizbücher, Skizzenbücher, Foto- und Familienalben,

Diplom- und Abschlussarbeiten,

Dissertationen, Chroniken, Künstlerbücher,

Zeugnismappen, Schachteln, Etuis, Reparaturen

alter Bücher

Dorfstraße 49


Telefon: 037202 2583

E-Mail: info@kartonagenwerkstatt.de

www.kartonagenwerkstatt.de


Mo – Do 8.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.00 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

113

Ordnung

kann

so gut

aussehen

Wenn die Schuber, Sammler und Schachteln

aus Mühlau im Regal stehen, halten

sie nicht nur Ordnung, sondern sehen vor

allem auch gut aus. Die Verpackungen aus

Karton oder Pappe werden mit hochwertigen

Bezügen veredelt: mit farbigen Papieren

mit oder ohne Struktur, mit Leinen,

Velours oder Kunstleder oder aber in den

vielfältigsten Designs bedruckt, mit Glanzoder

Mattfolie kaschiert oder mit UV- oder

Glitterlack verfeinert. Darin finden Geschenkartikel,

Textilien oder Kosmetika

Platz und sind immer sicher geschützt,

denn auch das Innenleben wird perfekt

an das zu verpackende Produkt angepasst.

Mit über 50 Mitarbeitern zählt das Familienunternehmen

zu den Großen seiner

Branche – und das seit vielen Jahrzehnten.

In dieser Zeit hat sich der Verpackungsmarkt

mehrfach grundlegend gewandelt.

Wurden noch vor wenigen Jahren riesige

Auflagen an Video- und CD-Verpackungen

gefertigt, stehen heute Softwareverpackungen

hoch im Kurs. „Und Schallplatten

sind wieder im Kommen“, verrät Mareike

Eichler, die gemeinsam mit ihrem Bruder

Georg Räthel vor Kurzem die Unternehmensnachfolge

in fünfter Generation

angetreten hat. „Auf einen Großauftrag

von 80.000 Schallplattenhüllen stoßen

wir schon mal mit einem Gläschen Sekt

an“, sagt sie lachend. Auch Ordnungssysteme

für den Kleiderschrank haben einen

Platz im Portfolio, ebenso wie feinstens

kaschierte Luxusverpackungen – von außen

bezogen mit Leder, Velours, Leinen

oder edlen Papieren, innen ausgeschlagen

mit Samt, Papier oder Seide. Der Zukunft

blicken die Lindners gelassen entgegen,

denn: „Verpackt wird immer etwas.“

Lindner Feinkartonagen

GmbH & Co. KG

Hochwertige kaschierte Verpackungen aus

Vollpappe, Kaschierung mit bedruckten

und veredelten Papieren und anderen

Bezugsstoffen, Musteratelier vor Ort

Burgstädter Straße 3

09241 Mühlau

Telefon: 03722 73070

E-Mail: info@lfkm.de

www.lindner-feinkartonagen.de

114

Aus

Liebe

zum

Buch

Cornelia Ahnert studierte an der Burg Giebichenstein

Hochschule für Kunst und Design Halle

im Fachbereich Buch und startete 1990 nach

erfolgreichem Abschluss zunächst mit ihrer eigenen

freiberuflichen Werkstatt atelierBUCH.

Seit 2012 leitet sie die Buchbinderei Heinz

Meyer, die ihr Vater 1964 gründete, und führt

damit die Familientradition der Buchbinderei in

dritter Generation fort.

In ihrer Buchbinderei mit umfangreichem

Maschinenpark bedient sie mit ihrem Team

heute die gesamte Klaviatur des Buchbindehandwerks:

Bucheinbände und Speisekarten,

Mappen und Ordner, Gästebücher und Alben,

Kästen und Verpackungen, Prägedruck und Registerstanzungen.

Die hochwertige handwerkliche

Verarbeitung garantiert die Langlebigkeit

der schönen Produkte. „Wir pflegen mit Liebe

und Hingabe alte Buchbindetechniken genauso

wie wir die Auseinandersetzung mit innovativen

Materialien und Technologien am Buch

suchen“, sagt die Buchbinderin und Gestalterin.

Ob eine raffinierte Steppnaht an einer bibliophilen

Buchedition oder die Konstruktion einer

witzigen Verpackung für das Bidbook Chemnitz

zur Kulturhauptstadt Europas 2025 – handwerkliche

Qualität und gestalterisches Einfühlungsvermögen

gehen bei Cornelia Ahnert Hand in

Hand.

Vom Unikat

zur Auflage.

Buchbinderei Heinz Meyer GmbH

Cornelia Ahnert

Bucheinbände, Prägedruck, Speisekarten,

Mappen, Ordner, Gästebücher,

Alben, Notizbücher, Diplomarbeiten,

Kästen, Verpackungen, Stepp- und

Ziernähte, Registerstanzungen, Buchreparaturen


09244 Lichtenau OT Oberlichtenau

Telefon: 037208 2575

E-Mail: info@buchbinderei-meyer.de

www.buchbinderei-meyer.de

Öffnungszeiten vor Ort

Mo – Fr 6.00 – 16.00 Uhr

sowie bis 18.00 Uhr nach

Vereinbarung

115

Zum Knuffeln

echt

Auf den ersten Blick wirken sie so täuschend echt, dass man

meinen könnte, Struppi und Bello stehen leibhaftig vor einem.

Mit wedelndem Schwänzchen, gehobenem Bein und

einem treuherzigen Blick, der selbst die härtesten Typen

zum Dahinschmelzen bringt. Doch die Hunde und Katzen,

Kaninchen und Mini-Ponys sind aus Wolle – mit kunstvoller

Nadel gefilzt von Katrin Orrell aus Mühlau. Ein Teil der Wolle

stammt von glücklichen Schafen aus Mittelsachsen, manchmal

– bei originalgetreuen Erinnerungsstücken an das eigene

geliebte Haustier – kommt sogar das echte Fell des

nachgebildeten Tieres zum Einsatz. Auf einem Unterbau aus

Draht zaubert Katrin Orrell mit den „goldenen Händen“, die

ihr von Kunden und Fans bestätigt werden,

die fantasievollsten Kreationen.

Tipp

Gemeinsam mit ihrem Mann Simon

Orrell, einem waschechten Engländer,

den sie mit nach Mittelsachsen brachte,

bietet Katrin Orrell in ihrem Haus

auch Englischkurse an.

Neben Tierskulpturen entstehen in der kleinen

Werkstatt in Mühlau auch Marionetten und Wichtel,

Cosplay-Perücken, Puppen und Kunstvolles aller Art aus

Wolle. Hier wird gefilzt, gesponnen („auch mit dem Rad“),

gewebt, gestrickt und gewerkelt. „Vor allem lege ich Wert

auf Nachhaltigkeit und achte mit Bedacht darauf, woher die

Wolle kommt“, sagt Katrin Orrell. Mit einer lebensgroßen

(wie groß ist ein Drache in echt??) Skulptur des Drachen Fuchur

aus „Die unendliche

Geschichte“ erfüllte sich

die Künstlerin einen Kindheitstraum,

und zu Halloween

lässt sie gleich mal

eine gigantische Spinne

an ihrer Hauswand entlangkrabbeln.

Spinnereien!

Herrliche

flock&fleece

Katrin Orrell

Handgemachte Filzartikel, Einzigartiges

aus Wolle: Skulpturen, 3D-Porträts,

Fantasy, Dekoartikel, individuelle

Auftragsarbeiten


09241 Mühlau

Telefon: 03722 598807

E-Mail: katrinorrell@gmx.net

www.englischlernenchemnitz.com


nach Vereinbarung

116

Tipp

Die Highlights des Jahres

sind das Hoffest im Mai und

der Weihnachtsmarkt am

4. Advent.

Wie öffne ich ein Straußenei? Beim mittelsächsischen

Unternehmertreffen zeigte

Marcus Reißig mit Bohrmaschine und Säge,

wie man ein solches Riesenei fachgerecht

köpft.

Ein bunter

Strau

an

Ideen

Gemeinsam mit

der Drechslerei

Wagner (S. 92)

präsentiert der

Straußenhof Striegistal

eine einzigartige

Straußenei-Pyramide

Straußeneier sind die größten Eier der Welt: Sie sind circa 15 cm groß und 1,5 kg schwer. Die Schale ist

zwei bis drei Millimeter dick. Daraus lassen sich nicht nur leckere Straußeneinudeln herstellen, sondern

auch ausgefallene Dekorationsideen wie Straußeneilampen und die wohl einzigartige Straußeneipyramide.

Weitere Produkte vom Strauß sind Staubwedel mit Straußenfedern sowie exklusive Accessoires

aus Straußenleder. Zu bekommen

ist all das und noch viel

mehr im gut bestückten Hofladen

am Straußenhof Striegistal,

der neben Straußenfleisch aus

der eigenen Zucht auch viele

weitere Lebensmittel aus der Region

anbietet. „Unsere Strauße

leben in großzügig angelegten

Gehegen und hellen Stallungen.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit,

sich im Freien aufzuhalten

oder ein Schläfchen im Stall zu

halten. Auch im Winter fühlen

sich unsere Tiere im Freien sehr

wohl“, erzählt Marcus Reißig, der

mit den majestätischen Vögeln

einen Hauch von Afrika nach Mittelsachsen

holte.

Straußenhof Striegistal GbR

Straußenzucht; Hofladen mit Straußenfleisch,

Staußeneinudeln; kunstgewerbliche

Gegenstände wie Straußeneipyramiden

und Lederwaren; Veranstaltungen

Mühlstraße 16

09661 Striegistal

Telefon: 037207 54280

E-Mail: info@straussenhof-striegistal.de

www.straussenhof-striegistal.de

Öffnungszeiten

Mi 10.00 – 18.00 Uhr

Fr 15.00 – 18.00 Uhr

Sa 10.00 – 15.00 Uhr

117

Kunstwerke

aus Glas

Im Raum ist es heiß, die Hitze des Brenners macht sich überall breit.

Die Sonne scheint durch die großen Fenster des Ladengeschäfts und

spiegelt sich tausendfach in den funkelnden Glaskunstwerken, die

alles mit einem farbenfrohen Leuchten erfüllen. Marcel Hellbach

sitzt an seinem Arbeitsplatz, vor sich Glasröhren in verschiedenen

Farben. Aus dem Brenner stößt eine zischende Flamme, der Handwerker

hält das Glas hinein, lässt es anschmelzen und bläst dann

beherzt in das Rohr. Behutsam dreht er das Glas dabei, genau wissend,

welchen Effekt jede Bewegung hat. Langsam formt sich aus

dem länglichen Glasrohr eine Kugel. „Wollen Sie auch mal?“, fragt er

lächelnd. Und so probieren wir uns im Glasblasen. Voller Stolz halten

wir wenig später eine orangefarbene Kugel in der Hand. Wie Marcel

Hellbach es jedoch schafft, aus dem spröden Material anmutige Vasen

oder elegante Orchideenstäbe zu zaubern, das bleibt sein künstlerisches

Geheimnis.

Gelernt hat er das Glasblasen in Zwiesel und Lauscha, später machte

er seinen Meister in diesem seltenen Handwerk. Die Familie stammt

aus Lauscha, wo die Glasbläserei eine lange Tradition hat. Hier gründete

Hermann Hellbach 1921 ein Unternehmen, das sich auf die

Herstellung von Glasaugen spezialisiert hatte – eine hohe Kunst, die

Hellbachs Cousins bis heute beherrschen. 1972 kam Marcels Vater

Rolf der Liebe wegen in die Bergstadt Brand-Erbisdorf. Marcel Hellbach

führt die Glasbläsertradition der Familie Hellbach seit 2003 in

vierter Generation fort. Eine besondere Spezialität sind die mit Zinn

verzierten Trinkgläser und Vasen, eine Erfindung von Marcel Hellbach,

in der die Lauschaer Glaskunst mit der Bergbautradition der

Bergstadt verschmilzt.

Neben schönen Dingen aus Glas entsteht in der Meisterwerkstatt

auch Technisches und Nützliches. Hellbachs hochwertige Glasapparate,

Laborgeräte und Chemieglaserzeugnisse aus Borosilicat- oder

Quarzglas werden von Profis und Laien gleichermaßen geschätzt.

1 Marcel Hellbach ist Glasbläser

in 4. Generation.

2 Bergbautradition verschmilzt mit Glaskunst:

mit Zinn verzierte Gläser – so etwas gibt es

nur hier!

Glasbläserei Hellbach

Raum- und Tafelschmuck aus Glas,

Christbaumschmuck und Keramik

Großhartmannsdorfer Straße 5


Telefon: 037322 2869

E-Mail: mhellbach@hotmail.com

www.hellbach-glas.de


Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 12-00 Uhr

118

Tipp

Zum Tag des traditionellen

Handwerks am 3. Sonntag im

Oktober kann man sich seine

eigene Glaskugel blasen – und

auch sonst gibt Marcel Hellbach

nach Terminvereinbarung gern

Einblicke in seine schöne Kunst.

2

1

2

Die Labortassen und -schüsseln

mit dem Periodensystem der Elemente

sind aus Freiberger Porzellan und sollten

in keinem Labor fehlen. Diese Unikate

wurden von der Firma Labor-Pilz

entworfen und sind ausschließlich im

traditionellen Ladengeschäft

in der Burgstraße 50

erhältlich.

Spieglein, Spieglein an der Wand

Seit 1921 gibt es in Freiberg ein Spezialgeschäft für „Laboratoriumsbedarf“.

Dahinter steht, mittlerweile in der dritten Generation,

die Familie Pilz. Mit ihrer Firma Labor-Pilz handelt sie mit

Laborverbrauchsmaterialien, Laborgeräten, Waagen und Chemikalien,

repariert, kalibriert und wartet Laborgeräte und unterstützt

Labors bei der Planung, Einrichtung und Ausstattung. Seit

2017 bietet Labor-Pilz auch die Veredelung von Flachglas an. „Da

Glas im Laborbereich ein wichtiger Werkstoff ist, haben wir uns

entschlossen, das Freiberger Traditionsunternehmen Glasveredlung

Peter Wetzel weiterzuführen“, sagt Thomas Pilz, der das

Familienunternehmen zusammen mit seiner Schwester Ulrike

Wegerdt seit 2011 führt. Von Spiegeln oder Vitrinen, Aquarien

oder Glasduschen bis hin zu Fenstern und Wohnungstüren

– hier bekommt man alles, was sich

aus Flach-, Sicherheits- oder Isolierglas herstellen

lässt. In der Sandstrahlerei werden

Glasoberflächen mattiert, sodass dekorative

Glas- oder Spiegelgestaltungen

entstehen.

Labor-Pilz

Labor- und Industriebedarf e. K.

Labormöbel, Labortechnik, Verbrauchsmaterial

Burgstraße 50

09599 Freiberg

Telefon: 03731 4199900

E-Mail: info@labor-pilz.de

www.labor-pilz.de

Labor-Pilz



Darmstädter Straße 8

09599 Freiberg

Telefon: 03731 4199940

E-Mail: glas@labor-pilz.de

www.labor-pilz.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 7.30 – 16.00 Uhr

119

1

COOL

Die Liebe zur Technik spiegelt sich

in wegweisenden und innovativen

Produkten aus Mittelsachsen.

3

2

4

5

1 I Conradi • 2 I Schiebolds Holzstube • 3 I emele KAMIN • 4+6 I GEBHA • 5 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer

7

8

6

9

10

7 I Conradi • 8 I Entwicklung und Fertigung Eßbach • 9 I BARTHEL-ZINN • 10 I Betonstein Flöha

2

1

Auto

&

Technik

3

4 5

122

1 I Velofaktum • 2 I Döbeln Elektrowärme • 3 I Berlebach Stativtechnik • 4 I Döbeln Elektrowärme • 5 I GEBHA

Fahrräder

„So individuell wie jeder Mensch sollen auch unsere Räder sein“, sagt Andreas Ahner. Deshalb erfüllte

er sich 2012 einen Traum und gründete eine Manufaktur, in der er maßgeschneiderte Fahrräder

baut. Vom passenden Rahmen über die Komponenten bis hin zur Farbgebung – jedes Fahrrad ist ein

Unikat: zeitlos, funktional und wertbeständig.

So individuell

"

wie jeder Mensch

sollen auch

unsere Räder

sein.

Andreas Ahner

"

nach Maß

In der Marke Velofaktum hat der Fahrrad-Profi

seine Gedanken und Ideen

aus vielen Jahren gebündelt und in

die Tat umgesetzt. Die Räder, die er

baut, spiegeln mehr als 20 Jahre Fahrrad-Erfahrung

in allen Facetten und

Tausende Pedal-Kilometer auf unterschiedlichstem

Terrain wider.

Velofaktum

Individuelle Fahrräder (Trekking, Mountainbike,

Rennrad, Gravel, Cyclocross),

Schwerpunkt: leichte und hochwertige

Trekkingräder für den anspruchsvollen

Alltags- und Tourenfahrer

Garnsdorfer Straße 20

09244 Lichtenau OT Ottendorf

Telefon: 037208 884973

E-Mail: velo@velofaktum.de

www.velofaktum.de


Mo – Di 14.30 – 18.30 Uhr

Do – Fr 14.30 – 18.30 Uhr

Sa 9.00 – 13.00 Uhr

123

Kult

aus Stahl

Seit 1885 stehen Diamant-Räder für bewegte Geschichte. Sogar auf den

großen Radrennbahnen der Welt war Diamant erfolgreich unterwegs.

1921 wurden 20 der 29 großen Rennen auf Diamant Fahrrädern gewonnen,

1936 holte das Fahrerpaar Ernst Ihbe und Carly Lorenz auf

Diamant Olympiagold. Unter dem Logo des legendären Diamant-Kopfes,

der sich über einen Fahrradlenker beugt,

lief 1998 das 10-millionste Diamant-Rad vom Band.

Seither kommen am neu errichteten Firmensitz im

mittelsächsischen Hartmannsdorf täglich mehr als

1000 neue Räder dazu. Heute entstehen in der

traditionsreichsten deutschen Fahrradmanufaktur

Spitzenfahrräder für Einsteiger und Profis, die Innovation

und Qualität mit einem positiven Lebensgefühl

verbinden. Ob klassische Herren- und Damenräder, Trekkingbikes,

Sport-Bikes oder die beliebten Retro-Bikes: Alle eint die Kombination aus

traditionellem Erbe mit neuem Stil und moderner Technologie – so wie

in den Urban Bikes der Zouma Supreme+ Reihe, den Stil-Superstars

in Carbon. Innovativ zeigte sich Diamant schon immer:

Bereits 1898 rüsteten die Gründer-Brüder Friedrich und

Wilhelm Nevoigt ihre Fahrräder als erste in Deutschland

mit einer selbst entwickelten Doppelrollenkette

aus – bis heute ist diese das weltweit gültige Prinzip

der Fahrradkette. Das Design der Diamant-Räder ist

legendär und wird bis heute mit Liebe gepflegt. Ein

Klassiker ist das Diamant 247, das für Stil, Funktion

und mobile Eleganz steht. Gutes Industrial Design

124

zeigt sich in der Beschäftigung mit den Details, mit ausgewogenen

Linien und dem ästhetischen Gesamtbild, so die Philosophie

von Diamant. In den Kollektions-Rädern lässt Diamant

jedes Jahr ein besonderes Erfolgsmodell wieder aufleben und

entführt die Fans auf eine Zeitreise durch die bewegte Geschichte

der Kultmarke – so wie das puristische 134er-Modell

aus Kultstahl in Trabiblau, das aktuelle Kollektionsrad 135 oder

das Topas mit Stahlfeder-Retro-Sattel und klassischem Schwanenhalsrahmen

wie im Original aus dem Jahr 1912. Alle Diamant-Räder

sind mit neuester Technik ausgestattet. Innovative

Rahmenkonzepte, hochwertige Komponenten und moderne

Designs prägen die Räder der neuen Generation. Aktuell gibt

es 34 Modelle in zahlreichen Rahmen- und Farbvarianten, viele

davon sind auch als E-Bike erhältlich. Die komplette Montage

der Fahrräder erfolgt im mittelsächsischen Hartmannsdorf

– vom Einspeichen der Laufräder über das Finish des Rahmens

bis zur Montage des Lenkers. „Bei der Arbeit im Team oder

bei der Montage von Bike und Komponenten kommt es auf

ein perfektes Zusammenspiel an. Wenn wir wollen, dass das

Ganze besonders gut wird, dann muss eben nicht nur jedes

Teil besonders gut sein, sondern auch die Art, wie wir damit

umgehen“, beschreibt Bandleiter Bernd Steinmüller den Anspruch

des Teams. Man muss das Rad nicht neu erfinden – hier

in Hartmannsdorf läuft alles rund.

Diamant Fahrradwerke GmbH

Spitzenfahrräder für Einsteiger und

Profis

Schönaicher Straße 1

09232 Hartmannsdorf

Telefon: 0180 3507010

E-Mail: marketing@diamantrad.com

www.diamantrad.com

125

Ältester Stativhersteller der Welt

Ob zum Sternegucken oder zur Vogelbeobachtung – nicht nur Profis schwören

auf die Stative von Berlebach. Seit 1898 werden in Mulda Holzstative für

Fotografie, Ornithologie und Astronomie gefertigt. Damit gilt Berlebach als

ältester Stativhersteller der Welt. Die soliden Stative aus Eschenholz genügen

höchsten Anforderungen und werden aktuell in über 40 Länder auf der ganzen

Welt exportiert. Auch nützliches Zubehör wie Stativköpfe, Stativwagen,

Schnellkupplungen, Panoramafotozubehör

oder mehrfach verstellbare

Astrostühle haben die Stativ-Experten

im umfangreichen Programm.

Berlebach Stativtechnik

Stative aus Holz, fototechnisches

Zubehör

Chemnitzer Straße 2

09619 Mulda

Telefon: 037320 1201

E-Mail: info@berlebach.de

www.berlebach.de

Schnell, praktisch, sauber, warm

Die Döbeln Elektrowärme GmbH ist spezialisiert auf Entwicklung, Herstellung

und Vertrieb von elektrischen Heizelementen aus Kupfer und Edelstahl. Endverbraucher

schätzen die praktischen Kleindurchlauferhitzer zur schnellen

Warmwasseraufbereitung und die Einschraubheizkörper zur Erwärmung

von Pufferspeichern, wodurch überschüssige Energie aus Photovoltaikplatten

flexibel genutzt werden kann. Die elektrischen Grill- und Kaminanzünder

aus Döbeln ermöglichen gefahrloses

Grill- und Kaminvergnügen in Minutenschnelle

und ohne chemische

Brennzusätze – für unverfälschten

Grillgenuss und sauberes Kaminfeuer

in Rekordzeit.

Döbeln Elektrowärme GmbH

Heizkörper

Eichbergstraße 3

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6550

E-Mail: info@dew-doebeln.com

www.dew-doebeln.com


Mo – Fr 8.00 – 14.45 Uhr

Coole Fotos aus der Box

Fotoboxen gibt es einige am Markt – die

meisten sehen jedoch aus wie Marke

Eigenbau. Ganz anders bei der TomBox,

die der Fotograf Thomas Kruse aus Oederan

ursprünglich als cleveres Marketingtool

für Friseursalons entwickelt hat. Denn hier

versteckt sich hochwertige Technik – eine

leistungsstarke Kamera, ein starker Blitz

und ein erstklassiger Drucker – in einer

schlanken, schicken und praktischen Box,

die nicht nur leicht zu transportieren und

dank des übersichtlichen Touch-Displays

einfach zu bedienen ist, sondern auch

noch richtig gut aussieht. Das Design kann

individuell an die Wünsche des Kunden

angepasst werden.

Von der Fotobox aus kann man

Bilder entweder in verschiedenen

Formaten direkt ausdrucken

oder per E-Mail sofort an

Freunde verschicken. Der Clou

daran: Der Rahmen der Bilder

ist im Design der Lokalität gestaltet,

wo die Fotos gemacht

werden – ein großartiges Marketingtool

für Shops, Events

und Unternehmen, aber auch

ein toller Spaß für ganz private

Partys wie Hochzeiten oder

Geburtstagsfeiern.

TomBox | TomCut

Fotoeventsysteme

Kompakte und leistungsstarke Fotobox

im individuellen Design zum Mieten

oder Kaufen; fotografische Leistungen

Ehrenzug 7

09569 Oederan

Telefon: 037292 289809

E-Mail:

kontakt@tombox-event.com

www.tombox-event.com

126

Autonackenkissen

Lordkiss

Ein Nackenkissen fürs Auto, das Schmerzen und Verspannungen

durch langes Fahren minimiert und unangenehme Stöße durch holprige

Straßen abfedert – das ist Lordkiss. Erfunden wurde das geniale

Nackenkissen vom Harthaer Ingenieur Bernd Gückel, Cornelia Swientek

aus Falkenau übernahm später die Firma und den Vertrieb. Der Name

Lordkiss kommt von „Lordose-Kissen“. Als Lordose bezeichnet man die na-

türliche Krümmung der Hals- und Lendenwirbelsäule, die für die Stoßdämpferwirkung

der Wirbelsäule sorgt. An dieser kritischen Stelle bietet

Lordkiss der Wirbelsäule wertvolle Unterstützung, was uns unser

Körper mit einem gesunden und entspannten Rücken dankt.

Das Nackenkissen ist kinderleicht zu integrieren. Die Basis wird einfach

unter die Kopfstütze des Fahrzeugs gesteckt. Daran lässt sich

das Nackenkissen mit Klettband befestigen. Dadurch ist es höhenverstellbar

und lässt sich individuell an die körperlichen Gegebenheiten

jedes Fahrers anpassen.

Dank des Klettbands kann

man das Nackenkissen auch

in Bus, Flugzeug oder Zug

auf langen Strecken nutzen.

Cornelia Swientek bietet in

Kooperation mit einer Stickerei

aus der Region sogar

eine Personalisierung der

Nackenkissen an – von der

persönlichen Botschaft bis

zum Unternehmenslogo

für die Firmenflotte ist alles

möglich. Übrigens auch eine

tolle Geschenkidee für alle

Autofahrer!

LORDKISS Cornelia Swientek

Ergonomische Autonackenkissen

Straße der Einheit 22


Telefon: 0173 9172178

E-Mail: swientek@lordkiss.de

www.lordkiss.de

Verkauf über

www.lordkiss.de

Compact präsentiert

Ein Flipchart, das man einfach in einem

handlichen und noch dazu gut

aussehenden Koffer verstauen kann

und das man in wenigen Sekunden

ganz ohne Werkzeug aufbaut.

Dazu schicke Magnete aus Holz mit

haftstarkem Neodym-Magneten

und stilvoll geschwungener, gut

greifbarer Form in edlem Design.

Zum Reinigen gibt es Wisch, den Whiteboardreiniger, der sich

dank des eingearbeiteten Magneten am Bord befestigen und

nach dem Einsatz einfach waschen lässt. Mit Ideen wie diesen

tritt das junge Team von Compact Solutions an, den Markt der

Präsentationsmedien zu revolutionieren – mit gutem Design,

nachhaltigem Anspruch und frischen Ideen.

Compact Solutions GmbH

CompactChart, Holzmagnete

Schöne Gasse 4

09599 Freiberg

Telefon: 0176 64131459

E-Mail:

fernschreiber@compact-solutions.de

www.compact-solutions.de

127

In den Fußstapfen von

Technologie aus

Leidenschaft

Eigentlich ist die Firma GEBHA ein Zulieferer für die Automobilindustrie.

Airbag-Komponenten, die in deutschen Autos unser aller

Leben schützen, kommen aus Frankenberg. Auch wer ein exklusives

Fahrzeug mit einer hochwertigen Innenausstattung veredeln

oder die Innenausstattung eines Oldtimers stilecht restaurieren

möchte, findet in GEBHA den richtigen Partner mit einem feinen

Gespür für Materialien, Qualität und Design. Doch die Wurzeln des

Technologieunternehmens liegen in der Schuhherstellung – und

diesen Wurzeln sind die Frankenberger bis heute treu geblieben.

Und so entstehen bei GEBHA nicht nur exklusive und manchmal

auch extravagante Lenkrad- und Sitzbezüge aus feinstem Leder,

hochpräzise zugeschnitten, von Hand genäht und filigran bestickt,

sondern auch hochwertige Markenhausschuhe und kuschelig warme

Pantoffeln. Auch hier spielen die hohe Qualität der Materialien

und die erstklassige Verarbeitung eine große Rolle. Besonderen

Wert legt Inhaberfamilie Jerzyna auf die Langlebigkeit der Produkte.

„Wir wollen, dass sich unsere Kunden mit unseren Erzeugnissen

wohlfühlen – und zwar auf lange Zeit. Deshalb stimmen wir Materialqualität,

Konstruktion, Design und Behaglichkeit so aufeinander

ab, dass sie unseren hohen Perfektionsanspruch erfüllen“, unterstreicht

Geschäftsführer Wiktor Jerzyna. Die verwendeten Materialien

– egal, ob Leder, Kunstleder, Textilien oder Kunststoff – zeichnen

sich durch eine besondere Umweltfreundlichkeit aus. Denn

auch das trägt letztendlich zu unserem Wohlbefinden bei – und

man spürt es sofort, wenn man in die kuschelweichen Hausschuhe

schlüpft, die sich wie maßgeschneidert um den Fuß schmiegen.

Wie mag sich da wohl erst eine handgenähte Lenkradverkleidung

aus feinstem roten Rindsleder anfühlen?

128

Design ist Leidenschaft. Materialien muss

man spüren, um sie mit der richtigen

Technik zu verbinden.

Marlies Jerzyna

GEBHA-Production GmbH

Hochwertige Polster- und Sattlerarbeiten

für Fahrzeuge aller Art, Boote

und Möbel, Markenhausschuhe und

Täschnerwaren

Lerchenstraße 50

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 50070

E-Mail: info@gebha.de

www.gebha.de


Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr

129

1

3

2

4

Bauen

&

Wohnen

5

6

7

130

1 I Conradi • 2+4 I Betonstein Flöha • 3 I Stottmeier Hartsteinwerk • 5 I Max Knobloch • 6 I Eschenbach • 7 I Schindler Faltwände

Feinesaus

dem Schmiedefeuer

Der Koks prasselt im Schmiedefeuer, der Klang des Hammers tönt

durch den Raum, Thomas Koch steht in Lederschürze am lodernden

Feuer. In der alten Werkstatt am Rande der historischen Innenstadt

von Burgstädt befindet sich die vor mehr als 200 Jahren gegründete

Schmiede. Seit 1994 führt ihr jetziger Besitzer das Erbe seiner vorherigen

Meister fort. Skizzenblock, Feuer und Amboss bilden den kreativen

Mittelpunkt der Arbeit von Meister Koch und seinen drei Mitarbeitern.

Industriell vorgefertigte Massenware findet kaum Verwendung.

Gemeinsam mit seinen Gesellen kreiert und restauriert Thomas Koch

in seiner Werkstatt und direkt vor Ort mit viel Liebe zum Detail Balkon-

und Treppengeländer, Tore, Giebelspitzen und andere wertvolle

Zeugen der Geschichte. Als geprüfter Restaurator im Metallbauerhandwerk

ist der Meister auch in der Denkmalpflege sehr aktiv und

unterstützt mit seinem Wissen die Wahrung der Tradition des Schmiedehandwerks

und den Erhalt von Zeugnissen aus früheren Zeiten. Handwerkliches

Geschick, verbunden mit zeitgemäßen modernen Möglichkeiten, lässt Arbeiten mit

hohem Nutzwert und ästhetisch ansprechendem Design entstehen.

Individuell und einzigartig sind die von

ihm gestalteten Werke, die in verschiedenen

deutschen Städten zu sehen

sind. In seiner historischen Werkstatt in

Burgstädt können Metallliebhaber direkt

in die Welt des Schmiedens eintauchen

und Kunstinteressierte vielerlei Kleinigkeiten

vom Kerzenständer bis zum Türschloss

bestaunen und erwerben.

Metallbau & Kunstschmiede

Thomas Koch

Metallgestaltung, Restaurierung,

Metallbau

Marienberg 3

09217 Burgstädt

Telefon: 03724 14848

E-Mail: kontakt@ihr-schmied.de

www.ihr-schmied.de

131

Nostalgie

aus glänzender Emaille

Nostalgischer Charme schwebt über dem Eingangsgebäude des

Muldenthaler Emaillierwerks. Überraschend, dass sich dahinter

eine riesige Fläche aus Produktions- und Lagerräumen verbirgt.

1887 wurde der Betrieb gegründet und hat im Laufe seiner

Geschichte unterschiedliche politische Systeme, Eigentumsverhältnisse

und Währungen überlebt. Die Zielstrebigkeit und das

Qualitätsbewusstsein von Mitarbeitern und Inhabern haben

das Unternehmen durch alle Schwierigkeiten manövriert und es

zu dem gemacht, was es heute ist. Unter der Leitung von Tino

Homilius treffen Tradition und Moderne hier auf beste Weise

zusammen. 2011 übernahm der gebürtige Erzgebirger die Zügel

und führt seitdem das Traditionsunternehmen mit 75 Mitarbeitern.

Der mittelsächsische Betrieb ist der größte Hersteller

von emaillierten Ofenrohren in Deutschland. Die Ofenrohre aus

emailliertem Stahl glänzen in unterschiedlichsten

Farben und passen sich somit

perfekt ins Wohnambiente ein.

Aber auch in stahlblank, senothermlackiert

oder gebläut sind die

Rauch- und Ofenrohre erhältlich.

Zur Herstellung kommen modernste

Technologien zum Einsatz: vom

Laserschneiden über das Oberflächenstrahlen

bis hin zum Roboterlackieren.

Und natürlich die traditionelle

Emailliertechnik, die die Muldenthaler

auch für andere Produkte wie Kamin-Bodenplatten oder

eine breite Palette an nostalgischen Emailleschildern einsetzen.

Die Fertigung ist bis heute unverändert und mit viel präziser

Handarbeit verbunden. Hausnummern, Namensund

Türschilder, Denkmalzeichen und Hinweisschilder,

aber auch Schilder mit lustigen Sprüchen oder Bildern – in

glänzender Emaille wird jedes Schild zum Hingucker. Gern

setzen die Muldenthaler auch individuelle Wünsche um. Da die Produktion

komplett vor Ort erfolgt, sind Fantasie und Möglichkeiten praktisch

keine Grenzen gesetzt. Sogar Kunst aus Emaille entsteht hier im

Muldental: nach den Entwürfen

eines Künstlers aus Halle fertigen

die Muldenthaler

moderne Kunstwerke

aus Emaille, die

auch die Büroräume

von Tino Homilius

zieren.

Muldenthaler Emaillierwerk

GmbH

Emaillierte Rohre und Schilder,

Metallverarbeitung

Uhlandstraße 12

09322 Penig

Telefon: 037381 870

E-Mail: info@muldenthaler-emaille.de

www.muldenthaler-emaille.com

www.meine-schilderwelt.de

132

Ein

fürsLeben

Briefkasten

„Ein Briefkasten ist eine Anschaffung fürs Leben“, sagt Thomas Kolbe,

Geschäftsführer des 1869 gegründeten Familienunternehmens

Max Knobloch aus Döbeln, das damit der älteste noch produzierende

Briefkastenhersteller Deutschlands ist. Und genau das bekommt

man hier: einen Briefkasten fürs Leben. Noch dazu genau so, wie

man ihn sich wünscht: individuell mit Namen oder Hausnummer

graviert, in vielen tollen Formen und Materialien oder in der

Wunschfarbe gepulvert. Die Farbauswahl ist riesig, möglich ist so

gut wie alles. Schaut man sich im großen Showroom in Döbeln um,

staunt man, was es alles für verschiedene Briefkästen gibt: frei stehende

Stelen, Auf- oder Unterputzkästen, Standbriefkästen, Mau-

erdurchwürfe oder Zaunanlagen – selbstverständlich in 1A-Qualität,

die wirklich ein Leben lang hält. Auch die passenden Accessoires haben

die Döbelner aus eigener Fertigung im Angebot: von Hausnummern

über Fußmatten und Außenleuchten bis hin zu Klingelelementen.

So lässt sich der gesamte Eingangsbereich stilecht gestalten.

Ein ganz besonderer Clou ist der Paketbriefkasten Knobox, den die

Döbelner für Ein- oder Mehrfamilienhäuser entwickelt haben. Ein

spezielles Paketschloss an der großen Box hält die Tür offen, bis der

Zusteller ein Paket einlegt. Durch Zudrücken der Tür verriegelt das

Schloss und kann nur vom Empfänger mit seinem Schlüssel wieder

geöffnet werden. Eine tolle Sache, made in Mittelsachsen!

Wo?

Briefkästen von Max Knobloch bekommt man im Fachhandel,

im Internet oder im großen Werksverkauf in

Döbeln, der mit Kinderspielecke und vielen Sonderaktionen

einlädt.

Max Knobloch Nachf. GmbH

Briefkästen, Briefkastenanlagen, Produkte

rund um den Eingangsbereich

Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6064200

E-Mail: info@max-knobloch.de

www.max-knobloch.de


Waldheimer Straße 54

04720 Döbeln

Mo – Do 14.00 – 16.00 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

133

Schöner

wohnen

im Fachwerkhaus

Tipp

Nestbau im Fachwerk

Mittelsachsen und Fachwerkhäuser

– ein unschlagbares Duo.

Wer sich gern seinen Traum vom

Leben im Fachwerkhaus ermöglichen

möchte, für den hält die

Nestbau-Zentrale viele wertvolle

Tipps bereit:

www.nestbau-mittelsachsen.de

Was gibt es Typischeres für das Leben und Bauen auf dem Land als ein traditionelles Fachwerkhaus?

Michael Weber aus Großweitzschen möchte diese Tradition in der Region ganz

bewusst wiederbeleben. Unter der Marke Muldentaler-Fachwerkhaus® baut er gemeinsam

mit Sohn Thomas und 14 Mitarbeitern seit 2012 Fachwerkhäuser und Holzrahmenhäuser

vom Bausatz bis zum schlüsselfertigen Haus.

Das Bauen nach altem Vorbild hat sich Michael Weber auf die Fahnen geschrieben. Sicher sei

die Fachwerkbauweise ein Nischenprodukt, werde aber gerade im ländlichen Bereich wieder

stärker nachgefragt, so Weber. Und er hat einen Tipp parat: „Gerade für junge Leute, die hier

in der Region heimisch werden wollen, ist die mittelsächsische Nestbau-Zentrale eine gute

Anlaufstelle.“

Beim Fachwerkbau werden ökologische Baustoffe verwendet. „Die Balken werden in unserer

Firma wand- und geschossweise vorgefertigt und an der Baustelle zusammengefügt. Die Zwischenräume

sind verklinkert oder mit Lehmstein ausgemauert und verputzt“, erklärt Michael

Weber. Die Innenverkleidung erfolgt mit Lehmbauplatten und Lehmputz. So entsteht ein atmungsaktiver

Wandaufbau. „Schon unsere Vorfahren haben so gebaut und diese Häuser sind

von langer Haltbarkeit“, sagt der Fachwerkexperte. Zur Dämmung kommen Holzfaser- und

Zellulosedämmstoffe zum Einsatz. „Mit Styropor haben wir nichts am Hut“, so Weber.

134

!

In den vergangenen

25 Jahren haben die Webers

ca. 15.000 Kubikmeter Holz

verbaut.

Unsere Arbeit

kommt von

Herzen.

Michael Weber

Durch den Lehmputz entsteht ein äußerst angenehmes Raumklima. Auch der

Wohlfühlfaktor spielt eine wichtige Rolle. Lichtdurchflutete Zimmer, sichtbare

Holzbalkendecken und warme Holzböden machen das Wohnen im Fachwerkhaus

zum Erlebnis. Und der Preis für ein solches Haus? „Dieser liegt im

mittleren Segment, hängt aber auch von der Ausstattung ab, die der Bauherr

wünscht“, gibt Michael Weber Auskunft. „Sicher sind ökologische Baustoffe

teilweise etwas teurer, dennoch entscheiden sich viele Menschen ganz bewusst

für diese Bauweise.“ Nicht zuletzt zeichnen sich die Häuser in Holzbauweise

durch eine hohe Wertstabilität aus.

Über die Muldentaler Fachwerkhäuser schreibt

die Autorin Elke Börner in ihren Büchern „Begegnungen

– Menschen – Häuser – Landschaften“

und „Häuser in den Jahreszeiten“, veröffentlicht in

ihrem Döbelner Verlag Landleben Creativ.


M. Weber Holzbau GmbH

Muldentaler-Fachwerkhaus®, Holzrahmenbau,

Dachkonstruktionen,

Dachstuhlbau, Balkone, Carports/

Überdachungen, Hallenbau, Terrassen,

ökologisches Bauen mit positiver

CO 2

-Bilanz

Westewitzer Str. 4

04720 Großweitzschen

Telefon: 034321 50550

E-Mail: info@holzbauweber.de

www.muldentaler-fachwerkhaus.de

135

Wohnträume

inHolz

Wohnen mit Holz – die wohl natürlichste Sache der Welt. Viele Menschen

träumen davon, in einem echten Holzhaus zu leben. In einem

Haus, das atmet und mit seinem natürlichen Raumklima das Wohlbefinden

seiner Bewohner steigert. Das nach Holz und Wald und

Freiheit riecht und auf der Stelle Gemütlichkeit schafft. Blockhausbau

Frank aus Eppendorf macht diese Träume wahr. Es muss ja nicht

gleich ein ganzes Wohnhaus sein – wobei auch das für die Holzexperten

kein Problem ist. Eine oder zwei Etagen, 100 oder 200 Quadratmeter

groß, mit Terrasse, Balkon, Blumenkästen und Fensterläden

– Blockhausbau Frank macht alle Wünsche wahr. Wer es erst einmal

etwas kleiner angehen möchte, kann sich von der Firma Frank ein individuelles

Gartenhaus bauen lassen. Oder einen Carport, eine Garage,

einen Pferdestall, ein Bad mit Sauna oder einen Pavillon. Das Holz

für die Blockhäuser kommt aus Skandinavien. Dort ist die Qualität am

besten. Es muss langsam wachsen, mit engen Jahresringen und feiner

Maserung. So hält das Haus ein Leben lang.

Haus Wunsche.

Bei uns bekommt jeder das seiner

Wir haben noch kein Haus zweimal gebaut.

Blockhausbau Frank

Produktion von Blockhäusern, Pavillons,

Carports

Dorfstraße 19

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 481

E-Mail: Blockhaus-Frank@t-online.de

www.blockhaus-frank.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

136

fürIdeen

Tischler

Was man aus Holz alles machen kann! Tischlermeister Dirk Korte

begeistert mit einem schier unerschöpflichen Repertoire an immer

neuen Ideen. Warum muss ein Schreibtisch immer eckig sein?

Warum der Fuß in der Mitte? Und warum sollte ein Couchtisch mit

feinster Eichenholzplatte nicht auf einer mit groben Steinen gefüllten

Gabione ruhen? Bei allem, was die erfahrenen Tischler aus

Großweitzschen tun, achten sie konsequent auf einen verantwortungsvollen

Umgang mit der Ressource Holz – denn Nachhaltigkeit

wird auch hier großgeschrieben. Und so halten die individuellen Möbelstücke

und Wohnaccessoires dann auch ein ganzes Leben lang.

Dirk Korte Tischlerei

Möbelstücke für individuelles Wohnen

und Arbeiten, Verpackungen für Industriegüter,

Ausstattung von Gewerbeeinrichtungen,

Möbeltischlerei

Tronitz 2


Telefon: 0172 9293643

E-Mail: info@tischler-fuer-ideen.de

Ein-Richter

Was für ein schönes Wortspiel: „Ein-Richter“ hat

Ulrike Richter ihre Tischlerei genannt, und dieser

Anspruch ist durchaus wörtlich zu nehmen. Mit Fachkompetenz,

Ideenreichtum und viel Liebe zum Holz möglich“, sagt Ulrike Richter, die die Tischlerei im

„Ob Landhaus oder Bauhaus – wir machen alles

richtet die gelernte Tischlerin und studierte Holztechnikerin

gemeinsam mit ihrem starken Team Wohnun-

Richter übernahm und das Tischlerhandwerk mit

Marbacher Rosental von ihrem Vater Hermann

gen und Gärten, Restaurants und Denkmäler, Büros hohem Qualitätsanspruch in die Zukunft führt.

und Eventbereiche im schönsten Wortsinn ein.

Tipp

Die hölzernen Frühstücksbrettchen

mit der Aufschrift

„Grüße aus Mittelsachsen“

sind ein nettes

Mitbringsel für alle Mittelsachsen-Fans.

EIN-RICHTER

Tischlerei Ulrike Richter

Bau- und Möbeltischlerei

Rosentalstraße 55

09661 Striegistal

Telefon: 034322 43526

E-Mail: info@ein-richter.de

www.ein-richter.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 6.30 – 16.00 Uhr

137

Maßgeschneiderter

Sonnenschutz

Rollläden – der Klassiker fürs Eigenheim. Sie sind einfach zu montieren und fügen

sich je nach Wunsch als gestalterisches Element oder nahezu unsichtbar in die

Fassade ein. Alfred Brasse aus Leisnig steht seit 1945 als Markenname für wirkungsvollen

Außen- und Innensonnenschutz. „Wir sorgen dafür, dass Sie sich auf

Balkon und Terrasse noch wohler fühlen und bereichern Ihre Wohn- und Arbeitsräume

mit Sonnenschutz und intelligenten Smart Home Lösungen“, sagt Inhaber

Andreas Schmidt. In der mittelsächsischen Manufaktur für maßgeschneiderten

Sonnenschutz kann man sich dank hauseigener Produktion seine Rollläden ganz

individuell zusammenstellen. Dafür stehen diverse Profile und eine große Farbauswahl

zur Verfügung. „Rollläden machen nicht nur optisch etwas her, sondern erhöhen

auch den Wohnkomfort und die Sicherheit“, weiß Andreas Schmidt, der

das Leisniger Traditionsunternehmen in vierter Generation führt. Das breite Sortiment

lässt keine Wünsche offen – Alfred Brasse bietet Sonnenschutzlösungen

für senkrechte, schräge oder waagerechte Glasflächen, von Hand bedienbar oder

elektrisch. Auch die Verschattung von drei- oder mehreckigen, runden und kuppelförmigen

Fenstern oder Fassadenformen

ist für die Sonnenschutzexperten

von Alfred Brasse kein Problem. Dank der

großen Auswahl an Materialien, Stoffen,

Farben und Designs findet sich für jeden

Anwendungsbereich und für jeden

Geschmack die passende Lösung. Und

das Beste ist: Auch nach dem Kauf sind

die Sonnenschutzspezialisten aus Leisnig

immer zur Stelle – vom Aufmaß vor Ort

über die Montage bis hin zur Wartung

der Sonnenschutzanlagen.

Alfred Brasse

Sonnenschutztechnik

Individuelle Sonnenschutztechnik

wie Rollläden und Markisen

Waldstraße 3

04703 Leisnig

Telefon: 034321 12208

E-Mail: info@alfred-brasse.de

www.alfred-brasse.de

Öffnungszeiten

Mo – Fr 7.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 12.00 Uhr

138

Architektur aufZeit

Nachhaltig:

Aus den Resten, die beim

Zuschnitt der großen Flächen

entstehen, fertigt

Eschenbach schicke Taschen

in frischen Pastellfarben

– ein Renner unter

Trendsettern.

Eschenbach ist bekannt für Zelte – große Festzelte bis 50 Meter Giebelbreite,

Lagerzelte für die Industrie oder Pagoden für Events und

Präsentationen. Doch aus dem Stoff, aus dem die Zelte sind – hochwertiges,

licht- und wetterfestes PVC –, lassen sich noch viele andere

Sachen machen: Sonnensegel und Sonnenschirme, Abdeckungen für

Sandkästen oder Pools, Terrassenverkleidungen und Vorzelte, Planen

für Autoanhänger oder Markisen. Letztere gibt es auch aus beschichtetem

Baumwollgewebe. Alles wird vor Ort in Mühlau gefertigt, 80

Prozent der Produktion sind Anfertigungen auf Maß. Die Farbauswahl

ist gigantisch, die hauseigenen Designer machen so gut wie jeden Gestaltungswunsch

möglich – vom bedruckten Autoanhänger bis zum

extragroßen Sonnensegel. „Wir können mit Stolz behaupten, eine

der modernsten Sattlereien in Sachsen zu betreiben“, sagt Cathrin

Eschenbach. Besucher und Kunden können sich davon jederzeit mit

eigenen Augen überzeugen. „Bei uns wird nichts versteckt“, lacht

Cathrin Eschenbach und führt uns durch die große Halle, deren Herzstück

ein gigantischer, 35 Meter langer Auflagetisch bildet, an dem

das PVC zugeschnitten und heiß verschweißt wird.

Die Zelte von Eschenbach sind „Temporäre Architektur“. Sie stehen

drei Tage oder auch ein halbes Jahr, werden von einem eigenen Team

aus Richtmeistern aufgebaut, eingerichtet und auf Wunsch von den

hauseigenen Deko-Experten dekoriert. Für die Innenausstattung hat

Eschenbach alles auf Lager, was das Herz begehrt: von Tischen und

Stühlen bis hin zu eleganten Lounge-Möbeln.

Eschenbach GmbH

Zelte, Planen und Schirme, Eventmöbel

nach Maß & zum Verleih

Lindenstraße 10

09241 Mühlau

Telefon: 03722 89060

E-Mail: info@eschenbach-gmbh.de

www.eschenbach-gmbh.de


Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr

139

SteinharterWille

Seit 1928 wird in Leubsdorf Gneis abgebaut. Er zeichnet sich durch

einen hohen Quarzanteil aus, ist sehr hart und eignet sich hervorragend

für den Straßenbau. Das grau-braune Gestein kann sowohl

in Beton als auch in Asphalt eingesetzt werden. Verarbeitet wird

der Gneis vom Buchenberg zu Edelsplitt in verschiedenen Körnungen

von 2-5 bis 16-32 Millimetern. Doch auch richtig große Brocken

bis 1,50 Meter bricht Stottmeier aus dem Fels. Diese eignen sich für

den Wasserbau, aber auch für Mauern und Gartengestaltung. Die

Qualität wird wöchentlich streng überprüft und ist seit Jahrzehnten

herausragend stabil. Während der Stein früher in Schwerstarbeit von

Hand gebrochen wurde, kommen heute mächtige Maschinen zum

Einsatz. Die Steinbrocken werden herausgesprengt und mit einem

riesigen Bagger auf Schwerlastkraftwagen aufgeladen, die sie zu einer

gigantischen stationären Steinbrechanlage transportieren. Wie

das alles geht, haben sich Christa und Werner Stottmeier komplett

selbst erarbeitet. Eigentlich stammen beide beruflich aus völlig anderen

Bereichen. Doch als sich nach der Wende die Chance ergab,

Wo?

"

Auch Endkunden können

sich am Steinbruch Stottmeier

in Leubsdorf Splitte,

Schotter und Werksteine

für den Mauer-, Gartenund

Wasserbau abholen.

Wenn man den Willen

"

dazu hat, kann man

alles möglich machen.

Christa Stottmeier

den alten Steinbruch ihres Onkels, der beim Oberbergamt Freiberg

noch eingetragen war, wieder aufzunehmen, wagten sie den mutigen

Schritt. „Wenn man den Willen dazu hat, kann man alles möglich

machen“, sagt Christa Stottmeier und blickt stolz dem großen blauen

LKW hinterher, der gerade mit einer vollen Ladung Schotter ihren

Steinbruch am Buchenberg verlässt.

Stottmeier Hartsteinwerk

GmbH

Splitt, Schotter, Werkstein, Baustoffhandel,

Transport

Borstendorfer Straße 31

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 69550

E-Mail:

naturstein@stottmeier-hartsteinwerk.de

www.stottmeier-hartsteinwerk.de


Mo – Do 14.00 – 16.00 Uhr

140

Landschaftsprägender Granit

„Steine prägen unsere Landschaft“, sagte André Kipfer, Geschäftsführer des Natursteinwerks Mittweida. „Bauen mit Stein aus der Region ist Teil

unseres Kulturerbes, langlebig und nachhaltig.“ Das Rot des Rochlitzer Porphyrs gibt einer ganzen Stadt samt Umland ihr Gesicht. Der Kalkstein

aus dem Ostrauer Kalkwerk besticht mit seiner gelblichen Färbung, typisch für den Gneis von Stottmeier aus Leubsdorf (siehe gegenüberliegende

Seite) ist der kräftige grau-braune Ton. Auch der rote Granit aus dem Natursteinwerk Mittweida ist landschaftsprägend – typisch, regional und

nachhaltig. Er steckt in unzähligen Bauwerken der Region, sowohl sichtbar als auch unsichtbar. In und um Mittweida entdeckt man überall das

charakteristische rote Gestein: auf Plätzen, in Mauern, an Brücken und Gebäuden. Die konstant rötliche Farbgebung hat der Stein dem Eisenoxid

Hämatit zu verdanken, das die Alkalifeldspäte rot einfärbt. Rund ein Drittel des Mittweidaer Granits besteht

aus glasklarem, fast farblosem Quarz. Das Gefüge ist äußerst gleichmäßig und feinkörnig mit einer

Korngröße von kaum 2 Millimetern, was den Mittweidaer Granit außergewöhnlich druck- und biegezugfest

macht. Seit 1870 wird der rötliche Biotitgranit hier abgebaut, seit Kurzem auch in Dunkelgrau.

Moderne Aufbereitungsanlagen steuern heute den Abbau des Mittweidaer Granits, dessen kräftiges Rot

zu einem Erkennungszeichen Mittelsachsens geworden ist.

Naturstein Mittweida GmbH

Werksteine (Pflaster, Bruchsteine, Mauersteine,

Schichtensteine), Findlinge ab

1 Stein, Schüttgüter ab 1 Eimer

Weinsdorfer Straße 34

09648 Mittweida

Telefon: 03727 62130

E-Mail: buero@natursteinwerkmittweida.de

www.natursteinwerk-mittweida.de



Vielfalt aus Beton

Wahnsinn, was man aus Beton alles machen kann: Treppen und Stufen unterschiedlichster Art, Fensterbänke und Türgewände, Balustraden und

Balkongeländer, Platten und Steine für den Garten- und Landschaftsbau, Blumenkübel und Bänke, Torsäulen und Poller, Borde und Brunnen, ja

selbst ganze Küchenmöbel. All das gibt es aus eigener Produktion bei Betonstein Flöha. Seit 1958 werden in Flöha Betonfertigteile, Betonstein- und

Terrazzoartikel hergestellt – bis zu 10 Tonnen Einzelgewicht und 10 Metern Länge. Möglich macht dies unter anderem modernste Technik wie eine

Kranbahn und eine Betonmischanlage mit hochmodernem HPGM Planeten-Gegenstrommischer. Den Gestaltungswünschen sind fast keine Grenzen

gesetzt: ob Sichtbeton oder strukturierte Oberflächen von Waffelmuster bis Holzstruktur, ob Fotobeton oder 3D-Beton, ob feingeschliffen und

poliert, gewaschen, gestrahlt oder bossiert. Auch farblich ist die Vielfalt beinahe unbegrenzt. Durch den

Einsatz von verschiedenen Zementsorten, Farbpigmenten und Zuschlägen lassen sich unzählige Farben und

Strukturen realisieren – oftmals ahnt man bei den Produkten gar nicht, dass sich dahinter Beton „versteckt“.

Betonstein Flöha GmbH

Herstellung von Beton- und Terrazzoartikeln,

diverse Baustoffe (Sand, Splitt

u. a.), Sanierung von Ortterrazzo

Zum Gewerbegebiet 9

09557 Flöha

Telefon: 03726 2144

E-Mail: info@betonstein-floeha.de

www.betonstein-floeha.de


Mo – Fr 6.30 – 16.30 Uhr

Sa 6.30 – 11.00 Uhr

(Apr – Okt)

141

EinHeimStein.

„Mit meiner Art der Gestaltung möchte ich frische Linien und Formen mit der traditionellen

Handwerkskunst des Steinhauens verbinden“, sagt Frank Heim, der in seiner Firma „Heim-

Stein“ große Steinmöbel aus massiven, mehrere Tonnen schweren Rohsteinen entwirft

und fertigt: Bänke, Tische und Pflanzschalen oder kunstvolle Kombinationen

daraus. Auch Grabdenkmäler – für Menschen oder Tiere – sind mit ihrer ganz

persönlichen Art, Schriftgestaltung und Ornamentik eine Herzensangelegenheit

für den Bild- und Steinhauer. „Grundlage hierfür sind die Geschichten, die

mir von den Hinterbliebenen zugetragen werden“, sagt er. Auf dem Gelände

der Braunsdorfer Schauweberei, wo sich Frank Heim seine Werkstatt eingerichtet

hat, stehen verschiedene der größeren Objekte, teils in der freien Natur,

teils integriert in das besondere Ambiente der Alten Tannenhauerfabrik. In der

ortsansässigen Blumenbinderei seiner Frau finden sich von ihm geschaffene Gefäße, Vasen oder

Vogeltränken, stilvoll bepflanzt und filigran gearbeitet. Fingerspitzengefühl, sowohl für das ganz

Grobe als auch für das ganz Feine, ist neben der professionellen handwerklichen Umsetzung sein

Tagesgeschäft. Viele seiner Werke finden sich im öffentlichen Raum – von der Chemnitzer Innenstadt

oder als Teile von Wasserspielanlagen und Spielplätzen in ganz Deutschland und Österreich.

Auf der Landesgartenschau in Frankenberg luden Arbeiten

von HeimStein ein zum Platznehmen und Staunen.

HEIMSTEIN

Großraummöbel aus Stein, individuelle

Grabmale, Pflanzschalen, Vogeltränken,

Wasserspeier

Inselsteig 16

09577 Niederwiesa

Telefon: 0176 47026592

E-Mail: info@heimsteinwerke.de

Öffnungszeiten


oder per E-Mail

142

Sächsischer Marmor

Das Rot des Rochlitzer Porphyrs prägt das Gesicht der Region wie kaum ein

anderer Stein. Man nennt ihn auch den „Stein der sächsischen Könige“.

Seit Jahrhunderten verleiht der „sächsische Marmor“ Fassaden, Gesimsen,

Fensterbänken, Schmucksteinen, Denkmälern und Grabmalen einen unverwechselbaren

Charakter. Das Gestein, das eigentlich ein vulkanischer Tuff ist,

wird seit mehr als 1000 Jahren aus den Steinbrüchen am Rochlitzer Berg gewonnen.

Verschiedene Steinmetze aus der Region verarbeiten den weltweit

einmaligen Stein zu Grabmalen, Bauelementen und Schmuck.

Tipp

Wissenswertes zum Leben der Steinmetze und zu den Besonderheiten

des Gesteins erfahren Sie bei einer Porphyrführung

auf dem Rochlitzer Berg – buchbar über die Tourist-Information

in Rochlitz. Hier werden auch Souvenirs aus Porphyr verkauft.

Tourist-Information des

Heimat- und Verkehrsvereins

„Rochlitzer Muldental“ e.V.

Schönes aus Porphyr, Porphyrführungen

für Erwachsene und Kinder/Schulklassen

Burgstraße 6

09306 Rochlitz

Telefon: 03737 7863620

E-Mail: info@rochlitzer-muldental.de

www.rochlitzer-muldental.de

Öffnungszeiten Tourist-Info

Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr

Ökologisches aus Kunststoff

Produkte aus thermoplastischen und naturstoffgefüllten Kunststoffen – kreativ, zuverlässig und präzise. Bei der

Herstellung achten die Mittweidaer Kunststoffexperten von Ökoplast nicht nur auf exzellente Qualität, sondern

– dem Firmennamen entsprechend – auch auf Energieeffizienz und sorgsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen.

Eine geschützte Entwicklung von Ökoplast sind die Nature Plastic Compounds®, mit nachwachsenden

Rohstoffen wie Stroh, Kleie oder Spelzen gefüllte Verbundwerkstoffe. Die ressourcenschonende Spezialität überzeugt

durch geringe Materialkosten dank preiswerter Füllstoffe und einen eleganten, natürlichen Look. Daraus

lassen sich so gut wie alle gängigen Kunststoffartikel umweltfreundlich fertigen – von Haushaltwaren bis zur

Werkstattausrüstung. Eine zukunftsweisende Innovation, made in Mittelsachsen.

Ökoplast GmbH

Produkte aus Nature Plastic

Compounds® für Bauen & Wohnen,

Garten & Freizeit

Industrieweg 10 / 12

09648 Mittweida

Telefon: 03727 930559

E-Mail: info@oekoplast.de

www.oekoplast.de

143

GlobalesDenken1

1990 fing Dirk Sittner – ganz klassisch – in der Garage an, „mit Winkelschleifer,

Schweißgerät und ein paar verrückten Ideen“. Eine dieser

Ideen war ein Gasgrill, der über eine Million Mal verkauft wurde.

„Der Grill hat uns das globale Denken beigebracht“, sagt Dirk Sittner.

„Wir standen schon immer im direkten Vergleich mit dem asiatischen

Markt und mussten uns von Anfang an überlegen, wie wir hochautomatisiert

produzieren können. Dieses Know-how können wir heute

auch bei anderen Produkten umsetzen.“

Beim Gang durch die 6.500 Quadratmeter große Produktionshalle

wird eindrucksvoll deutlich, was er damit meint. Neben den 28 Produktionsmitarbeitern

arbeiten auch 20 Roboter in der Fertigung. Fünf

Schweißroboter schweißen Tischgestelle für Stehtische und Büromöbel,

die bis in die USA verkauft werden. Zwei Biegeroboter bearbeiten

Bleche in Stärken von 0,5 bis 10 Millimetern. Das Herzstück der ausgeklügelten

Fertigungslogistik sind fünf miteinander verkettete Hochregallager,

der gesamte Materialfluss ist vollautomatisiert.

Trotz all dieser Technik menschelt es im Unternehmen. Beim Gang

durch die Halle wird jeder Mitarbeiter per Handschlag begrüßt, der

Chef hat für jeden ein persönliches Wort. Alles ist blitzsauber, jeder

Arbeitsplatz aufgeräumt. Hier herrscht Ordnung und perfekte Organisation.

Viele der Produkte, die hier hergestellt werden, wurden in

Oederan entwickelt. Die Erzeugnisse von P&S Metalltechnik finden

sich in zahlreichen Gegenständen, die uns im Alltag begleiten: von

Sicherheitsbaugruppen an Rolltreppen und Aufzügen über Brandschutztüren

auf Kreuzfahrtschiffen bis hin zu Büromöbeln und eigens

entwickelten Styroporschneidemaschinen 1 . Mit innovativen Ideen

neue Technologien zu erdenken ist bis heute das, was Dirk Sittner an

seiner Arbeit begeistert – so wie 1990 in der Garage.

P&S Metalltechnik GmbH

Metall- und Blechbearbeitung

Kleine Ringstraße 13-15

09569 Oederan

Telefon: 037292 2960

E-Mail: info@pusmetall.de

www.pusmetall.de



144

Blick nach draußen

Ein Fenster öffnet den Blick ins Freie, verbindet Drin und Draußen auf ästhetische und

nützliche Weise. Das Besondere an den SCHULA Fenstern ist das strahlende Weiß.

„Weißer als weiß“, unterstreicht SCHULA Geschäftsführer Axel Weigt und erklärt: „Auch

nach zwanzig Jahren vergilben unsere Fenster aus erstklassigem SALAMANDER-Kunststoff

nicht.“ Was viele nicht wissen: SALAMANDER stellt nicht nur Schuhe her, sondern

ist weltweit einer der größten Kunststoffproduzenten.

SCHULA setzt auf das

hochwertige Material des Weiß-Experten

– dafür steht auch der „Lurchi“, der auf

Schildern in ganz Mittelsachsen auf den

Fenster- und Türenhersteller aus Rossau

verweist. Die SCHULA Fenster und Türen

gibt es natürlich auch in „bunt“ – oder

besser gesagt: in allen möglichen Farben,

die sich der Kunde nur wünscht.

„Die Masse macht es nicht.

Was zählt, ist die Qualität.“

Axel Weigt

SCHULA GmbH

Fenster, Türen, Rollläden, Raffstores,

Insektenschutzgitter, Wartung und

Servicearbeiten an Bauelementen

Am Rossauer Wald 4

09661 Rossau

Telefon: 037207 2966

E-Mail: info@schula-fenster.de

www.schula-fenster.de


Mo – Do 7.00 – 17.00 Uhr

Fr 7.00 – 16.00 Uhr

Den Nagel auf den Kopf getroffen

2000 Tonnen Nägel werden jährlich in Frankenstein hergestellt –

sowohl lose als auch magaziniert. Streifen- und Coilnägel für Handwerk

und Industrie sind die Hauptprodukte der Wilfried Conradi

GmbH. Seit 1903 produziert das Unternehmen am Standort, bis

heute entstehen alle

Produkte vor Ort. Das

macht auch individuelle

Sonderanfertigungen

möglich, zum

Beispiel Nägel mit eigenem

Logo.

Wilfried Conradi Drahtstift und

Metallwaren GmbH

Lose Nägel, Streifennägel, Coilnägel, Sondernägel,

Nagel- und Klammergeräte

Am Bahnhof 8

09600 Oberschöna OT Frankenstein

Telefon: 037321 87930

E-Mail: info@conradinaegel.com

www.conradinaegel.com


Mo – Do 7.00 – 15.30 Uhr

Fr 7.00 – 15.00 Uhr

Flexible Raumgestaltung

Mit einer Faltwand lassen sich Privat-

und Geschäftsräume individuell

gestalten. Dank einer breiten Auswahl

an Dekoren und Materialien –

von hochwertigem Kunststoff bis hin

zu vielfältigen Holzfurnieren – passt

sich jede Faltwand aus dem Hause

Schindler harmonisch in den Raum

ein. Maßgenaue Fertigung, kinderleichtes

Öffnen und eine hohe Stabilität

dank zweischaliger Konstruktion

mit innenliegender Hebelmechanik

machen Schindler Faltwände zu vielseitigen

Alleskönnern.

Schindler Faltwände

Faltelemente zur Raumtrennung

Striegisweg 3

09661 Hainichen

Telefon: 037207 2208

E-Mail:

info@schindler-faltwaende.de

www.schindler-faltwaende.de



145

Firmenregister A – Z

A

B

Alfred Brasse

Sonnenschutztechnik 138

Waldstraße 3

04703 Leisnig

Telefon: 034321 12208

www.alfred-brasse.de

ALTERFIL Nähfaden GmbH 74

Bahnhofstraße 33

09569 Oederan

Telefon: 037292 26100

www.alterfil.com

www.alterfil-shop.de

Anni – Spielen macht glücklich 17

Am Rotdorn 1

09577 Niederwiesa

Telefon: 03726 5088

www.anni-spielzeug.de

atlantics GmbH 23

Dresdner Straße 30

04720 Döbeln

Telefon: 03431 60660

www.atlantics.de

Augustusburger

Hutzenwerkstatt 100

Ludwig-Würkert-Straße 1

09573 Augustusburg

Telefon: 037291 0803

www.augustusburgerhutzenwerkstatt.de

BARTHEL-ZINN 96

Ladengeschäft „Goldener Adler“

Burgstraße 19

Werkstatt

Stollngasse 8

09599 Freiberg

Telefon: 03731 300032

www.barthel-zinn.de

Bauer Seil & Sport 31

Postanschrift:

Seilergasse 1


Verwaltung, Produktion, Logistik:

Rathausstraße 5


Telefon: 037291 3930

www.seil.de

C

Beka-Möbel GmbH 26

Hauptstraße 143a

09619 Dorfchemnitz

Telefon: 037320 8620

www.beka-moebel.com

Berlebach Stativtechnik 126

Chemnitzer Straße 2

09619 Mulda

Telefon: 037320 1201

www.berlebach.de

Betonstein Flöha GmbH 141

Zum Gewerbegebiet 9

09557 Flöha

Telefon: 03726 2144

www.betonstein-floeha.de

Betten Uhlmann 47

Bahnhofstraße 28

09599 Freiberg

Telefon: 03731 355290

www.betten-24.de

www.schlafmuseum.info

Blockhausbau Frank 136

Dorfstraße 19

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 481

www.blockhaus-frank.de

Buchbinderei

Heinz Meyer GmbH 115


09244 Lichtenau OT Oberlichtenau

Telefon: 037208 2575

www.buchbinderei-meyer.de

Buchbinderei Seidler 105

Waisenhausstraße 6

09599 Freiberg

Telefon: 03731 32329

www.bubi-seidler.de

Cammann Gobelin Manufaktur 40

Inselsteig 16

09577 Niederwiesa OT Braunsdorf

Telefon: 0174 8904044

www.cammann-manufaktur.de

D

Compact Solutions GmbH 127

Schöne Gasse 4

09599 Freiberg

Telefon: 0176 64131459

www.compact-solutions.de

CZERNY_taschen im WERKRAUM

Lichtenau 71


09244 Lichtenau

Telefon: 037208 899602

www.lederdesign.de

DAMASU-Holzkunst 98

Olbernhauer Str. 31

09544 Neuhausen

Telefon: 0173 3666 223


Diamant Fahrradwerke GmbH 124

Schönaicher Straße 1

09232 Hartmannsdorf

Telefon: 0180 3507010

www.diamantrad.com

DIE WEBEREI |

Museum Oederan 78

Markt 6

09569 Oederan

Telefon: 03731 22597

www.weberei-oederan.de

Dirk Korte Tischlerei 137

Tronitz 2


Telefon: 0172 9293643

Döbeln Elektrowärme GmbH 126

Eichbergstraße 3

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6550

www.dew-doebeln.com

Drechslerei Torsten Martin 95

Dorfstraße 11

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 70816

www.martin-kunsthandwerk.de

Drechslerei Volkmar Wagner 92

Pappelallee 7a

09661 Hainichen OT Riechberg

Telefon: 037207 54055

www.wagner-drechslerei.de

E

F

EIN-RICHTER

Tischlerei Ulrike Richter 137

Rosentalstraße 55

09661 Striegistal

Telefon: 034322 43526

www.ein-richter.de

Elobra Leuchten 24

Zum Hohen Schacht 2


OT Sankt Michaelis

Telefon: 037322 2707

www.elobra.com

emele KAMIN AG 46

Kleine Ringstraße 1

09569 Oederan

Telefon: 037292 30030

www.emele-kamin.de


Eßbach GmbH & Co. KG 47

Am Rotvorwerk 20

09599 Freiberg

Telefon: 037322 42676

www.efe-essbach.de


Gahlenz GmbH 90



Telefon: 037292 6930

www.gahlenz.de


F. Gernegroß 88

Hauptstraße 47

09619 Dorfchemnitz

Telefon: 037320 1373

www.nussminiaturen.de

Eschenbach GmbH 139

Lindenstraße 10

09241 Mühlau

Telefon: 03722 89060

www.eschenbach-gmbh.de

Essskulptur & Seifenstück 61

Rochlitzer Straße 29

09648 Mittweida

Telefon: 03727 549 2526

0176 9999 4483

www.seifenstueck.de

FEINSERIE Marcel Kabisch 37


09669 Frankenberg

Telefon: 037206 887279

www.feinserie.de

G

H

FESMED Verbandmittel GmbH 67

Lerchenstraße 32

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 2296

www.fesmed.de

Filz-Fantasien Carola Zeiger 80

Waldstraße 4

09306 Wechselburg

Telefon: 037384 693096

www.filz-fantasien.de

flock&fleece Katrin Orrell 116


09241 Mühlau

Telefon: 03722 598807

www.englischlernenchemnitz.com

Freiberger Porzellan 110

Zuger Straße 46

09599 Freiberg

Telefon: 03731 798859

www.freiberger-porzellan.com

GEBHA-Production GmbH 128

Lerchenstraße 50

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 50070

www.gebha.de


Polstermöbel-Manufaktur 44

Hauptstraße 84

09619 Dorfchemnitz OT Voigtsdorf

Telefon: 037365 1819

www.thema-moebel.de

Glasbläserei Hellbach 118

Großhartmannsdorfer Straße 5


Telefon: 037322 2869

www.hellbach-glas.de

Glas Service Blume 106

Hainichener Straße 14

09569 Oederan

Telefon: 037292 20686

www.bleiglas-blume.com

Goldschmiede Gerlach 77

Burgstraße 1

09599 Freiberg

Telefon: 03731 200758

www.goldschmiedekunst.de

HEIMSTEIN 142

Inselsteig 16

09577 Niederwiesa

Telefon: 0176 47026592

I

J

K

Historische Zelte Halang 109

Halsbrücker Straße 31a

09599 Freiberg

Telefon: 03731 213580

www.history-tent.de

Holzgestaltung Oehme 99



Telefon: 0162 9257723

www.holzgestaltung-oehme.de

Holz Klang & Spiel 21

Schulstraße 9

09306 Seelitz

Telefon: 03737 7819732

www.holzklang.de

Holzspielzeug Lipkowsky 20

Plauer Straße 28


Telefon: 03726 712490

www.lauftiere.de

Holz-Wenzel 17

Freiberger Straße 19

09619 Sayda OT Friedebach

Telefon: 037365 1891

www.holz-wenzel.de

In Harmony 105

Waldblick 7

09661 Rossau

Telefon: 0171 2476814

www.etsy.com/de/shop

/schiefermalerin

InnoTex Merkel & Rau GmbH 56

Mühlenstraße 7

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 50090

www.innotex.de

Julinga

Inh. Julia Lüpfert 33

Schmiedestraße 21

09599 Freiberg

Telefon: 0151 12519763

www.julinga.de

Kaden & Kaden GbR 22

Schützenhausweg 3

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 45628

www.holzgestaltung.de

Kartonagenwerkstatt

Ingrid Trommer 112

Dorfstraße 49


Telefon: 037202 2583

www.kartonagenwerkstatt.de

Lindner Feinkartonagen

GmbH & Co. KG 114

Burgstädter Straße 3

09241 Mühlau

Telefon: 03722 73070

www.lindner-feinkartonagen.de

O

Ökoplast GmbH 143

Industrieweg 10 / 12

09648 Mittweida

Telefon: 03727 930559

www.oekoplast.de

Kerateam Fliesenproduktions und

-vertriebs GmbH & Co. KG 52

Kerastraße 1

04703 Leisnig

Telefon: 034321 6630

www.kerateam.de

LORDKISS Cornelia Swientek 127

Straße der Einheit 22


Telefon: 0173 9172178

www.lordkiss.de

P

P&S Metalltechnik GmbH 144

Kleine Ringstraße 13-15

09569 Oederan

Telefon: 037292 2960

www.pusmetall.de

L


GmbH & Co. KG 86

Goetheweg 4

09575 Eppendorf

Telefon: 037293 70484


Labor-Pilz

Labor- und Industriebedarf e. K. 119

Burgstraße 50

09599 Freiberg

Telefon: 03731 4199900

www.labor-pilz.de

Labor-Pilz

Spiegel- und Flachglasveredlung 119

Darmstädter Straße 8

09599 Freiberg

Telefon: 03731 4199940

www.labor-pilz.de

Lebensart-Verlag Elke Börner 108

Körnerplatz 14

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6065052

www.landleben-creativ.de

Lebenshilfe e.V. Freiberg 101

Am Schacht 7


Telefon: 037322 5930

www.lebenshilfe-freiberg.de

Lederwaren May 79

Enge Gasse 2

09599 Freiberg

Telefon: 03731 22597

www.stilecht-lederwaren.de

Lemoine Germany GmbH 64

Lößnitztal 126

09569 Oederan

Telefon: 037291 270

www.groupe-lemoine.com

M

N

Max Knobloch Nachf. GmbH 133

Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4

04720 Döbeln

Telefon: 03431 6064200

www.max-knobloch.de

Metallbau &

Kunstschmiede Koch 131

Marienberg 3

09217 Burgstädt

Telefon: 03724 14848

www.ihr-schmied.de

Modehaus Storl „en vogue“ 76

Markt 8

09217 Burgstädt

Telefon: 03724 14667

www.storlenvogue.de


M. Weber Holzbau GmbH 134

Westewitzer Str. 4


Telefon: 034321 50550

www.muldentaler-fachwerkhaus.de

Muldenthaler

Emaillierwerk GmbH 132

Uhlandstraße 12

09322 Penig

Telefon: 037381 870

www.muldenthaler-emaille.com

www.meine-schilderwelt.de

Naturstein Mittweida GmbH 141

Weinsdorfer Straße 34

09648 Mittweida

Telefon: 03727 62130

www.natursteinwerk-mittweida.de

Naumann Volkskunst „Der Häuselmacher

aus dem Erzgebirge“ 93

Alte Straße 75

09623 Rechenberg-Bienenmühle

Telefon: 037327 20208

www.haeuselmacher.de

R

PEWO Holzkunst 95

Bad Einsiedler Weg 8

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 4249

www.pewo-erzgebirge.de

Pinkbow – made by Kristinchen 79

Frauensteiner Straße 23H

09599 Freiberg

Telefon: 0162 2878405

www.pinkbow.de

Polsterei Modaleck 45

Dorfstraße 257


OT Königshain

Telefon: 037202 2574

PolyM Manufaktur GmbH 28

Dorfstraße

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 77170

www.poly-m.de

Prof. Dr. Biener GmbH 62

Hauptstraße 30

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 139951

www.prof-dr-biener-salze.com

PSYWORK Daniel Held 107

Ernst-Thälmann-Straße 39


Telefon: 03726 7927766

www.schwarzlicht.de

ratiomat Einbauküchen GmbH 54

Hauptstraße 32

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 280

www.ratiomat.de

Reichelsport GmbH 32



Telefon: 037292 4972

www.reichelsport.de

S

Remi GmbH Rechenberger

Möbelindustrie 45

Lindenstraße 9

09627 Bobritzsch-Hilbersdorf

OT Hilbersdorf

Telefon: 03731 207880

www.remi-objekt.de

Rosskopf + Partner AG 48

Bahnhofstraße 16

09573 Augustusburg OT Hennersdorf

Telefon: 037291 250

www.rosskopf-partner.de

Rülke GmbH 18

Dorfstraße

09575 Eppendorf


Telefon: 037293 7710

www.spielware.net


Bernards, Schmidt & Wenschuh KG 50


09669 Frankenberg

Telefon: 037206 2774

www.teppichmanufaktur.de

Sächsische Walzengravur GmbH 57

Badstraße 9

09669 Frankenberg

Telefon: 037206 630

www.swg-online.de

Schiebolds Holzstube 93

Lange Straße 14

09569 Oederan

Telefon: 037292 22156

www.schiebolds.de

Schindler Faltwände 145

Striegisweg 3

09661 Hainichen

Telefon: 037207 2208

www.schindler-faltwaende.de

SCHULA GmbH 145

Am Rossauer Wald 4

09661 Rossau

Telefon: 037207 2966

www.schula-fenster.de

Seifenmanufaktur

„Frische Erleben“ UG 61

Hauptstraße 124

09661 Striegistal OT Marbach

Telefon: 034322 665070

www.frische-erleben.de

SINA Spielzeug GmbH 27

Bahnhofstraße 17

09544 Neuhausen

Telefon: 037361 4630

www.sina-spielzeug.de

T

V

W

Stottmeier Hartsteinwerk GmbH 140

Borstendorfer Straße 31

09573 Leubsdorf

Telefon: 037291 69550

www.stottmeier-hartsteinwerk.de

Straußenhof Striegistal GbR 117

Mühlstraße 16

09661 Striegistal

Telefon: 037207 54280

www.straussenhof-striegistal.de

TomBox | TomCut

Fotoeventsysteme 126

Ehrenzug 7

09569 Oederan

Telefon: 037292 289809

www.tombox-event.com

Töpferei-Janett 99

Wasserturmstraße 3

09599 Freiberg

Telefon: 0162 6296307

www.Toepferei-Janett.jimdo.com

Tourist-Information des Heimatund

Verkehrsvereins „Rochlitzer

Muldental“ e.V. 143

Burgstraße 6

09306 Rochlitz

Telefon: 03737 7863620

www.rochlitzer-muldental.de

Velofaktum 123

Garnsdorfer Straße 20

09244 Lichtenau OT Ottendorf

Telefon: 037208 884973

www.velofaktum.de

vonHollstein. 38

August-Bebel-Straße 9

09557 Flöha

Telefon: 03726 700105


W. u. H. Lippmann

Tischlerei und Holzbearbeitung 21

Dorfstraße 1

09661 Rossau

OT Schönborn-Dreiwerden

Telefon: 03727 2911

www.lippmann-tischlerei.de

WECO Pyrotechnische Fabrik GmbH

Werk Freiberg 106

Pulvermühlenweg

09599 Freiberg

Telefon: 03731 36140

www.weco.de

Z

WEPA Papierfabrik Sachsen GmbH 66

An der Zschopau 2

09648 Kriebstein-Kriebethal

Telefon: 034327 75450

www.wepa.de

WERKFORM Spielgeräte und

Außenmöblierung GmbH 30

Schafweg 15

09618 Brand-Erbisdorf OT Langenau

Telefon: 037322 52810

www.werkform-gmbh.de

Werkstatt Hillig Art 85

Richard-Rentsch-Straße 101

09569 Oederan OT Görbersdorf

Telefon: 037292 22234

www.hillig-art.de

Wilfried Conradi Drahtstift und

Metallwaren GmbH 145

Am Bahnhof 8

09600 Oberschöna OT Frankenstein

Telefon: 037321 87930

www.conradinaegel.com

Woldemar Hinkelmann

Polstermöbel GmbH 42

Hauptstraße 16

09306 Erlau OT Schweikershain

Telefon: 037382 8560

www.hinkelmann-polstermoebel.de

woll-lustig® Fa. Born 81

Richard-Witzsch-Straße 143

09661 Striegistal

Telefon: 037207 2888

www.woll-lustig.de

Wonneberger Manufaktur 72


09241 Mühlau

Telefon: 03722 94458

www.wonneberger-manufaktur.de

Zeidler Holzkunst GmbH 94

Tannmühle 2

09573 Hammerleubsdorf

Telefon: 037362 8589

www.zeidler-holzkunst.de

Noch mehr

Mittelsachsen

Mehr Aktuelles und Interessantes aus der Wirtschaftsregion

Mittelsachsen finden Sie auf Facebook unter

@wirtschaft.in.mittelsachsen und auf der Website

www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de.

In der Infothek unserer Website können Sie sich

unter „Service“ zahlreiche Publikationen über den

Landkreis und die Wirtschaftsregion Mittelsachsen

herunterladen, zum Beispiel einen Einkaufsführer zu

regionalen Direktvermarktern, liebevoll illustrierte

Malbücher, das Leitbild des Landkreises und verschiedene

Broschüren über Wirtschaft,

Land und Leute in Mittelsachsen.

Impressum

Diese Broschüre entstand durch die aufwendige

Recherche aller Projektpartner in

Kooperation mit zahlreichen Unternehmen

aus der Region. Die Zusammenarbeit mit

den Unternehmen erfolgte auf freiwilliger

Basis. Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Die ausgewählten Firmen stehen

stellvertretend für die Vielfalt und Leistungsfähigkeit

der mittelsächsischen Wirtschaft.

Herausgeber

Landratsamt Mittelsachsen

Referat Wirtschaftsförderung und Kreisentwicklung

Frauensteiner Straße 43

09599 Freiberg

Telefon: 03731 799-1410

regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de

www.landkreis-mittelsachsen.de

www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de

Konzept / Redaktion / Gestaltung

DR. STERNKOPF media group

Fabrikweg 4

09557 Flöha

Telefon: 03726 792919-0

contact@sternkopf.biz

www.sternkopf-media.de

Texte: Dr. Sylva-Michèle Sternkopf

Bildnachweis

Natasha G. Allner (S. 8 l. o.), Thomas Kruse |

Photographisches (S. 8 r. u.), Bianka Behrami

(S. 12 o. und r. u., S. 13 l. o. und r. o., S. 14 o. l.,

S. 15 o. M.), Liane Rickert (S. 12 l. u.), Marlen

Ilgner (S. 13 l. M. und l. u.), Jana Pilz (S. 13 r. u.),

Manuela Hamburg (S. 88/89)

Die Rechte an allen anderen Fotos liegen bei den

jeweiligen Firmen und Einrichtungen bzw. beim

Herausgeber.

Viele weitere Unternehmen aus Mittelsachsen finden Sie in der Online-Datenbank des Landkreises unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de

Sie sind ein Unternehmen und haben auch Interesse, in der Online-Datenbank oder in dieser Broschüre kostenfrei aufgenommen zu werden? Dann melden

Sie sich unter: regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de

150

Diese Broschüre wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Die Mitfinanzierung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie

erfolgt auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages beschlossenen Haushaltes.

Starke Wirtschaft. Starker Landkreis.

Umwelt, Umwelttechnik

Bergbau, Steine, Erden

Chemie, Gummi, Kunststoffwaren

Datenverarbeitungs-Geräte,

elektrische / optische Erzeugnisse

Forschung und Entwicklung

Glas-, Keramik-, Steine- / Erdenverarbeitung

Maschinenbau, Fahrzeugbau, Ausrüstungen

Verkehr und Logistik

Metall: Erzeugung,

Bearbeitung, Erzeugnisse

Möbel, Holz

Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung

Papier-, Verlags- und Druckgewerbe

Textilien (einschließlich technischer Textilien), Leder, Bekleidung

Wissenschaftliche / Technische Dienstleistungen


Ihre Ansprechpartner in Mittelsachsen

Landratsamt Mittelsachsen

Frauensteiner Straße 43 • 09599 Freiberg

Telefon: 03731 799-0

www.landkreis-mittelsachsen.de

Unternehmerisches Engagement

Ansprechpartner: Dr. Lothar Beier

(1. Beigeordneter des Landkreises)

Telefon: 03731 799-1020

lothar.beier@landkreis-mittelsachsen.de


Wirtschaft

in

Mittelsachsen

ProduktSCHAU-2020_web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?