Seilschneider CC - Heidkamp Hebezeuge
Seilschneider CC - Heidkamp Hebezeuge
Seilschneider CC - Heidkamp Hebezeuge
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bedienungsanleitung<br />
Hydraulische Seil- und Kabelschneider<br />
Modell <strong>CC</strong>00.18, <strong>CC</strong>00.40, <strong>CC</strong>00.75, <strong>CC</strong>01.18,<br />
<strong>CC</strong>01.40, <strong>CC</strong>01.60, <strong>CC</strong>01.75, <strong>CC</strong>01.90, <strong>CC</strong>01.120<br />
und <strong>CC</strong>02.60<br />
1. Sicherheitshinweise<br />
1.1 Allgemeines<br />
1.1.1 Die hydraulischen Schneidgeräte werden unter Berücksichtigung unserer<br />
Qualitätsstandards nach DIN ISO 9001 gefertigt.<br />
1.1.2 Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Empfehlungen müssen eingehalten<br />
werden. Der Anwender hat vor dem Einsatz der Schneidgeräte die Bedienungsanleitung<br />
sorgfältig zu lesen und sich mit der Bedienung des Schneidgerätes vertraut zu machen.<br />
1.1.3 Dieses Schneidwerkzeug ist nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen<br />
Anwendung geeignet. Andere Anwendungen sind nicht erlaubt und führen zum Verlust<br />
der Gewährleistung.<br />
1.2 Organisatorische Prinzipien<br />
1.2.1 Diese Bedienungsanleitung muss dem Bediener ständig zur Verfügung stehen.<br />
1.2.2 Da hydraulische Werkzeuge sehr leicht zu bedienen sind, wird oftmals die Gefährdung<br />
unterschätzt, die zu Unfällen führt. Der Anwender hat daher unbedingt Schutzkleidung,<br />
wie z.B. Helm, Handschuhe, Schutzschuhe und –Brille zu tragen.<br />
1.2.3 Um Personen- oder Materialschäden zu vermeiden, sollte der Bediener sich unbedingt<br />
mit der Bedienungsanleitung bzw. mit dem Schneidgerät vertraut machen.<br />
1.2.4 Wann immer mit der Bedienung des Schneidwerkzeuges begonnen wird, müssen die<br />
Anleitungen des Kapitels "Arbeitsbeginn" befolgt werden.<br />
1.2.5 Jede Änderung am Schneidwerkzeug beeinflusst die Sicherheit des Gerätes und darf<br />
ohne Genehmigung des Herstellers nicht durchgeführt werden.<br />
1.2.6 Jede Reparatur oder Wartung darf nur durch spezialisierte Mitarbeiter und nur mit<br />
Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.<br />
1.2.7 Ersetzen Sie in regelmäßigen Abständen den Hydraulik-Schlauch, auch wenn auf den<br />
ersten Blick keine Beschädigungen zu erkennen sind.<br />
1.2.8 Nach dem Einsatz des Schneidwerkzeuges ist dieses zu reinigen und an einem sauberen,<br />
trockenen Platz aufzubewahren.<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 1
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Für alle Schneidgeräte:<br />
1.3.1 Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, dass weder das Schneidgerät, die Pumpe oder das Zubehör<br />
während des Transportes, der Lagerung oder Installation eine Beschädigung<br />
davongetragen hat. Prüfen Sie ebenfalls, dass alle Komponenten für den maximalen<br />
Arbeitsdruck ausgelegt sind.<br />
1.3.2 Der Bediener hat vor Arbeitsbeginn auf sicheren Stand zu achten.<br />
1.3.3 Benutzen Sie die persönliche Schutzausrüstung: Schutz-Brille, -Helm, -Schuhe, und –<br />
Handschuhe.<br />
1.3.4 Achten Sie auf ausreichende Lichtverhältnisse.<br />
1.3.5 Limitieren Sie die maximale Auslastung auf 80 % der nominellen Kraft bei Dauerbetrieb.<br />
1.3.6 Setzen Sie das Werkzeug nicht Hitze aus, z.B. Schweißen.<br />
1.3.7 Bei Reparatur oder Wartung darf das Gerät nicht unter Druck stehen.<br />
1.3.8 Belasten Sie das hydraulische Werkzeug nicht über den nominelle Nenndruck (700 bar)<br />
hinaus.<br />
1.3.9 Nach Beendigung des Einsatzes säubern Sie das Gerät gründlich und bewahren Sie es in<br />
dem gelieferten Koffer auf.<br />
1.3.10 Da das zu schneidende Drahtseil/Kabel sich während des Schneidvorganges aufwickeln<br />
kann, umwickeln Sie die beiden voraussichtlichen Enden mit Klebeband oder einem<br />
Draht. Dadurch wird das Aufwickeln verhindert.<br />
Beim Trennen von Kabeln müssen diese Spannungsfrei sein.<br />
Drahtseile dürfen nicht beim Schnitt belastet sein (Peitscheneffekt)!<br />
Für Pump- und Schneidgerät-Sätze:<br />
1.3.11 Überzeugen Sie sich von der Sauberkeit der Kupplungen und des Zubehörs.<br />
Verschmutzte Kupplungen sind schwierig zu verbinden und können Schmutz in das<br />
hydraulische System einbringen.<br />
1.3.12 Wenn Sie eine Elektropumpe benutzen, überzeugen Sie sich erst, dass das Verteilerventil<br />
in neutraler Position steht um das Schneidgerät anzukuppeln.<br />
1.3.13 Überzeugen Sie sich, dass keine scharfkantigen Gegenstände auf den Schlauch fallen<br />
können oder unter dem Schlauch liegen.<br />
1.3.14 Setzen Sie den Hydraulik-Schlauch nicht unter Druck bevor er mit dem Schneidgerät<br />
verbunden wurde.<br />
1.3.15 Die Auswahl des Pumpsystems (handbetätigt, lufthydraulisch oder elektrisch) hängt von<br />
der Art der Anwendung ab. Stellen Sie sicher, dass eine Ölreserve von mindestens 25 %<br />
im Tank verbleibt.<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 2
2. Technische Daten<br />
2.1 Die Seil- und Kabelschneider sind für nachfolgend aufgeführten Materialien und deren<br />
maximale Durchmesser geeignet. Jedweder anderer Einsatz führt zum Verlust der<br />
Gewährleistung.<br />
Modell Pumpe<br />
eingebaut<br />
Kapazität Druck Seile Kabel Drahtseil Rundmaterial<br />
Cu-Seil<br />
Rm max. 300 N/mm²<br />
kN bar Außen-<br />
Ø mm<br />
Al-Seil<br />
Rm max. 300 N/mm²<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Telefon<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 3<br />
Blei<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Untergrundkabel<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Max. Rm=1800<br />
N/mm²<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Draht<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Stahl<br />
Rm max.<br />
420<br />
N/mm²<br />
Kupfer<br />
Rm max.<br />
250<br />
N/mm²<br />
Aluminum<br />
Rm max.<br />
250<br />
N/mm²<br />
<strong>CC</strong>00.18 Ja 50 550 18 18 18 18 18 18 1 12 15 15<br />
<strong>CC</strong>00.40 Ja 140 700 40 40 40 40 40 32 2 20 30 30<br />
<strong>CC</strong>00.75 Ja 70 700 40 - 75 75 75 - - - - -<br />
<strong>CC</strong>01.18 Nein 50 550 18 18 18 18 18 18 1 12 15 15<br />
<strong>CC</strong>01.40 Nein 135 700 40 40 40 40 40 32 2 20 30 30<br />
<strong>CC</strong>01.75 Nein 70 700 40 - 75 75 75 - - - - -<br />
<strong>CC</strong>01.90 Nein 110 700 35 - 90 90 90 - - - - -<br />
<strong>CC</strong>01.120 Nein 135 700 35 - 120 120 120 - - - - -<br />
<strong>CC</strong>01.60 Nein 437 700 60 60 60 60 60 60 3 25 35 35<br />
<strong>CC</strong>02.60 Nein 390 700 60 60 60 60 60 60 3 25 35 35<br />
2.2 Abmessungen<br />
Modell Ersatzmesser Abmessungen Gewicht<br />
a b c<br />
mm mm mm kg<br />
<strong>CC</strong>00.18 CRC18 384 60 19 2,8<br />
<strong>CC</strong>00.35/40 CRC35-40 490 92 41,5 5,6<br />
<strong>CC</strong>00.75 CRC75 650 126 77 6,8<br />
<strong>CC</strong>01.18 CRC18 212 60 19 2,0<br />
<strong>CC</strong>01.35/40 CRC35-40 280 92 36 4,5<br />
<strong>CC</strong>01.75 CRC75 451 126 77 5,5<br />
<strong>CC</strong>01.90 CRC01.90 535 146 91 10,0<br />
<strong>CC</strong>01.120 CRC01.120 630 178 122 11,7<br />
<strong>CC</strong>01.60 CRC01.60 403 150 62 12,0<br />
<strong>CC</strong>02.60 CRC01.60 490 150 62 12,0<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Außen-<br />
Ø mm<br />
Außen-<br />
Ø mm
3. Arbeitsbeginn<br />
Seil- und Kabelschneider mit getrenntem Pumpsystem:<br />
3.1 Setzten Sie das komplette Hydraulik-System (Schneidgerät, Schlauch und Pumpe)<br />
zusammen und überzeugen Sie sich vom festen Sitz der Kupplungen.<br />
3.2 Machen Sie sich mit der Bedienung der Pumpe vertraut.<br />
3.3 Bitte führen Sie eine Funktionskontrolle durch. Öffnen Sie das Rücklaufventil (wenn<br />
notwendig) und prüfen Sie, ob das Messer zurück läuft. Prüfen Sie das hydraulische<br />
Werkzeug auf maximalen Druck, indem Sie den Kolben vollständig ausfahren und lassen<br />
Sie die Messer zurück laufen. Wiederholen Sie den Vorgang um mit der Bedienung<br />
vertraut zu werden.<br />
3.4 Lösen Sie den Bolzen und öffnen Sie den Schneidkopf<br />
3.5 Legen Sie das zu schneidende Material in die Rundung des Gegenmessers , schließen Sie<br />
den Schneidkopf und fügen Sie den Bolzen wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der<br />
Bolzen fest sitzt.<br />
3.6 Pumpen Sie bis das Material durchtrennt ist.<br />
3.7 Entfernen Sie alle Rückstände, wie z.B. Schmutz oder Drahtreste, bevor Sie einen<br />
weiteren Schnitt durchführen.<br />
Seil- und Kabelschneider mit integrierter Pumpe (Modell <strong>CC</strong>00.18, <strong>CC</strong>00.35, <strong>CC</strong>00.40<br />
und <strong>CC</strong>00.75:<br />
3.8 Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, z.B.<br />
gebrochene Messer, beschädigte Hebel oder gelöste Schrauben oder Bolzen)<br />
3.9 Halten Sie das Schneidgerät am dicken Haltegriff in einer aufrechten (Schneidkopf nach<br />
oben) Position. Durch Pumpbewegungen prüfen Sie, daß die Messer sich ohne<br />
Verkanten bis zum Ende des Hubs vorwärts bewegen. An diesem Punkt wird die<br />
Pumpbewegung schwierig und Sie benötigen vermehrten Kraftaufwand. Pumpen Sie<br />
weiter bis das Sicherheitsventil aktiviert ist und achten Sie auf Ölverlust.<br />
3.10 Drücken Sie auf den Rücklaufknopf und prüfen Sie ob die Messer sich in ihre<br />
Ursprungsposition bewegen.<br />
3.11 Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis Sie mit dem Umgang des Schneidgerätes<br />
vertraut sind.<br />
3.12 Lösen Sie den Bolzen und öffnen Sie den Schneidkopf<br />
3.13 Legen Sie das zu schneidende Material in die Rundung des Gegenmessers , schließen Sie<br />
den Schneidkopf und fügen Sie den Bolzen wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der<br />
Bolzen fest sitzt.<br />
3.14 Pumpen Sie bis das Material durchtrennt ist.<br />
3.15 Betätigen Sie den Knopf für den Rücklauf um die Messer zurückfahren zu lassen.<br />
3.16 Entfernen Sie alle Rückstände, wie z.B. Schmutz oder Drahtreste, bevor Sie einen<br />
weiteren Schnitt durchführen.<br />
4. Wartung<br />
Nach dem Einsatz des Schneidgerätes sollte dieses gereinigt werden und der Bereich in<br />
welchem die Messer mit dem Schneidkopf in Kontakt kommen geölt werden. Im Falle<br />
von Ölleckagen, muss das Schneidgerät von qualifiziertem Fachpersonal repariert<br />
werden.<br />
Prüfen Sie das Gerät auf gelöste Muttern am Schneidkopf.<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 4
4.1 Wechsel der Messer<br />
Modelle <strong>CC</strong>00.18, <strong>CC</strong>01.18, <strong>CC</strong>00.75, <strong>CC</strong>01.75, <strong>CC</strong>01.90 und <strong>CC</strong>01.120:<br />
Pumpen Sie bis der Kolben und das Messer weit genug herausgefahren sind um Ihnen<br />
Zugang zur Schraube (22) zu gewähren. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie das<br />
Messer. Ersetzen Sie das Messer durch ein Neues und befestigen Sie die Schraube (22)<br />
wieder.<br />
Modelle <strong>CC</strong>00.35, <strong>CC</strong>00.40, <strong>CC</strong>01.40, <strong>CC</strong>01.60 und <strong>CC</strong>0260:<br />
Sie müssen den Kolben nicht herausfahren, da an diesen Modellen die Schraube (22) in<br />
der Stand-By-Position erreicht werden kann. Lösen Sie nur einfach die Schraube (22) und<br />
ersetzten Sie das Messer.<br />
Die Original-Bedienungsanleitung des Zulieferers liegt im Bedarfsfall vor.<br />
Hydraulische Schneidgeräte unterliegen laut BetrSichV einer regelmäßigen Kontrolle und sollen<br />
mindestens einmal jährlich überprüft werden.<br />
Nutzen Sie unseren Prüf- und Reparaturdienst!<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 5
Ersatzteilliste <strong>CC</strong>00.18<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Gummigriff 24C0032 1<br />
2 Handhebel 24A0037 1<br />
3* Dichtung 12A0004 1<br />
4* Manschette 12B0254 1<br />
5 Pumpenkolbenführung 14B0038 1<br />
6* Dichtung 12A0266 1<br />
7 Pumpenkolben 54A0023 1<br />
8 Bolzen 15I0201 2<br />
9 Kugel 31A0007 1<br />
10* Manschette 12 B0255 1<br />
11 Gehäuse 52U0003 1<br />
12* Dichtung 12A0267 1<br />
13 Schneidkopf 56Q0001 1<br />
14 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
15 Schraube 14A0150 1<br />
16 Sicherungskette 24I0019 1<br />
17 Befestigungsstift 14E0026 1<br />
18 Selbstsichernde Mutter 14B0041 8<br />
19 Führung 24F0092 1<br />
20 Führungshälfte (links) 24F0094 1<br />
21 Schraubbolzen 15I0202 4<br />
22 Schraube 14A0156 1<br />
23* Dichtung 12A0268 1<br />
24 Kolben 53S0001 1<br />
25 Rückzugfeder 13D0114 1<br />
26 Schraube (Rückschlagventil) 15O0071 1<br />
27 Feder (Rückschlagventil) 13D0113 1<br />
28 Stiftschraube 14F0033 2<br />
29 Feder (Saugventil) 13D0112 1<br />
30 Schraube (Saugventil) 15O0072 1<br />
31 Messingfilter 06D0001 1<br />
32 Buchse (Filter) 15B0064 1<br />
33 Verschlussschraube 15O0074 1<br />
34 Mutter 14B0039 1<br />
35 Unterlegscheibe (Tank) 57E0012 1<br />
36 Schraube (Tank) 15O0073 1<br />
37 Gummi (Tank) 12M0002 1<br />
38 Kugel 31A0002 1<br />
39 Unterlegscheibe, Kupfer 57B0031 1<br />
40 Sicherungsring 14D0024 4<br />
41 Verriegelungsbolzen 15I0204 1<br />
42 Sicherungsring 14D0048 2<br />
43 Feder 13D0111 1<br />
44 Kurbel 31A0002 2<br />
45 Gegenmesser 24F0091 1<br />
46 Bolzen 15I0203 1<br />
47 Sicherungsring 14D0051 2<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 6
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>00.18<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
48 Führung (rechts) 24F0090 1<br />
49 Führungshälfte (rechts) 24F0093 1<br />
50 Tankrohr 51A0152 1<br />
51 Feder (Sicherheitsventil) 13D0109 1<br />
52 Kugel (Druckknopf) 15N0021 1<br />
53 Sicherheitsventil-Körper 52Y0037 1<br />
54 Rückstellhebel 24A0036 1<br />
55 Ablassbolzen 15N0022 1<br />
56 Gelenkbolzen 15I0200 4<br />
57* Dichtung 12A0075 1<br />
58 Messer beweglich CRC18 1<br />
59 Kugel 31A0007 1<br />
60 Kugel 31A0021 1<br />
61 Stiftschraube 14F0014 1<br />
62 Feder 13D0010 1<br />
63 Unterlegscheibe 14C0018 1<br />
64 Stiftschraube 14F0034 1<br />
65 Kugel 31A0004 1<br />
66 Griff 24C0031 1<br />
67* Dichtung 12A0272 2<br />
68 Kunststoffkasten 21D0071 1<br />
69 Schaumstoff 21A0008 1<br />
*Bestandteil des Reparatursatzes<br />
Ersatzteilzeichnung <strong>CC</strong>00.18<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 7
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 8
Ersatzteilliste Modell 00.35<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Gummigriff 24C0032 1<br />
2 Handhebel 24A0037 1<br />
3* Dichtung 12A0004 1<br />
4* Manschette 12B0254 1<br />
5 Pumpenkolbenführung 14B0038 1<br />
6* Dichtung 12A0266 1<br />
7 Pumpenkolben 54A0023 1<br />
8 Bolzen 15I0201 2<br />
9* Kugel 31A0007 1<br />
10* Manschette 12B0260 1<br />
11 Gehäuse 52U0006 1<br />
12* Dichtung 12A0269 1<br />
13 Schneidkopf 56Q0003 1<br />
14 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
15 Schraube 14A0150 1<br />
16 Sicherungskette 24I0019 1<br />
17 Befestigungsstift 14E0026 1<br />
18 Selbstsichernde Mutter 14B0023 8<br />
19 Führung 24F0148 1<br />
20 Führungshälfte (links) 24F0106 1<br />
21 Schraubbolzen 15I0213 4<br />
22 Schraube 14A0222 1<br />
23* Dichtung 12A0006 1<br />
24 Kolben 53S0040 1<br />
25 Rückzugfeder 13A0191 1<br />
26 Schraube (Rückschlagventil) 15O0071 1<br />
27 Feder (Rückschlagventil) 13D0113 1<br />
28 Stiftschraube 14F0033 2<br />
29 Feder (Saugventil) 13D0112 1<br />
30 Schraube (Saugventil) 15O0072 1<br />
31 Messingfilter 06D0001 1<br />
32 Buchse (Filter) 15B0064 1<br />
33 Verschlussschraube 15O0074 1<br />
34 Mutter 14B0039 1<br />
35 Unterlegscheibe (Tank) 57E0012 1<br />
36 Schraube (Tank) 15O0073 1<br />
37 Gummi (Tank) 12M0003 1<br />
38* Kugel 31O0002 1<br />
39 Unterlegscheibe, Kupfer 57B0031 1<br />
40 Sicherungsring 14D0024 4<br />
41 Verriegelungsbolzen 15I0209 1<br />
42 Sicherungsring 14D0048 2<br />
43 Feder 13D0111 1<br />
44* Kugel 31A0002 2<br />
45 Gegenmesser 24F0147 1<br />
46 Bolzen 15I0212 1<br />
47 Sicherungsring 14D0017 3<br />
48 Gummigriff 24F0149 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 9
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong> 00.35<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
49 Handhebel 24F0105 1<br />
50 Tankrohr 51A0164 1<br />
51 Feder (Sicherheitsventil) 13D0109 1<br />
52 Kugel (Druckknopf) 15N0021 1<br />
53 Sicherheitsventil-Körper 52Y0037 1<br />
54 Rückstellhebel 24A0036 1<br />
55 Ablassbolzen 15N0023 1<br />
56 Gelenkbolzen 15I0200 1<br />
57* Dichtung 12A0075 1<br />
58 Messer beweglich CRC35-40 1<br />
59* Kugel 31A0007 1<br />
60* Kugel 31A0009 1<br />
61 Stiftschraube 14F0014 1<br />
62 Feder 13D0110 1<br />
63 Unterlegscheibe 14C0018 1<br />
64 Stiftschraube 14F0034 1<br />
65* Kugel 31A0004 1<br />
66 Griff 24C0035 1<br />
67* Tankrohr 12A0272 1<br />
68 Feder 24F0109 1<br />
69* Führungsring 58F0196 1<br />
70 Schraube 15O0077 1<br />
71 Feder 24F0108 1<br />
72* Unterlegscheibe 57B0005 1<br />
73 Schraube 14A0161 1<br />
74* Segment 57A0294 1<br />
75 Koffer 21D0069 1<br />
*Bestandteil des Reparatursatzes<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 10
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>00.40<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 11
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>00.75<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Seitenschild 24K0071 1<br />
2 Seitenschild 24K0070 1<br />
3 Gegenmesser 59B0002 1<br />
4 Führung (rechts) 24F0016 1<br />
5 Führung (links) 24F0017 1<br />
6 Führungsstütze (rechts) 24F0118 1<br />
7 Führungsstütze (links) 24F0119 1<br />
8 Bewegliches Messer CRC75 1<br />
9 Sicherheitsmutter 14B0023 20<br />
10 Bolzen (Kopf) 15I0210 4<br />
11 Bolzen 15I0207 6<br />
12 Riegelbolzen 15I0209 1<br />
13 Bolzen 14E0026 1<br />
14 Kette 24I0019 1<br />
15 Schraube 14°0150 2<br />
16 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
17 Schraube 14A0151 1<br />
18 Kugel 31A0002 3<br />
19 Feder 13D0111 1<br />
20 Riegel (Kopf) 15I0208 1<br />
21 Scheibe 14D0017 3<br />
22 Schraube 12A0015 1<br />
23 Kopf 56Q0008 1<br />
24 Dichtung 12A00267 1<br />
25 Zylinder 51A0172 1<br />
26 Kolben 53S0009 1<br />
27 Bronzebuchse 58A0293 1<br />
28 Manschette 12B00275 1<br />
29 Feder 13D0120 1<br />
30 Gummigriff 24C0032 1<br />
31 Messerführung (links 55U0003 1<br />
32 Handhebel 24A0037 1<br />
33 Segment 57A0367 1<br />
34 Dichtung 12A0004 1<br />
35 Messerführung (rechts) 55U0004 1<br />
36 Manschette 12B0254 1<br />
37 Pumpenkolbenführung 14B0038 1<br />
38 Dichtung 12A0266 1<br />
39 Kolben 54A0023 1<br />
40 Riegelbolzen 15I0201 2<br />
41 Kugel 31A0007 2<br />
42 Ventilschraube 15°0071 1<br />
43 Rückzugfeder 14D0113 1<br />
44 Bolzen 14F0033 2<br />
45 Feder 13D0112 1<br />
46 Schraube für Entlüftungsfeder 15O0072 1<br />
47 Kupferfilter 06D0001 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 12
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong> 00.75<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
48 Buchse 15B0064 1<br />
49 Verschlussschraube 15O0074 1<br />
50 Schraube 14B0039 1<br />
51 Unterlegscheibe 57E0012 1<br />
52 Tankschraube 15O0073 1<br />
53 Gummistopfen (Tank) 12M0003 1<br />
54 Kugel 31A0002 1<br />
55 Kupferscheibe 57B0031 1<br />
56 Sicherheitsring 14D0024 4<br />
57 Sicherheitsring 14D0048 2<br />
58 Tankrohr (Kupfer) 51A0164 1<br />
59 Feder (Begrenzungsventil) 13D0109 1<br />
60 Kugelsitz 15N0021 1<br />
61 Gehäuse (Sicherungsventil) 52Y0037 1<br />
62 Kugelsitzhebel 24A0036 1<br />
63 Bolzen (Senkventil) 15N0025 1<br />
64 Gelenkbolzen 15I0200 1<br />
65 Dichtung 12A0075 1<br />
66 Kugel 31A0021 1<br />
67 Bolzen 14F0014 1<br />
68 Feder 13D0110 1<br />
69 Unterlegscheibe 14F0034 1<br />
70 Bolzen 14F0034 1<br />
71 Tankgummi 24C0035 1<br />
72 Dichtung 12A0272 1<br />
73 Dichtung 12A0279 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 13
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>0075<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 14
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.35<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1* Manschette 12B0260 1<br />
2 Gehäuse 52U0008 1<br />
3* Dichtung 12A0269 1<br />
4 Kopf 56Q0003 1<br />
5 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
6 Schraube 14A0150 1<br />
7 Kette 24I0019 1<br />
8 Bolzen 14E0026 1<br />
9 Sicherungsmutter 14B0023 8<br />
10 Führung (links) 24F0103 1<br />
11 Führungsstütze (links) 24F0106 1<br />
12 Bolzen (Schneidkopf) 15I0213 4<br />
13 Schraube 14A0170 1<br />
14* Dichtung 12A0006 1<br />
15 Kolben 53S0004 1<br />
16 Rückzugfeder 13A0191 1<br />
17 Madenschraube 14F0033 1<br />
18 Riegel 15I0209 1<br />
19 Feder 13D0111 1<br />
20 Kugel 31A0002 1<br />
21 Gegenmesser 24F0102 1<br />
22 Gelenkbolzen (Kopf) 15I0212 1<br />
23 Sicherungsscheibe 14D0017 3<br />
24 Führung (rechts) 24F0104 1<br />
25 Führungsstütze (rechts) 24F0105 1<br />
26 Bewegliches Messer CRC35 1<br />
27 Federzugscheibe 24F0109 1<br />
28* Führungsring 58F0196 1<br />
29 Schraube 15O0077 1<br />
30 Federzugscheibe 24F0108 1<br />
31* Kupferscheibe 57B0005 1<br />
32 Schraube 14A0161 1<br />
33 Kupplung RP3-6A 1<br />
34* Segment 57A0294 1<br />
35 Koffer 21D0072 1<br />
*Bestandteil des Reparatursatzes<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 15
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.35<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 16
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.40<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1* Manschette 12B0260 1<br />
2 Gehäuse 52U0008 1<br />
3* Dichtung 12A0269 1<br />
4 Kopf 56Q0003 1<br />
5 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
6 Schraube 14A0150 1<br />
7 Kette 24I0019 1<br />
8 Bolzen 14E0026 1<br />
9 Verriegelungsmutter 14B0023 8<br />
10 Führung (links) 24F0148 1<br />
11 Führungsstütze (links) 24F0106 1<br />
12 Bolzen (Schneidkopf) 15I0213 4<br />
13 Schraube 14A0222 1<br />
14* Dichtung 12A0006 1<br />
15 Kolben 53S0040 1<br />
16 Rückzugfeder 13A0191 1<br />
17 Madenschraube 14F0033 1<br />
18 Riegel 15I0209 1<br />
19 Feder 13D0111 1<br />
20 Kugel 31A0002 1<br />
21 Gegenmesser 24F0147 1<br />
22 Gelenkbolzen (Kopf) 15I0212 1<br />
23 Sicherungsscheibe 14D0017 3<br />
24 Führung (rechts) 24F0149 1<br />
25 Führungsstütze (rechts) 24F0105 1<br />
26 Bewegliches Messer CRC35-40 1<br />
27 Federzugscheibe 24F0109 1<br />
28* Führungsring 58F0196 1<br />
29 Schraube 15O0077 1<br />
30 Federzugscheibe 24F0108 1<br />
31* Kupferscheibe 57B0005 1<br />
32 Schraube 14A0161 1<br />
33 Kupplung RP3-6A 1<br />
34* Segment 57A0294 1<br />
35 Koffer 21D0072 1<br />
*Bestandteil des Reparatursatzes<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 17
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.40<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 18
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.75<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Seitenschild 24K0071 1<br />
2 Seitenschild 24K0070 1<br />
3 Gegenmesser 59B0002 1<br />
4 Führung (rechts) 24F0016 1<br />
5 Führung (links) 24F0017 1<br />
6 Führungsstütze (rechts) 24F0118 1<br />
7 Führungsstütze (links) 24F0119 1<br />
8 Bewegliches Messer CRC75 1<br />
9 Sicherheitsmutter 14B0023 20<br />
10 Bolzen (Kopf) 15I0210 4<br />
11 Bolzen 15I0207 6<br />
12 Riegelbolzen 15I0209 1<br />
13 Bolzen 14E0026 1<br />
14 Kette 24I0019 1<br />
15 Schraube 14°0150 2<br />
16 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
17 Schraube 14A0151 1<br />
18 Kugel 31A0002 3<br />
19 Feder 13D0111 1<br />
20 Gelenkbolzen (Kopf) 15I0208 1<br />
21 Scheibe 14D0017 3<br />
22 Schraube 12A0015 1<br />
23 Kopf 56Q0008 1<br />
24 Dichtung 12A00267 1<br />
25 Zylinder 52E0172 1<br />
26 Kolben 53S0009 1<br />
27 Bronzebuchse 58A0293 1<br />
28 Manschette 12B00275 1<br />
29 Feder 13D0120 1<br />
30 Kupplung RP3-6A 1<br />
31 Messerführung (links 55U0003 1<br />
32 Segment 57A0367 1<br />
33 Madenschraube 14F0033 1<br />
34 Messerführung (links) 55U0004 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 19
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>0175<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 20
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.90<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Seitenschild 24K0065 1<br />
2 Seitenschild 24K0066 1<br />
3 Gegenmesser 59B0001 1<br />
4 Führung (rechts) 24F0097 1<br />
5 Führung (links) 24F0098 1<br />
6 Führungsstütze (rechts) 24F0100 1<br />
7 Führungsstütze (links) 24F0099 1<br />
8 Bewegliches Messer CRC0190 1<br />
9 Sicherheitsmutter 14B0024 4<br />
10 Bolzen (Kopf) 15I0254 4<br />
11 Bolzen 15I0255 2<br />
12 Riegelbolzen 15I0256 1<br />
13 Bolzen 14E0026 1<br />
14 Kette 24I0019 1<br />
15 Schraube 14A0150 2<br />
16 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
17 Schraube 14A0151 1<br />
18 Schraube 14A0152 1<br />
19 Stütze für Griff 24K0067 1<br />
20 Schraube 14A0153 1<br />
21 Griff 33C001 1<br />
22 Schraube 14A0162 1<br />
23 Kugel 31A0002 1<br />
24 Feder 13D0111 1<br />
25 Gelenkbolzen (Kopf) 15I0257 1<br />
26 Sicherungsring 14D0038 3<br />
27 Schraube 12A0115 1<br />
28 Kopf 56Q0002 1<br />
29 Schraube 12A0269 1<br />
30 Zylinder 52E0161 1<br />
31 Kolben 53S0003 1<br />
32 Segment 57A0052 1<br />
33 Manschette 12B0256 1<br />
34 Feder 13A0190 1<br />
35 Unterlegscheibe 57B0041 1<br />
36 Kupplung RP3-6A 1<br />
37 Messerführung (rechts) 55U0007 1<br />
38 Messerführung (links) 55U0006 1<br />
39 Führungsring 58F0136 2<br />
40 Bolzen 15I0262 4<br />
41 Sicherungsschraube 14B0023 16<br />
42 Koffer 21D0069 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 21
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.90<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 22
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.120<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Seitenschild 24K0206 1<br />
2 Seitenschild 24K0207 1<br />
3 Gegenmesser 59B0006 1<br />
4 Führung (rechts) 24F0145 1<br />
5 Führung (links) 24F0146 1<br />
6 Führungsstütze (rechts) 24K0208 1<br />
7 Führungsstütze (links) 24K0209 1<br />
8 Bewegliches Messer CRC01120 1<br />
9 Sicherheitsmutter 14B0024 4<br />
10 Bolzen (Kopf) 15I0264 6<br />
11 Bolzen 15I0255 2<br />
12 Riegelbolzen 15I0256 1<br />
13 Bolzen 14E0032 1<br />
14 Kette 24I0019 1<br />
15 Schraube 14A0150 2<br />
16 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
17 Schraube 14A0151 1<br />
18 Schraube 14A0152 1<br />
19 Stütze für Griff 24K0210 1<br />
20 Schraube 14A0154 1<br />
21 Griff 33C0011 1<br />
22 Kugel 31A0002 1<br />
23 Feder 13D0111<br />
24 Gelenkbolzen (Kopf) 15I0257 1<br />
25 Sicherungsring 14D0038 3<br />
26 Schraube 12A0115 1<br />
27 Kopf 56Q0002 1<br />
28 Schraube 12A0269 1<br />
29 Zylinder 52E0277 1<br />
30 Kolben 53S0020 1<br />
31 Segment 57A0052 1<br />
32 Manschette 12B0256 1<br />
33 Feder 13A0343 1<br />
34 Unterlegscheibe 57B0041 1<br />
35 Kupplung RP3-6A 1<br />
36 Messerführung (rechts) 55U0008 1<br />
37 Messerführung (links) 55U006 1<br />
38 Rührungsring 58F0136 2<br />
39 Bolzen 15I0262 4<br />
40 Sicherungsmutter 14B0023 20<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 23
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.120<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 24
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>02.60<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Zylinder (Satz) 58QC60 1<br />
2 Zylinder D4007 1<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
3 Kugel 31A0007 1<br />
4 Schraube 14A0150 1<br />
5 Bolzen 14E0027 1<br />
6 Verriegelungsbolzen 15I0219 1<br />
7 Kette 24I0019 1<br />
8 Kopf 56Q0009 1<br />
9 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
10 Gegenmesser 59B0003 1<br />
11 Führungsstütze (rechts) 24F0121 1<br />
12 Führungsstütze (links) 24F0122 1<br />
13 Führung (rechts) 24F0120 1<br />
14 Führung (links) 24F0125 1<br />
15 Bolzen 15I0217 4<br />
16 Schraube 14B0024 8<br />
17 Griff 33C0011 1<br />
18 Schraube 14A0153 2<br />
19 Messer CRC0160 1<br />
20 Schraube 14A0164 1<br />
21 Bolzen 15I0218 1<br />
22 Sicherungsring 14D0034 1<br />
38 Bolzen 14F0037 1<br />
39 Feder 13D0110 1<br />
*Bestandteil des Reparatursatzes<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
23 Gehäuse 52F0415 1<br />
24 Kolben 53F0425 1<br />
25 Führung 55F0239 1<br />
26* Schraube 12A0395 1<br />
27 Sicherheitsventil 17C0001 1<br />
28 Kupplung RP3-6A 2<br />
29* Führungsring 58F0203 2<br />
30* Kolbendichtung 12B0392 1<br />
31* Führungsband 08G0011 1<br />
32* Kolbendichtung 12B0183 1<br />
33* Führungsring 58F0120 1<br />
34* Abstreifer 12H0159 1<br />
35* Schraube 12A0028 1<br />
36* Segment 57A0443 1<br />
37 Anschluß AZ1511 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 25
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>02.60<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 26
Ersatzteilliste <strong>CC</strong>01.18<br />
Teil Beschreibung Best.-Nr. Anzahl<br />
1 Manschette 12B0255 1<br />
2 Gehäuse 52U0004 1<br />
3 Dichtung 12A0267 1<br />
4 Kopf 56Q0001 1<br />
5 Unterlegscheibe 14C0017 1<br />
6 Schraube 14A0150 1<br />
7 Kette 24I0019 1<br />
8 Verriegelungsbolzen 14E0026 1<br />
9 Schraube 14B0041 8<br />
10 Führung (links) 24F0092 1<br />
11 Führungsstütze 24F0094 1<br />
12 Bolzen (Kopf) 15I0202 4<br />
13 Schraube 14A0156 1<br />
14 Dichtung 12A0268 1<br />
15 Kolben 53S0001 1<br />
16 Rückzugfeder 13D0114 1<br />
17 Bolzen 14F0033 1<br />
18 Riegel 15I0204 1<br />
19 Kupplung RP3-6A 1<br />
20 Feder 13D0111 1<br />
21 Kugel 31A0002 1<br />
22 Gegenmesser 24F0091 1<br />
23 Riegelbolzen (Kopf) 15I0203 1<br />
24 Sicherheitsschraube 14D0001 2<br />
25 Führung (rechts 24F0090 1<br />
26 Führungsstütze 24F0093 1<br />
27 Bewegliches Messer CRC18 1<br />
28 Koffer 21D0068 1<br />
29 Schaumstoff 21A0012 1<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 27
Ersatzteilliste Modell <strong>CC</strong>01.18<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 28
Ersatzteilliste<br />
Hydraulischer Seil- und Kabelschneider Modell <strong>CC</strong>0160<br />
Teil Best.-Nr. Bezeichnung Menge<br />
1 52U0011 Gehäuse 1<br />
2 53S0010 Kolben 1<br />
3 24F0070 Federzugscheibe 2<br />
4* 57B0005 Kupferdichtung 2<br />
5 14A0034 Schraube M8x30DIN912 8.1 1<br />
6* 57A0314 Segment 1<br />
7* 12B0266 Manschette 1<br />
8 56Q0009 Kopf 1<br />
9 14A0161 Schraube DIN 912 8.8 M8x25 1<br />
10 59B0003 Gegenmesser 1<br />
11 24F0121 Stützring halbrund, rechts 1<br />
12 24F0122 Stützring halbrund, links 1<br />
13 24F0120 Führung für 11, rechts 1<br />
14 24F0125 Führung für 12, links 1<br />
15 15I0217 Bolzen 4<br />
16 14B0024 Selbstsichernde Mutter M12 DIN 985 8<br />
Teil Best.-Nr. Bezeichnung Menge<br />
17 33C0011 Griff 1<br />
18 14A0153 Schraube DIN 912 12.9 M8x15 2<br />
19 CRC0160 Schneidmesser 1<br />
20 14A0164 Schraube M6x35 DIN 912 12.9 1<br />
21 15I0218 Bolzen 1<br />
22 14D0034 Sicherungsring 1<br />
23 14C0017 Scheibe 1<br />
24 24I0019 Kette 6<br />
25 15I0219 Bolzen 1<br />
26 14E0027 Bolzen 1<br />
27 14A0150 Schraube DIN 912 8.8 M4x6 1<br />
28 31A0007 Kugel 5,5 Drm. 1<br />
29 13D0110 Feder 1<br />
30 14F0037 Madenschraube M8x6 DIN 913 1<br />
31* 58F0150 Führung 1<br />
32* 12A0010 Gewindedichtung 1<br />
33 RP3-6B Kupplung 1<br />
34 13A0347 Feder 1<br />
*Teile aus dem Reparatursatz.<br />
BA<strong>Seilschneider</strong> <strong>CC</strong>.doc/Stand: 01.01.2010 29