Metropole Ruhr Guide
Der Metropole Ruhr Guide gibt Ihnen einen perfekten Überblick über alle Städte im Ruhrgebiet und was es dort zu erleben gibt!
Der Metropole Ruhr Guide gibt Ihnen einen perfekten Überblick über alle Städte im Ruhrgebiet und was es dort zu erleben gibt!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RUHR DEUTSCH
RUHR GERMAN
Der Ruhri ist ehrlich und direkt. Was er meint, sagt er frei Schnauze. Mit dazu gehört
eine große Portion Herzlichkeit – weshalb die folgenden Redewendungen nicht
ganz so böse gemeint sind, wie sie vielleicht klingen mögen …
The “Ruhri” is honest and direct. People say what they mean, by gosh and by golly.
They are also a very warm-hearted people, so that the following expressions are
actually not meant as harshly as they may sound …
Ker, getz hömma auf
am knöttern!
Jetzt hör mal mit der Nörgelei auf!
Now, stop complaining!
Mach mir keine
Fiesematenten
Mach mir keinen Unsinn
Don’t do anything stupid.
Hömma, jetz is abba Schicht
im Schacht!
Pass lieber auf, sonst gibt es Ärger!
You better watch out, otherwise there’s going to be trouble!
68
Change language